Sony HDR-HC3 Uživatelský manuál

2-661-355-12(1)© 2006 Sony Corporationhttp://www.sony.net/Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil base

10E:\SONY\2661355111\01US00BOOKTOC.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Dubbing to VCR/DVD device, etc. ...

100E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)“---” is displayed on the screen.• The tape you are playing was recorded without setting the d

101E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)TroubleshootingThe picture appears distorted on the 4:3 TV.• This happens when viewing a pictu

102E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)You cannot use [SPOT METER].• You cannot use [SPOT METER] together with:– NightShot– [CINEMA E

103E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Troubleshooting[HISTOGRAM] is not displayed.• [HISTOGRAM] is not displayed while displaying th

104E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Pictures from connected devices cannot be zoomed.• You cannot zoom pictures from connected dev

105E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)TroubleshootingThe computer does not recognize your camcorder. • Disconnect the cable from t

106E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)You cannot copy images to the Windows computer. • Display pictures recorded on a “Memory Stick

107HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US10TBS2.fmTroubleshootingWarning indicators and messagesIf indicators appear on the LCD screen or in th

108E:\SONY\2661355111\01US10TBS2.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Q (Warning indicators pertaining to the tape)Slow flashing:• There is less than 5 minutes rem

109E:\SONY\2661355111\01US10TBS2.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Troubleshootingx Moisture condensation%Z Moisture condensation. Eject the cassette (p. 119)%

11E:\SONY\2661355111\01US00BOOKTOC.fmHDR-HC32-661-355-11(1)

110E:\SONY\2661355111\01US10TBS2.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Cannot save still picture.• Do not eject “Memory Stick Duo” while still images are being stor

111HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmAdditional InformationAdditional InformationUsing your camcorder abroadPower supplyYou can use

112HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmUsable cassette tapesYour camcorder is capable of recording in both HDV and DV formats.You can

113E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Additional Informationx When labeling the cassetteBe sure to place the label only on the locat

114HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmAbout the “Memory Stick”A “Memory Stick” is a compact, portable IC recording medium with a dat

115E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Additional Information• Do not insert anything other than a “Memory Stick Duo” into the “Memor

116HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmAbout the “InfoLITHIUM” battery packThis unit is compatible with an “InfoLITHIUM” battery pack

117HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmAdditional InformationAbout battery life• Battery capacity decreases over time and through rep

118HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmis also indicated near the i.LINK interface on some devices.The baud rate may differ from the

119E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Additional Information• Keep the Remote Commander and button-type battery out of children’s re

12HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US02HDV.fmEnjoying pictures with high definition qualityTrying out the new HDV format!High image qualityT

120E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)– Playback pictures do not move.– Playback pictures do not appear.– The sound breaks off.–[x

121E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Additional InformationOn handling the casing• If the casing is soiled, clean the camcorder bod

122E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)To remove dust from inside the viewfinder1 Remove the eyecup.1 Remove the 2 screws beneath and

123HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmAdditional Information4 Remove dust from the inside area where the finder lens block was attac

124E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Image device5.9 mm (1/3 type) CMOS sensorGross: Approx. 2 103 000 pixelsEffective (movie, 4:3)

125E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Additional InformationGeneralPower requirementsDC 7.2 V (battery pack)DC 8.4 V (AC Adaptor)Ave

126E:\SONY\2661355111\01US11ADD.fmHDR-HC32-661-355-11(1)On trademarks• “Handycam” and are registered trademarks of Sony Corporation.• “Memory Stick,”

127HDR-HC32-661-355-11(1)Quick ReferenceE:\SONY\2661355111\01US12QUI.fmQuick ReferenceIdentifying parts and controlsThe numbers in ( ) are reference p

128E:\SONY\2661355111\01US12QUI.fmHDR-HC32-661-355-11(1)A CAM CTRL dial (33)B MANUAL button (33)C NIGHTSHOT switch (33)D Zoom buttons (32)E START/STOP

129E:\SONY\2661355111\01US12QUI.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Quick ReferenceA FlashB Lens (Carl Zeiss Lens) (7)C Microphone (35)D Camera recording lamp (35

13HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US02HDV.fmEnjoying pictures with high definition qualityViewing video recorded in the HDV format!Viewing

130HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US00BOOKIX.fmIndexNumeric1080i/480i...6712BIT...

131E:\SONY\2661355111\01US00BOOKIX.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Quick ReferenceFolderNEW FOLDER ...60PB FOLDER (Playback folder) ...60REC

132E:\SONY\2661355111\01US00BOOKIX.fmHDR-HC32-661-355-11(1)OPEN/EJECT lever...24Operation confirmation beep...

133E:\SONY\2661355111\01US00BOOKIX.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Quick ReferenceTime code ...36TIME/LANGU. menu...70Touch

HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US00BOOKIX.fm

HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US00BOOKIX.fm

14HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmGetting StartedStep 1: Checking supplied itemsMake sure that you have following items supplied

15HDR-HC32-661-355-11(1)Getting StartedE:\SONY\2661355111\01US03GET.fmStep 2: Charging the battery packYou can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (

16E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmHDR-HC32-661-355-11(1)2 Slide the POWER switch in the direction of the arrow to OFF (CHG) (The default setting).3 Con

17E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Getting StartedCharging timeApproximate time (min.) required when you fully charge a fully disc

18E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmHDR-HC32-661-355-11(1)DV format pictures* When the LCD backlight turns on.On the battery pack• Before changing the ba

19HDR-HC32-661-355-11(1)Getting StartedE:\SONY\2661355111\01US03GET.fmStep 3: Turning the power on and holding your camcorder firmly To record or play

2E:\SONY\2661355111\01US01REG.fmHDR-HC32-661-355-11(1)To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.This symbol is intend

20HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmStep 4: Adjusting the LCD panel and viewfinderOpen the LCD panel 90 degrees to the camcorder (1

21HDR-HC32-661-355-11(1)Getting StartedE:\SONY\2661355111\01US03GET.fmStep 5: Using the touch panelYou can play back recorded pictures (p. 31), or cha

22E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmHDR-HC32-661-355-11(1)3 Touch the area including the indicator that you want to check.The meanings of the indicators

23HDR-HC32-661-355-11(1)Getting StartedE:\SONY\2661355111\01US03GET.fmStep 6: Setting the date and timeSet the date and time when using this camcorder

24HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmStep 7: Inserting a tape or a “Memory Stick Duo”You can use mini DV cassettes only (p. 112).•

25E:\SONY\2661355111\01US03GET.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Getting Started2 Insert the “Memory Stick Duo” into the “Memory Stick Duo” slot in the right di

26HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US04EAS.fmEasy Handycam - using your camcorder with automatic settingsEasy Recording/Playback (Easy Handy

27HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US04EAS.fmEasy Handycam - using your camcorder with automatic settings1 Slide the POWER switch E to turn

28HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US04EAS.fmSlide the POWER switch E to turn on the PLAY/EDIT lamp. Touch the buttons on the touch panel B

29HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US04EAS.fmEasy Handycam - using your camcorder with automatic settings

3HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US01REG.fmIMPORTANT SAFEGUARDSFor your protection, please read these safety instructions completely before

30HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmRecording/PlaybackRecordingTo record high quality still images during tape recording (Dual Rec)

31HDR-HC32-661-355-11(1)Recording/PlaybackE:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmPlayback1 Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to

32HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmFunctions used for recording/playback, etc.To use zoom... 2 0Move the power

33E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Recording/PlaybackTo control the image settings manually with the dial (CAM CTRL dial/MANUAL bu

34E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)To record in mirror mode ... qhOpen the LCD panel qh 90 degrees to the camcorder (1), t

35E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Recording/Playbackpressing DISP/BATT INFO again while the information is displayed.To turn off

36HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmIndicators displayed during recording/playbackA Recording format ( or ) (66) Recording mode (

37E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Recording/PlaybackN Tape transport indicatorO Video operation buttons (31)P Data file nameQ Pic

38E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)You can use the [DISP GUIDE] (p. 21) to check the function of each indicator that appears on th

39HDR-HC32-661-355-11(1)Recording/PlaybackE:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmSearching for the starting pointMake sure that the CAMERA-TAPE lamp lights up

4E:\SONY\2661355121\2661355121HDRHC3U2\01US01REG.fmHDR-HC32-661-355-12(1)LightningFor added protection for this set during a lightning storm, or when

40HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmRemote CommanderRemove the insulation sheet before using the Remote Commander.A PHOTO (p. 30)Th

41E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Recording/PlaybackTo cancel the operationPress ZERO SET MEMORY 5 again before rewinding.• There

42HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmPlaying the picture on a TVConnection methods and image quality differ depending on what type o

43HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmRecording/PlaybackJacks on your camcorderOpen the jack cover and connect the cable.Connecting t

44HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmTo set the aspect ratio according to the connected TV (16:9/4:3)Change the [TV TYPE] setting to

45HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmRecording/Playback* Change the settings according to the TV connected.• If you connect your cam

46HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmAbout HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI OUT jack is an interface to send both vid

47HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US05BAS.fmRecording/Playback

48E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuUsing the menu itemsFollow the instructions below to use each of the menu items l

49HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmUsing the MenuIf you decide not to change the setting, touch to return to the previous screen

5HDR-HC32-661-355-12(1)E:\SONY\2661355121\2661355121HDRHC3U2\01US01REG.fmRead this firstBefore operating the unit, please read this manual thoroughly,

50HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmMenu itemsAvailable menu items (z) vary depending on which lamp is lit.During Easy Handycam ope

51HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmUsing the MenuDEMO MODE z –– ON EDIT/PLAY menu (p. 64) VAR. SPD PB – – z – REC CTRL – – z–BURN

52HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmCAMERA SET menuSettings to adjust your camcorder to the recording conditions (EXPOSURE/WHITE BA

53HDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuE:\SONY\2661355111\01US06MEN.fm• The setting returns to [AUTO] when you set the POWER switch to OFF (CHG) for mo

54HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmYou can adjust the sharpness of the image outline with / . appears when the sharpness is any

55HDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuE:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmsharpen the focus. appears when the focus cannot be adjusted any closer, and

56HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fm• Do not use NightShot/[SUPER NS] in bright places. This may cause a malfunction.• Do not cover

57HDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuE:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmTo cancel the count down, touch [RESET].To cancel the self-timer, select [OFF].•

58HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmMEMORY SET menuSettings for the “Memory Stick Duo” (QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER, et

59HDR-HC32-661-355-12(1)Using the MenuE:\SONY\2661355121\2661355121HDRHC3U2\01US06MEN.fm* [ IMAGE SIZE] is fixed to [ 2.3M] in HDV or DV format (16:

6E:\SONY\2661355111\01US01REG.fmHDR-HC32-661-355-11(1)the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measur

60HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fm[CURRNT FOLDER]: Deletes all the images in the selected folder.2 Touch [YES] twice t .• Cancel

61HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmUsing the MenuPICT.APPLI. menuSpecial effects on pictures or additional functions on recording/

62HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fm* Available during tape recording only.3 Touch . appears.To cancel [D.EFFECT], touch [OFF] in s

63HDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuE:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmPASTEL*Pictures appear as a pale pastel drawing.MOSAIC*Pictures appear mosaic-pat

64HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmYou can connect the camcorder to a personal computer with a USB cable and view pictures on the

65HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmUsing the Menuare paused or played back in any mode other than normal playback mode.• Pictures

66HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fm• Disconnect the i.LINK cable before changing the [VCR HDV/DV] setting. Otherwise, the connecte

67HDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuE:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmTouch / to adjust the volume (p. 31).• You can also adjust the setting using th

68HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmSignals in HDV format are converted to DV format, and pictures are output in DV format from the

69HDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuE:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmB OFFData code is not displayed.DATE/TIMEDisplays the date and time.CAMERA DATA (

7E:\SONY\2661355111\01US01REG.fmHDR-HC32-661-355-11(1)the pixels are operational for effective use. However, there may be some tiny black points and/o

70HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmB 5 minThe camcorder is automatically turned off when you do not operate your camcorder for mor

71HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmUsing the MenuCustomizing Personal MenuYou can add desired menu items to Personal Menu, and cus

72HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US06MEN.fm1 Touch t [P-MENU SET UP] t [SORT].If the desired menu item is not displayed, touch / .2 Touc

73HDR-HC32-661-355-11(1)Using the MenuE:\SONY\2661355111\01US06MEN.fmThe following is an example of the procedure to adjust the [FOCUS] setting manual

74HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fmDubbing/EditingDubbing to VCR/DVD device, etc.Connect your camcorder to the wall outlet using t

75HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fmDubbing/EditingJacks on your camcorderOpen the jack cover and connect the cable.Using an i.LINK

76HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fm• When [VCR HDV/DV] is set to [AUTO], and the signal switches between HDV and DV formats, the p

77HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fmDubbing/Editing• When dubbing to a DVD recorder from your camcorder in DV format through an i.L

78HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fm1 Slide the POWER switch to turn on the PLAY/EDIT lamp.2 Set the input signal of your camcorder

79HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fmDubbing/Editing1 Perform steps 1 to 4 in “Recording movies.”2 Start playing the cassette.The pi

8E:\SONY\2661355112\2661355112HDRHC3U2\01US00BOOKTOC.fmHDR-HC32-661-355-11(2)Table of ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS ...

80E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Deleting recorded pictures from the “Memory Stick Duo”1 Slide the POWER switch to turn on the P

81HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fmDubbing/Editing• Do not mark images on your camcorder if the “Memory Stick Duo” already has som

82HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fm– t [MENU] t (PICT.APPLI.) t [PictBridge PRINT].• We cannot guarantee the operation of models

83E:\SONY\2661355111\01US07BAS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Dubbing/EditingJacks to connect external devicesCamcorderA Active Interface Shoe The Active Int

84HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmUsing a ComputerConnecting to a computerWhen connecting your camcorder to the computer, the fol

85E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Using a Computer• Do not connect your camcorder to the computer at this point.• The computer ma

86E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmHDR-HC32-661-355-11(1)A Folder containing image files recorded using other camcorders without the folder creation fun

87HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmUsing a Computer• If you are using Mac OS X, turn off the computer before disconnecting the USB

88E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Notes on connecting to the computer• Connect the i.LINK cable to the computer first, then to yo

89HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmUsing a ComputerCreating a DVD (Direct Access to “Click to DVD”) You can create a DVD from a ta

9E:\SONY\2661355111\01US00BOOKTOC.fmHDR-HC32-661-355-11(1)To use a Shoulder beltPlaybackTo use PB zoomRecording/playbackTo check the remaining battery

90E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmHDR-HC32-661-355-11(1)• After you start up [Click to DVD Automatic Mode Launcher] once, from then on it starts up aut

91E:\SONY\2661355111\01US08COM.fmHDR-HC32-661-355-11(1)Using a Computer10Touch [NO] to finish creating a DVD.The disc tray comes out automatically. To

92HDR-HC32-661-355-11(1)E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmTroubleshootingTroubleshootingIf you run into any problems using your camcorder, use the follow

93E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)TroubleshootingThe CHG (charge) lamp does not light while the battery pack is being charged.• S

94E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)The picture remains on the LCD screen.• This occurs if you disconnect the DC plug or remove the

95E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)TroubleshootingThe cassette is noisier during rewinding or fast-forwarding.• When using the AC

96E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)The data file name flashes.• The file is damaged.• The file format is not supported on your cam

97E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)TroubleshootingThe shutter sound is not heard when you record a still image.• Set [BEEP] to [ON

98E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)[DIGITAL ZOOM] does not function.• [DIGITAL ZOOM] does not function when you set [TELE MACRO] t

99E:\SONY\2661355111\01US09TBS.fmHDR-HC32-661-355-11(1)TroubleshootingThe pictures stored on a “Memory Stick Duo” are not played back in their correct