Sony DCR-TRV255E manuály

Sony DCR-TRV255E Manuál s instrukcemi (100 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.86 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Operations Guide

1

Read this first

2

Notes on using this manual

3

Notes on using the camcorder

3

Table of Contents

4

Playback

5

– HiFi SOUND/EDIT

6

Quick Start Guide

9

Easy Handycam

10

Step 1: Checking

11

Step 2: Charging the

12

Getting started

13

Battery pack

13

Step 3: Turning the

15

LCD panel and

16

Step 4: Adjusting the

16

Step 5: Setting the

17

Step 6: Inserting a

18

Step 7: Setting the

19

7 Press MENU

20

Recording movies

21

Recording for a longer time

22

Using zoom

23

Using the built-in light

23

Recording in mirror mode

24

Recording still

25

Recording with ease

26

Adjusting the

27

Recording in dark

28

Adjusting the focus

29

Recording a picture

30

Superimposing a title

31

3 Change [COLOR], [SIZE], or

32

5 Press REC START/STOP

32

Searching for the last

33

Viewing pictures

34

Playing back in various modes

35

Playing back with

36

0:00:00:00

37

Camera settings data display

38

Playing the picture on

39

Locating a scene on a

40

Searching for a still image

41

– Photo search

41

Playing back still images in

42

Changing the menu

43

Using the

44

(MANUAL SET) menu

44

P EFFECT

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET) menu

47

16:9 WIDE

48

Customizing Your Camcorder

49

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

Using the (PLAYER

51

(VCR SET)

51

AUDIO MIX

52

Using the (LCD

53

SET) menu

53

Using the (TAPE

54

FRAME REC

55

INT.REC

56

Using the (SETUP

57

LANGUAGE

58

DEMO MODE

58

(OTHERS) menu

59

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

60

Connecting to a VCR

61

For TRV255E/265E:

62

Dubbing to another

63

Dubbing a tape easily

64

Dubbing/Editing

65

[IR SETUP] code list

65

Step 2: Selecting the title

66

30 s 30 s

67

Recording pictures

68

Dubbing selected

68

Step 2: Adjusting the

70

Troubleshooting

73

Cassette tapes

74

LCD screen/viewfinder

74

Recording

75

Warning indicators

78

Warning messages

79

Using your camcorder

80

Usable cassette

81

About the

82

“InfoLITHIUM”

82

About i.LINK

83

Maintenance and

84

Additional Information

85

Moisture condensation

85

Video head

85

Specification

87

LCD screen

88

AC Adaptor AC-L15A/L15B

88

Types of differences

89

Identifying parts and

90

Quick Reference

91

Remote Commander

94

0:00:00STBY60min

96

Printed in Japan

100

Sony DCR-TRV255E Uživatelský manuál (208 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.32 MB |

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Bedienungsanleitung

1

Bedieningshandleiding

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zu dieser Anleitung

3

Hinweise zum Verwenden des

3

Camcorders

3

Kurzanleitung

4

– HiFi-TON/BEARBEITEN

6

– TRICKB

6

Aufnehmen von Filmen

8

Easy Handycam

10

Schritt 1: Überprüfen

11

Zubehörs

11

Schritt 2: Laden des

12

Vorbereitungen

13

Schritt 3: Einschalten

15

Schritt 4: Einstellen

16

Schritt 5: Einstellen

17

3 Drücken Sie MENU

18

Schritt 6: Einlegen

19

Schritt 7: Einstellen

20

Bildschirmanzeige

20

4 Drücken Sie REC START/STOP

21

Aufnehmen mit längerer

22

Aufnahmedauer

22

Der Zoom

23

Die integrierte Leuchte

23

Aufnehmen im Spiegelmodus

24

Aufnehmen von

25

Standbildern

25

Problemloses

26

Aufnehmen

26

4 Drücken Sie EASY

27

5 Drücken Sie REC START/STOP

27

Modus ein

27

Aufnehmen in dunkler

28

Umgebung

28

1 Drücken Sie FOCUS im Modus

29

Aufnehmen eines

30

Bildes mit

30

Effekten

30

2 Drücken Sie FADER, bis die

31

3 Drücken Sie REC START/STOP

31

2 Drücken Sie END SEARCH

33

Aufnahme

34

Anzeigen von Bildern

35

Wiedergeben in verschiedenen

36

Wiedergeben

37

Verschiedene

38

Wiedergabefunktionen

38

6 Drücken Sie MENU

39

Anzeigen des Bildes

40

Fernsehschirm

40

Wiedergabe

41

Ansteuern einer

42

Szene auf Band für die

42

Suchen nach einem Standbild

43

– Fotosuche

43

Wiedergeben von Standbildern

43

Ändern der

44

Menüeinstellungen

44

Das Menü (MAN

45

BILDEFFEKT

46

EL. BLENDE

47

Das Menü (KAM

48

16:9 BREIT

49

Einstellen des Camcorders

50

NA-LICHT

51

Das Menü (WIEDG

52

SET.)/ (VCR

52

TON-MIX

53

Das Menü (LCD

54

EINST.)

54

KASS EINST

55

TRICKB AUF

56

INT. AUFN

57

Das Menü (SETUP

58

ANZ-GRÖSSE

59

DEMOMODUS

59

Das Menü

60

(SONSTIGES)

60

AUTO AUS

61

FERNBEDIEN

61

AUFN-ANZ

61

VIDEOBEARB

62

Anschließen an einen

63

Videorecorder

63

Beim TRV255E/265E:

64

Überspielen auf ein

65

Überspielen eines

66

Bandes – Easy Dubbing

66

Überspielen/Schneiden

67

Liste der [IR EINST.]-Codes

67

Hersteller [IR EINST.]-Code

68

Schritt 3: Auswählen des

69

Überspielmodus

69

Bildern von einem

70

Überspielen

71

Camcorder und Videorecorder

73

Aufnehmen ausgewählter

74

Störungsbehebung

77

Kassette

78

LCD-Bildschirm/Sucher

79

Warnanzeigen und

83

-hinweise

83

Warnhinweise

85

Verwenden des

86

Camcorders im

86

Geeignete Kassetten

87

Informationen zum

88

„InfoLITHIUM“-Akku

88

Weitere Informationen

89

Lebensdauer des Akkus

89

Informationen zu

90

Wartung und

91

Sicherheitsmaßnahmen

91

Feuchtigkeitskondensation

92

Videokopf

93

LCD-Bildschirm

93

Pflege des Gehäuses

93

Knopfbatterie

94

Technische Daten

95

Allgemeines

96

Netzteil AC-L15A/L15B

96

Akku (NP-FM30)

96

Lage und Funktion der

98

Teile und

98

Bedienelemente

98

Kurzreferenz

100

Fernbedienung

102

0:00:00STBY60min

104

Lees dit eerst

108

Beeldzoeker

109

LCD-scherm

109

Inhoudsopgave

110

Afspelen

111

Voor TRV255E/265E:

112

Films opnemen

114

Snelle startgids

115

Stap 1: Bijgeleverde

117

Stap 2: De accu

118

Aan de slag

119

Stap 3: De stroom

121

Stap 4: Het LCD-scherm

122

1 Klap de beeldzoeker omhoog

123

2 Pas het beeld aan met het

123

3 Druk op MENU

124

Stap 6: Een band

125

Stap 7: De taal voor

126

Langere tijd opnemen

128

De zoomfunctie gebruiken

129

De ingebouwde lamp gebruiken

129

Opnemen in de spiegelstand

130

Stilstaande beelden

131

Gemakkelijk

132

4 Druk op EASY

133

5 Druk op REC START/STOP

133

Easy Handycam

133

Opnemen op donkere

134

1 Druk op FOCUS in de CAMERA

135

Beelden met

136

3 Druk op REC START/STOP

137

3 Pas desgewenst [KLEUR]

138

2 Druk op END SEARCH

139

2 Schuif de POWER schakelaar

140

0:00:0060min

141

0:00:00:0060min

141

Gemakkelijk afspelen

142

Verschillende

143

6 Druk op MENU

144

Het beeld op een

145

Een scène op een

147

– Fotozoekfunctie

148

De menu-instellingen

149

Het (HANDM INST)

150

B EFFECT

151

AUTO SLUIT

152

Het (CAMERA INS)

153

16:9 FRMT

154

De camcorder instellen

155

STEADYSHOT

156

N.O. LAMP

156

Het (SPLR INST.)/

157

(VCR INST.) menu

157

AUDIO MIX

158

Het (LCD INST.)

159

BAND INST

160

BEELDOPNME

161

INT OPNAME

162

Het (SETUP MENU)

163

LTR. FRMT

164

LANGUAGE

164

DEMOFUNC

164

Het (ANDERE)

165

BEDIENING

166

OPNAMELAMP

166

VDEO BWRKN

166

Aansluiten op een

167

Een i.LINK-kabel gebruiken

168

Kopiëren naar een

169

Een band gemakkelijk

170

Kopiëren/bewerken

171

Lijst met [IR SETUP] codes

171

Stap 2: De titel selecteren

172

Stap 3: De kopieerstand

173

Beelden opnemen van

174

Geselecteerde

174

2 Zet de videorecorder in de

176

De geselecteerde scènes als

177

Problemen oplossen

180

LCD-scherm/beeldzoeker

182

Waarschuwingen en

186

Waarschuwingsberichten

187

De camcorder

188

Aanbevolen banden

189

Informatie over de

190

"InfoLITHIUM" accu

190

Informatie over

191

Aanvullende informatie

192

Onderhoud en

193

Condensvorming

194

Videokop

194

Technische gegevens

197

Algemeen

198

Oplaadbare accu (NP-FM30)

198

Verschillen

199

Onderdelen en

200

Snelle kennismaking

201

De schouderband bevestigen

203

Afstandsbediening

204

Printed in Japan

208

Sony DCR-TRV255E Uživatelský manuál (212 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.56 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Lea este documento

2

Panel LCD

3

Guía de inicio rápido

4

– SONID HiFi/

6

– ILUM

6

– GRAB

6

Grabación de películas

8

Easy Handycam

10

Paso 1: Verificación

11

Paso 2: Carga de la

12

Procedimientos iniciales

13

Uso de una fuente de

15

Paso 3: Conexión de

16

Paso 4: Ajuste del

16

1 Levante el visor

17

3 Pulse MENU

18

Paso 6: Inserción de

19

Paso 7: Ajuste del

20

4 Pulse REC START/STOP

21

Grabación

22

Uso del zoom

23

Uso de la luz incorporada

23

Grabación en modo de espejo

24

Grabación de

25

Grabar con facilidad

26

4 Pulse EASY

27

5 Pulse REC START/STOP

27

Se inicia

27

Easy Handycam

27

1 Pulse EXPOSURE en el modo

28

Ajuste manual del

29

Grabación de una

30

3 Pulse REC START/STOP

31

3 Cambie [COLOR], [TAMAÑO] o

32

2 Pulse END SEARCH

34

Visualización de

35

0:00:0060min

36

0:00:00:0060min

36

Reproducir con

37

Diversas funciones de

38

6 Pulse MENU

39

Reproducción de la

40

Reproducción

41

Localización de una

42

Búsqueda de una imagen fija

43

– Búsqueda de fotografías

43

Cambio de los ajustes

44

Uso del menú (AJ

45

MANUAL)

45

EFECTO IMG

46

OBTUR AUTO

47

Uso del menú

48

(AJUSTE CÁM)

48

16:9PANOR

49

Sugerencias

50

Sugerencia

50

LAMP N.S

51

(AJUST REPR)/

52

(AJUST VCR) – SONID

52

MEZC AUDIO

53

(AJUST LCD)

54

AJ. CINTA

55

GRAB FOTOG

56

GRAB INTER

57

(MENÚ AJUST)

58

TAMAÑO LET

59

(OTROS)

60

APAG. AUTO

61

CONTR REM

61

PANTALLA

61

LÁMP GRAB

61

EDIC VÍDEO

62

Conexión a una

63

Copia a otra cinta

65

Copiar una cinta con

66

Copia/edición

67

Lista de códigos [CONFIG. IR]

67

3 Cambie [COLOR] (color)

68

Paso 4: Uso de Easy Dubbing

69

Copia de escenas

71

Paso 2: Ajuste de la

73

Grabación de las escenas

74

Solución de

77

Cintas de videocasete

78

Pantalla LCD/visor

79

Solución de problemas

82

Problema Causas y soluciones

82

Indicadores y

83

Mensajes de advertencia

84

Utilización de la

86

Cintas de

87

Acerca de la batería

88

Información complementaria

89

Acerca de i.LINK

90

Mantenimiento y

91

Condensación de humedad

92

Cabezal de vídeo

92

Pantalla LCD

93

Manipulación de la unidad

93

Especificaciones

94

Conectores de entrada/salida

95

Generales

95

Adaptador de ca AC-L15A/L15B

96

Batería recargable (NP-FM30)

96

Tipos de diferencias

97

Identificación de

98

Referencia rápida

100

Para colocar la bandolera

101

Mando a distancia

102

0:00:00ESPERA60min

104

Leia isto primeiro

108

Visor electrónico

109

Painel LCD

109

Manual de consulta rápida

110

Preparativos

110

Reprodução

111

– SOM HiFi/EDITAR

112

Gravar filmes

114

Ver a imagem gravada no LCD

115

Passo 1: Verificar os

117

Passo 2: Carregar a

118

Passo 3: Ligar a

122

Passo 4: Regular o

122

Passo 5: Acertar a

123

3 Carregue em MENU

124

Passo 6: Introduzir

125

Passo 7: Programar o

126

Gravar durante mais tempo

128

Utilizar o zoom

129

Utilizar a luz incorporada

129

Gravar no modo de espelho

130

Sobrepor a data e a hora nas

130

TRV228E/428E)

130

Gravar imagens fixas

131

Gravar com facilidade

132

Regular a exposição

133

Gravar em locais com

134

1 Carregue em FOCUS no modo

135

3 Carregue em REC START/STOP

136

3 Mude [COR], [TAMANHO] ou

137

5 Carregue em REC START/STOP

138

2 Carregue em END SEARCH

138

Ver imagens gravadas

140

Reproduzir nos vários modos

141

Reproduzir

142

As diversas funções

143

6 Carregue em MENU

144

Reproduzir uma

145

Televisor

145

Localizar uma cena

147

Procurar uma imagem fixa

148

– Procura de fotografias

148

Reproduzir imagens fixas em

148

Alterar as

149

Utilizar o menu

150

(PRG.MANUAL)

150

EFEITO IMG

151

OBTUR.AUTO

152

(PROG.CÂM.)

153

MODO 16:9

154

Sugestões

155

Sugestão

155

STEADYSHOT

156

LUZ F.N

156

(PRG.LEITOR)/

157

(PROG.VCR)

157

MIST.ÁUDIO

158

(PROG.LCD)

159

PRG. CASS

160

GRAV.FOTOG

161

GRAV.INTRV

162

(M.CONFIG.)

163

FORM. LTR

164

LANGUAGE

164

MODO DEMO

164

(OUTROS)

165

DESLG.AUTO

166

TELECOMAND

166

LUZ GRAV

166

MONT.VÍDEO

167

Ligar a um

168

Copiar/Montar

169

Para TRV255E/265E:

169

Copiar para outra

170

Copiar uma cassete

171

Lista de códigos [CONFIG.IV]

172

Passo 2: seleccionar o título

173

Gravar imagens a

175

Copiar as cenas

176

Resolução de

181

Cassetes

182

Ecrã LCD/visor electrónico

182

Resolução de problemas

183

Indicadores de aviso

187

Mensagens de aviso

188

Utilizar a câmara de

190

Cassetes que pode

191

A bateria

192

“InfoLITHIUM”

192

Informações adicionais

193

Armazenamento da bateria

193

Vida útil da bateria

193

Informações sobre

194

Manutenção e

195

Condensação de humidade

196

Cabeças do vídeo

196

Características

198

Conectores de entrada/saída

199

Ecrã LCD

199

Bateria (NP-FM30)

200

Tipos de diferenças

201

Identificar as peças e

202

Consulta rápida

203

Telecomando

206

Printed in Japan

212

Sony DCR-TRV255E Uživatelský manuál (216 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.77 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

Prosimy

2

Panel LCD

3

Akumulator

3

Spis treści

4

(VCR SET)

6

(LCD SET)

6

2 Włóż kasetę do kamery

8

Aby zatrzymać odtwarzanie

9

Easy Handycam

10

Etap 1:

11

Sprawdzenie

11

1 Unieś wizjer

12

Czynności wstępne

13

Czas nagrywania w przypadku

14

Korzystanie z zewnętrznego

15

Etap 3: Włączanie

16

Etap 4: Regulacja

16

Etap 5: Ustawianie

18

Etap 6: Wkładanie

19

Etap 7: Ustawianie

20

7 Naciśnij przycisk MENU

21

Nagrywanie

22

Nagrywanie przez dłuższy

24

Korzystanie z funkcji

24

Korzystanie z wbudowanej

25

Nagrywanie w trybie lustra

25

Nakładanie daty i godziny na

26

Łatwe nagrywanie

28

Ustawianie

29

Nagrywanie przy

30

Ręczna regulacja

31

Nakładanie tytułu

33

6 Naciśnij przycisk TITLE po

34

Wyszukiwanie

35

Przeglądanie

37

Odtwarzanie w różnych

38

3 Naciśnij przycisk EASY

39

Różne funkcje

40

6 Naciśnij przycisk MENU

41

Odtwarzanie

42

3 Naciśnij przycisk m REW

44

Anulowanie operacji

45

Odtwarzanie fotografii w

46

— przeglądanie fotografii

46

Zmiana ustawień

47

Korzystanie z

48

Wskazówki

53

SET)/ (VCR

55

ORC TO SET

59

MENU) — CLOCK SET/USB

62

USB STREAM

63

(OTHERS) — WORLD

64

A.SHUT OFF

65

Podłączanie do

67

Kopiowanie/Edycja

68

2 Przygotuj magnetowid do

69

5 Po zakończeniu kopiowania

69

Łatwe kopiowanie

70

Lista kodów [IR SETUP]

71

Etap 2: Wybieranie tytułu

72

Etap 3: Wybieranie trybu

73

Easy Dubbing

73

Kopiowanie

75

Etap 2: Ustawianie

77

Nagrywanie wybranych scen

78

Rozwiązywanie

81

Kasety z taśmą

82

Ekran LCD/wizjer

83

Rozwiązywanie problemów

85

Kopiowanie/edycja

86

Wskaźniki i

87

Komunikaty ostrzegawcze

88

Możliwe do użycia

91

Informacje o

92

„InfoLITHIUM”

92

Konserwacja i

95

Kondensacja wilgoci

96

Głowica wizyjna

97

Dane techniczne

99

Złącza wejściowe/wyjściowe

100

Ekran LCD

100

Parametry ogólne

100

Informacje dodatkowe

101

Akumulator (NP-FM30)

101

Typy różnic

102

Identyfikacja

103

Podręczny skorowidz

104

Mocowanie paska na ramię

106

Přečtěte si jako

112

Použití této příručky

113

Videokamera

113

Stručný návod pro používání

114

Začínáme

114

Nahrávání

114

Přehrávání

115

Pro TRV255E/265E:

116

• Úprava obrazu na počítači

116

Nahrávání pohyblivého obrazu

118

Krok 1: Kontrola

121

Krok 2: Dobíjení

122

Poznámka

123

Modul akumulátoru

123

Doba nahrávání při použití

124

Krok 3: Zapnutí

125

1 Zdvihněte hledáček

126

Krok 5: Nastavení

127

Krok 6: Vložení

128

Krok 7: Nastavení

129

7 Stiskněte tlačítko MENU

130

Nahrávání po delší dobu

132

Použití funkce zoom

133

Použití vestavěného

133

Nahrávání v zrcadlovém

134

Snadné nahrávání

136

4 Stiskněte tlačítko EASY

137

Nahrávání na

138

Ruční zaostření

139

Nahrávání obrazu

140

1 Posunutím přepínače POWER

141

Přidání titulku při nahrávání

143

Přehrávání obrazů

145

Přehrávání v různých

146

Snadné přehrávání

147

Různé funkce

148

Skrytí nastavení videokamery

149

Přehrávání obrazu

150

Televizor/

151

Hledání scény na

152

Hledání statického obrazu

153

– Hledání fotografie

153

Postupné přehrávání

153

– Procházení fotografií

153

Změna nastavení v

154

Použití nabídky

155

(MANUAL SET)

155

P EFFECT

156

AUTO SHTR

157

(CAMERA SET)

158

16:9 WIDE

159

Nastavení videokamery

160

STEADYSHOT

161

N.S. LIGHT

161

(PLAYER SET)/

162

(VCR SET)

162

AUDIO MIX

163

(LCD SET)

164

(TAPE SET)

165

FRAME REC

166

INT.REC

167

Použití (SETUP

168

LTR SIZE

169

LANGUAGE

169

DEMO MODE

169

(OTHERS)

170

COMMANDER

171

REC LAMP

171

VIDEO EDIT

171

Připojení k

172

Kopírování/Střih

173

1 Připojte videorekordér k

174

2 Připravte videorekordér na

174

3 Připravte videokameru na

174

Snadné kopírování

175

Seznam kódů [IR SETUP]

176

Krok 2: Výběr titulku

177

Krok 3: Výběr kopírovacího

178

Krok 4: Použití funkce Easy

178

Kopírování

180

Krok 2: Nastavení

181

Nahrávání vybraných scén

183

Poznámky

184

Odstraňování

185

Odstraňování problémů

186

Obrazovka LCD/hledáček

187

Kopírování a úpravy

189

Výstražné

191

Výstražné zprávy

192

Použití

194

Použitelné kazety

195

Informace týkající

196

„InfoLITHIUM“

196

Doplňující informace

197

Rozhraní i.LINK

198

Údržba a

199

Kondenzace vlhkosti

200

Specifikace

202

Vstupní/výstupní konektory

203

Obrazovka LCD

203

Všeobecné

203

Napájecí adaptér AC-L15A/L15B

204

Modul akumulátoru (NP-FM30)

204

Jednotlivé části a

206

Stručný přehled

207

Připevnění řemenu

209

Dálkový ovladač

210

0:00:00STBY60min

212

Rejstřík

213

Printed in Japan

216

Sony DCR-TRV255E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.93 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Mode d’emploi

1

Lire ce mode d’emploi

2

Panneau LCD

3

Table des matières

4

,Suite à la page suivante

5

– SON HiFi/

6

Enregistrement de films

8

Easy Handycam

10

Etape 1 : Vérification

11

Etape 2 : Charge de la

12

Préparation

13

Batterie

13

Utilisation d’une source

15

Réglage du panneau LCD

16

Réglage du viseur

16

1 Relevez le viseur

16

Etape 5 : Réglage de

17

Etape 6 : Insertion

18

Etape 7 : Réglage de

19

7 Appuyez sur MENU

20

4 Appuyez sur REC START/STOP

21

Indicateurs affichés pendant

22

Utilisation du zoom

23

Prise de vue en mode miroir

24

Enregistrement

25

Enregistrement facile

26

Réglage de

27

Enregistrement dans

28

1 Appuyez sur FOCUS en mode

29

Prise de vue d’une

30

3 Appuyez sur REC START/STOP

31

5 Appuyez sur REC START/STOP

32

2 Appuyez sur END SEARCH

33

Visionnage d’images

34

Lecture sous divers modes

35

Lecture facile

36

Diverses fonctions de

37

6 Appuyez sur MENU

38

Lecture de l’image

39

Recherche d’une

41

Recherche d’une image fixe

42

– Recherche de photo

42

Lecture d’images fixes en

42

Modification des

43

Utilisation du menu

44

(RG.MANUEL)

44

Remarque

45

OBT. AUTO

46

(RG.CAMESC.)

47

G.ECR.16:9

48

Conseils

49

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

Utilisation du

51

(RG.LECTU.)/

51

(RG.MAGNET.) – SON

51

MEL.AUDIO

52

(REGL. LCD) – RETRO

53

(RG.CASSET.) – ENR

54

ENR. IMAGE

55

ENR.INTER

56

(REGL. MENU)

57

TAILLEMENU

58

LANGUAGE

58

MODE DEMO

58

(AUTRES) – DECAL.HOR./

59

TELECOMMA

60

AFFICHAGE

60

VOY. ENR

60

EDIT.VIDEO

60

Raccordement à un

61

Pour le TRV255E/265E :

62

Copie sur une autre

63

Copie facile d’une

64

Copie et montage

65

Liste des codes [REGLAGE IR]

65

Etape 2 : Sélection du titre

66

Etape 1 : Préparation du

68

Réglage du code [REGL. IR]

69

Etape 2 : Réglage de la

70

Enregistrement des scènes

72

Fonctionnement global

74

Cassettes

75

Ecran LCD/viseur

75

Dépannage

77

Copie/Montage

78

Indicateurs et

80

Messages d’avertissement

81

Cassettes utilisables

83

A propos de la

84

« InfoLITHIUM »

84

A propos de i.LINK

85

Précautions et

86

Informations complémentaires

87

Condensation

87

Tête vidéo

88

Ecran LCD

88

Manipulation du boîtier

88

Caméscope

89

Généralités

90

Types de différences

92

Pour fixer la bandoulière

96

Télécommande

97

Référence rapide

100

Printed in Japan

104

Sony DCR-TRV255E Uživatelský manuál (212 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.71 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

A kamera

1

Návod na používanie

1

Először ezt

2

Akkumulátor

3

LCD tábla

3

Tartalomjegyzék

4

TRV255E/265E esetén:

6

Mozgóképek felvétele

8

Easy Handycam

10

1. lépés: Mellékelt

11

1 Hajtsa fel a keresőt

12

OFF helyzetbe

13

Külső áramforrás használata

15

Az LCD tábla beállítása

16

2 Addig forgassa a kereső

17

5. lépés: A dátum

18

6. lépés: Kazetta

19

7. lépés: A

20

7 Nyomja meg a MENU gombot

21

3 Tolja meg többször a POWER

22

Felvétel készítése

23

Hosszú felvétel készítése

24

Zoomolás

24

A beépített kameralámpa

25

Felvételkészítés tükör

26

Dátum és idő megjelenítése a

26

( TRV228E/428E)

26

5 Nyomja le teljesen a PHOTO

27

Felvétel

28

Az expozíció

29

Felvételkészítés

30

A fókusz kézi

31

2 Beúsztatáshoz készenléti

32

Feliratozás

33

2 Nyomja meg az END SEARCH

35

A művelet megszakítása

36

3 Addig tartsa lenyomva a

37

Lejátszás különféle

38

Lejátszás

39

Különféle

40

6 Nyomja meg a MENU gombot

41

A felvétel

42

A lejátszandó

44

Állókép keresése

45

– Fényképkeresés

45

Állóképek lejátszása egymás

45

További műveletek

46

A (MANUAL SET)

47

A (CAMERA SET)

50

A videokamera testre szabása

52

STEADYSHOT (képstabilizátor)

53

A (PLAYER SET)/

54

(VCR SET) menü

54

Az (LCD SET)

56

A (TAPE SET)

57

ORC TO SET

58

A (SETUP MENU)

61

USB STREAM

62

Az (OTHERS)

63

A.SHUT OFF

64

Másolás/Szerkesztés

67

Másolás másik

68

Kazetta másolása

69

[IR SETUP] kódok

70

Gyártó [IR SETUP] kód

71

3. lépés: A másolási mód

72

Kazettán

74

2. lépés: A kamera és a

76

A műsor elkészítése a

77

Hibaelhárítás

80

LCD képernyő/kereső

82

Figyelmeztető

86

Figyelmeztető üzenetek

87

Témakör Üzenet Teendő/Utalás

88

Ha a kamerát

89

Használható

90

Az „InfoLITHIUM”

91

Az i.LINK

93

Karbantartás és

94

Páralecsapódás

95

Videofej

95

LCD képernyő

96

A készülék házának

96

Műszaki adatok

97

Kimeneti/bemeneti csatlakozók

98

Általános jellemzők

98

Hálózati tápegység

99

(AC-L15A/L15B)

99

Akkumulátor (NP-FM30)

99

További információk

100

A részegységek és

101

Gyors áttekintés

102

A vállszíj rögzítése

104

Távirányító

105

Tárgymutató

108

Najskôr si

110

Hľadáčik

111

Panel LCD

111

Začíname

112

Nahrávanie

112

Prehrávanie

113

– HiFi SOUND

114

Nahrávanie filmov

116

Kamkordér vypnete

117

Krok č. 1: Kontrola

119

Krok č. 2:

120

Nabíjanie batérie

120

Čas nahrávania pri nahrávaní

122

Krok č. 3: Zapnutie

123

1 Zdvihnite hľadáčik

124

Krok č. 5:

125

Nastavenie

125

Krok č. 6: Vloženie

126

Krok č. 7:

127

Nastavenie jazyka

127

5 Otočením ovládača SEL/PUSH

128

6 Otočením ovládača SEL/PUSH

128

7 Stlačte tlačidlo MENU

128

Dlhšie nahrávanie

130

Použitie funkcie priblíženia

131

Používanie vstavaného svetla

131

Nahrávanie v

132

Pohodlné

134

4 Stlačte tlačidlo EASY

135

Nahrávanie na

136

Ručné nastavenie

137

Nahrávanie obrazu

138

1 Posunutím prepínača POWER

139

2 V pohotovostnom režime (na

139

2 Otočením ovládača SEL/PUSH

140

4 Otočením ovládača SEL/PUSH

140

Prezeranie

142

Prehrávanie v rôznych

143

Rôzne funkcie

145

Zobrazenie údajov nastavenia

146

Vyhľadanie záberu

149

– funkcia vyhľadávania

150

Prehrávanie statických

151

– funkcia prehrávania

151

Zmena nastavení

152

Používanie ponuky

153

(MANUAL SET)

153

P EFFECT

154

AUTO SHTR

155

(CAMERA SET)

156

16:9 WIDE

157

Prispôsobenie kamkordéra

158

STEADYSHOT

159

N.S. LIGHT

159

(PLAYER SET)

160

AUDIO MIX

161

(LCD SET)

162

(TAPE SET)

163

FRAME REC

164

INT.REC

165

(SETUP MENU)

166

LTR SIZE

167

LANGUAGE

167

DEMO MODE

167

(OTHERS)

168

COMMANDER

169

REC LAMP

169

VIDEO EDIT

169

Pripojenie k

170

Kopírovanie a úpravy

171

Typ TRV255E/265E:

171

1 Pripojte videorekordér ku

172

2 Pripravte videorekordér na

172

Jednoduché

173

Zoznam kódov [IR SETUP]

174

1 Otočením ovládača SEL/PUSH

175

Kopírovanie

177

3 Otočením ovládača SEL/PUSH

179

Nahrávanie vybratých

180

Riešenie

183

Obrazovka LCD a hľadáčik

184

Kopírovanie a úprava

187

Riešenie problémov

188

Príznak Príčina a riešenie

188

Indikátory a správy

189

Hlásenia s upozorneniami

190

Používanie

192

Vhodné pásky

193

Batéria

194

„InfoLITHIUM“

194

Rozhranie i.LINK

195

Ďalšie informácie

196

Údržba a

197

Kondenzácia vlhkosti

198

Videohlava

198

Technické

200

,pokračovanie

201

Typy rozdielov

202

Popis častí a

203

Stručná referenčná príručka

204

Pripnutie remienka na plece

206

Diaľkový ovládač

207

Register

210

Printed in Japan

212

Sony DCR-TRV255E Uživatelský manuál (216 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.43 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Bruksanvisning

1

Руководство по

1

Läs det här först

2

Om bruksanvisningen

3

Innehållsförteckning

4

– HiFi SOUND/EDIT

6

Enkel inspelning/uppspelning

10

Steg 1: Kontrollera att

11

Steg 2: Ladda

12

Komma igång

13

Steg 3: Slå på

15

Steg 4: Ställ in LCD

16

Steg 5: Ställ in datum

17

Steg 6: Sätt i en

18

Steg 7: Ange språk för

19

7 Tryck på MENU

20

Spela in filmer

21

Inspelning under längre tid

22

Använda zoomfunktionen

23

Använda den inbyggda

23

Inspelning i spegelläge

24

Spela in stillbilder

25

Enkel inspelning

26

Justera exponeringen

27

Inspelning i mörker

28

Manuell inställning

29

Inspelning med olika

30

Lägga en titel på

31

5 Tryck på REC START/STOP

32

Söka efter det sista

33

Visa bandinspelade

34

Uppspelning i olika lägen

35

Enkel uppspelning

36

Uppspelning

38

Visa bilden på en TV

39

Hitta ett avsnitt på ett

41

Söka efter en stillbild

42

– Fotosökning

42

Visa stillbilder i sekvens

42

– Fotobläddring

42

Avancerade funktioner

43

Använda menyn

44

(MANUAL SET)

44

P EFFECT

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET)

47

16:9 WIDE

48

Bilden visad på LCD-skärmen

49

N.S. LIGHT

50

(PLAYER SET)/

51

(VCR SET)

51

AUDIO MIX

52

(LCD SET)

53

(TAPE SET)

54

FRAME REC

55

INT.REC

56

(SETUP MENU)

57

LTR SIZE

58

DEMO MODE

58

(OTHERS)

59

A.SHUT OFF

60

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

61

Ansluta till en

62

Kopiering/redigering

63

För TRV255E/265E:

63

Ansluta med i.LINK-kabel

63

Kopiera till ett annat

64

Snabbkopiering av ett

65

Lista över [IR SETUP]-koder

66

Steg 2: Välj titel

67

Steg 3: Välj kopieringsläge

68

Steg 4: Utför Easy Dubbing

68

Inspelning av bilder

69

Kopiera valda avsnitt

69

Steg 2: Synkronisera

71

Felsökning

74

Kassetter

75

LCD-skärm/sökare

75

Inspelning

76

Varningsindikatorer

79

Varningsmeddelanden

80

Använda

82

Användbara

83

Om ”InfoLITHIUM”

84

Om i.LINK

85

Underhåll och

86

Ytterligare information

87

Kondensbildning

87

Videohuvud

87

LCD-skärm

88

Om hantering av kamerahuset

88

Tekniska data

89

Ingångar/Utgångar

90

Nätadapter AC-L15A/L15B

91

Skillnader mellan modellerna

92

Delar och kontroller

93

Hur du fäster axelremmen

96

Fjärrkontroll

97

Snabbreferens

100

Прочтите перед

102

Видоискатель

103

Панель LCD

103

Батарейный блок

103

Содержание

104

Воспроизведение

105

– ПОДСВ.ЖКД/ЦВЕТ ЖКД

106

– ПОКАДР.ЗАП/ЗАП.С

106

Запись фильмов

108

Простая запись и

110

Шаг 1: проверка

111

Шаг 2: зарядка

112

6 Установите переключатель

113

Время записи при

114

Использование внешнего

115

Шаг 3: включение

116

Шаг 4: регулировка

116

1 Поднимите видоискатель

117

Шаг 5: установка

118

Шаг 6: установка

119

Шаг 7: выбор языка

120

7 Нажмите кнопку MENU

121

,продолжение

123

Запись в течение длительного

124

Использование функции

124

Использование встроенной

125

Запись в зеркальном режиме

125

Наложение даты и времени на

126

TRV228E/

126

1 Снимите крышку объектива

127

3 Передвиньте переключатель

127

5 Полностью нажмите кнопку

127

Простая запись

128

Регулировка

129

Запись в темноте

130

Ручная фокусировка

131

1 Передвиньте переключатель

132

3 Нажмите кнопку REC START/

132

Наложение титра

133

3 Измените параметры [ЦВЕТ]

134

5 Нажмите кнопку REC START/

134

Поиск последнего

135

Отмена операции

136

Просмотр

137

Воспроизведение в различных

138

Простое

139

Различные

140

0:00:00:00

141

Поиск эпизода для

144

3 Нажмите кнопку

145

Изменение

147

Использование

148

(РУЧН УСТАН)

148

ЭФФ.ИЗОБР

149

АВТОЗАТВОР

150

(УСТ КАМЕРЫ)

151

16:9 ШИРОК

152

Настройка видеокамеры

153

STEADYSHOT

154

НОЧН.ПОДСВ

154

ЗВУК HiFi

155

КОРР.СИНХР

156

ЦФР.ШМПДВЛ

156

МИКШ.ЗВУКА

156

(УСТАН

157

УСТАН ORC

159

ОСТАЛОСЬ

159

ПОКАДР.ЗАП

159

ЗАП.С ИНТ

160

РАЗМ. БУКВ

163

LANGUAGE

163

РЕЖИМ ДЕМО

163

(ДРУГИЕ)

164

АВТЗТВ ВЫК

165

ПУЛЬТ ДУ

165

ИНД.ЗАПИСИ

165

ВИД.МОНТАЖ

166

Подключение к

167

Для TRV255E/265E:

168

Перезапись на

169

Простая перезапись

170

Перезапись/Монтаж

171

Список кодов [УСТАНОВ ИК]

172

Шаг 4: выполнение операции

174

Easy Dubbing

174

( TRV265E)

175

Перезапись

176

Шаг 2: настройка

178

Запись выбранных эпизодов в

179

Устранение

182

Устранение неполадок

183

Экран LCD/видоискатель

184

Предупреждающие

188

Предупреждающие сообщения

189

Используемые

192

О батарейном блоке

193

“InfoLITHIUM”

193

Дополнительная информация

194

О стандарте i.LINK

195

S100 (прибл. 100 Mbps*)

196

S200 (прибл. 200 Mbps)

196

S400 (прибл. 400 Mbps)

196

Уход и меры

197

Конденсация влаги

198

Видеоголовка

198

Очистка экрана LCD

199

Спецификации

200

Адаптер переменного тока AC

202

L15A/L15B

202

Перезаряжаемый батарейный

202

Типы различий

203

Обозначение

204

Краткий справочник

205

Прикрепление плечевого ремня

207

0:00:00ОЖИДАН60

210

Указатель

211

Printed in Japan

216

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-HC22E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC22E, 100 stránky
DCR-TR8100E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TR8100E, 128 stránky
DCR-PC350E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC350E, 180 stránky
DCR-HC90E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC90E, 259 stránky
DCR-VX2100E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-VX2100E, 260 stránky
DCR-HC40E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC40E, 312 stránky
DCR-TRV18E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV18E, 304 stránky
CCD-TR315E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR315E, 100 stránky
HVR-Z1P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony HVR-Z1P, 135 stránky
DSR-PD170P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DSR-PD170P, 139 stránky
DCR-PC330E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC330E, 156 stránky
DCR-TRV480E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV480E, 316 stránky
DCR-TRV80E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV80E, 300 stránky
DCR-PC1000E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC1000E, 258 stránky
DCR-HC45E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC45E, 88 stránky
DCR-HC42E RU	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC42E RU, 263 stránky
500WSPL	Uživatelský manuál Sony 500WSPL User Manual, 144 stránky
CCD TR 502 E	Uživatelský manuál Sony CCD TR 502 E User Manual, 88 stránky
XR200VE	Uživatelský manuál Sony XR200VE User Manual, 134 stránky
DCR-HC52	Uživatelský manuál Sony DCR-HC52 User Manual, 88 stránky

Sony zařízení