Sony DSC-TX5 manuály

Sony DSC-TX5 Uživatelský manuál (156 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.98 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Guide pratique de Cyber-shot

1

Adaptateur

3

« Memory Stick

3

Points noirs, blancs

3

Table des matières

5

(Prise de vue)

6

(Visualisation)

6

Recherche d’opérations

8

Recherche MENU/Réglages

11

Paramètres de réglage

14

Outil mémoire intern

15

Réglages horloge

15

Catégories Paramètres

15

Noms des pièces

16

Affichage Indication

18

Remarque

20

Zone de personnalisation

21

Mémoire

23

Mode ENR

24

Réglage auto intelligent

25

Programme Auto

26

Panorama par balayage

27

Rayon le plus court possible

28

Sens horizontalSens vertical

28

Indique la zone affichée de

28

Mode Film

29

Anti-flou de mouvement

30

Crépuscule sans trépied

31

Correct. contre-jour HDR

32

Sélection scène

33

Visualisation d’images fixes

36

Zoom de lecture

38

Grand zoom

39

Visualisation de films

41

Mode Facile

42

Scène Enreg. film

43

Détection de sourire

44

2 (Flash) t le mode souhaité

46

2 t (Mode Facile) t [OK]

47

Retardateur

48

Orientation de prise de vue

51

Taille Img

52

Consignes d’utilisation

53

1 Taille d’image : 10M

54

2 Taille d’image : VGA

54

2 t (EV)

57

Bal blanc

60

[Rég pres uniq]

61

Balance blanc sous l'eau

62

Mise au P

63

Mode de mesure

65

Reconnaissance de scène

66

(mode Avancé)

67

Détection de visage

68

Atténuation yeux fermés

70

Réglages Affichage

71

Calendrier

73

Index d'images

74

Diaporama

75

Diaporama avec musique

76

Supprimer

78

Bouton Action

80

Retoucher

81

Mode Visualisation

82

Afficher le groupe de rafales

83

Protéger

84

2 t t le mode souhaité

85

(Plusieurs

85

2 t (Pivoter)

86

3 / t [OK]

86

Réglages du volume

87

Données d'exposition

89

(12 images)

90

Affiche 12 images

90

(28 images)

90

Affiche 28 images

90

Sélect. dossier

91

Illuminat. AF

92

Quadrillage

93

Zoom numérique

94

Orientat. Auto

95

Guide reconn. scène

96

Attén. yeux roug

97

Alerte yeux fermés

98

Luminosité LCD

100

Language Setting

101

Mode Démo

102

Initialiser

103

COMPONENT

104

Sortie Vidéo

105

Logement

106

Connexion USB

107

Réglages LUN

108

Téléch musi

109

Format musi

110

Économie d'énergie

111

Calibration

112

Formater

113

Créer dos ENR

114

Chg doss ENR

115

Supprim. doss ENR

116

Remarques

117

Numéro de fichier

118

Réglage zone

119

Régl. date&heure

120

Câble pour borne multi-usage

121

1 Vers les prises d’entrée

121

Touche (Lecture)

121

2 Vers le multi-connecteur

121

«PhotoTV HD»

123

(Windows)

124

(Macintosh)

124

Utilisation du logiciel

125

Présentation de « PMB »

126

Impression des images fixes

131

Impression en magasin

133

Dépannage

134

Visualisation d’images

138

Suppression

139

Ordinateurs

139

Carte mémoire

140

Mémoire interne

140

Impression

141

Panneau tactile

142

Affichage d’autodiagnostic

144

Messages

144

Fonction ENR non disponible

148

« Memory Stick Duo »

149

Duo » (vendu séparément)

150

(vendu séparément)

150

Batterie

151

Chargeur de batterie

152

Remarques sur la licence

156

(fourni)

156

Sony DSC-TX5 Uživatelský manuál (179 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 11.69 MB |

Španělština

Japonština

Portugalština

Tabulka s obsahem

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

1 Sealing gasket

8

2 Surface contacting the

8

Notes on using the camera

12

Identifying parts

14

Charging the battery pack

15

Using the camera abroad

16

(sold separately)

17

Memory card that you can use

18

To remove the memory card

18

Setting the clock

20

Shooting still images

21

Shooting movies

22

Viewing images

23

(“Cyber-shot Handbook”)

24

Still images/Panoramic images

27

Precautions

28

On operating temperatures

29

Specifications

30

[Power, general]

31

BC-CSN/BC-CSNB battery

31

Rechargeable battery pack

31

Trademarks

32

PRECAUCIÓN

35

Preparativos

37

Toma/visionado de imágenes

37

1 Junta de sellado

39

2 Superficie de contacto

39

Identificación de las partes

44

Carga de la batería

45

Tiempo de carga

46

Observe la orientación en la

48

Ajuste del reloj

51

Toma de imágenes fijas

52

Toma de películas

53

Visualización de imágenes

54

Para usuarios de Windows

55

Para usuarios de Macintosh

55

Precauciones

59

Especificaciones

61

[Alimentación, general]

62

Cargador de batería BC-CSN/

62

Batería recargable NP-BN1

62

[ Bateria

64

Fotografar/ver imagens

67

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

67

1 Junta de estanquidade

69

2 Superfície que contacta

69

(PDF) no CD-ROM fornecido

71

Identificação das partes

74

Carregar o pack de baterias

75

(vendido separadamente)

77

Acertar o relógio

80

Fotografar imagens fixas

81

Fotografar filmes

82

Visualizar imagens

83

Saiba mais acerca da câmara

84

(“Manual da Cyber-shot”)

84

Precauções

88

Especificações

90

[Alimentação, geral]

91

Carregador de bateria BC-CSN/

91

Bateria recarregável NP-BN1

91

Marcas comerciais

92

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

94

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

96

關於本相機的防水、防塵與防震效能

97

請參考隨附 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

99

使用相機的注意事項

100

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

102

釐的三腳架。否則無法牢靠地

102

固定相機，而且可能會損及相

102

將電池插入電池充電器中。

103

將充電器連接到牆

103

充電完成時，將電池充電器拔掉。

103

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目

104

插入電池 / 記憶卡（另售）

105

您可以使用的記憶卡

106

再度設定日期和時間

108

• 將變焦（W/T）桿推向 T 端以變焦。

109

推向 W 端以還原。

109

影像合焦時，會發出嗶聲，而

109

且 z 指示會點亮。

109

按（播放）按鈕。

111

關於相機的詳細資訊

112

（“Cyber-shot 手冊”）

112

顯示於螢屏上的圖示清單

113

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

115

間。可以持續拍攝約 29 分鐘。

116

請勿在下列地方使用 / 存放相機

116

關於內建的備份充電電池

117

［輸入和輸出接頭］

118

［LCD 螢屏］

118

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

119

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

119

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

120

拍摄 / 观看影像

122

“Cyber-shot 手册”（PDF）

122

关于本相机的防水、防尘和防震性能

123

请参阅附属 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

125

有关使用本相机的注意事项

126

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

128

三脚架。否则，您无法牢固地

128

固定相机，并可能会损坏相

128

将电池插入电池充电器。

129

将电池充电器连接

129

到墙壁电源插座。

129

充电完成后，断开电池充电器的连接。

129

电池使用时间和可拍摄 / 观看的静止影像数

130

在海外使用本相机时

130

插入电池 / 存储卡（另售）

131

您可以使用的存储卡

132

重新设定日期和时间

134

• 将变焦（W/T）杆滑动到 T 侧以放大。

135

滑动到 W 侧以复原。

135

当影像对焦时，会发出哔音，

135

并且 z 指示点亮。

135

拉下镜头盖，然后触按

136

（拍摄模式） t （活

136

完全按下快门按钮开始录制。

136

再次完全按下快门按钮停止录制。

136

按（播放）按钮。

137

学习更多有关相机的内容

138

（“Cyber-shot 手册”）

138

屏幕上显示的图标列表

139

静止影像数和动态影像的可记录时间

141

连续拍摄约 29 分钟。

142

请勿在下列地方使用 / 存放相机

142

关于内置备用充电电池

143

［输入和输出转接器］

144

［LCD 液晶屏］

144

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

145

화상의 촬영 / 보기

148

카메라의 방수 , 방진 및 충격 방지 성능에

149

부속 액세서리의 내용물 확인

152

속의 CD-ROM 을 참조하여 주십시오

152

카메라의 사용에 관한 주의

153

배터리 팩의 충전

156

해외에서 카메라 사용하기

157

배터리 팩 / 메모리 카드 ( 별매 ) 의 삽입

158

사용할 수 있는 메모리 카드

159

메모리 카드를 꺼내려면

159

날짜와 시각을 다시 설정하려면

161

정지 화상의 촬영

162

동영상을 촬영할 때

163

( 재생 ) 버튼을 눌러 주

164

Windows 사용자

165

Macintosh 사용자

165

화면에 표시되는 아이콘 리스트

166

정지 화상 수 및 기록 가능 동영상 시간

168

사전 주의 사항

169

작동 온도에 관하여

170

내장 충전식 백업 배터리에 관하여

170

[ 입력 및 출력 커넥터 ]

171

[LCD 스크린 ]

171

[전원, 일반]

171

BC-CSN/BC-CSNB 배터리

172

충전기 (전기충전기)

172

충전식 배터리 팩 NP-BN1

172

본 제품에 관한 추가 정보 및

173

FAQ 에 대한 응답은 본사의 고

173

객 지원 웹사이트에서 찾을 수

173

Sony DSC-TX5 Uživatelský manuál (235 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 15.25 MB |

Japonština

Thajština

Tabulka s obsahem

4-170-840-63(1)

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

1 Sealing gasket

8

2 Surface contacting the

8

Notes on using the camera

12

Identifying parts

14

Charging the battery pack

15

Using the camera abroad

16

(sold separately)

17

Memory card that you can use

18

To remove the memory card

18

Setting the clock

20

Shooting still images

21

Shooting movies

22

Viewing images

23

(“Cyber-shot Handbook”)

24

Still images/Panoramic images

27

Precautions

28

On operating temperatures

29

Specifications

30

[Power, general]

31

BC-CSN/BC-CSNB battery

31

Rechargeable battery pack

31

Trademarks

32

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

34

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

36

關於本相機的防水、防塵與防震效能

37

請參考隨附 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

39

使用相機的注意事項

40

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

42

釐的三腳架。否則無法牢靠地

42

固定相機，而且可能會損及相

42

將電池插入電池充電器中。

43

將充電器連接到牆

43

充電完成時，將電池充電器拔掉。

43

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目

44

插入電池 / 記憶卡（另售）

45

您可以使用的記憶卡

46

再度設定日期和時間

48

• 將變焦（W/T）桿推向 T 端以變焦。

49

推向 W 端以還原。

49

影像合焦時，會發出嗶聲，而

49

且 z 指示會點亮。

49

按（播放）按鈕。

51

關於相機的詳細資訊

52

（“Cyber-shot 手冊”）

52

顯示於螢屏上的圖示清單

53

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

55

間。可以持續拍攝約 29 分鐘。

56

請勿在下列地方使用 / 存放相機

56

關於內建的備份充電電池

57

［輸入和輸出接頭］

58

［LCD 螢屏］

58

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

59

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

59

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

60

拍摄 / 观看影像

62

“Cyber-shot 手册”（PDF）

62

关于本相机的防水、防尘和防震性能

63

请参阅附属 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

65

有关使用本相机的注意事项

66

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

68

三脚架。否则，您无法牢固地

68

固定相机，并可能会损坏相

68

将电池插入电池充电器。

69

将电池充电器连接

69

到墙壁电源插座。

69

充电完成后，断开电池充电器的连接。

69

电池使用时间和可拍摄 / 观看的静止影像数

70

在海外使用本相机时

70

插入电池 / 存储卡（另售）

71

您可以使用的存储卡

72

重新设定日期和时间

74

• 将变焦（W/T）杆滑动到 T 侧以放大。

75

滑动到 W 侧以复原。

75

当影像对焦时，会发出哔音，

75

并且 z 指示点亮。

75

拉下镜头盖，然后触按

76

（拍摄模式） t （活

76

完全按下快门按钮开始录制。

76

再次完全按下快门按钮停止录制。

76

按（播放）按钮。

77

学习更多有关相机的内容

78

（“Cyber-shot 手册”）

78

屏幕上显示的图标列表

79

静止影像数和动态影像的可记录时间

81

连续拍摄约 29 分钟。

82

请勿在下列地方使用 / 存放相机

82

关于内置备用充电电池

83

［输入和输出转接器］

84

［LCD 液晶屏］

84

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

85

[ Pek bateri

86

[ Pengecas bateri

87

Jadual Kandungan

88

Mengenal pasti bahagian

95

Mengecas pek bateri

96

(dijual berasingan)

98

Memeriksa baki cas bateri

101

Menetapkan jam

102

Mengambil imej pegun

103

Mengambil wayang gambar

104

Melihat imej

105

(“Panduan buku Cyber-shot”)

106

Imej pegun/Imej panorama

109

Langkah berjaga-jaga

110

Mengenai suhu pengoperasian

111

–10°C dan

111

Spesifikasi

112

Pengecas bateri BC-CSN/BC

113

Pek bateri cas semula NP-BN1

113

Cap Dagang

113

Maklumat tambahan tentang

114

Pelanggan kami

114

[ Pek baterai

116

[ Pengisi daya baterai

116

Daftar isi

117

1 Gasket penyegel

118

2 Permukaan kontak gasket

118

(PDF) di CD-ROM yang tersedia

121

Mengenal komponen

124

Mengisi daya unit baterai

125

Waktu pengisian daya

126

240 V AC, 50/60 Hz

127

(dijual terpisah)

128

Tutup penutup

129

Lampu akses

130

Tuas pelepas baterai

130

Memotret gambar diam

133

Merekam film

134

Melihat foto

135

Untuk pengguna Windows

136

Untuk pengguna Macintosh

136

Gambar diam/Panorama

139

Perhatian

140

Tentang suhu pengoperasian

141

Pengisi daya baterai BC-CSN/

143

Unit baterai isi ulang NP-BN1

143

Merek dagang

143

Informasi tambahan tentang

144

Customer Support

144

ความชื้น

146

คําเตือน

147

เริ่มใชงาน

148

ถายภาพ/ดูภาพ

148

“คูมือ Cyber-shot” (PDF)

148

ขอมูลเพิ่มเติม

148

ของกลอง

149

แหวนกันน้ํา

150

หนาสัมผัสประกบกับแหวน

150

ที่ใหมาดวย

152

หมายเหตุการใชงานกลอง

153

สวนประกอบของกลอง

156

การชารจกอนแบตเตอรี่

157

ระยะเวลาชารจ

158

บันทึก/เปดดู

158

การใชงานกลองในตางประเทศ

159

เปดฝาปด

160

ใสการดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)

160

ใสกอนแบตเตอรี่

160

การดเมโมรี่ที่ทานใชงานได

161

การถอดการดเมโมรี่

161

ตั้งนาฬิกา

164

การถายภาพนิ่ง

165

ถายภาพเคลื่อนไหว

166

กดปุม (ดูภาพ)

167

ศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลอง

168

(“คูมือ Cyber-shot”)

168

รายการไอคอนที่ปรากฏบนหนาจอ

169

ภาพเคลื่อนไหว

171

ขอควรระวัง

173

ขอมูลจําเพาะ

175

[กําลังไฟฟา, ทั่วไป]

176

เครื่องชารจแบตเตอรี่ BC-CSN/

176

กอนแบตเตอรี่ชารจใหมได

176

เครื่องหมายการคา

177



180



180



181



185



185



186



188



189



190

 

191

 

191

 

191



192



193



194



195



196



197

 

198

 

198



201



202



203



203



204



205



205



206



208



208



209



210



213



213



216



217

 

219



219

 

219



220



222



223



224



225



226



226



229



230



231



231



232



233



233



233



233



234

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
FDR-AX100E	Uživatelský manuál Sony FDR-AX100E 4K kamkorder AX100 Uputstva za rukovanje, 56 stránky
DSC-HX7V	Uživatelský manuál Sony DSC-HX7V HX7V Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης, 527 stránky
NEX-3NL	Uživatelský manuál Sony NEX-3N Mode d’emploi, 547 stránky
HVL-HIRL	Uživatelský manuál Sony HVL-HIRL HIRL Flash / Luce Istruzioni per l'uso, 2 stránky
DCR-HC40E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC40E Návod na použitie, 308 stránky
DPF-A710	Uživatelský manuál Sony DPF-A710 A710 Digital Photo Frame Instrucţiuni de utilizare, 28 stránky
DSC-W570	Uživatelský manuál Sony DSC-W570 Operating Instructions, 128 stránky
CCD-TRV64E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV64E Instrucciones de funcionamiento [en] , 104 stránky
NEX-VG30E	Uživatelský manuál Sony NEX-VG30E Gebruiksaanwijzing, 126 stránky
HDR-UX3E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX3E Instrucţiuni de utilizare, 127 stránky
DCR-TRV255E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV255E Návod na použitie, 212 stránky
DSC-T3	Uživatelský manuál Sony DSC-T3 Instrucciones de funcionamiento, 288 stránky
DCR-TRV130	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV130 사용 설명서 - DCR-TRV130 사용설명서, 101 stránky
DCR-TRV480E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV480E Használati útmutató, 154 stránky
MHS-TS22	Uživatelský manuál Sony MHS-TS22 Bloggie™ Sport Mobile HD snap camera Instrucciones de funcionamiento, 73 stránky
HDR-HC9E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Betjeningsvejledning, 120 stránky
HDR-HC7E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC7E Instruções de Funcionamento, 120 stránky
DCR-PC101	Uživatelský manuál Sony DCR-PC101 사용 설명서, 224 stránky
HDR-XR350VE	Uživatelský manuál Sony HDR-XR350VE XR350V Camcorder met vaste schijf voor opnamen in Full HD Gebruiksaanwijzing, 123 stránky
DCR-IP5	Uživatelský manuál Sony DCR-IP5 使用說明書, 195 stránky

Sony zařízení