Sony CCD-TRV11E manuály

Sony CCD-TRV11E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.59 MB |

Němec

Italština

Tabulka s obsahem

Video Camera

1

Recorder h

1

Benvenuti al

2

Willkommen in

2

Inhaltsverzeichnis

3

Zu dieser Anleitung

4

Uso del manuale

4

Precauzioni per la cura della

5

Vorsichtsmaßnahmen

5

Überprüfen des

6

Controllo degli

6

Laden und Anbringen

7

Carica e installazione

7

Rimozione del blocco batteria

9

Zum Abnehmen des Akkus

9

Laden und Anbringen des

10

Carica e installazione del

10

Einlegen der Cassette

11

Inserimento della

11

Registrazione con la

12

Kameraaufnahme

12

Operazioni fondamentali

13

Grundlegender Betrieb

13

Tips für bessere

19

Aufnahmen

19

Consigli per riprese

19

Consigli per riprese migliori

20

Kontrolle des

21

Controllo dell’immagine

21

Bandwiedergabe

23

Riproduzione di

23

Riproduzione di nastri

24

Ende-Suchfunktion

25

Ricerca della fine

25

Stromversorgung

26

Uso di altre fonti di

26

Netzbetrieb

27

Uso con corrente domestica

27

Ausrichten des LC

28

Displays auf das Motiv

28

Per consentire al

28

Ausrichten des LC-Displays

29

Per consentire al soggetto di

29

Einblenden von Datum und

30

Uhrzeit in das Aufnahmebild

30

Registrazione della

30

Verwendung der

31

Gegenlichtfunktion

31

Riprese in controluce

31

Programmautomatik

32

Uso della funzione

32

PROGRAM AE

32

Wahl des gewünschten

33

PROGRAM AE-Modus

33

Uso della funzione PROGRAM AE

33

Funktionsumschaltung

34

Selezione del modo

34

Titeleinblendung

35

Sovrapposizione di

35

Aufnehmen im

36

Breitbildformat

36

Uso della funzione di

36

Bildstabilisierfunktion

37

STEADY SHOT

37

Einstellung verschiedener

38

Betriebsparameter

38

Cambiamento delle

38

Bandwiedergabe auf

39

Visione sullo schermo

39

Bandwiedergabe auf einem

40

TV-Gerät

40

Visione sullo schermo di un

40

Überspielen auf eine

41

Montaggio su un

41

Sostituzione della pila al

42

Vorgehensweise

43

Einstellen von

44

Datum und Uhrzeit

44

Regolazione della

44

Hinweise zum Akkubetrieb

45

Wissenswertes zum Akku

46

Consigli per l’uso del blocco

46

Note sulla carica

47

Hinweise zum Laden

47

Wartungs- und

49

Sicherheitshinweise

49

Informazioni per la

49

Entfernen von Staub aus dem

51

Rimozione della polvere

51

Netzadapter

53

Trasformatore CA

53

Verwendung des

54

Camcorders im Ausland

54

Uso della videocamera

54

Störungsüberprüfungen

55

Soluzione di problemi

58

Immagine

59

Technische Daten

61

Caratteristiche tecniche

62

Identificazione delle

63

Bezeichnung der

63

Bedienungselemente

63

Identificazione delle parti

64

Telecomando

67

Fernbedienung

67

5m(16ft)

69

Anzeigen im Sucher und auf

71

Indicatori di

72

Warnanzeigen

72

Stichwortverzeichnis

74

Indice analitico

74

Printed in Japan

76

Sony CCD-TRV11E Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.55 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Video Camera

1

Recorder h

1

Willkommen in

2

Bienvenue dans

2

Comment utiliser ce

4

Zu dieser Anleitung

4

Vorsichtsmaßnahmen

5

Précautions

5

Überprüfen des

6

Vérification des

6

Laden und Anbringen

7

Recharge et mise en

7

Recharge et mise en place de

8

Laden und Anbringen des

8

Mise en place de la batterie

9

Anbringen des Akkus

9

Einlegen der Cassette

10

Mise en place d’une

10

Kameraaufnahme

11

Prise de vues

11

KameraaufnahmePrise de vues

12

START/STOP MODE

13

KameraaufnahmePrise de vues

14

Verwendung des Zooms

15

Utilisation du zoom

15

Verwendung des LC-Displays

17

Tips für bessere

18

Aufnahmen

18

Conseils pour une

18

Hinweis zum LC-Display

19

Remarque sur l’écran LCD

19

Kontrolle des

20

Contrôle de l’image

20

Bandwiedergabe

22

Lecture d’une cassette

22

Recherche de la fin

24

Utilisation d’autres

25

Stromversorgung

25

Utilisation d’autres sources

26

Contrôle de la prise

27

Ausrichten des LC

27

Displays auf das Motiv

27

Contrôle de la prise de vues

28

Ausrichten des LC-Displays

28

Einblenden von Datum und

29

Uhrzeit in das Aufnahmebild

29

Enregistrement de la

29

Verwendung der

30

Gegenlichtfunktion

30

Prise de vues à

30

Programmautomatik

31

Utilisation de la

31

Utilisation de la fonction

32

PROGRAM AE

32

Funktionsumschaltung

33

Sélection du mode

33

START/STOP

33

Titeleinblendung

34

Incrustation d’un titre

34

Aufnehmen im

35

Breitbildformat

35

Bildstabilisierfunktion

36

Einstellung verschiedener

37

Betriebsparameter

37

Changement des

37

Bandwiedergabe auf

38

Visionnage sur un

38

Überspielen auf eine

40

Montage sur une

40

Remplacement de la pile

41

Auswechseln der

42

Remplacement de la pile au

42

Einstellen von

43

Datum und Uhrzeit

43

Réglage de la date

43

Hinweise zum Akkubetrieb

44

Préparation de la batterie

44

Utilisation optimale de la

45

Hinweise zum Laden

47

Säubern der Akkukontakte

47

Remarques sur la recharge

47

Remarque sur les bornes

47

Wartungs- und

48

Sicherheitshinweise

48

Entretien et

48

Nettoyage des têtes vidéo

49

Reinigung der Videoköpfe

49

Entretien et précautions

50

Verwendung des

53

Camcorders im Ausland

53

Utilisation du

53

Guide de dépannage

54

Störungsüberprüfungen

57

Netzadapter

59

Spécifications

60

Technische Daten

61

Bezeichnung der

62

CCD-TRV21E

63

Bedienungselemente

64

Nomenclature

64

Einlegen der Batterien in die

67

Fernbedienung

67

Demonstrationsbetrieb

69

Warnanzeigen

71

Indicateurs

71

Stichwortverzeichnis

72

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-PC101E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC101E Οδηγίες χρήσης, 316 stránky
DCR-TRV10E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV10E Operating Instructions [de] , 172 stránky
CCD-TR501E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR501E Operating Instructions, 88 stránky
DCR-TRV80E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV80E Инструкция по эксплуатации, 300 stránky
CCD-TR913E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR913E Mode d’emploi, 112 stránky
DCR-VX2000E	Uživatelský manuál Sony DCR-VX2000E Operating Instructions, 260 stránky
DSC-S650	Uživatelský manuál Sony DSC-S650 Οδηγίες χρήσης, 64 stránky
DCR-TRV130E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV130E Operating Instructions, 140 stránky
CCD-TR618E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR728E Operating Instructions, 112 stránky
CCD-TR3100E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR3100E Operating Instructions [fr] , 132 stránky
HDR-PJ670	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ670 Operating Instructions [ko] , 36 stránky
DCR-HC48E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC14E Käyttöohjeet, 196 stránky
DSC-W180	Uživatelský manuál Sony DSC-W180 W180 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 112 stránky
DCR-TRV230E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV325E Operating Instructions, 216 stránky
SLT-A77	Uživatelský manuál Sony SLT-A77 Mode d’emploi, 514 stránky
HDR-UX3E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX3E Mode d’emploi, 135 stránky
DSC-F505	Uživatelský manuál Sony DSC-F505 Istruzioni per l'uso, 184 stránky
CCD-TR748E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR748E Operating Instructions, 124 stránky
DCR-PC10E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC10E Mode d’emploi, 124 stránky
DCR-IP55E	Uživatelský manuál Sony DCR-IP55E Οδηγίες χρήσης, 296 stránky

Sony zařízení