Sony DSC-W230 Uživatelský manuál

© 2009 Sony Corporation 4-136-563-61(1)DECyber-shot HandbuchDSC-W210/W215/W220/W230InhaltsverzeichnisGrundlegende BedienungVerwendung der Aufnahmefunk

10Grundtechniken für bessere BilderDurch Einstellen der Belichtung und der ISO-Empfindlichkeit können Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeugen. Di

100Verwendung Ihres Macintosh-Computers3 Kopieren Sie die Bilddateien zum Macintosh-Computer.1Doppelklicken Sie auf das neu erkannte Symbol t [DCIM] t

101Verwendung Ihres ComputersAnzeigen der „Cyber-shot Erweiterte Anleitung“Wenn Sie das „Cyber-shot Handbuch“ installieren, wird die „Cyber-shot Erwei

102Ausdrucken von StandbildernVerfahren zum Drucken von StandbildernWenn Sie im Modus [16:9] aufgenommene Bilder ausdrucken, werden möglicherweise bei

103Ausdrucken von StandbildernDirektes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen DruckerSelbst wenn Sie keinen Computer besitzen, können

104Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker1 Schließen Sie die Kamera an den Drucker an.2 Schalten Sie den Drucker ein

105Ausdrucken von StandbildernDirektes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker1 Wählen Sie die Druckeinstellungen mit v/V/b/B.

106Ausdrucken in einem FotoladenSie können einen „Memory Stick Duo“, der mit der Kamera aufgenommene Bilder enthält, zu einem Fotoladen bringen. Sofer

107Ausdrucken von StandbildernAusdrucken in einem FotoladenSo entfernen Sie die MarkierungWählen Sie das Bild aus, dessen Markierung Sie entfernen wol

108StörungsbehebungStörungsbehebungFalls Probleme an Ihrer Kamera auftreten, probieren Sie die folgenden Lösungen aus.Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, d

109StörungsbehebungStörungsbehebungDer Akku lässt sich nicht einsetzen.• Führen Sie den Akku korrekt ein, indem Sie den Akku-Auswurfhebel hineindrücke

11Grundtechniken für bessere BilderEinstellen der ISO-Empfindlichkeit (empfohlener Belichtungsindex)ISO-Empfindlichkeit ist eine Messgröße für Aufnahm

110StörungsbehebungEs werden keine Bilder aufgenommen.• Überprüfen Sie die freie Kapazität des internen Speichers oder des „Memory Stick Duo“. Falls e

111StörungsbehebungStörungsbehebungDas Bild ist unscharf.• Das Motiv ist zu nah. Halten Sie beim Aufnehmen einen größeren Abstand zum Motiv als die mi

112StörungsbehebungDatum und Uhrzeit werden nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt.• Während der Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt. Diese

113StörungsbehebungStörungsbehebungPunkte erscheinen und bleiben auf dem Bildschirm.• Dies ist keine Funktionsstörung. Diese Punkte werden nicht aufge

114StörungsbehebungEs erscheint kein Bild auf dem Fernsehschirm.• Prüfen Sie [Videoausgang], um festzustellen, ob das Video-Ausgangssignal der Kamera

115StörungsbehebungStörungsbehebungEs werden keine Bilder kopiert.• Schließen Sie die Kamera über eine USB-Verbindung korrekt an Ihren Computer an (Se

116StörungsbehebungEs werden keine Bilder im internen Speicher wiedergegeben oder aufgezeichnet.• Ein „Memory Stick Duo“ ist in die Kamera eingesetzt.

117StörungsbehebungStörungsbehebungDie Verbindung wird nicht hergestellt.• Die Kamera kann nicht direkt an einen Drucker angeschlossen werden, der nic

118StörungsbehebungDas Bild wird nicht im ausgewählten Format ausgedruckt.• Wenn Sie Papier eines anderen Formats verwenden wollen, nachdem Sie den Dr

119StörungsbehebungWarnanzeigen und MeldungenFalls ein mit einem Buchstaben beginnender Code erscheint, ist die Selbstdiagnosefunktion der Kamera akti

12Grundtechniken für bessere BilderEin digitales Bild setzt sich aus einer Sammlung kleiner Punkte, auch Pixel genannt, zusammen.Enthält ein Bild eine

120Warnanzeigen und MeldungenFehler des internen Speichers• Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.Memory Stick wieder einsetzen• Setzen Sie den „

121StörungsbehebungWarnanzeigen und MeldungenNur-Lese-Ordner• Sie haben einen Ordner ausgewählt, der nicht als Aufnahmeordner in der Kamera verwendet

122Warnanzeigen und MeldungenMusikfehler• Löschen Sie die Musikdatei, oder ersetzen Sie sie durch eine normale Musikdatei.• Führen Sie [Musik format]

123SonstigesSonstigesBenutzung der Kamera im Ausland — StromquellenSie können die Kamera, das Ladegerät (mitgeliefert) und das Netzgerät AC-LS5K (getr

124Info zu „Memory Stick Duo“Der „Memory Stick Duo“ ist ein kompaktes, mobiles IC-Speichermedium. Die „Memory Stick Duo“-Typen, die mit der Kamera ver

125SonstigesInfo zu „Memory Stick Duo“Hinweise zum Gebrauch des „Memory Stick Duo“-Adapters (getrennt erhältlich)• Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ m

126Info zum AkkuInfo zum Laden des Akkus• Wir empfehlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 30°C zu laden. Bei Temperaturen auße

127SonstigesInfo zum LadegerätInfo zum Ladegerät• Laden Sie außer den Akkus des Typs NP-BG oder NP-FG keine anderen Akkus im Ladegerät (mitgeliefert).

128IndexIndexAAE/AF-Speicheranzeige...25, 51AF-Hilfslicht ...77AF-Messzonensucherrahmen...

129IndexIndexIIdentifizierung der Teile ...15Index-Ansicht ...34Initialisieren ...73Installieren ...

13Grundtechniken für bessere BilderDie Standardeinstellungen sind mit markiert.*1)Bilder werden mit dem gleichen 3:2-Seitenverhältnis wie bei Fotodr

130IndexSzenenerkennung...46Szenenwahl...28, 42TTageslicht ...52Trimmen...

131Hinweise zur Lizenz„C Library“, Die Softwarepakete „Expat“ und „zlib“ sind in die Kamera integriert. Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlag

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.

14Grundtechniken für bessere BilderBei Blitzbenutzung können die Augen von Personen rot erscheinen, oder verschwommene runde, weiße Flecken können auf

15Identifizierung der TeileEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Taste ON/OFF (Ein/Aus)B Auslöser (24)C Lampe

16Identifizierung der TeileI Multianschluss (Unterseite)Verwendung in folgenden Situationen:• Herstellen einer USB-Verbindung zwischen Kamera und Comp

17MonitoranzeigenBei jedem Drücken von v (DISP) auf der Steuertaste ändert sich die Anzeige (Seite 21).Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den i

18MonitoranzeigenBCDLächelerkennungsempfind-lichkeitsanzeige/Bilderzahl (31) Zoomfaktor (26, 78) Farbmodus (55)Anzeige Bedeutungz AE/AF-Speicher (25)

19MonitoranzeigenBei StandbildwiedergabeBei FilmwiedergabeABAnzeige BedeutungAkku-RestladungsanzeigeAkku-Warnanzeige (119) Bildgröße (42)Schüt

2Hinweise zur Benutzung der KameraHinweise zu verwendbaren „Memory Stick“-Typen (getrennt erhältlich)„Memory Stick Duo“:Sie können einen „Memory Stick

20MonitoranzeigenCAnzeige BedeutungWiedergabeordner (67)• Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht.8/8 12/12 Bildnummer/Anzahl der im aus

21Umschalten der MonitoranzeigeBei jedem Drücken von v (DISP) auf der Steuertaste ändert sich die Anzeige wie folgt:• Wenn Sie Bilder bei hellem Tages

22Verwendung des internen SpeichersDie Kamera besitzt einen internen Speicher von ca. 15 MB. Dieser Speicher ist nicht herausnehmbar. Selbst wenn kein

23Grundlegende BedienungGrundlegende BedienungVerwendung des ModuswahlknopfesStellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Funktion.: Vollautomati

24Aufnehmen von Bildern (Vollautomatikmodus)1 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit dem Moduswahlknopf.Bei Standbild-Aufnahme (Vollautomatikmodus): W

25Grundlegende BedienungAufnehmen von Bildern (Vollautomatikmodus)3 Drücken Sie den Auslöser zum Fotografieren.Bei Standbild-Aufnahme:1Halten Sie den

26Aufnehmen von Bildern (Vollautomatikmodus)W/T Verwendung der ZoomfunktionDrücken Sie T zum Einzoomen und W zum Auszoomen.• Wenn der Zoomfaktor 4× üb

27Grundlegende BedienungAufnehmen von Bildern (Vollautomatikmodus)SelbstauslöseraufnahmenDrücken Sie V ( ) der Steuertaste wiederholt, bis der gewünsc

28Aufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)Wählen Sie den Modus mit dem Moduswahlknopf1 Wählen Sie den gewünschten Modus der Szenenwahl mit dem Moduswah

29Grundlegende BedienungAufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)SzenenwahlmodiDie folgenden Modi sind auf bestimmte Aufnahmebedingungen voreingestellt.

3Hinweise zur Benutzung der KameraInfo zu den AbbildungenDie in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen beziehen sich auf das Modell DSC-W220, wenn n

30Aufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)Im Szenenwahlmodus verfügbare FunktionenUm die korrekten Einstellungen für die jeweiligen Aufnahmebedingungen

31Grundlegende BedienungAufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)Wenn die Kamera ein Lächeln erkennt, löst sie den Verschluss automatisch aus.1 Wählen S

32Aufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)z Hinweise für bessere Lächelerkennung1 Verdecken Sie die Augen nicht mit den Haaren.2 Versuchen Sie, die Kam

33Grundlegende BedienungAnzeigen von Bildern1 Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).• Wenn Sie die Taste (Wiedergabe) bei ausgeschalteter Kamera drüc

34Anzeigen von Bildern So betrachten Sie eine Index-AnsichtDrücken Sie (Index), um die Index-Ansicht aufzurufen, während ein Einzelbild angezeigt wi

35Grundlegende BedienungLöschen von Bildern1 Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).2 Drücken Sie die Taste MENU ( ) während der Anzeige im Einzelbild-

36Löschen von BildernWenn Sie [Dieses Bild] wählenSie können das ausgewählte Bild löschen.Wählen Sie [OK] mit v, und drücken Sie dann z.Wenn Sie [Mehr

37Grundlegende BedienungKennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/MenüDer HOME-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Funkti

38Kennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/MenüDurch Drücken von HOME werden die folgenden Posten angezeigt. Nur die verfügbaren Posten werden

39Grundlegende BedienungKennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/Menü1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen.• Das Menü wird nur

4InhaltsverzeichnisHinweise zur Benutzung der Kamera ...2Grundtechniken für bessere Bilder ...

40MenüpostenDie verfügbaren Menüposten hängen von der Moduseinstellung (Aufnahme/Wiedergabe) und der Position des Moduswahlknopfes im Aufnahmemodus ab

41Grundlegende BedienungMenüpostenWiedergabemenü (Seite 57) (Löschen) (Diaschau) (Retuschieren) (Mehrfachskalierung) (Schützen) (Drucken) (Drehen)

42Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenüDie im Aufnahmemodus mit MENU verfügbaren Funktionen werden nachstehend beschrieben. Einzelheiten zur M

43Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Damit wählen Sie die Blitzeinstellung im Modus „Einfache Aufnahme

44Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39• Wenn die Kamera mehr als eine Person erkennt, fokussiert sie vorrangig auf die Person, die von i

45Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Damit wählen Sie, ob die Kamera bei Betätigung des Auslösers eine

46Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Die Kamera erkennt automatisch die Aufnahmebedingungen, wie z. B. Gegenlicht oder Nachtszene, und

47Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39• Wenn die Gesichtserkennungsfunktion auf [Aus] eingestellt ist,

48Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Damit wählen Sie die ISO-Empfindlichkeit.• Einzelheiten zur ISO-Empfindlichkeit finden Sie auf Sei

49Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Damit können Sie den Messmodus wählen, der festlegt, welcher Teil

5InhaltsverzeichnisAufnahmemenü...42Szenenwahl: Auswählen des Szen

50Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Damit können Sie die Fokussiermethode wählen. Verwenden Sie das Menü, wenn es schwierig ist, den k

51Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39• AF ist die Abkürzung für Autofokus.• Wenn Sie den Digitalzoom o

52Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 392 Wenn die AE/AF-Speicheranzeige zu blinken aufhört und erleuchtet bleibt, bewegen Sie die Kamera

53Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39• Einzelheiten über den Weißabgleich finden Sie auf Seite 11.• Un

54Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Damit stellen Sie die Blitzintensität ein.• Angaben zum Ändern des Blitzmodus finden Sie auf Seite

55Verwendung der AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Analysiert die aufzunehmende Szene und verbessert die Bildqualitä

56Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Dient zur Wahl des Verwacklungsschutzmodus.• Im Modus „Vollautomatik“, „Einfache Aufnahme“ oder

57Verwendung der WiedergabefunktionenVerwendung der WiedergabefunktionenWiedergabemenüDieser Abschnitt erläutert die Menüposten, die verfügbar sind, w

58Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39So ändern Sie die EinrichtungWählen Sie den betreffenden Posten auf dem Setup-Bildschirm mit v/V

59Verwendung der WiedergabefunktionenWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39MusikDie wiedergegebene Musik wird standardmäßig vom ausgewäh

6InhaltsverzeichnisAnpassen der Speicherverwaltungsfunktion und der Einstellungen ... 68 Speicher verwalten...

60Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39z Hinzufügen/Ändern von MusikdateienSie können eine gewünschte Musikdatei von Ihren CDs oder MP3

61Verwendung der WiedergabefunktionenWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39 (Rote-Augen-Korrektur)Damit können Sie den durch den Blitz v

62Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39 (Partielle Farbe)Die Umgebung des ausgewählten Punkts wird schwarzweiß unterlegt, um ein Motiv

63Verwendung der WiedergabefunktionenWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39 (Radialtrübung)Damit legen Sie den Mittelpunkt für den Beweg

64Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Sie können das Seitenverhältnis und die Größe aufgenommener Bilder verändern und die Bilder dann

65Verwendung der WiedergabefunktionenWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39So schützen Sie ein Bild1 Wählen Sie die zu schützenden Bilde

66Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Das zu druckende Bild wird mit einem Druckauftragssymbol ( ) markiert.Siehe Seite 106.Sie können

67Verwendung der WiedergabefunktionenWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 39Damit wählen Sie den Ordner, der die wiederzugebenden Bilder

68Anpassen der EinstellungenAnpassen der Speicherverwaltungsfunktion und der EinstellungenSie können die Standardeinstellungen mithilfe von (Speiche

69Anpassen der EinstellungenAnpassen der Speicherverwaltungsfunktion und der Einstellungen5 Wählen Sie eine Einstellung mit v/V aus, und drücken Sie d

7InhaltsverzeichnisVerwendung Ihres Windows-Computers...86Installieren der Software (mitgeliefert)...

70Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68 Speicher verwalten Speicher-Tool — Memory Stick ToolDieser Posten erscheint nur, wenn ein „Memory Stick Duo“ i

71Anpassen der EinstellungenSpeicher verwalten Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68• Bis zu 4.000 Bilder können in einem Ordner gespeichert werden. B

72Speicher verwalten Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68 Speicher-Tool — Int. Speicher-ToolDieser Posten erscheint nicht, wenn ein „Memory Stick Duo

73Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68Anpassen der Einstellungen Einstellungen Haupteinstellungen — Haupteinstellungen 1Die Standardeinstellungen sin

74Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68Sie können eine Demonstration des Lächelauslösermodus betrachten.1 Wählen Sie den Modus (Auslös

75Anpassen der EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68 Haupteinstellungen — Haupteinstellungen 2Die Standardeinstellungen sin

76Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68Damit wird die Videosignalausgabe an das TV-Farbsystem des angeschlossenen Videogerätes angepasst

77Anpassen der EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68 Aufn.-Einstellung — Aufnahmeeinstellungen 1Die Standardeinstellungen s

78Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68Damit wählen Sie den Autofokusmodus.• Die AF-Modus-Einstellung ist ungültig, wenn die Gesichtserk

79Anpassen der EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68Bildgröße und Gesamtzoomfaktor mit Smart Zoom (einschließlich des optis

8Grundtechniken für bessere BilderWenn Sie den Auslöser halb gedrückt halten, stellt die Kamera den Fokus automatisch ein (Autofokus). Achten Sie dara

80Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68 Aufn.-Einstellung — Aufnahmeeinstellungen 2Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Wenn di

81Anpassen der EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68 UhreinstellungenDient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.1 Wählen Si

82Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 68 Language SettingDamit wählen Sie die Sprache für die Anzeige von Menüposten, Warnungen und Meldu

83Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem FernsehgerätSie können Bilder auf einem Fernsehsc

84Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätSie können mit der Kamera aufgenommene Bilder in hoher Qualität* wiedergeben, indem Sie die Kamera über das HD-

85Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem Fernsehgerät3 Drücken Sie die Taste (Wiedergabe), um die Kamera einzuschalten.Die mi

86Verwendung Ihres ComputersVerwendung Ihres Windows-ComputersEinzelheiten zur Verwendung eines Macintosh-Computers finden Sie unter „Verwendung Ihres

87Verwendung Ihres ComputersVerwendung Ihres Windows-ComputersDer Computer, an den Sie Ihre Kamera anschließen, sollte die folgenden Systemvoraussetzu

88Installieren der Software (mitgeliefert)Sie können die Software (mitgeliefert) nach dem folgenden Verfahren installieren.• Melden Sie sich als Admin

89Verwendung Ihres ComputersInfo zu „PMB (Picture Motion Browser)“ (mitgeliefert)Mehr als je zuvor können Sie Standbilder und Filme von der Kamera ver

9Grundtechniken für bessere BilderHinweise zum Verhindern von VerwackelnDie Kamera wurde beim Fotografieren versehentlich bewegt. Dies nennt man „Verw

90Kopieren von Bildern zu Ihrem Computer mithilfe von „PMB“1 Setzen Sie einen „Memory Stick Duo“ mit gespeicherten Bildern in die Kamera ein.• Wenn Si

91Verwendung Ihres ComputersKopieren von Bildern zu Ihrem Computer mithilfe von „PMB“1 Schließen Sie die Kamera gemäß der Beschreibung unter „Anschlie

92Kopieren von Bildern zu Ihrem Computer mithilfe von „PMB“Führen Sie die nachstehenden Schritte 1 bis 4 aus, bevor Sie:• Das Mehrzweckanschlusskabel

93Verwendung Ihres ComputersKopieren von Bildern zu Ihrem Computer mithilfe von „PMB“• Bilddateien werden wie folgt benannt: – Standbilddateien: DSC0s

94Kopieren von Bildern zu einem Computer ohne „PMB“Um Bilder ohne „PMB“ zu Ihrem Computer zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor.Für einen Computer

95Verwendung Ihres ComputersKopieren von Bildern zu einem Computer ohne „PMB“3 Klicken Sie auf [Open folder to view files] (Ordner zum Anzeigen von Da

96Kopieren von Bildern zu einem Computer ohne „PMB“6 Klicken Sie auf den Ordner [Documents] (Dokumente) (für Windows XP: [My Documents] (Eigene Dokume

97Verwendung Ihres ComputersWiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit der Kamera durch Kopieren auf einen „Memory Stick Duo“Dies

98Verwendung von „Music Transfer“ (mitgeliefert)Mithilfe von „Music Transfer“ auf der CD-ROM (mitgeliefert) können Sie die werksseitig vorgegebenen Mu

99Verwendung Ihres ComputersVerwendung Ihres Macintosh-ComputersSie können Bilder zu Ihrem Macintosh-Computer kopieren.• „PMB“ ist nicht mit Macintosh