Sony HDR-TD20V Uživatelský manuál

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.Puede encontrar más info

10USTable of contents and indicate the 3D and 2D sides of the 2D/3D switch (p. 29), respectively. The items you can set differ depending on the pos

4ESAcerca de este manual, ilustraciones e indicaciones en pantallaEn este manual, los iconos y indican los lados 3D y 2D del interruptor 2D/3D, re

5ÍndiceESÍndice y indican los lados 3D y 2D del interruptor 2D/3D (p. 25), respectivamente. Los elementos que puede ajustar difieren, dependiendo d

6ESGrabación de películas en distintas situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Selección a

7ÍndiceESPreparación de una computadora (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Paso 1 C

8ESPiezas y controlesLos números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Active Interface Shoe Flash/luz de video Objetivo (objetivo G)

9ES Botón (Ver Imágenes) Botón POWER  Botón LIGHT (Luz de video) (40) Botón 2D/3D DISP (pantalla) (26) Interruptor 2D/3D (25) Batería (15) In

10ESPara ajustar la correa de sujeciónControl remoto inalámbrico Botón DATA CODE (72)Si presiona este botón durante la reproducción, se muestra la fe

11ES

Captura (p. 25)Puede grabar sus propias películas 3D.Para grabar películas que parezcan tridimensionales y realistas, es importante variar el nivel de

Reproducción instantánea (p. 31)Puede ver su película 3D en formato 3D en la pantalla de cristal líquido de su computadora sin utilizar lentes 3D. Mir

11Table of contentsUSRecording movies in various situations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14ESProcedimientos inicialesElementos suministradosLos números entre ( ) indican la cantidad suministrada.Videocámara (1)Adaptador de alimentación de

15ESProcedimientos inicialesCargar la batería1Cierre la pantalla de cristal líquido e instale la batería.2Conecte el adaptador de alimentación de ca (

16ESCargar la batería usando su computadora Apague la videocámara y conéctela a la computadora usando el cable USB incorporado.Para cargar la batería

17ESProcedimientos inicialesPara extraer la bateríaCierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación de BATT (batería) () y ret

18ESTiempo de grabación, tiempo de reproducción (77)Indicador de batería restante (27)Carga de la batería en el extranjero (18)Carga de la batería en

19ESProcedimientos inicialesEncendido y ajuste de la fecha y la horaDefina la fecha y la hora y ajuste el objetivo con [Aj. Auto Objetivo 3D] para gra

20ES5Confirme el aviso sobre el uso continuo de la videocámara.6Seleccione [Ejecutar] y observe un motivo en la pantalla de cristal líquido.Si selecci

21ESProcedimientos inicialesSugerencias sobre el uso de [Aj. Auto Objetivo 3D]De acuerdo con los siguientes ejemplos, muestre un motivo que indique un

22ESPara ajustar el ángulo del panel de cristal líquidoPrimero abra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocámara () y, a continuac

23ESProcedimientos inicialesPreparación del soporte de grabaciónLos soportes de grabación que se pueden usar aparecen en la pantalla de la videocámara

12USSaving images with an external deviceDubbing guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24ESPara expulsar la tarjeta de memoriaAbra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro una vez.NotasPara asegurar el funcionami

25ESGrabación/reproducciónGrabación/reproducciónGrabaciónEn el ajuste predeterminado, las películas y fotos se graban en el soporte de grabación inter

26ESSi siente algún malestar al ver películas 3DSi siente algún malestar al ver películas 3D en la pantalla de cristal líquido durante un período prol

27ESGrabación/reproducciónPara mostrar elementos en la pantalla de cristal líquidoLos elementos en la pantalla de cristal líquido desaparecen si no ut

28ESTiempo de grabación restante previsto, Calidad de imagen de grabación (HD/STD), Velocidad de cuadros (60p/60i/24p) y modo de grabación (PS/FX/FH/

29ESGrabación/reproducciónLa pantalla de cristal líquido de la videocámara puede mostrar imágenes de grabación en toda la pantalla (visualización de p

30ESDistancia óptima del motivo para grabar películas 3DLa distancia a la cual puede obtener películas 3D con buena calidad varía según el nivel de zo

31ESGrabación/reproducciónReproducciónPuede buscar imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos) o lugar de grabación (Visua

32ESVisualización de la pantalla en Visualización eventosLas imágenes de tamaño reducido que permiten ver varias imágenes al mismo tiempo en una panta

33ESGrabación/reproducciónReproducir películas y fotos desde un mapa (HDR-TD20V)1Cambie a Visualización mapas al tocar  [Visualización mapas].2Selec

13USParts and controlsFigures in ( ) are reference pages. Active Interface Shoe Flash/Video light Lens (G lens) Built-in microphone Remote sensor

34ESPantalla en Visualización mapasBotones de funcionamiento durante la reproducciónLos elementos en la pantalla de cristal líquido desaparecen si no

35ESGrabación/reproducciónDurante la visualización de fotosDurante la reproducción de fotos, los botones de funcionamiento cambiarán según la configur

36ESFunciones avanzadasAjuste de la profundidad de las películas 3DEn el ajuste predeterminado, la videocámara detecta la posición relativa entre un m

37ESFunciones avanzadas3 Seleccione / para ajustar la dirección horizontal  .La pantalla utilizada para ajustar la dirección horizontal aparece en

38ESGrabar con claridad las voces (Voz más cerca) La videocámara detecta el rostro de una persona y graba la voz con claridad. ([Activar] es el ajuste

39ESFunciones avanzadasGrabación de películas en distintas situacionesSelección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación (Auto in

40ES2 Seleccione el modo de grabación deseado.Grabación de películas en lugares con poca iluminación (Luz de video) Presione LIGHT. Cada vez que presi

41ESFunciones avanzadasEl modo de grabación y los dispositivos de soporte en los cuales se pueden copiar las imágenesTipos de soporteModo de grabación

42ESUso de las características de ajuste manualCaptura de imágenes con el modo de prioridad de irisCambiar el parámetro IRIS cambia el rango que está

43ESFunciones avanzadasElementos que puede controlar con el selector MANUALGrabación 3D[Ajuste Profundid. 3D] (p. 36)[Enfoque] (p. 70)[Exposición] (p.

14US (View Images) button POWER button  LIGHT (Video Light) button (44) 2D/3D DISP (display) button (30) 2D/3D switch (29) Battery pack (19)

44ES3 Presione MANUAL.Los datos de la cámara que aparecen en la pantalla de cristal líquido variarán según los ajustes de grabación de la videocámara.

45ESFunciones avanzadasUtilice la función GPS en áreas exteriores y abiertas, ya que existe una mejor recepción de las señales de radio en esas áreas.

46ESPara cerrar la pantalla de la ubicación actual, seleccione .Verificar el estado de triangulación La videocámara muestra el estado de la recepción

47ESFunciones avanzadasSi no se pueden obtener los datos de su ubicación actualAparece una pantalla que le permite volver a triangular la ubicación. E

48ESDisfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección)Puede disfrutar un resumen de sus películas y fotos con calidad de imagen de al

49ESFunciones avanzadasGuardar una Reproducción de selección con calidad de imagen HD (Guardar escenario) Puede guardar su Reproducción de selección f

50ESPara borrar un escenario guardado, seleccione  [Borrar]/[Borrar todo] durante la reproducción del escenario.Conversión del formato de datos a ca

51ESFunciones avanzadasSi las películas se graban con calidad de imagen de definición estándar (STD), se reproducen con calidad de imagen de definició

52ESAl conectar la videocámara con el cable HDMI suministrado, el sonido de las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) grabadas con s

53ESFunciones avanzadasAcerca de “Photo TV HD”Esta videocámara es compatible con el estándar “Photo TV HD”. “Photo TV HD” permite reproducir imágenes

15USTo fasten the grip beltWireless Remote Commander DATA CODE button (74)Displays the date and time, camera setting data, or coordinates (HDR-TD20V)

54ESEdiciónEdición en su videocámaraNotasAlgunas operaciones de edición básicas se pueden realizar en la videocámara. Si desea llevar a cabo operacion

55ESEdiciónNotasEs posible que se produzca una leve diferencia entre el punto que seleccionó y el punto de división real, ya que la videocámara selecc

56ESAlmacenamiento de películas y fotos con una computadoraFunciones útiles disponibles si conecta la videocámara a una computadoraPara WindowsEl soft

57ESAlmacenamiento de películas y fotos con una computadoraPreparación de una computadora (Windows)Paso 1 Comprobación del sistema de la computadoraSi

58ESSi utiliza Windows 7: Se abre la ventana Device Stage.Si utiliza Windows XP/Windows Vista: Aparece el asistente de reproducción automática.3 En Wi

59ESAlmacenamiento de películas y fotos con una computadora2 Seleccione  [Sí] en la pantalla de la videocámara.3 Desconecte el cable USB.Si está

60ESInicio del software “PlayMemories Home”1 Haga doble clic en el icono de “PlayMemories Home” en la pantalla de la computadora.Se inicia el software

61ESAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo externoAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo externoGuía para copiaPuede guardar películas 3D

62ESDispositivos en los que se puede reproducir el disco creadoDVD con calidad de imagen de alta definición (HD)Dispositivos de reproducción de format

63ESAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo externoCreación de un disco con la grabadora de DVDNotasConecte la videocámara al tomacorriente de pa

16USEnjoy 3D !Shooting (p. 29)You can shoot your own 3D movies.To shoot movies that seem three-dimensional and realistic, it is important to vary the

64ES2 Conecte la videocámara al dispositivo de grabación con el cable de conexión de A/V. Conecte la videocámara a las tomas de entrada del dispositiv

65ESAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo externoAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externoPuede guardar películas y fotos

66ESPara eliminar imágenes en el dispositivo de soporte externo1 Seleccione [Reproducir sin copiar.] en el paso 2.2 Seleccione  [Editar/Copiar] 

67ESAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo externoPelículas con calidad de imagen de alta definición (HD): Máx. 3 999Películas con calidad de im

68ESPersonalización de la videocámaraUso de los menúsLa videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo

69ESPersonalización de la videocámaraPara buscar un elemento de menú rápidamenteLos menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. S

70ESListas de menú Modo tomaPelícula ...Graba películas.Foto ...Captura

71ESPersonalización de la videocámaraZoom digital ...Ajusta el nivel máximo de zoom digital.Contraluz automática ... Ajusta automátic

72ES Función reproducc.Visualización eventos ...Inicia la reproducción de imágenes en la pantalla Visualización de eventos.Visualización mapa

73ESPersonalización de la videocámaraAjuste USB LUN ...Ajusta la videocámara para mejorar la compatibilidad de una conexión USB restringien

17USSaving 3D movies (p. 68)You can save 3D movies on an external media device.Instant Playback (p. 35)You can watch your 3D movie in 3D on the LCD sc

74ESOtros/ÍndiceSolución de problemasSi se presenta algún problema mientras usa su videocámara, siga los pasos que se indican a continuación. Revise

75ESOtros/ÍndiceLa alimentación se desconecta repentinamente.Utilice el adaptador de alimentación de ca (p. 17).Con la configuración predeterminada, s

76ESVisualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertenciaSi en la pantalla de cristal líquido aparecen indicadores, compruebe lo siguiente.Si el

77ESOtros/ÍndiceLa tarjeta de memoria está protegida contra escritura.Se restringió el acceso a la tarjeta de memoria en otro dispositivo. Existe alg

78ESMedición de tiempos cuando se utiliza la videocámara a una temperatura de 25 C Se recomienda una temperatura de 10 C a 30 CEl tiempo de grabac

79ESOtros/ÍndiceSi desea grabar hasta el tiempo máximo de grabación indicado en la tabla, debe eliminar la película de demostración de la videocámara.

80ESVelocidad de bits y píxeles de grabaciónVelocidad de bits, píxeles y relación de aspecto de cada modo de grabación de películas (película + audio,

81ESOtros/ÍndicePóngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony.Límpiese con agua cualquier líquido que haya entrado en

82ESCondensación de humedadSi se lleva la videocámara directamente de un lugar frío a otro cálido, puede condensarse humedad en el interior de la vide

83ESOtros/ÍndiceAcerca del Control remoto inalámbricoRetire la lámina de aislamiento antes de usar el control remoto inalámbrico.Apunte el control rem

18USGetting startedSupplied ItemsThe numbers in ( ) are the supplied quantity.Camcorder (1)AC Adaptor (1)Power cord (Mains lead) (1)HDMI cable (1)A/V

84ESCuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivoEn lugares cálidos o húmedosCuando el objetivo esté expuesto al aire salado como, por

85ESOtros/ÍndiceEspecificacionesSistemaFormato de señal: Color NTSC, estándar EIAEspecificación HDTV 1080/60i, 1080/60pFormato de grabación de películ

86ESTemperatura de funcionamiento: 0 C a 40 CTemperatura de almacenamiento: ‒20 C a +60 CDimensiones (aprox.): 71,5 mm  63,5 mm  130,5 mm (an/al

87ESOtros/ÍndiceAdobe, el logotipo de Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en l

88ESACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE DATOS DE MAPAS PARA PRODUCTOS DE GRABACIÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR-TD20V)ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE, DEBE

89ESOtros/ÍndiceConfidencialidad. Usted acepta mantener la confidencialidad de la información contenida en el SOFTWARE y que no es pública y no divulg

90ESPROHIBICIÓN DE EXPORTACIONESUSTED RECONOCE QUE EL USO DEL SOFTWARE EN ALGUNOS PAÍSES, REGIONES, ÁREAS O INSTALACIONES, O LA EXPORTACIÓN DE LOS PRO

91ESOtros/ÍndiceJapónJordania Royal Jordanian Geographic CentreMéxicoFuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)NoruegaCopyright 

92ESIndicadores de la pantallaLos siguientes indicadores aparecen cuando cambia los ajustes. Consulte la página 27 y 34 para obtener información sobre

93ESOtros/ÍndiceConexión con el dispositivo de soporte externo (65) Reproducción o grabación de 2D/3DParte inferiorIndicador SignificadoNivel referenc

19USGetting startedCharging the battery pack1Close the LCD screen and attach the battery pack.2Connect the AC Adaptor () and the power cord (mains le

94ESÍndiceDDisco de grabación AVCHD...4, 41Dispositivo de soporte externo ...

95ESOtros/ÍndiceEncontrará las listas de menús en las páginas 70 a 73.Reproducción de selección ...48RESET ...

2USOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

20USCharging the battery using your computer Turn off your camcorder and connect the camcorder to a running computer using the Built-in USB Cable.To c

21USGetting startedTo remove the battery packClose the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack ().To use a

22USCharging the battery pack abroadYou can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within

23USGetting startedTurning the power on, and setting the date and timeSet the date and time, and adjust the lens with [Auto 3D Lens Adjust] to record

24US5Confirm the notice on continuous use of your camcorder.6Select [Run] and display a subject on the LCD screen.If you select [Run Later], the [Auto

25USGetting startedTips on using [Auto 3D Lens Adjust]Referring to the following examples, display a subject that will indicate a higher scale on the

26USTo turn off the beep soundSelect  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].NotesThe recording date, time and condition, and coordinates (

27USGetting startedPreparing the recording mediaThe recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons.

28USTo eject the memory cardOpen the cover and lightly push the memory card in once.NotesTo ensure stable operation of the memory card, it is recommen

29USRecording/PlaybackRecording/PlaybackRecordingIn the default setting, movies and photos are recorded on the internal recording media. Movies are re

3USIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS.DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.Re

30USIf you feel uncomfortable with 3D moviesIf you feel uncomfortable while viewing 3D movies on the LCD screen for a long time, press the 2D/3D DISP

31USRecording/PlaybackTo display items on the LCD screenItems on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after

32USEstimated recording remaining time, Recording image quality (HD/STD), Frame rate (60p/60i/24p) and recording mode (PS/FX/FH/HQ/LP) (44)View Imag

33USRecording/PlaybackThe LCD screen of your camcorder can display recording images across the entire screen (full pixel display). However, this may c

34USOptimum distance from the subject to record 3D moviesThe distance at which you can obtain good 3D movies varies depending on the zooming level. Re

35USRecording/PlaybackPlaybackYou can search for recorded images by date and time of recording (Event view), or location of recording (Map view) (HDR-

36USScreen display on the Event View screenReduced-size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are called “th

37USRecording/PlaybackPlaying movies and photos from a map (HDR-TD20V)1Switch to the Map View by touching  [Map View].2Select the recording location

38USScreen display on the Map ViewOperating buttons while playingItems on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for

39USRecording/PlaybackWhile viewing photosOperating buttons while viewing photos will be changed depends on the setting of Switch Image Type button (p

4USRepresentative plug of power supply cord of countries/regions around the world.A Type (American Type)B Type (British Type)BF Type (British Type)B3

40USAdvanced operationsAdjusting the depth of 3D moviesIn the default setting, the camcorder detects the relative position between a subject and its b

41USAdvanced operations3 Select / to adjust the horizontal direction  .The screen used to adjust the horizontal direction appears in 3D.Recording

42USTo record subjects other than people (Tracking focus) Touch the subject you want to record.Your camcorder adjusts the focus automatically.Recordin

43USAdvanced operationsRecording movies in various situationsSelecting the suitable setting automatically for the recording situation (Intelligent Aut

44US2 Select the desired recording mode.Recording movies in dim places (Video Light) Press LIGHT. Each time you press the LIGHT button, the indicator

45USAdvanced operationsRecording mode and the media devices to which the images can be copiedTypes of mediaRecording mode3DPS*FXFH/HQ/LPOn this camcor

46USUsing the manual adjustment featuresShooting images with the iris priority modeChanging IRIS parameter changes the range that is in focus.1 Select

47USAdvanced operationsControlling the image settings manually with the MANUAL dial You can assign 1 menu item you use often to the MANUAL dial. Sinc

48USRecording information on your location (GPS) (HDR-TD20V)The following features are available if you use the GPS (Global Positioning System) functi

49USAdvanced operationsNotesIt may take a while before the camcorder starts triangulating.Use the GPS function outdoors and in open areas, as the radi

5USCountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeThailand 220 50 C/BFVietnam 220 50 A/COceaniaCountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeAu

50USOn the satellite map and triangulating gaugeThe center of the satellite map shows your current location. You can check the direction (north/south/

51USAdvanced operationsEnjoying a digest of your movies (Highlight Playback)You can enjoy a digest of high definition image quality (HD) movies and ph

52US4 Select the desired operation when the highlight playback finishes.A: The camcorder plays the Highlight Playback scenes again.B: You can save t

53USAdvanced operationsSaving Highlight Playback in HD image quality (Scenario Save) You can save your favorite Highlight Playback as a “Scenario” wit

54USPlaying images on a TVConnection methods and the image quality viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the c

55USAdvanced operationsWhen you play back standard definition image quality (STD) movies on a 4:3 TV that is not compatible with the 16:9 signal, set

56USUsing “BRAVIA” SyncYou can operate your camcorder with the remote commander of your TV by connecting your camcorder to a “BRAVIA” Sync compatible

57USEditingEditingEditing on your camcorderNotesSome basic editing operations can be done on the camcorder. If you want to perform advanced editing op

58US2 Select the point where you want to divide the movie into scenes using / , and then select .NotesA slight difference may occur from the point whe

59USSaving movies and photos with a computerSaving movies and photos with a computerUseful functions available when connecting the camcorder to your c

6USRead this firstBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.CAUTIONBattery packIf the battery

60USPreparing a computer (Windows)Step 1 Checking the computer systemOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1CPU*4Intel Core D

61USSaving movies and photos with a computer3 On Windows 7, select [PlayMemories Home] on the Device Stage window. On Windows XP/Windows Vista, select

62USThis camcorder captures high definition footage in the AVCHD format. Using the enclosed PC software, high definition footage can be copied onto DV

63USSaving movies and photos with a computerStarting the “PlayMemories Home” software1 Double-click the “PlayMemories Home” icon on the computer scree

64USSaving images with an external deviceDubbing guideYou can save 3D movies and high definition image quality (HD) movies using an external device. S

65USSaving images with an external deviceThe devices on which the created disc can be played backDVD disc with high definition image quality (HD)AVCHD

66USCreating a disc with the DVD writer or recorderNotesConnect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this

67USSaving images with an external device2 Connect your camcorder to the recording device with the A/V connecting cable. Connect your camcorder to the

68USSaving images on an external media deviceYou can save movies and photos on an external media device (USB storage devices), such as an external har

69USSaving images with an external deviceTo delete images in the external media device1 Select [Play without copying.] in step 2.2 Select  [Edit/C

7USFor the customers in the U.S.A.UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If yo

70USCustomizing your camcorderUsing menusThe camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a s

71USCustomizing your camcorderTo find a menu item quicklyThe [Camera/Mic] and [Setup] menus have sub-categories. Select the sub-category icon so that

72USMenu lists Shooting ModeMovie ... Records movies.Photo ...Shoots ph

73USCustomizing your camcorderAuto Back Light ... Adjusts the exposure for backlit subjects automatically.Dial Setting ...

74US Edit/CopyDelete...Deletes movies or photos.Protect ...Protects movies

75USCustomizing your camcorderPower On By LCD ... Sets the power so that it turns on automatically when you open the LCD screen.Language Settin

76USOthers/IndexTroubleshootingIf you run into any problems using your camcorder, follow the steps below. Check the list (p. 76 to 79), and inspect y

77USOthers/IndexPressing START/STOP or PHOTO does not record images.The playback screen is displayed. Press MODE to turn on the (Movie) or (Photo)

78USSelf-diagnosis display/Warning indicatorsIf indicators appear on the LCD screen, check the following.If the problem persists even after you have t

79USOthers/IndexThe amount of lights is not sufficient, so camera-shake easily occurs. Use the flash.The camcorder is unsteady, so camera-shake easily

8USAbout language settingThe on-screen displays in each local language are used for illustrating the operating procedures. Change the screen language

80USRecording time of movies/number of recordable photos“HD” stands for high definition image quality, and “STD” stands for standard definition image

81USOthers/IndexRecording modeRecording timeHDR-TD20 HDR-TD20V8 h 15 min(8 h 15 min)7 h 55 min(7 h 55 min)14 h 35 min(11 h 5 min)13 h 55 min(10 h 35 m

82USExpected number of recordable photosInternal memoryYou can record the maximum 40,000 photos.Memory card 20.4M2 GB 2304 GB 4658 GB 94016 GB 185032

83USOthers/IndexAbout handling of your camcorderOn use and careThe camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed.Do not hold the camcorder

84USWhen not using your camcorder for a long timeTo keep your camcorder in optimum state for a long time, turn it on and let it run by recording and p

85USOthers/IndexWhen the camcorder is connected to other devices through a USB connection and the power of the camcorder is turned on, do not close th

86USLCD screenDo not apply excessive pressure on the LCD screen, as it may cause uneven color and other damage.If your camcorder is used in a cold pla

87USOthers/IndexNote on disposal/transfer of the camcorderEven if you delete all movies and still images, or perform [Format] (p. 74), data on the int

88USSpecificationsSystemSignal format: NTSC color, EIA standardsHDTV 1080/60i, 1080/60p specificationMovie recording format:HD: 3D: MPEG-4 MVC/H.264 A

89USOthers/IndexStorage temperature: ‒20 °C to +60 °C (‒4 °F to +140 °F)Dimensions (approx.): 71.5 mm  63.5 mm  130.5 mm (2 7/8 in.  2 1/2 in.  5

9USAbout this manual, illustrations and on-screen displaysIn this manual, the and icons indicate the 3D and 2D sides of the 2D/3D switch, respecti

90USOn trademarks“Handycam” and are registered trademarks of Sony Corporation.“AVCHD,” “AVCHD 3D/Progressive,” “AVCHD” logotype and “AVCHD 3D/Progre

91USOthers/IndexEND-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR-TD20V)YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMEN

92UStogether with their respective affiliates, are hereinafter collectively referred to as “SONY’s Licensors”). All rights not specifically granted un

93USOthers/IndexGOVERNING LAW AND JURISDICTIONThis LICENSE shall be governed by the laws of Japan without giving effect to its conflict of laws provis

94USJapanJordan Royal Jordanian Geographic CentreMexicoFuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)NorwayCopyright  2000; Norwegia

95USOthers/IndexBlt-in Zoom Mic (73) Audio Mode (73)Low Lux (72)EV AE Shift (72)Shutter Speed (46)IRIS (46)Spot Meter/Fcs (72)/Spot Meter (72)/ Exposu

96USIndexEEditing ...57Empty Music ...52Event View ...

97USOthers/IndexYou will find the menu lists on pages 72 to 75.Setting the date and time ...23Shutter Speed ...46Sm

2ESLea este apartado en primer lugarAntes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas.Nombre del producto

3ESAcerca del ajuste de idiomaPara ilustrar los procedimientos operativos se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local. Si es necesario,