Sony HDR-CX115E manuály

Sony HDR-CX115E Uživatelský manuál (114 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.50 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Lisez ceci avant tout

2

 [Afficher autres] 

3

réglé sur [HD FX]

3

 le support souhaité

4

 [OUI]  [OUI] 

4

Remarques sur l’utilisation

5

Fonctionnement

6

AUTO INTELLIGENT(25)

8

Dual Rec(28)

8

Obturateur de sourire(28)

8

Table des matières

9

Référence rapide

11

Préparation

12

Durée de chargement

13

Retrait de la batterie

14

Remarques sur la batterie

14

L’horloge démarre

15

CX155E/XR150E/XR155E)

17

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

17

Insérer une carte mémoire

18

Ejection de la carte mémoire

19

Enregistrement

20

Enregistrement de films

22

Prises de photos

24

Fonctions utiles pour

25

Pour annuler AUTO INTELLIGENT

26

Sélection du mode

27

(Obturateur de sourire)

28

Enregistrement en mode miroir

29

Lecture sur le caméscope

30

Lecture de films

31

Lecture de photos

32

(Lecture de la sélection)

34

Appuyez sur (MENU) 

35

(Diaporama)

37

Lecture d’images sur

38

Enregistrement/Lecture

39

Téléviseur/

40

Magnétoscope

40

« BRAVIA » Sync

41

Suppression de films

42

Protection des films

43

(Protéger)

43

Division d’un film

44

Capture de photos à

45

CX110E/CX116E/

45

CX150E/CX155E/

45

XR150E/XR155E)

45

Duplication de films

46

Copie de photos

47

Utilisation de la liste de

49

Barre de destination

50

Sauvegarde d’images

51

Création d’un disque à

53

Création d’un disque avec le

54

GRAVURE DIS

55

** HDR-XR150E/XR155E

58

Utilisation des menus

60

Utilisation de MON MENU

61

Utilisation du OPTION MENU

62

Liste des options des menus

63

Catégorie (AUTRES)

64

Catégorie (GERER SUPPORT)

64

Catégorie (REGL.GENERAUX)

64

REGLAG

65

MANUELS

65

BAL BLANCS (Balance des

66

MISE AU PT

68

TELE MACRO

68

ENR.L.REGUL. (Enregistrement

68

REG.PRISE DE VUE

69

STEADYSHOT

70

CONVERTISSEUR

70

DETECT.VISAGES

70

REGLAGE PRIORITE

71

DETECT.SOURIRE

71

SENSIBIL.SOURIRE

71

REG.ENR.AUDIO

71

AUTRES REGL.ENR

72

REGL.PHOTO APP

73

LECTURE

74

DATE/HEURE

75

DONNEES CAM

75

AUTRES

76

GERER SUPPORT

77

REGL.GENERAUX

78

REGLAGES SORTIE

79

REG.HOR./ LAN

80

REGLAGES ALIM

81

AUTRES REGLAGES

81

 ETALONNAGE

82

 COMMANDE HDMI (Commande

82

Dépannage

83

Carte mémoire

85

Raccordement à un ordinateur

89

Description des messages

91

Durée de prise de vue

94

Disque dur interne

95

Nombre prévisible de photos

96

Utilisation de votre

97

Réglage de l’heure locale

98

Précautions et

99

A propos de la batterie

100

« InfoLITHIUM »

100

Informations complémentaires

101

C, comme

102

(ETALONNAGE)

103

Condensation

103

Ecran LCD

103

Nettoyage de l’écran LCD

103

Remarques sur la licence

106

GPL/LGPL

107

Indicateurs

108

Eléments et

109

CX150E/CX155E

110

HDR-XR150E/XR155E

110

Sony HDR-CX115E Uživatelský manuál (118 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.50 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

„Handycam“ Handbuch

1

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Bitte lesen

2

 [Alle anzeigen]  [ AUFN

3

 [Alle

4

 [JA]  [JA]

4

 berühren

4

Verwendungshinweise

5

Arbeitsabläufe

6

Stabilisieren des Camcorders

7

Langsames Zoomen

7

Verwenden von Zubehör

7

Hilfreiche Aufnahmeverfahren

8

Aufnahme/Wiedergabe

9

Einstellen des Camcorders

10

Kurzübersicht

11

Schritt 1: Laden des Akkus

12

Ladedauer

13

Die Uhr beginnt zu laufen

15

Wechseln der Sprache

16

CX155E/XR150E/XR155E)

17

Einsetzen einer Speicherkarte

18

Vorbereitungen

19

Zugriffsanzeige

19

Auswerfen der Speicherkarte

20

Aufnahme

21

Aufnehmen von Filmen

23

 90 Grad (max.)

24

 180 Grad (max.)

24

 90 Grad zum

24

Camcorder

24

Aufnehmen von Fotos

25

Hilfreiche Funktionen

26

Filmen und Fotos

26

Auswahl der High Definition

27

Bildqualität (HD) oder

27

Auswählen des Aufnahmemodus

28

Automatisches Aufnehmen von

29

Aufnehmen hochwertiger Fotos

30

Aufnehmen im Spiegelmodus

30

Wiedergabe mit dem Camcorder

31

Wiedergeben von Filmen

32

Anzeigen von Fotos

33

Suchen nach bestimmten

35

Szenen anhand von Gesichtern

35

(Gesichtsindex)

35

Filme (Highlights-Wiedergabe)

35

Kategorie

36

[WIEDERGABE])

36

Wiedergabe-Zoom bei Fotos

37

Wiedergeben einer Reihe von

38

Fotos (Dia-Show)

38

Bildwiedergabe auf

39

** HDR-XR150E/XR155E

40

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

41

Löschen von Filmen

43

Schützen

44

Teilen eines Films

46

Aufzeichnen von

47

Fotos aus einem Film

47

(HDR-CX110E/CX116E/

47

CX150E/CX155E/

47

XR150E/XR155E)

47

Überspielen von Filmen

48

Kopieren von Fotos

49

Die Playlist für Filme

50

Wiedergeben der Playlist

51

Playlist

52

Speichern von Bildern

53

Medium auf dem Camcorder

55

Erstellen einer Disc mit

56

-Recorder

56

Erstellen einer Disc mit dem

57

Berühren Sie

58

und lösen Sie

58

Erstellen einer Disc in High

59

Legen Sie das Aufnahmemedium

61

Verwenden der Menüs

63

Verwendung von MEIN MENÜ

64

Das OPTION MENU

65

Menülisten

66

Kategorie (SONSTIGES)

67

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

67

MANUELLE EINST

68

WEISSABGL. (Weißabgleich)

69

PKT-MESS/FOKUS (Punkt

70

Messung/-Fokus)

70

PUNKT-MESS. (flexible

70

Punktbelichtungsmessung)

70

PUNKT-FOKUS

70

BELICHTUNG

71

TELE-MAKRO

71

ZLUPENAUFN. (Ruckfreie

72

Zeitlupenaufnahme)

72

AUFNAHME

73

EINST

73

GESICHTSERKENN

74

PRIORITÄT EINST

74

LÄCHELERKENN

74

LÄCHELEMPFINDL

75

TONAUFN.EINST

75

SONST.AUFN.-EIN

75

 AUTO.GEGENLICHT

76

 X.V.COLOR

76

 BREITBILD

76

FOTO EINSTELLEN

77

WIEDERGABE

78

SONSTIGES

80

MEDIUM VERWALT

80

BLD-DB-DAT.REP

81

ALLGEMEINE EINST

82

AUSGABE EINST

83

ZEIT/ SPRACHE

84

EIN-/AUS-EINST

84

SONSTIGE EINST

85

Störungsbehebung

87

Akkus/Stromversorgung

88

LCD-Bildschirm

89

Speicherkarte

89

Wiedergabe

91

Überspielen/Anschließen an

93

Anschließen an einen Computer

93

Selbstdiagnoseanzeige/

94

Warnanzeigen

94

Aufnahmemedium

96

Sonstiges

97

Aufnahmedauer für

98

Filme/Anzahl der

98

Voraussichtliche

99

Filmaufnahmedauer

99

Voraussichtliche Anzahl der

100

Fotoaufnahmen

100

Verwenden des

101

Camcorders im

101

Einstellen der Ortszeit

102

Weltzeittabelle

102

Wartung und

103

Sicherheitsmaßnahmen

103

Der „InfoLITHIUM“-Akku

104

So laden Sie den Akku

105

Die Akkurestladungsanzeige

105

Aufbewahrung des Akkus

105

Hinweise zu x.v.Color

106

Umgang mit dem Camcorder

106

Weitere Informationen

107

Hinweise zur Lizenz

110

LGPL unterliegt

111

Bildschirmanzeigen

112

Teile und

113

Bedienelemente

113

CX150E/CX155E

114

HDR-XR150E/XR155E

114

Support-Website finden

118

Sony HDR-CX115E Uživatelský manuál (112 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.50 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Manual „Handycam”

1

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Citiţi mai întâi

2

[Afişaţi altele] 

3

setat la [HD

3

 [DA]  [DA]

4

Observaţii despre folosire

5

Operaţiuni

6

AUTO.INTELIGENT (25)

8

Dual Rec (29)

8

Declanşare Zâmbet (28)

8

Consultare rapidă

11

Pregătirea

12

Durata de încărcare

13

Pentru a scoate acumulatorul

14

Note despre acumulator

14

Note despre adaptorul de c.a

14

Camera video este pornită

15

Ceasul porneşte

15

Pentru a opri alimentarea

16

CX155E/XR150E/XR155E)

17

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

17

Atingeţi [DA] 

18

Led de acces

19

Înregistrare

20

Înregistrarea filmelor

22

Înregistrare/Redare

23

 la 90 de grade (max.)

23

 la 180 de grade (max.)

23

 la 90 de grade faţă

23

Realizarea fotografiilor

24

Funcţii utile pentru

25

Înregistrare cu o calitate

27

Surprinderea automată a

28

Redarea cu camera video

30

Redarea filmelor

31

Vizualizarea fotografiilor

32

(Index pentru feţe)

34

(Redare evidenţiere)

34

Atingeţi (MENU)  [Afişaţi

35

[REDARE])

35

(Succesiune foto)

37

Redarea imaginilor pe

38

Televizor/

40

Ştergerea filmelor şi a

42

Protejarea filmelor

43

Divizarea unui film

44

Capturarea unei

45

(HDR-CX110E/CX116E/

45

CX150E/CX155E/

45

XR150E/XR155E)

45

Duplicarea filmelor

46

Copierea fotografiilor

47

Utilizarea Listei de

49

Redarea Listei de redare

50

Salvarea imaginilor pe

51

Crearea unui disc cu un

53

DVD writer, recorder

53

DVDirect Express

54

SCRIERE DISC

55

** HDR-XR150E/XR155E

58

Utilizarea meniurilor

60

Element de meniu

62

Colţ capac

62

Liste de meniuri

63

Categoria (ALTELE)

64

Categoria (GEST.MED.STOC.)

64

Categoria (REGLAJ GENERAL)

64

SETĂRI MANUALE

65

ECHILIBRU DE ALB (Echilibru

66

EXP./FOCALIZ.PCT (Expunere

67

EXP.PUNCTUALĂ (Expunere

67

FOCALIZ.PCT

67

EXPUNERE

68

FOCALIZARE

68

MACRO PRIM PLAN

68

SETĂRI FOTO

69

STEADYSHOT

70

LENTILE DE CONV

70

DETECŢIA FEŢEI

70

SENSIB.ZÂMBETE

71

SET.ÎNREG.AUDIO

71

SET.PRIORITATE

71

DETECTARE ZÂMB

71

ALTE SET.ÎNREG

72

REGLAJE FOTO

73

REDARE

74

EDITARE

75

ALTELE

76

GEST.MED.STOC

76

FORMAT.MEDIU

77

REP.FIŞ.BD.IMAG

77

REGLAJ GENERAL

78

REGLAJE IEŞIRE

79

CEAS/ LIMBĂ

80

SETĂRI ENERGIE

80

ALTE SETĂRI

81

Depanare

82

Ecranul LCD

84

Cartelă de memorie

84

Redare pe televizor

87

Conectarea la un computer

88

Afişaj de auto-diagnosticare/

88

Indicatori de avertizare

88

Suport de înregistrare

90

Durata de înregistrare

92

Durata de redare

93

Memorie internă

93

Hard disk intern

94

CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/

95

Utilizarea camerei

96

Setarea orei locale

97

Întreţinerea şi măsurile

98

Despre acumulatorul

99

„InfoLITHIUM”

99

Despre x.v.Color

100

Condensarea umezelii

101

Informaţii suplimentare

103

Note despre licenţă

104

GPL/LGPL

105

Indicatori de ecran

106

Componente şi

107

CX150E/CX155E

108

HDR-XR150E/XR155E

108

Simboluri

110

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
SLT-A57K	Uživatelský manuál Sony SLT-A57K SLT-A57 Gehäuse mit Standard-Zoomobjektiv Bedienungsanleitung, 194 stránky
DSC-W180	Uživatelský manuál Sony DSC-W180 W180 Цифров компактен фотоапарат Инструкции за експлоатация, 56 stránky
DSC-S800	Uživatelský manuál Sony DSC-S800 Instruções de Funcionamento, 106 stránky
HDR-UX10E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX10E Instrucţiuni de utilizare, 146 stránky
NEX-VG10E	Uživatelský manuál Sony NEX-VG10E NEX-VG10E HD камкордер със заменяем обектив Инструкции за експлоатация, 52 stránky
HDR-HC3E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC3E Návod na použitie [el] [ru] , 132 stránky
DCR-PC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC1000E Instrucciones de funcionamiento, 248 stránky
DCR-HC47E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC47E Instrucţiuni de utilizare, 94 stránky
HDR-TG7VE	Uživatelský manuál Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Инструкции за експлоатация, 64 stránky
DCR-TRV16E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV16E Käyttöohjeet, 304 stránky
HDR-FX1000E	Uživatelský manuál Sony HDR-FX1000E FX1000 professzionális Handycam® Használati útmutató, 132 stránky
DCR-PC106E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC106E Οδηγίες χρήσης, 228 stránky
HDR-FX1000E	Uživatelský manuál Sony HDR-FX1000E FX1000 Професионална Handycam® Инструкции за експлоатация [da] , 131 stránky
DCR-DVD91E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD91E Bruksanvisning, 296 stránky
NEX-VG10E	Uživatelský manuál Sony NEX-VG10E NEX-VG10E Cameră video HD cu obiective interschimbabile Instrucţiuni de utilizare [ru] [sv] , 144 stránky
DCR-HC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC1000E Operating Instructions, 140 stránky
DSC-RX10M2	Uživatelský manuál Sony DSC-RX10M2 RX10 II su 24–200 m F2,8 objektyvu Naudojimo instrukcijos, 40 stránky
HDR-CX11E	Uživatelský manuál Sony HDR-CX11E Instrucţiuni de utilizare, 36 stránky
HDR-CX160E	Uživatelský manuál Sony HDR-CX160E CX160E Full HD Flash Memory Stick™ видеокамера Инструкции за експлоатация, 72 stránky
HDR-SR10E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR10E Instrucţiuni de utilizare, 32 stránky

Sony zařízení