Sony NEX-VG10E manuály

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (50 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.47 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Video Camera Recorder

1

NEX-VG10E

2

Notice for customers in the

3

United Kingdom

3

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

For customers in the U.S.A

4

Getting started

5

Recording and playback

5

Editing on the computer

6

Additional information

6

Read this first

7

Operating instructions

8

The large-sized image sensor

10

Interchangeable lens system

10

Manual operability

10

High-performance microphone

10

Accessories supplied

11

Attaching the accessories

12

Preparing the battery

13

Notes on the battery

14

Removing the battery pack

14

Attaching a lens

15

Removing the lens

16

To turn off the camcorder

17

Using the operating buttons

18

Viewfinder

19

LCD monitor

19

Inserting a memory card

20

Recording

21

Still images

22

Recording functions

23

FINDER/LCD

24

Exposure mode

25

A-mount lenses

26

Playback

27

Playback on a TV

28

Features of the supplied

29

Preparing the computer

29

When using Macintosh

30

3 Click [Import]

31

Troubleshooting

32

Troubleshooting (continued)

33

Recording time/number

34

Precautions

35

Continued

36

Precautions (continued)

37

Specifications

38

Specifications (continued)

39

On image data compatibility

40

Menu list

41

Shoot Mode

42

Rec Mode/Image Size

42

Menu list (continued)

43

Shooting Settings

44

Main Settings

44

Memory Card Tool

44

Identifying parts

45

To attach a shoulder strap

46

Identifying parts (continued)

47

List of icons

48

List of icons (continued)

49

Soft key See page 19

49

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (96 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.15 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Digitale

1

HD-Videokamera

1

Bedienungsanleitung

2

Einfache Bedienung

3

Sonstiges

4

Anschluss an andere Geräte

4

Störungsbehebung

4

Beispielbilder

5

Aufnehmen von Landschaften

6

Aufnahme klarer Standbilder

7

Verwenden der Bedientasten

8

FOCUS für [AF/MF-Auswahl]

9

Einstellrad

9

Aufn.-Modus

10

Aufz.-Mod./Bildgröße

11

Helligkeit/Farbe

11

Wiedergabe

12

Einstellung

12

Inhalt Beispielbilder

13

Menü Index

13

DISP (Inhalt anzeigen)

14

Während der Wiedergabe

15

AF/MF-Auswahl

16

Belichtungskorr

20

Weißabgleich

21

Farbtmp./Filter

22

Benutzerdef. Weißabgleich

22

Bildindex

23

Programmautomatik

24

Blendenpriorität

25

Zeitpriorität

26

Manuelle Belichtung

27

Handgehalten bei Dämmerg

28

Anti-Beweg.-Unsch

29

AF-Modus

31

SteadyShot

32

Bildfolgemodus

33

Serienbild

34

Selbstauslöser

35

Reihe: Serie

36

Blitzmodus

37

Aufz.-Modus

38

Bildgröße

39

Seitenverhält

40

Kreativmodus

41

Messmodus

42

Blitzkompens

43

DRO/Auto HDR

44

Auto HDR

45

So löschen Sie ein Bild

46

Film-/Standbildwahl

47

Schützen

49

Standbild-Diaschau

50

Standbild vergr

51

Filmtonaufnahme

52

Gitterlinie

53

Aufn. ohne Objektiv

54

Rot-Augen-Reduz

55

Bildkontrolle

56

Lautstärkeeinst

57

Sprache

59

Datum/Uhrzeit

60

Gebietseinstellung

61

Strom sparen

62

LCD-Helligkeit

63

Sucherhelligkeit

64

Reinigungsmodus

65

Demo-Modus

67

Zurücksetzen

68

Formatieren

69

Bild-DB wiederherst

70

Dateinummer

71

Computer

72

Erstellen einer Blu-ray Disc

73

Erstellen einer AVCHD-Disc

73

DVD-Brenner/-Recorder

75

Aufnehmen

78

Löschen/Bearbeiten

80

Speicherkarte

81

Warnmeldungen

83

Keine Bilder ausgewählt

85

Verwenden des Camcorders im

86

AVCHD-Format

87

„Memory Stick“

89

Akkuladegerät

91

Mount-Adapter

92

Reinigen

93

Hinweise zur Lizenz

96

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (294 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 23.82 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Portugalština

Tabulka s obsahem

Video Camera Recorder

1

NEX-VG10E

2

AVERTISSEMENT

3

ATTENTION

3

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Pour démarrer

5

Enregistrement et lecture

5

Édition sur l’ordinateur

6

À lire avant de commencer

7

Mode d’emploi

8

Opérabilité manuelle

10

Microphone haute performance

10

Accessoires fournis

11

Fixation des accessoires

12

Préparation de la batterie

13

Fixation d’un objectif

15

Retrait de l’objectif

16

Pour éteindre le caméscope

17

Utilisation des touches de

18

Écran LCD

19

Insertion d’une carte mémoire

20

Enregistrement

21

Images fixes

22

Fonctions d’enregistrement

23

Mode d’exposition

25

Exposition manuelle (M)

26

Monture E)

26

Objectifs Monture A

26

1 Appuyez sur (Lecture)

27

Suppression d’une image

27

Lecture sur un téléviseur

28

Fonctions du logiciel

29

Préparation de

29

Utilisation sur un Macintosh

30

2 Débrancher le câble USB

31

3 Cliquez sur [Importer]

32

Dépannage

33

Ordinateur

34

Temps d’enregistrement/

35

Précautions

36

Précautions (Suite)

37

Pour entretenir le boîtier

38

Ce mode d’emploi

38

Spécifications

39

Spécifications (Suite)

41

Liste des menus

42

Liste des menus (Suite)

43

Luminosité/Couleur

44

Identification des pièces

46

Pour fixer une bandoulière

47

Informations complémentaires

48

Liste des icônes

49

Touche souple Voir page 19

50

FÜR KUNDEN IN EUROPA

53

Für Kunden in Deutschland

54

Erste Schritte

55

Aufnehmen und Wiedergeben

55

Bearbeiten am Computer

56

Zusätzliche Informationen

56

Dies bitte zuerst lesen!

57

Bedienungsanleitungen

58

Großformatiger Bildsensor

60

Wechselobjektivsystem

60

Manuelle Bedienbarkeit

60

Leistungsfähiges Mikrofon

60

Mitgeliefertes Zubehör

61

Anbringen des Zubehörs

62

Vorbereitung des Akkus

63

Stromquelle

64

Anbringen eines Objektivs

65

Abnehmen des Objektivs

66

Datum und Uhrzeit

67

Verwenden der Bedientasten

68

LCD-Monitor

69

Einsetzen einer Speicherkarte

70

Aufnehmen

71

Standbilder

72

Aufnahmefunktionen

73

Belichtungsmodus

75

Manuelle Belichtung (M)

76

Objektiv)

76

A-Bajonett-Objektive

76

Wiedergabe

77

Über „PhotoTV HD“

78

Funktionen der

79

Vorbereiten des

79

Computers

79

Verwendung eines Macintosh

80

1 an den USB-Anschluss

81

USB-Kabel

81

(mitgeliefert)

81

2 an den USB

81

Anschluss

81

Störungsbehebung

82

Aufnahmezeit/Anzahl

84

Vorsichtsmaßnahmen

85

Fortsetzung

86

Technische Daten

88

Hinweis zur Brennweite

90

Hinweis zur

90

Bilddatenkompatibilität

90

Menüliste

91

Aufn.-Modus

92

Aufz.-Mod./Bildgröße

92

Menüliste (Fortsetzung)

93

Einstellung

94

Identifizierung der Teile

95

Anbringen des Schulterriemens

96

Auflistung der Symbole

98

Darstellungen unterscheiden

99

Softkey Siehe Seite 19

99

WAARSCHUWING

101

VOOR KLANTEN IN EUROPA

101

Aan de slag

103

Opnamen maken en weergeven

103

Bewerken op de computer

104

Aanvullende informatie

104

Lees dit eerst

105

Bedieningsinstructies

106

De grootformaat beeldsensor

108

Verwisselbare-lenssysteem

108

High-performance microfoon

108

Bijgeleverde accessoires

109

De accessoires bevestigen

110

De accu voorbereiden

111

De accu uitnemen

112

Stroomvoorziening

112

Opmerkingen over de accu

113

Een lens bevestigen

114

Een lens bevestigen (Vervolg)

115

Schakel de camcorder uit

116

LCD-monitor

118

Een geheugenkaart plaatsen

119

Opnamen maken

120

Opnamen maken (Vervolg)

121

Opnamefuncties

122

Opnamefuncties (Vervolg)

123

Belichtingsstand

124

Belichtingsstand (Vervolg)

125

Weergave

126

Weergave (Vervolg)

127

Functies van de

128

De computer

128

Wanneer u Macintosh gebruikt

129

Beelden importeren op

130

Problemen oplossen

131

Opnametijd/aantal

133

Voorzorgsmaatregelen

134

De lens verzorgen en opbergen

136

Deze handleiding

136

Technische gegevens

137

Vervolg

138

Technische gegevens (Vervolg)

139

Menulijst

140

Menulijst (Vervolg)

141

Filmmodus/Beeldform

142

Helderheid/kleur

142

Geheugenkaartprogramma

144

Onderdelen herkennen

145

De schouderriem bevestigen

146

Lijst van pictogrammen

148

Soft-key Zie bladzijde 20

149

PRECAUCIÓN

151

PARA USUARIOS EN EUROPA

151

Primeros pasos

153

Grabación y reproducción

153

Edición en el ordenador

154

Información adicional

154

Lea esto primero

155

Manual de instrucciones

156

Funcionamiento manual

158

Micrófono de alto rendimiento

158

Accesorios suministrados

159

Colocación de los accesorios

160

Preparación de la batería

161

Colocación de un objetivo

163

Extracción del objetivo

164

Para apagar la videocámara

165

Monitor LCD

167

Esquina muescada

168

Luz de acceso

168

Grabación

169

Imágenes fijas

170

Funciones de grabación

171

FINDER/LCD

172

Modo de exposición

173

Exposición manual (M)

174

Objetivos de montura A

174

Reproducción

175

Reproducción en un televisor

176

Características del

177

Preparación del

177

Si se utiliza Macintosh

178

3 Haga clic en [Importar]

179

Solución de problemas

180

Ordenador

181

Tiempo de grabación/

182

Precauciones

183

Continúa

184

Precauciones (Continúa)

185

Especificaciones

186

Especificaciones (Continúa)

187

Acerca de la distancia focal

188

Lista de menús

189

Modo de toma

190

Modo grab./tam. imagen

190

Lista de menús (Continúa)

191

Ajustes de toma

192

Ajustes principales

192

Herramienta tarjeta memoria

192

Identificación de las partes

193

Lista de iconos

196

Lista de iconos (Continúa)

197

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

199

Gravação e reprodução

201

Edição no computador

202

Informação adicional

202

Primeiro leia isto

203

Instruções de funcionamento

204

Utilização manual

206

Microfone de alto desempenho

206

Acessórios fornecidos

207

Montagem dos acessórios

208

Preparação da bateria

209

Montagem da objectiva

211

Desengate da objectiva

212

Desligar a câmara de vídeo

213

Canto cortado

216

Indicador luminoso de

216

Gravação

217

Imagens fixas

218

Funções de gravação

219

Modo de exposição

221

Exposição manual (M)

222

Objectivas de montagem tipo A

222

Reprodução

223

Reprodução em TV

224

Características do

225

Preparação do

225

Quando utilizar um Macintosh

226

3 Clique em [Importar]

227

Resolução de problemas

228

Tempo de gravação/

230

Precauções

231

Continua

232

Precauções (Continua)

233

Características técnicas

234

Marcas comerciais

236

Lista do menu

237

Modo de foto

238

Modo grv./Tam. imag

238

Lista do menu (Continua)

239

Configuração

240

Identificação dos componentes

241

Colocação da correia de ombro

242

Lista dos símbolos

244

Lista dos símbolos (Continua)

245

AVVERTENZA

247

PER I CLIENTI IN EUROPA

247

Operazioni preliminari

249

Registrazione e riproduzione

249

Modifica sul computer

250

Informazioni aggiuntive

250

Da leggere subito

251

Istruzioni per l’uso

252

Funzionalità manuale

254

Microfono ad alte prestazioni

254

Accessori in dotazione

255

Montaggio degli accessori

256

Preparazione della batteria

257

Rimozione della batteria

258

Note sulla batteria

258

Montaggio di un obiettivo

259

Rimozione dell’obiettivo

260

Per spegnere la videocamera

261

Angolo tagliato

264

Indicatore luminoso di

264

Registrazione

265

Fermi immagine

266

Funzioni di registrazione

267

Modo di esposizione

269

Esposiz. manuale (M)

270

Obiettivi con montaggio A

270

Riproduzione

271

Riproduzione su un televisore

272

Funzioni del software in

273

Preparazione del

273

3 Fare clic su [Importa]

275

Risoluzione dei problemi

276

Tempo di registrazione/

278

Precauzioni

279

Precauzioni (Continua)

281

Dati tecnici

282

Dati tecnici (Continua)

283

Compatibilità dei dati delle

284

Elenco dei menu

285

Modo ripresa

286

Fotocamera

286

Modo reg./Dimens.imm

286

Elenco dei menu (Continua)

287

Impostazione

288

Identificazione delle parti

289

Per montare una tracolla

290

Elenco delle icone

292

Elenco delle icone (Continua)

293

Indice analitico

294

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.07 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

NEX-VG10E

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4

ВНИМАНИЕ

4

ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ В ЕВРОПА

4

(приложимо за страните от

5

Съдържание

6

Редактиране на компютър

7

Допълнителна информация

7

Първо прочетете това

8

Инструкции за работа

9

Матрица с голям размер

11

Ръчна операция

11

Висококачествен микрофон

11

Приложени аксесоари

12

Прикрепяне на аксесоарите

13

Подготовка на батерията

14

Забележка

15

Подготовка за включване

15

Поставяне на обектива

16

Сваляне на обектива

17

За да изключите видеокамерата

18

LCD екран

20

Поставяне на карта

21

Видеоклипове

22

2 Натиснете START/STOP

22

Индикатор за фокуса

23

Функции за запис

24

FINDER/LCD

25

Режим на експонация

26

A-mount обективи

27

Възпроизвеждане

28

Възпроизвеждане на телевизор

29

Функции на приложения

30

Подготовка на компютъра

30

Когато използвате Macintosh

31

Прехвърляне на

32

Отстраняване на

33

Отстраняване на проблеми

34

(продължава)

34

Време за запис/брой

35

(продължение)

36

Продължава

37

Предпазни мерки (продължение)

38

Тенически характеристики

39

Технически характеристики

40

Търговски марки:

41

Списък с менюта

42

Режим на запис

43

Видеокамера

43

Списък с менюта (продължение)

44

Настройки

45

Идентификация на частите

46

Списък с икони

49

Списък с икони (продължава)

50

Азбучен указател

51

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (144 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.05 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Cameră video digitală

1

Pregătirea camerei

3

Butoane şi elemente de meniu

3

Facilităţi pentru redare

3

Alte facilităţi

4

Operaţii de bază

4

Informaţii suplimentare

4

Estomparea fundalului (25)

5

Înregistrarea peisajelor

6

Modul fotograﬁ ere

10

Luminozitate / Culoare

12

Conﬁ gurare

13

DISP (Conţinutul interfeţei)

14

În timpul redării

15

Selectare AF / MF

16

Dispozitiv de montare a

17

Intensitate

18

Sensibilitate ISO

19

Compensarea expunerii

20

Balans de alb

21

Index imagini

23

Programare auto

24

Prioritatea diafragmei

25

Viteza obturatorului

26

Expunere manuală

27

Amurg – cameră ţinută în mână

28

Zona de autofocalizare

30

Modul autofocalizare

31

SteadyShot

32

Modul drive

33

Avans continuu

34

Temporizator

35

Valori adiacente: continuu

36

(Bracket: Cont.)

36

Modul bliţ

37

Modul înregistrare

38

Dimensiunea imaginii

39

Formatul imaginilor

40

Stil creativ

41

Modul de măsurare

42

Compensarea bliţului

43

DRO/ Auto HDR

44

Auto HDR

45

Ştergere

46

Selectare ﬁ lm/ foto

47

Protejarea imaginilor

49

Prezentare de fotograﬁ i

50

Mărirea fotograﬁ ilor

51

[Shoot w/o Lens]

54

Reluare automată

56

Reglaje de volum

57

Semnal sonor

58

Reglaje dată / oră

60

Economisirea energiei

62

Luminozitate LCD

63

Luminozitate vizor

64

Modul curăţare

65

Versiune

66

Mod demonstrativ

67

Iniţializare

68

Formatare

69

Numărul ﬁ şierului

71

2 Lansaţi “PMB”

74

Creare a unui disc AVCHD

75

Înregistrarea imaginilor

77

Redarea imaginilor

79

Card de memorie

80

Mesaje de avertizare

82

Formatul AVCHD

86

Cardurile “Memory Stick”

88

Despre acumulator

89

Adaptor de montare

91

Curăţarea camerei

92

Montură tip E

93

AVERTIZARE

94

Notă pentru clienţii din

94

Marea Britanie

94

Pentru clienţii din Europa

95

Pentru clienţii din S.U.A

96

Obiectiv

97

Microfon

97

NEX-VG10E

99

Accesorii furnizate

100

Pregătirea acumulatorului

102

Montarea obiectivului

104

Demontarea obiectivului

105

Dacă pe senzorul de imagine

105

Obiective cu montură tip A

105

Pentru a opri camera

106

Folosirea butoanelor de

107

Ecran LCD

108

Indicator luminos de acces

109

Colţul teşit

109

Înregistrare

110

Fotograﬁ i

111

Indicator de focalizare

111

Funcţii de înregistrare

112

Modul expunere

114

1 Apăsaţi butonul (Redare)

116

Redarea la televizor

117

Relativ la “PhotoTV HD”

117

Facilităţi ale

118

Pregătirea

118

La folosirea unui calculator

119

Macintosh

119

Instalarea “PMB”

119

Importul de imagini

120

Soluţionarea problemelor

121

Calculator

122

Durata şi numărul

123

Măsuri de precauţie

124

Continuare k

125

Speciﬁ caţii

127

Mărci înregistrate

129

Lista elementelor de meniu

130

Lista simbolurilor

137

Partea de jos

138

Partea din dreapta

138

Note privind licenţele

139

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (161 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 13.09 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Video Camera Recorder

1

NEX-VG10

2

IMPORTANT

4

INSTRUCTIONS

4

For customers in the U.S.A

5

Regulatory Information

6

Table of contents

9

Getting started

9

Recording and playback

9

Editing on the computer

10

Additional information

10

Read this first

11

Operating instructions

12

The large-sized image sensor

14

Interchangeable lens system

14

Manual operability

14

High-performance microphone

14

Accessories supplied

15

Attaching the accessories

16

Preparing the battery

17

Attaching the battery pack

18

Notes on the battery

19

Attaching a lens

20

Attaching a lens (continued)

21

To turn off the camcorder

22

Using the operating buttons

23

Viewfinder

24

LCD monitor

24

Inserting a memory card

25

Recording

26

Recording (continued)

27

Recording functions

28

Exposure mode

30

Exposure mode (continued)

31

Playback

32

Playback (continued)

33

Features of the supplied

34

Preparing the computer

34

When using Macintosh

35

3 Click [Import]

36

Troubleshooting

37

Computer

38

Recording time/number

39

Precautions

40

Precautions (continued)

41

Care and storage of the lens

42

This manual

42

Specifications

43

Continued

44

Specifications (continued)

45

Menu list

46

Menu list (continued)

47

Brightness/Color

48

Identifying parts

50

Identifying parts (continued)

51

List of icons

53

Soft key See page 24

54

CONSIGNES DE

57

SÉCURITÉ

57

IMPORTANTES

57

ATTENTION

58

Batterie

59

Information réglementaire

59

AVERTISSEMENT

59

Table des matières

62

ACL et de l’objectif

64

Mode d’emploi

65

« Handycam »

66

Le grand capteur d’image

68

Utilisation en mode manuel

68

Microphone haute performance

68

Accessoires fournis

69

Installation des accessoires

70

Préparation du bloc-piles

71

Installation du bloc-piles

72

Source d’alimentation

73

Installation de l’objectif

74

Retrait de l’objectif

75

Pour éteindre le caméscope

76

Utilisation des touches de

77

Écran ACL

78

Insertion d’une carte mémoire

79

Enregistrement

80

Enregistrement (Suite)

81

Fonctions d’enregistrement

82

Mode d’exposition

84

Mode d’exposition (Suite)

85

1 Appuyez sur (Lecture)

86

Suppression d’une image

86

Lecture (Suite)

87

Fonctions du logiciel

88

Préparation de

88

Ordinateurs Macintosh

89

Importation d’images

90

Dépannage

91

Ordinateur

92

Durée d’enregistrement

93

Précautions

94

Précautions (Suite)

95

Spécifications

97

Spécifications (Suite)

99

Éléments du menu

100

Éléments du menu (Suite)

101

Luminosité/Couleur

102

Les pièces du caméscope

104

Informations complémentaires

106

Liste des icônes

107

Partie droite

108

ADVERTENCIA

112

PRECAUCIÓN

112

Contenido

113

Procedimientos iniciales

113

Grabación y reproducción

113

Edición en una computadora

114

Información complementaria

114

Lea esto primero

115

Operación manual

118

Micrófono de alto rendimiento

118

Accesorios suministrados

119

Instalación de accesorios

120

Preparación de la batería

121

Instalación de la batería

122

Notas acerca de la batería

123

Instalación de un objetivo

124

Extracción del objetivo

125

Para apagar la videocámara

126

Uso de los botones de

127

Monitor LCD

128

Esquina biselada

129

Indicador de acceso

129

Grabación

130

Grabación (Continúa)

131

Funciones de grabación

132

FINDER/LCD

133

Modo de exposición

134

Modo de exposición (Continúa)

135

Reproducción

136

Reproducción (Continúa)

137

Características del

138

Preparación de la

138

Cuando utilice Macintosh

139

2 Desconecte el cable USB

140

3 Haga clic en [Importar]

141

Solución de problemas

142

Grabación de del tiempo/

144

Precauciones

145

Continuación

146

Precauciones (Continúa)

147

Especificaciones

148

Especificaciones (Continúa)

149

Distancia focal

150

Lista de menú

151

Modo de toma

152

Lista de menú (Continúa)

153

Ajustes de toma

154

Ajustes principales

154

Identificación de las partes

156

Colocación de un tirante

157

Lista de iconos

159

Área derecha

160

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (294 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 23.81 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Video Camera Recorder

1

NEX-VG10E

2

AVERTISSEMENT

3

ATTENTION

3

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Pour démarrer

5

Enregistrement et lecture

5

Édition sur l’ordinateur

6

À lire avant de commencer

7

Mode d’emploi

8

Opérabilité manuelle

10

Microphone haute performance

10

Accessoires fournis

11

Fixation des accessoires

12

Préparation de la batterie

13

Fixation d’un objectif

15

Retrait de l’objectif

16

Pour éteindre le caméscope

17

Utilisation des touches de

18

Écran LCD

19

Insertion d’une carte mémoire

20

Enregistrement

21

Images fixes

22

Fonctions d’enregistrement

23

Mode d’exposition

25

Exposition manuelle (M)

26

Monture E)

26

Objectifs Monture A

26

1 Appuyez sur (Lecture)

27

Suppression d’une image

27

Lecture sur un téléviseur

28

Fonctions du logiciel

29

Préparation de

29

Utilisation sur un Macintosh

30

2 Débrancher le câble USB

31

3 Cliquez sur [Importer]

32

Dépannage

33

Ordinateur

34

Temps d’enregistrement/

35

Précautions

36

Précautions (Suite)

37

Pour entretenir le boîtier

38

Ce mode d’emploi

38

Spécifications

39

Spécifications (Suite)

41

Liste des menus

42

Liste des menus (Suite)

43

Luminosité/Couleur

44

Identification des pièces

46

Pour fixer une bandoulière

47

Informations complémentaires

48

Liste des icônes

49

Touche souple Voir page 19

50

FÜR KUNDEN IN EUROPA

53

Für Kunden in Deutschland

54

Erste Schritte

55

Aufnehmen und Wiedergeben

55

Bearbeiten am Computer

56

Zusätzliche Informationen

56

Dies bitte zuerst lesen!

57

Bedienungsanleitungen

58

Großformatiger Bildsensor

60

Wechselobjektivsystem

60

Manuelle Bedienbarkeit

60

Leistungsfähiges Mikrofon

60

Mitgeliefertes Zubehör

61

Anbringen des Zubehörs

62

Vorbereitung des Akkus

63

Stromquelle

64

Anbringen eines Objektivs

65

Abnehmen des Objektivs

66

Datum und Uhrzeit

67

Verwenden der Bedientasten

68

LCD-Monitor

69

Einsetzen einer Speicherkarte

70

Aufnehmen

71

Standbilder

72

Aufnahmefunktionen

73

Belichtungsmodus

75

Manuelle Belichtung (M)

76

Objektiv)

76

A-Bajonett-Objektive

76

Wiedergabe

77

Über „PhotoTV HD“

78

Funktionen der

79

Vorbereiten des

79

Computers

79

Verwendung eines Macintosh

80

1 an den USB-Anschluss

81

USB-Kabel

81

(mitgeliefert)

81

2 an den USB

81

Anschluss

81

Störungsbehebung

82

Aufnahmezeit/Anzahl

84

Vorsichtsmaßnahmen

85

Fortsetzung

86

Technische Daten

88

Hinweis zur Brennweite

90

Hinweis zur

90

Bilddatenkompatibilität

90

Menüliste

91

Aufn.-Modus

92

Aufz.-Mod./Bildgröße

92

Menüliste (Fortsetzung)

93

Einstellung

94

Identifizierung der Teile

95

Anbringen des Schulterriemens

96

Auflistung der Symbole

98

Darstellungen unterscheiden

99

Softkey Siehe Seite 19

99

WAARSCHUWING

101

VOOR KLANTEN IN EUROPA

101

Aan de slag

103

Opnamen maken en weergeven

103

Bewerken op de computer

104

Aanvullende informatie

104

Lees dit eerst

105

Bedieningsinstructies

106

De grootformaat beeldsensor

108

Verwisselbare-lenssysteem

108

High-performance microfoon

108

Bijgeleverde accessoires

109

De accessoires bevestigen

110

De accu voorbereiden

111

De accu uitnemen

112

Stroomvoorziening

112

Opmerkingen over de accu

113

Een lens bevestigen

114

Een lens bevestigen (Vervolg)

115

Schakel de camcorder uit

116

LCD-monitor

118

Een geheugenkaart plaatsen

119

Opnamen maken

120

Opnamen maken (Vervolg)

121

Opnamefuncties

122

Opnamefuncties (Vervolg)

123

Belichtingsstand

124

Belichtingsstand (Vervolg)

125

Weergave

126

Weergave (Vervolg)

127

Functies van de

128

De computer

128

Wanneer u Macintosh gebruikt

129

Beelden importeren op

130

Problemen oplossen

131

Opnametijd/aantal

133

Voorzorgsmaatregelen

134

De lens verzorgen en opbergen

136

Deze handleiding

136

Technische gegevens

137

Vervolg

138

Technische gegevens (Vervolg)

139

Menulijst

140

Menulijst (Vervolg)

141

Filmmodus/Beeldform

142

Helderheid/kleur

142

Geheugenkaartprogramma

144

Onderdelen herkennen

145

De schouderriem bevestigen

146

Lijst van pictogrammen

148

Soft-key Zie bladzijde 20

149

PRECAUCIÓN

151

PARA USUARIOS EN EUROPA

151

Primeros pasos

153

Grabación y reproducción

153

Edición en el ordenador

154

Información adicional

154

Lea esto primero

155

Manual de instrucciones

156

Funcionamiento manual

158

Micrófono de alto rendimiento

158

Accesorios suministrados

159

Colocación de los accesorios

160

Preparación de la batería

161

Colocación de un objetivo

163

Extracción del objetivo

164

Para apagar la videocámara

165

Monitor LCD

167

Esquina muescada

168

Luz de acceso

168

Grabación

169

Imágenes fijas

170

Funciones de grabación

171

FINDER/LCD

172

Modo de exposición

173

Exposición manual (M)

174

Objetivos de montura A

174

Reproducción

175

Reproducción en un televisor

176

Características del

177

Preparación del

177

Si se utiliza Macintosh

178

3 Haga clic en [Importar]

179

Solución de problemas

180

Ordenador

181

Tiempo de grabación/

182

Precauciones

183

Continúa

184

Precauciones (Continúa)

185

Especificaciones

186

Especificaciones (Continúa)

187

Acerca de la distancia focal

188

Lista de menús

189

Modo de toma

190

Modo grab./tam. imagen

190

Lista de menús (Continúa)

191

Ajustes de toma

192

Ajustes principales

192

Herramienta tarjeta memoria

192

Identificación de las partes

193

Lista de iconos

196

Lista de iconos (Continúa)

197

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

199

Gravação e reprodução

201

Edição no computador

202

Informação adicional

202

Primeiro leia isto

203

Instruções de funcionamento

204

Utilização manual

206

Microfone de alto desempenho

206

Acessórios fornecidos

207

Montagem dos acessórios

208

Preparação da bateria

209

Montagem da objectiva

211

Desengate da objectiva

212

Desligar a câmara de vídeo

213

Canto cortado

216

Indicador luminoso de

216

Gravação

217

Imagens fixas

218

Funções de gravação

219

Modo de exposição

221

Exposição manual (M)

222

Objectivas de montagem tipo A

222

Reprodução

223

Reprodução em TV

224

Características do

225

Preparação do

225

Quando utilizar um Macintosh

226

3 Clique em [Importar]

227

Resolução de problemas

228

Tempo de gravação/

230

Precauções

231

Continua

232

Precauções (Continua)

233

Características técnicas

234

Marcas comerciais

236

Lista do menu

237

Modo de foto

238

Modo grv./Tam. imag

238

Lista do menu (Continua)

239

Configuração

240

Identificação dos componentes

241

Colocação da correia de ombro

242

Lista dos símbolos

244

Lista dos símbolos (Continua)

245

AVVERTENZA

247

PER I CLIENTI IN EUROPA

247

Operazioni preliminari

249

Registrazione e riproduzione

249

Modifica sul computer

250

Informazioni aggiuntive

250

Da leggere subito

251

Istruzioni per l’uso

252

Funzionalità manuale

254

Microfono ad alte prestazioni

254

Accessori in dotazione

255

Montaggio degli accessori

256

Preparazione della batteria

257

Rimozione della batteria

258

Note sulla batteria

258

Montaggio di un obiettivo

259

Rimozione dell’obiettivo

260

Per spegnere la videocamera

261

Angolo tagliato

264

Indicatore luminoso di

264

Registrazione

265

Fermi immagine

266

Funzioni di registrazione

267

Modo di esposizione

269

Esposiz. manuale (M)

270

Obiettivi con montaggio A

270

Riproduzione

271

Riproduzione su un televisore

272

Funzioni del software in

273

Preparazione del

273

3 Fare clic su [Importa]

275

Risoluzione dei problemi

276

Tempo di registrazione/

278

Precauzioni

279

Precauzioni (Continua)

281

Dati tecnici

282

Dati tecnici (Continua)

283

Compatibilità dei dati delle

284

Elenco dei menu

285

Modo ripresa

286

Fotocamera

286

Modo reg./Dimens.imm

286

Elenco dei menu (Continua)

287

Impostazione

288

Identificazione delle parti

289

Per montare una tracolla

290

Elenco delle icone

292

Elenco delle icone (Continua)

293

Indice analitico

294

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (95 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.16 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Videocámara digital

1

HD de objetivo

1

Cómo utilizar este manual

2

Contenido

3

Conexión con otro equipo

4

Solución de problemas

4

Imágenes de muestra

5

Toma de imágenes de paisajes

6

Toma de imágenes fijas claras

7

Dial de control

9

Modo de toma

10

Modo grab./tam. imagen

11

Brillo/color

11

Reproducción

12

Contenido Imágenes de

13

Menú Índice

13

DISP (Mostrar contenido)

14

Durante la reproducción

15

Seleccionar AF/MF

16

Ganancia

18

Compensar exp

20

Balance blanco

21

Tem.col./filtro

22

Balance blanco personalizado

22

Índice imágenes

23

Programa auto

24

Priorid. abertura

25

Priorid. tiempo expos

26

Exposición manual

27

Crepúsculo manual

28

Anti movimiento

29

Área enfoque autom

30

Enfoque autom

31

SteadyShot

32

Modo manejo

33

Avance continuo

34

Autodispar

35

Var.exp:Continua

36

Modo flash

37

Modo de grab

38

Tamaño de imagen

39

Relación de aspecto

40

Estilo creativo

41

Modo medición

42

Compensación flash

43

DRO/HDR automát

44

HDR automát

45

Para borrar una imagen

46

Sel. pelíc./im. fija

47

Proteger

49

Pres. diapositivas fija

50

Aumen. imagen fija

51

Grab. sonido película

52

Línea de cuadrícula

53

Toma sin objetivo

54

Reducción ojos rojos

55

Rev.automática

56

Ajustes de volumen

57

Desactivar Apaga el pitido

58

Ajuste fecha/hora

60

Configuración área

61

Ahorro energía

62

Brillo LCD

63

Brillo del visor

64

Modo limpieza

65

Modo demostración

67

Reponer predeterm

68

Formatear

69

Recuperar BD imág

70

Número archivo

71

Creación de un disco con un

72

Creación de un Blu-ray Disc

73

Creación de un disco AVCHD

73

Grabación

77

Borrado/edición

79

Ordenadores

79

Tarjeta de memoria

80

Mensajes de aviso

82

Formato AVCHD

86

“Memory Stick”

88

Cargador de batería

90

Adaptador de montura de

91

Limpieza

92

Notas sobre la licencia

95

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (106 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.08 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Video Camera Recorder

1

NEX-VG10E

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

4

Оглавление

5

Подготовка к использованию

5

Запись и воспроизведение

5

Редактирование на компьютере

6

Дополнительная информация

6

Прочитайте в первую очередь

7

Инструкции по эксплуатации

8

“Handycam”

9

Система сменных объективов

12

Использование в ручном режиме

12

Высококачественный микрофон

12

Прилагаемые принадлежности

13

Установка принадлежностей

14

Подготовка батареи

15

Использование питания от сети

16

Замечания о батарее

17

Установка объектива

18

Снятие объектива

19

Выключение камеры

20

Использование

21

Видоискатель

22

ЖК-монитор

22

Установка карты памяти

23

2 Нажмите START/STOP

24

Запись (Продолжение)

25

Функции записи

26

Функции записи (Продолжение)

27

Режим экспозиции

28

Ручной экспозиция (M)

29

Объективы с A-переходником

29

Воспроизведение

30

Воспроизведение (Продолжение)

31

Свойства прилагаемого

32

Подготовка

32

При использовании Macintosh

33

2 Отсоедините кабель USB

34

3 Щелкните [Импортировать]

35

Устранение неисправностей

36

Компьютер

38

Меры предосторожности

40

Данное руководство

42

Технические характеристики

43

Продолжение следует

44

О фокусном расстоянии

45

О совместимости форматов

45

Список меню

46

Список меню (Продолжение)

47

Реж. записи/Разм. изобр

48

Яркость/цвет

48

Основные параметры

50

Карта памяти

50

Компоненты камеры

51

Для крепления плечевого ремня

52

Список значков

54

Список значков (Продолжение)

55

Алфавитный указатель

56

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

57

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

58

Початок роботи

59

Записування та відтворення

59

Редагування на комп’ютері

60

Додаткова інформація

60

Видошукач РК-панель

61

Об’єктив Вбудований

61

Інструкції з експлуатації

62

Погляд на світ із NEX-VG10E

63

Система змінних об’єктивів

64

Зручність ручних настройок

64

Високочутливий мікрофон

64

Приладдя, що додається

65

Прикріплення приладдя

66

Підготовка акумулятора

67

Використання розетки як

68

Примітки щодо акумулятора

69

Прикріплення об’єктива

70

Відокремлення об’єктива

71

Вимкнення камкордера

72

Користування кнопками

73

Видошукач

74

РК-монітор

74

Вставлення картки пам’яті

75

Записування

76

Записування (Далі буде)

77

Функції записування

78

* Лише для фотографій

79

Режим експозиції

80

Режим експозиції (Далі буде)

81

Відтворення

82

Відтворення (Далі буде)

83

Функції програмного

84

Підготовка комп’ютера

84

Використання Macintosh

85

2 Від’єднайте кабель USB

86

3 Клацніть [Import]

87

Акумуляторний блок і живлення

88

Комп’ютер

89

Тривалість записування/

90

Запобіжні заходи

91

Далі буде

92

Запобіжні заходи (Далі буде)

93

Технічні характеристики

94

Торгові марки

96

Перелік пунктів меню

97

Shoot Mode

98

Rec Mode/Image Size

98

Brightness/Color

99

Playback

99

Shooting Settings

100

Main Settings

100

Memory Card Tool

100

Елементи фотоапарата

101

Приєднання плечового ременя

102

Список піктограм

104

Список піктограм (Далі буде)

105

Sony NEX-VG10E Uživatelský manuál (109 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.65 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Video Camera Recorder

1

NEX-VG10E

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

4

Оглавление

5

Подготовка к использованию

5

Запись и воспроизведение

5

Редактирование на компьютере

6

Дополнительная информация

6

Прочитайте в первую очередь

7

Инструкции по эксплуатации

8

“Handycam”

9

Система сменных объективов

12

Использование в ручном режиме

12

Высококачественный микрофон

12

Прилагаемые принадлежности

13

Установка принадлежностей

14

Подготовка батареи

15

Использование питания от сети

16

Замечания о батарее

17

Установка объектива

18

Снятие объектива

19

Выключение камеры

20

Использование

21

Видоискатель

22

ЖК-монитор

22

Установка карты памяти

23

2 Нажмите START/STOP

24

Запись (Продолжение)

25

Функции записи

26

Функции записи (Продолжение)

27

Режим экспозиции

28

Ручной экспозиция (M)

29

Объективы с A-переходником

29

Воспроизведение

30

Воспроизведение (Продолжение)

31

Свойства прилагаемого

32

Подготовка

32

При использовании Macintosh

33

2 Отсоедините кабель USB

34

3 Щелкните [Импортировать]

35

Устранение неисправностей

36

Компьютер

38

Меры предосторожности

40

Данное руководство

42

Технические характеристики

43

Продолжение следует

44

О фокусном расстоянии

45

О совместимости форматов

45

Список меню

46

Список меню (Продолжение)

47

Реж. записи/Разм. изобр

48

Яркость/цвет

48

Основные параметры

50

Карта памяти

50

Компоненты камеры

51

Для крепления плечевого ремня

52

Список значков

54

Список значков (Продолжение)

55

Алфавитный указатель

56

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

57

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

58

Інформація для споживачів в

59

Україні /

59

Ukraine

59

Початок роботи

61

Записування та відтворення

61

Редагування на комп’ютері

62

Додаткова інформація

62

Видошукач РК-панель

63

Об’єктив Вбудований

63

Інструкції з експлуатації

64

Погляд на світ із NEX-VG10E

65

Система змінних об’єктивів

66

Зручність ручних настройок

66

Високочутливий мікрофон

66

Приладдя, що додається

67

Прикріплення приладдя

68

Підготовка акумулятора

69

Використання розетки як

70

Примітки щодо акумулятора

71

Прикріплення об’єктива

72

Відокремлення об’єктива

73

Вимкнення камкордера

74

Користування кнопками

75

Видошукач

76

РК-монітор

76

Вставлення картки пам’яті

77

Записування

78

Записування (Далі буде)

79

Функції записування

80

* Лише для фотографій

81

Режим експозиції

82

Режим експозиції (Далі буде)

83

Відтворення

84

Відтворення (Далі буде)

85

Функції програмного

86

Підготовка комп’ютера

86

Використання Macintosh

87

2 Від’єднайте кабель USB

88

3 Клацніть [Import]

89

Акумуляторний блок і живлення

90

Комп’ютер

91

Тривалість записування/

92

Запобіжні заходи

93

Далі буде

94

Запобіжні заходи (Далі буде)

95

Технічні характеристики

96

Торгові марки

98

Перелік пунктів меню

99

Shoot Mode

100

Rec Mode/Image Size

100

Brightness/Color

101

Playback

101

Shooting Settings

102

Main Settings

102

Memory Card Tool

102

Елементи фотоапарата

103

Приєднання плечового ременя

104

Список піктограм

106

Список піктограм (Далі буде)

107

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
bloggie MHS-PM1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 77 stránky
DCR-SX45E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 111 stránky
bloggie MHS-CM5	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-CM5, 2 stránky
bloggie MHS-CM5	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-CM5, 73 stránky
PMW-EX3	Uživatelský manuál Sony PMW-EX3 User Manual, 162 stránky
CCD-TR930	Uživatelský manuál Sony CCD-TR930 User Manual, 71 stránky
CCD-TRV101	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV101 User Manual, 118 stránky
ALC-SH110	Uživatelský manuál Sony ALC-SH110 User Manual, 1 stránky
DCR-DVD610	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD610 User Manual, 1 stránky
CCD-TR9	Uživatelský manuál Sony CCD-TR9 User Manual [en] , 72 stránky
CCD-TRV66	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV66 User Manual, 84 stránky
CCD-TR7	Uživatelský manuál Sony CCD-TR7 User Manual, 35 stránky
CCD-TR23	Uživatelský manuál Sony CCD-TR23 User Manual, 48 stránky
CCD-F301	Uživatelský manuál Sony CCD-F301 User Manual, 31 stránky
CCD-TR66	Uživatelský manuál Sony CCD-TR66 User Manual, 51 stránky
CCD-TR400	Uživatelský manuál Sony CCD-TR400 User Manual, 55 stránky
CCD-TR516	Uživatelský manuál Sony CCD-TR516 User Manual, 76 stránky
CCD-FX510	Uživatelský manuál Sony CCD-FX510 User Manual, 76 stránky
DCR-VX700	Uživatelský manuál Sony DCR-VX700 User Manual, 73 stránky
CP-A2L	Uživatelský manuál Sony CP-A2L User Manual, 1 stránky

Sony zařízení