Sony HDR-HC5E Uživatelský manuál

2-319-808-22(1)© 2007 Sony CorporationDigitalt HD-videokameraBetjeningsvejledningHDR-HC5E/HC7EBilleder i HD-kvalitet(High Definition)7Introduktion 9Op

10Trin 2: Opladning af batteriet"InfoLITHIUM"-batteriet (serie H) (s. 91) kan lades op, når det sidder i videokameraet.b Bemærkninger• Du ka

100Om varemærker• "Handycam" og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.• HDV og HDV-logoet er varemærker tilhørende Sony Co

101LynoversigtLynoversigtPlacering af knapper og deleYderligere oplysninger findes på siderne i ( ).A Knap til motorzoom (22)B Knappen PHOTO (21)C Søg

102A HDR-HC7E:MANUAL, knap (23)B HDR-HC7E:CAM CTRL, drejeknap (23)C Knappen NIGHTSHOT (24)D Knappen BACK LIGHT (24)E Knapper til zoom (22)F Knappen ST

103LynoversigtA Udløserknappen OPEN/EJECT (16)B BlitzC Objektiv (Carl Zeiss Lens) (4)D Fjernbetjeningsmodtager/infrarød portRet fjernbetjeningen (s.

104FjernbetjeningA Knappen PHOTO (21)Tryk på denne knap for at optage skærmbilledet på en "Memory Stick Duo" som et stillbillede.B Knapper t

105LynoversigtIndikatorer under optagelse og afspilningA Optageformat ( eller ) (55) Optagetilstand (SP eller LP) vises også i DV-format.B Batterini

106O Indikator for båndafspilningP Knapper til betjening af video (25)Q Navn på datafilR Billednummer/samlet antal optagne billeder i den aktuelle afs

107LynoversigtØverst til venstreØverst til højreI midtenNederstIndikatorer, når der foretages ændringerIndikator Betydning Optageformat (54)AUDIO MODE

108Anden indikatorDu kan let finde betydningen af de indikatorer, der vises på LCD-skærmen.1 Tryk på [GUIDE] t [DISP GUIDE].2 Tryk på det område, der

109LynoversigtIndeksNumerisk1080i/576i...5712BIT...5516BIT...

11IntroduktionSådan fjernes batterietIndstil knappen POWER til OFF (CHG). Skyd udløserknappen BATT (batteri) til side for at fjerne batteriet.Opbevari

110Komponent, videokabel...32Kondensvand...94LLANDSCAPE ...39LANGUAGE...60LCD BL LEV

111LynoversigtUUdskrivning ...69Udskrivningsmærke...68USAGE GUIDE...28USB SELECT...

http://www.sony.net/Printed in JapanDK

12HDR-HC7E* "Typisk optagetid" angiver en optagetid ved gentagen start/stop af optagelse, tænd/sluk og zoom.b Bemærkninger• Alle tider er må

13IntroduktionTider for opladning, optagelse og afspilning• Tiderne er målt ved brug af videokameraet ved 25 °C (10 til 30 °C anbefales).• Optage- og

142 Angiv [Y] (år) med / , og tryk derefter på .Du kan angive et hvilket som helst år op til 2079.3 Angiv [M] (måned), tryk derefter på , og gentag

15IntroduktionTrin 4: Angivelse af indstillinger før optagelseÅbn LCD-panelet 90 grader i forhold til videokameraet (1), og drej det derefter til den

16Trin 5: Isættelse af et bånd eller en "Memory Stick Duo"Du kan kun bruge mini-DV -kassetter (s. 88).b Bemærkninger• Optagetiden varierer,

17IntroduktionSådan fjernes en "Memory Stick Duo"Tryk en enkelt gang på din "Memory Stick Duo".b Bemærkninger• Når indikatoren for

18Optagelse/afspilningLet optagelse og afspilning (Easy Handycam)Med Easy Handycam justeres de fleste kameraindstillinger automatisk optimalt, så du s

19Optagelse/afspilningDrej på knappen POWER E for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT. Tryk på knapperne på berøringspanelet A som følger.x Sådan annull

2Læs dette førstInden du tager enheden i brug, skal du læse denne betjeningsvejledning grundigt og gemme den til fremtidig brug.Apparatet må ikke udsæ

20OptagelseFilm optages på bånd.Drej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren CAMERA-TAPE.Tryk på START/STOP A (eller B).Tryk på STA

21Optagelse/afspilningStillbilleder optages på "Memory Stick Duo".Drej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren CAMERA-MEM

22Du kan forstørre billeder op til 10 gange deres oprindelige størrelse med zoomknappen eller zoomknapperne på LCD-panelet.Skub en lille smule til zoo

23Optagelse/afspilning• Til HDR-HC5E:Når knappen POWER indstilles til CAMERA-TAPE, optages stillbillederne i billedstørrelsen 2,3 M i HDV-format, i 1,

24 (tvungen blitz): Blitzen bruges altid, uanset lysforholdene.r (ingen blitz): Blitzen bruges ikke.b Bemærkninger• Den anbefalede afstand til motivet

25Optagelse/afspilningAfspilningDrej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT.Tryk på for at spole tilbage til den ønske

26Tryk på .Det senest optagne billede vises.* vises på skærmen for afspilning.Sådan vises billeder på en "Memory Stick Duo" på oversigtssk

27Optagelse/afspilningDu kan forstørre billeder fra 1,1 gang til 5 gange (ca. 1,5 til 5 gange for stillbilleder) i forhold til originalstørrelsen.Fors

28Brug af vejledningsfunktionerne (USAGE GUIDE)Du kan nemt vælge den ønskede skærm med indstillinger ved hjælp af vejledningsfunktionerne (USAGE GUIDE

29Optagelse/afspilningSøgning efter startpunktetEND SEARCH kan ikke bruges, når kassetten fjernes efter endt optagelse.Kontroller, at indikatoren CAME

3"Memory Stick", der kan bruges i videokameraetDu kan bruge en "Memory Stick Duo", der er mærket eller (s. 89)."Memory Sti

301 Tryk på ZERO SET MEMORY på fjernbetjeningen under en afspilning på et sted, som du ønsker at finde senere.Båndtælleren nulstilles til "0:00:0

31Optagelse/afspilningAfspilning af et billede på et tvTilslutningsmetoderne og billedkvaliteten varierer, afhængigt af det tv og de stik, der bruges.

32Tilslutning til et HD-tv: Signal flow, ( ): ReferencesiderType Videokamera Kabel Tv Menuindstilling (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] t [AUTO] (54)[COMPO

33Optagelse/afspilning (STANDARD SET)[VCR HDV/DV] t [AUTO] (54)• Brug et HDMI-kabel, der er mærket med HDMI-logoet (på frontdækslet).• Billeder i DV-

34Sådan indstilles formatforholdet i overensstemmelse med det tilsluttede tv (16:9/4:3)Indstil indstillingen [TV TYPE], så den svarer til dit tv (s. 5

35Optagelse/afspilningNår tv'et tilsluttes via en videobåndoptagerVælg en af tilslutningsmetoderne på side 62 i henhold til videobåndoptagerens i

36Brug af menuenBrug af menupunkterne1 Drej knappen POWER i pilens retning for at aktivere den ønskede indikator.Indikatoren CAMERA-TAPE: -indstillin

37Brug af menuenMenupunkterTilgængelige menupunkter (z) varierer, afhængigt af hvilken indikator der lyser.Når du bruger Easy Handycam, vil indstillin

38SMTH SLW REC z –– –PictBridge PRINT – – z–USB SELECT – – z–DEMO MODE z ––ON Menuen EDIT/PLAY (s. 53) VAR.SPD PB – – z – REC CTRL – – z–END SEARCH z

39Brug af menuenMenuen CAMERA SETIndstillinger, der bruges til at justere videokameraet til optageforholdeneStandardindstillingerne er markeret med B.

4• Hvis LCD-skærmen, søgeren eller objektivet udsættes for direkte sollys i længere tid, kan der opstå fejl i videokameraet.• Du må ikke rette videoka

40BEACH** ( )Denne indstilling forhindrer, at personerne virker mørke i ansigtet, når lyset er skarpt eller reflekterende, f.eks. på en strand om somm

41Brug af menuenINDOOR (n)Hvidbalancen justeres, så den passer til følgende optageforhold:– Indendørs– Til fester og i studier, hvor lysforholdene ænd

42• Ved optagelse under f.eks. lysstofrør, natriumlamper eller kviksølvlamper kan der forekomme vandrette streger på skærmen, afhængigt af lukkerhasti

43Brug af menuen2 Tryk på (fokusering på motiver tæt på)/ (fokusering på motiver lagt væk) for at stille skarpt. vises, når motivet er for tæt på

44Gør det muligt at optage billedet med maksimalt 16 gange følsomheden ved NightShot-optagelse, hvis du indstiller [SUPER NS] til [ON], mens knappen N

45Brug af menuen[HISTOGRAM]. [HISTOGRAM] optages ikke på båndet eller på din "Memory Stick Duo". z Tip!• Den venstre del af grafen viser de

46Du kan knytte et menupunkt til drejeknappen CAM CTRL. Yderligere oplysninger findes på side 23.Indstil til [ON] under optagelse for at opnå et brede

47Brug af menuen3.1M ( )Denne indstilling gør det muligt at optage flere stillbilleder i relativ tydelig kvalitet.VGA (0.3M) ( )Denne indstilling gør

48Når knappen POWER indstilles til PLAY/EDIT** [ IMAGE SIZE] er fastsat til [ 1.2M] i HDV-format, [ 0.2M] i DV-format (16:9) og [VGA (0.3M)] i DV-f

49Brug af menuenRESETDenne indstilling nulstiller filnummeret til 0001, hver gang der isættes en ny "Memory Stick Duo".Gør det muligt at opr

5IndholdsfortegnelseLæs dette først ...2Det nye HDV-format! ...7Visning af videooptagelser i HDV-form

50Gør det muligt at optage stillbilleder på din "Memory Stick Duo" ved et bestemt interval. Denne funktion er nyttig til observering af skye

51Brug af menuenCINEMA EFECT (biografeffekt)Denne indstilling føjer biografatmosfære til billederne ved at ændre billedkvaliteten.STILLOptager/afspill

52MOSAIC*Denne indstilling viser billederne i et mosaikmønster.b Bemærkninger• Effekter, der er tilføjet til afspilningsbillederne, vises ikke via H

53Brug af menuenGør det muligt at få vist demonstrationen i ca. 10 minutter, efter at du har fjernet både kassetten og din "Memory Stick Duo"

54• Billeder i HDV-format sendes ikke fra HDV/DV-interfacet (i.LINK), når de sættes på pause eller afspilles i en anden tilstand end den normale afs

55Brug af menuenb Bemærkninger• Afbryd i.LINK-kablet, før du indstiller [VCR HDV/DV]. Ellers kan den tilsluttede enhed, f.eks. en videobåndoptager, mu

56Tryk på / for at justere balancen for den oprindelige lyd (ST1) og den tilføjede lyd (ST2), og tryk derefter på . b Bemærkninger• Den oprindelige

57Brug af menuen• Når du vælger [BRIGHT], reduceres batteriniveauet en smule under optagelse.Gør det muligt at vælge [COMPONENT], når du slutter video

58Gør det muligt at få vist billedet og kontrollere, om motivet er vandret eller lodret ved at indstille [GUIDEFRAME] til [ON].Billedet optages ikke.

59Brug af menuenGør det muligt at undgå, at indikatoren for optagelse lyser, ved at indstille den til [OFF]. Standardindstillingen er [ON].B ONDenne i

6Dubbing til videobåndoptager eller DVD/HDD-optager ... 62Optagelse af billeder fra en videobåndoptager ... 65D

60Menuen TIME/LANGU.Yderligere oplysninger om valg af menupunkter findes på side 36.Se side 13.Gør det muligt at angive en tidsforskel ved at trykke p

61Brug af menuen1 Tryk på t [P-MENU SET UP] t [DELETE].Hvis det ønskede menupunkt ikke vises, skal du trykke på / .2 Tryk på det menupunkt, du vil

62Dubbing og redigeringDubbing til videobåndoptager eller DVD/HDD-optagerSlut videokameraet til vægkontakten med den medfølgende AC-adapter (s. 10). Y

63Dubbing og redigeringb Bemærkninger• Du kan ikke dubbe billeder med HDMI-tilslutningskablet.• Billeder, der er optaget i DV-format, dubbes som SD-bi

642 Når du dubber til en videobåndoptager, skal der isættes en kassette til at optage på.Når du dubber til en DVD-optager, skal der isættes en DVD til

65Dubbing og redigeringOptagelse af billeder fra en videobåndoptager Du kan optage film fra en videobåndoptager på bånd. Du kan optage en sekvens som

666 Afspil kassetten på videobåndoptageren.Billedet, der afspilles på den tilsluttede enhed, vises på videokameraets LCD-skærm.7 Tryk på [REC START] p

67Dubbing og redigeringDubbing af billeder fra bånd til en "Memory Stick Duo"Du kan optage en ønsket sekvens som et stillbillede på en "

68Mærkning af billeder på en "Memory Stick Duo" med bestemte oplysninger (udskrivningsmærke/skrivebeskyttelse)Når du bruger en "Memory

69Dubbing og redigeringUdskrivning af billeder (PictBridge-kompatibel printer)Du kan udskrive billeder på en PictBridge-kompatibel printer uden at slu

7Billeder i HD-kvalitet (High Definition)Billeder i HD-kvalitet (High Definition)Det nye HDV-format!Høj billedkvalitetHDV-formatet har en vandret oplø

70– Du må ikke dreje på knappen POWER.– Du må ikke fjerne USB-kablet fra printeren.– Fjern din "Memory Stick Duo" fra videokameraet.• Hvis p

71Brug af en computerBrug af en computerFunktioner, der kan benyttes med en Windows-computerNår du installerer "Picture Motion Browser" på e

72• Yderligere oplysninger om kundesupport til "Picture Motion Browser" finder du på følgende websted:http://www.sony.net/support-disoft/Bru

73Brug af en computerInstallation af "First Step Guide (Introduktion)" og softwarenDu skal installere "First Step Guide (Introduktion)&

744 Marker dit land/område, og klik derefter på [Next].Softwaren, der skal installeres, konfigureres i overensstemmelse med dit valg af land/område.5

75Brug af en computerVisning af "First Step Guide (Introduktion)"Til visning af "First Step Guide (Introduktion)" anbefales Micros

76FejlfindingFejlfindingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at finde problemet. Hvis problemet

77FejlfindingEn anden videobåndoptager fungerer ikke, når den medfølgende fejlbetjening bruges.• Vælg en anden kommandotilstand end VTR 2 for din vide

78Menupunkterne er nedtonede.• Du kan ikke vælge nedtonede punkter i den aktuelle optage/afspilningssituation.• Afhængigt af funktionerne kan du mulig

79FejlfindingDatafilnavnet er ikke angivet korrekt eller blinker.• Filen er beskadiget.• Brug det filformat, der er kompatibelt med videokameraet (s.

8Visning af videooptagelser i HDV-format!Visning på et HD-tv (s. 31)Billeder, der er optaget i HDV-format, kan afspilles som skarpe HD-billeder (High

80[COLOR SLOW S] fungerer ikke korrekt.• [COLOR SLOW S] fungerer muligvis ikke korrekt i fuldstændig mørke. Vælg NightShot eller [SUPER NS].[SUPER NS]

81FejlfindingDer kan ikke afspilles i modsat retning.• Afspilning i modsat retning er ikke muligt, når båndet er optaget i HDV-format.Der kan ikke afs

82Der kan ikke vises billeder på tv, der er tilsluttet med i.LINK-kabel.• Du kan ikke få vist billeder i HD-billedkvalitet (High Definition) på tv, de

83Fejlfinding• Nedkonverter billeder, der er optaget i HDV-format, til DV-format, og dub dem i billedkvaliteten SD (Standard Definition) (s. 62).Der k

84• Til HDR-HC7E:Når [COLOR BAR] er aktiveret, er alle "ikke tilgængelige" menupunkter på listen ikke tilgængelige.[HISTOGRAM] [DIGITAL ZOOM

85Fejlfinding101-1001 (advarselsindikator for filer)• Filen er beskadiget.• Filen kan ikke læses (s. 89).E (advarsel om lavt batteriniveau)• Der er næ

86Følg anvisningerne nedenfor, hvis der vises meddelelser på skærmen.z Tip!• Når vises, kan meddelelsen laves om til ved at trykke på . Tryk på

87Yderligere oplysningerYderligere oplysningerBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningVideokameraet kan bruges i alle lande/området, hvor det er

88Vedligeholdelse og forholdsreglerDit videokamera kan både optage i HDV- og DV-format.Du kan kun bruge mini-DV-kassetter.Brug en kassette, der er mær

89Yderligere oplysningerx Mærkning af kassettenSørg for kun at sætte mærkater på de steder, der vises på følgende tegning, så der ikke opstår fejl i v

9IntroduktionIntroduktionTrin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehørKontroller, at følgende tilbehør fulgte med videokameraet.Tallet i parentes angive

90Om en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelsesknapDu kan undgå utilsigtet sletning af billeder ved at ændre indstillingen af skrivebeskyt

91Yderligere oplysninger• Hvis du ikke kan bruge en "Memory Stick Duo", der har været brugt i en anden enhed, skal den formateres med dit vi

92• Hvis du vil aflade batteriet i videokameraet, skal du indstille [A.SHUT OFF] til [NEVER] i menuen (STANDARD SET) og sætte videokameraet på stand

93Yderligere oplysningerkontrollere, om enheden er kompatibel med en HDV/DV-enhed. Yderligere oplysninger om forholdsregler og kompatibel programsoftw

94x Når videokameraet ikke skal bruges i længere tid• Tænd videokameraet med jævne mellemrum, og afspil en kassette i ca. 3 minutter.• Aflad batteriet

95Yderligere oplysninger– Følgende problemer kan opstå i forbindelse med DV-formatet.• Videohovederne slides efter lang tids brug. Hvis du ikke kan op

96Om vedligeholdelse og opbevaring af objektivet• Objektivets overflade skal aftørres med en blød klud i følgende situationer:– Hvis der er fingeraftr

97Yderligere oplysningerBilledenhedHDR-HC5E:5,9 mm (type 1/3) CMOS-sensorOptagende pixel (stillbilleder, 4:3): Maks. 4,0 mega (2 304 × 1 728) pixel*2B

98Indgangs/udgangsstikLyd/videoudgang10-bens stikVideosignal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm)Luminanssignal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm)Krominanssignal: 0,3 Vp-p, 75 Ω (ohm

99Yderligere oplysningerVægt (ca.)HDR-HC5E: 530 g (kun hovedenhed) 630 g med genopladeligt NP-FH60-batteri og DVM60-kassette.HDR-HC7E: 550 g (kun hove