Sony MHS-PM1 Uživatelský manuál

D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\010COV.fmmaster:Right© 2009 Sony Corporation 4-135-531-33(1)MHS-PM14-135-531-33(1)Cámara fotográfica digital H

10MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left_PrepL21 Preparación de la batería1Inserte la batería en el cargad

11MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Right_PrepL22 Inserción de la batería o el “Memory Stick PRO Duo” (se

12MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left[ Para expulsar el “Memory Stick PRO Duo”Abra la tapa de la baterí

13MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Right_PrepL23 Encendido de la cámara y ajuste del reloj1Gire la parte

14MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left[ Para cambiar el idiomaPulse MENU y seleccione [ Idioma] en (Aj

15D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Toma fácil de imágenes1Gire la parte del objetivo para encender l

16MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left• Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de l

17MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightFunciones de toma útiles[ W/T Utilización del zoomDeslice la pala

18MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left (Tam.película):1080 30P:Toma de películas en calidad HD (alta def

19D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Visualización/edición de imágenes1Gire la parte del objetivo para

2D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\020REG.fmmaster:Left_SafetyMHS-PM14-135-531-33(1)Lea esto primeroNombre del producto: Cámara fotográfica digi

20MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left[ Para borrar imágenes1 Para cambiar a modo de reproducción, pulse

21MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightConexión de un televisor que no sea de alta definición 16:9 (pano

22MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left• Las películas grabadas en HD (alta definición) tienen un gran ta

23D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Cambio de los ajustes – Menú/Ajustes1Pulse MENU para visualizar e

24MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left Herr.memoria interna Ajustes 1 Ajustes 2FormatearLuz de fondo Idi

25D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Disfrute de su ordenadorVisualización del “Manual de instruccione

26MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left• El controlador para la cámara web no es compatible con las edici

27MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Right• Si aparece el mensaje de confirmación de reinicio del equipo, r

28MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left• Tenga en cuenta que al cargar imágenes a través de Internet, la

29MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Rightb Notas• Antes de apagar la cámara, desconecte el cable USB según

3MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\020REG.fmmaster:Rightse indican en los documentos de soporte técnico y garantía suminis

30MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:LeftArrastre y suelte el icono de la unidad o el icono del “Memory Sti

31D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Indicadores de la pantallaCada vez que incline el multiselector h

32MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:LeftBCDEb Nota• Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pue

33D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Vida útil de la batería y capacidad de la memoriaVida útil de la

34MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:LeftNúmero de imágenes fijas y tiempo de grabación de películasEl núme

35MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightLa cámara utiliza el formato VBR (Variable Bit Rate) para ajustar

36D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:LeftMHS-PM14-135-531-33(1)Solución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intent

37MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightLa cámara no puede reproducir imágenes.• Para cambiar a modo de r

38MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left10Vuelva a instalar el controlador USB mediante los pasos siguient

39D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Precauciones[ No utilice/almacene la cámara en los lugares siguie

4MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\020REG.fmmaster:LeftNotas sobre la utilización de la cámara[ Copia de seguridad de la m

40MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left• Productos químicos como, por ejemplo, disolvente, benceno, alcoh

41D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)EspecificacionesCámara[Sistema]Dispositivo de imagen: sensor CMOS

42MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:LeftMarcas comerciales• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memo

MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Right

MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left

MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Right

MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Left

MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:Right

MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\040BCO.fmmaster:LeftPrinted in ChinaImpreso en papel reciclado en un 70% o más utilizand

5MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\020REG.fmmaster:Right[ Nota sobre eliminación/transferenciaAl utilizar el software incl

6MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\010COVTOC.fmmaster:LeftÍndiceLea esto primero ...

7D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Disfrute de la cámaraDisfrute de imágenes de alta definiciónLas pe

8MHS-PM14-135-531-33(1)D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:LeftFlujo de utilización* Es posible cargar y guardar imágenes mediante

9D:\#sagyo\4135531331\4135531331MHSPM1U2\030FNC.fmmaster:RightMHS-PM14-135-531-33(1)Cómo empezarComprobación de los accesorios suministrados• Cargador