Sony BDV-E290 Technické informace

Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатации RUПосібник з експлуатації UA©2012 Sony Corporation Printed in MalaysiaПрограмне забе

10RUBDV-E490• Передние динамики (2)• Динамики объемного звучания (2)• Центральный динамик (1)• Сабвуфер (1)• Нижние крышки динамика (2)• Основания (2)

30UA•Відтворення в режимі караоке відбувається через аудіоканал, вибраний за допомогою функції AUDIO (стор. 38).Налаштування гучності мікрофона1 Натис

Відтворення31UAВи можете співати караоке, використовуючи як супровід будь-яке джерело у форматі стерео, навіть якщо воно не є спеціальним джерелом для

32UAПанель керування потоковим відтворенням відеоПанель керування відобразиться після запуску відтворення відеофайлу. Комплект наявних на панелі керув

Відтворення33UAВідтворення дистанційних файлів шляхом керування системою (модуль рендерингу) за допомогою блока керування DLNAПід час відтворення файл

34UAВикористання системи як PARTY-господаряВиберіть доріжку в режимі [Music], радіостанцію — в режимі [Radio] або вкажіть пункт [AUDIO] у меню [Inp

Відтворення35UAДоступні додаткові параметриНатискання кнопки OPTIONS забезпечує доступ до різних опцій у рамках налаштування параметрів і відтворення.

36UAТільки [Music]Тільки [Photo][Pause] Призупинення відтворення.[Top Menu] Відображення головного меню дисків BD або DVD.[Menu/Popup Menu]Відображенн

Відтворення37UAКоли звук не відповідає зображенню на телеекрані, ви можете відрегулювати затримку між зображенням та звуком.Спосіб налаштування залежи

38UAВибір формату аудіо, багатомовних звукових доріжок або каналу Якщо система відтворює диск BD/DVD VIDEO, записаний у кількох звукових форматах (PCM

Радіоприймач39UAПрослуховування радіо1 Натискайте кнопку FUNCTION, доки на екрані на передній панелі не відобразиться напис «FM».2 Виберіть радіостанц

11RUBDV-E290• Передние динамики (2)• Динамики объемного звучания (2)• Центральный динамик (1)• Сабвуфер (1)• Проволочная антенна FM (1)• Пульт дистанц

40UA1 Натискайте кнопку FUNCTION, доки на екрані на передній панелі не відобразиться напис «FM».Система настроїться на останню з отриманих радіостанці

Інші операції41UAВикористання функції «Керування по HDMI» для синхронізованого керування «BRAVIA» SyncЦя функція доступна лише в телевізорах із підтри

42UAНастроювання динаміків[Speaker Settings]Для отримання найкращої можливої якості об’ємного звуку задайте відстань динаміків від місця, де перебуває

Інші операції43UA8 За допомогою кнопок X/x виберіть пункт [Test Tone], а потім натисніть .9 За допомогою кнопок X/x виберіть пункт [Off], а потім нати

44UAКерування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування, що постачаєтьсяВідрегулювавши сигнал дистанційного керування, користувач може к

Інші операції45UAПерегляд веб-сайтів1 Підготуйтеся до перегляду веб-сторінок.Під’єднайте систему до мережі (стор. 22).2 Натисніть HOME.На екрані телев

46UAНатискання кнопки OPTIONS забезпечує доступ до різних параметрів і операцій.Доступність параметрів залежить від ситуації.Доступні додаткові параме

Параметри та настройки47UAВикористання екрана настроюванняМожна налаштовувати різноманітні параметри, такі як зображення та звук.Настройки, що викорис

48UA[Screen Settings]x [3D Output Setting][Auto]: зазвичай вибирайте цю настройку.[Off]: оберіть, аби відображати весь вміст у двомірному форматі.x [T

Параметри та настройки49UA[YCbCr (4:4:4)]: виведення відеосигналів YCbCr 4:4:4.[RGB]: виберіть цей параметр у разі підключення до пристрою із гніздом

12RUBDV-E190• Передние динамики (2)• Динамики объемного звучания (2)• Центральный динамик (1)• Сабвуфер (1)• Ножки (2)• Проволочная антенна FM (1)• Пу

50UA[Sound Mode On]: активація ефекту об’ємного звучання аудіорежиму (стор. 26). Установлене верхнє граничне значення частоти дискретизації — 48 кГц.[

Параметри та настройки51UA[Parental Control Settings]x [Password]Можна встановити або змінити пароль для функції батьківського контролю. Пароль дає зм

52UAx [Auto Standby][On]: увімкнення функції [Auto Standby]. Якщо жодна з функцій системи не використовується близько 30 хвилин, система автоматично п

Параметри та настройки53UA[Renderer Name]: відображення імені системи, як воно зазначено в інших пристроях DLNA у мережі.x [Renderer Access Control]Пр

54UAЗacтepeжні заходиСтосовно техніки безпеки•Щоб уникнути пожежі або небезпеки ураження струмом, не кладіть на систему наповнені рідиною предмети на

Додаткова інформація55UAСтосовно чищення•Протирайте корпус, панель та елементи керування м’якою тканиною, трохи зволоженою слабким розчином миючого за

56UAНе використовуйте диски, на яких містяться доступні у продажу аксесуари, такі як наліпки або кільця.Пошук та усунення несправностейЯкщо під час ви

Додаткова інформація57UAПовідомлення [A new software version is available. Please go to the «Setup» section of the menu and select «Network Update» to

58UAЗображення не виводиться належним чином.t Перевірте параметри [Output Video Format] у розділі [Screen Settings] (стор. 48).t Якщо аналогові та циф

Додаткова інформація59UAЗ динаміків об’ємного звучання надходить ледве чутний звук, або взагалі не надходить жодного звуку.t Перевірте приєднання та п

13RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A "/1 (вкл/ожидание)Используется для вк

60UAПристрій USB не розпізнається.t Спробуйте виконати такі дії. 1 Вимкніть систему.2 Від’єднайте та знову під’єднайте пристрій USB.3 Увімкніть систем

Додаткова інформація61UAСистема не може встановити з’єднання з мережею, або з’єднання з мережею нестабільне.t Перевірте, чи ввімкнено бездротовий марш

62UAПримітки щодо дисківЦей виріб розроблено для відтворення дисків, що відповідають стандарту компакт-диска (CD).Диски DualDisc та деякі музичні диск

Додаткова інформація63UA7)Система не відтворює анімовані файли у форматі PNG або GIF.8)Під час відтворення будь-яких файлів MPO, крім тривимірних, від

64UAТехнічні характеристикиПідсилювачBDV-E690/BDV-E490/BDV-E290ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (номінальна)Лівий фронтальний/правий фронтальний:75 Вт + 75 Вт (за о

Додаткова інформація65UAФронтальний динамік/динамік об’ємного звучання (SS-TSB118) для моделі BDV-E290Динамік об’ємного звучання (SS-TSB118) для модел

66UAПерелік мовних кодівНаписання назв мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Батьківський контроль/Список кодів регіонів

67UAПокажчикЧислові значення3D 283D Output Setting 48AA/V SYNC 37Attenuate - AUDIO 49Audio DRC 49Audio Language 50Audio Output 49Audio Return Channel

68UAЗЗадня панель 14Замок для запобігання доступу дітей 43ІІнтернет-контент 31Інформація про відтворення 28ККараоке 29Karaoke Pon 31Key Control 30Керу

14RUИндикация дисплея передней панелиA Загорается при выборе повторного воспроизведения.B Загорается при обнаружении стереозвука. (Только радио)C Заго

15RUНа кнопке 5, кнопках AUDIO, 2 + и N расположены тактильные точки. Тактильная точка служит в качестве контрольной точки при эксплуатации пульта ДУ.

16RU (ввод)Используется для ввода выбранного элемента.E SOUND MODE +/– (стр. 26)Позволяет выбрать тот или иной режим звука.HOME (стр. 24, 40, 43, 46,

17RUECHO (стр. 31)Регулировка уровня эффекта эха. Эта кнопка станет активной после нажатия кнопки KARAOKE.H DISPLAY (стр. 28, 32, 46)Отображается инфо

18RUНачало работыШаг 1. Установка системыУстанавливайте систему в соответствии с рисунком ниже.A Передний динамик (L (левый))B Передний динамик (R (пр

19RUНачало работыВыберите один из следующих методов подключения в соответствии с входными гнездами телевизора.Подключение видео* Используйте высокоско

2RUНе устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте в

20RUНачало работыАудиоподключенияЕсли подключение данной системы к гнезду HDMI телевизора, совместимого с функцией ARC, не выполнено, выполните соотве

21RUНачало работыПодключите систему так, чтобы видеосигналы с системы и других компонентов передавались на телевизор, а аудиосигналы с компонентов – н

22RUНачало работы•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.•После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возмож

23RUНачало работы•Рекомендуется использовать прямой или перекрестный экранированный кабель интерфейса (кабель LAN).2 Настройка беспроводного USBИсполь

24RUНачало работыx WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP – это технология защиты, разработанная для устранения недостатков WEP. TKIP обеспечивает более

25RUНачало работы5 Выполните процедуру [Упрощенная начальная настройка]. Следуйте инструкциям на экране для выполнения основных настроек с помощью C/X

26RUНачало работыШаг 5. Выбор источникаМожно выбирать источник воспроизведения.Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не отобразит

27RUНачало работыВыбор звукового режима из меню параметров1 Нажмите OPTIONS или X/x, чтобы выбрать пункт [Sound Mode], а затем нажмите кнопку . 2 С п

28RUВоспроизведение дискаСписок дисков, которые можно воспроизвести, указан в разделе “Диски, которые можно воспроизвести” (стр. 63).1 Переключите сел

Воспроизведение29RUМожно воспроизводить диски Blu-ray 3D с логотипом 3D*.*1 Выполните предварительные настройки для воспроизведения диска Blu-ray 3D.•

3RUСони Оверсиз С.А.Представительство в Казахстане050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58Для покупателей на УкраинеДанное оборудование соответствует сле

30RUВоспроизведение с устройства USBМожно воспроизвести музыкальные файлы и файлы видео- и фотоизображения на подключенном устройстве USB.Типы файлов,

Воспроизведение31RU• Используется микрофон, отличный от микрофона монофонического динамического типа.Например, стереофонический микрофон, калибровочны

32RUИспользовать режим караоке можно с любым источником стереофонического звучания, даже если он не предназначен специально для караоке; для этого пон

Воспроизведение33RUПанель управления потоковым видеоКогда начинается воспроизведение видеофайлов, появляется панель управления. Отображаемые элементы

34RUВоспроизведение удаленных файлов при управлении системой (рендерером) с контроллера DLNAПри воспроизведении файлов, сохраненных на сервере DLNA, с

Воспроизведение35RUИспользование системы в качестве хозяина PARTYВыберите дорожку в разделе [Музыка], радио-станцию в разделе [Радио] или [AUDIO] в р

36RUДоступные параметрыДля доступа к различным настройкам и параметрам воспроизведения нажмите кнопку OPTIONS. Доступные элементы могут отличаться в з

Воспроизведение37RUТолько [Музыка]Только [Фото][Поиск заголовка] Поиск главы на дисках BD-ROM/DVD VIDEO и воспроизведение с начала.[Поиск раздела] Пои

38RUЕсли звук не соответствует изображению на экране телевизора, настройте время задержки между изображением и звуком.Способ установки зависит от функ

Настройка звука39RUВыбор аудиоформата, многоязычных звуковых дорожек или канала При воспроизведении на системе диска BD/DVD VIDEO, записанного в неско

4RUвыявлении несанкционированного использования неразрешенной копии на экране появится сообщение, и процесс воспроизведения или копирования будет прер

40RUПрослушивание радио1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не появится индикация “FM”.2 Выберите радиостанцию.Автоматическая

Тюнер41RU1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не появится индикация “FM”.Будет выполнена настройка на последнюю принятую станц

42RUИспользование функции “Контроль по HDMI” для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна для телевизоров с функцией “BRAVIA” Sync.При подключении компоненто

Другие функции43RUНастройка динамиков[Установки акустической системы]Для получения наилучшего эффекта объемного звучания измените расстояние от слушат

44RU6 Повторите шаги с 3 по 5.7 Нажмите кнопку RETURN.Произойдет возврат к предыдущему дисплею системы.8 Нажимая кнопку X/x, выберите [Тестовый сигнал

Другие функции45RUУправление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управленияТелевизором можно управлять с помощью прилагаемого пул

46RUПросмотр веб-сайтов1 Подготовьтесь к просмотру страниц в Интернете.Подключите систему к локальной сети (стр. 22).2 Нажмите кнопку HOME.На экране т

Другие функции47RUДля доступа к различным настройкам и параметрам нажмите кнопку OPTIONS.Доступные элементы могут отличаться в зависимости от ситуации

48RUИспользование дисплея настроекМожно выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук.Настройки, принятые по умолчанию, подчер

Настройки и регулировки49RU[Настройки экрана]x [Устан. вывода 3D][Авто]: обычно следует выбрать это значение.[Выкл]: выберите данный пункт для воспрои

5RU•WPA™, WPA2™ и Wi-Fi Protected Setup™ являются знаками Wi-Fi Alliance.•“PhotoTV HD” и логотип “PhotoTV HD” являются товарными знаками корпорации So

50RU[Выкл]: выберите это значение, если подключенный телевизор не поддерживает видеосигналы 1080/24p.x [YCbCr/RGB (HDMI)][Авто]: автоматическое опреде

Настройки и регулировки51RU[Акустич.сист. + HDMI]: вывод многоканального звука через динамики системы, а 2-канальных линейных сигналов PCM – через гне

52RUx [Слой воспр. гибридн. диска BD][Диск BD]: воспроизведение слоя BD.[Диск DVD/CD]: воспроизведение слоя DVD или компакт-диска.x [Интернет-соединен

Настройки и регулировки53RU[Авто]: система автоматически принимает цифровой аудиосигнал с телевизора через кабель HDMI.[Выкл]: выключено.•Эта функция

54RUx [Настройки соединения сервера]Выберите, требуется ли отображать подключенный сервер DLNA.x [Настройка Renderer][Автоматич. разрешение на доступ]

Дополнительная информация55RUМеры предосторожностиБезопасность•Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на систему предмет

56RUЧистка•Протирайте корпус, панель и регуляторы мягкой тканью, слегка смоченной раствором нейтрального моющего средства. Не используйте любые типы а

Дополнительная информация57RUС помощью этой системы можно воспроизводить диски только обычной круглой формы. Использование диска нестандартной или нек

58RUСистема не работает должным образом.t Отсоедините кабель питания переменного тока от настенной розетки и снова подсоедините его через несколько ми

Дополнительная информация59RUТемная область изображения выглядит слишком тускло/светлая часть изображения выглядит ярко или неестественно.t Установите

6RUпользователя данного приложения или устройства.Вы соглашаетесь пользоваться Данными Gracenote, Программным обеспечением Gracenote и Серверами Grace

60RUПри воспроизведении компакт-диска утрачивается стереоэффект.t Выберите стереозвук, нажав кнопку AUDIO (стр. 39).Звук подается только через централ

Дополнительная информация61RUДополнительные материалы или другие данные, содержащиеся на диске BD-ROM, не воспроизводятся.t Попробуйте выполнить следу

62RUНе удается подключить ПК к Интернету после выполнения процедуры [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].t Параметры беспроводного подключения маршрутизатора

Дополнительная информация63RUДиски, которые можно воспроизвести1)Поскольку спецификации формата Blu-ray Disc являются новыми и все еще развиваются, не

64RUТипы файлов, которые можно воспроизвестиВидеоМузыкаФото1)Система не сможет воспроизвести файлы, закодированные с помощью технологии DRM.2)Система

Дополнительная информация65RUПоддерживаемые аудиоформатыУказанные ниже аудиоформаты поддерживаются этой системой.a: Поддерживаемый формат.–: Неподдерж

66RUВходы (цифровые)TV (Audio Return Channel/OPTICAL)Поддерживаемые форматы: LPCM 2CH (до 48 кГц), Dolby Digital, DTSВидеоВыходы VIDEO: 1 Vp-p 75 ОмHD

Дополнительная информация67RUСабвуфер (SS-WSB113) для BDV-E190Размеры (прибл.) 177 мм × 280 мм × 245 мм (ш/в/г)Масса (прибл.) 2,7 кг (с кабелем динами

68RUПеречень кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Родительский контроль/Список кодов зон функции

69RUУказательЧисленные значения3D 29AA/V SYNC 38Audio Return Channel 52BBD-LIVE 28BONUSVIEW 28BRAVIA Sync 42CCD 63DDLNA 33, 54Dolby Digital 39DTS 39DV

7RUОб этих инструкциях по эксплуатации• Указания в этих инструкциях по эксплуатации относятся к элементам управления на пульте дистанционного управлен

70RUТТестовый сигнал 43Тип ТВ 49УУпрощенная настройка 24, 54Упрощенная начальная настройка 54Упрощенные сетевые настройки 54Уст. разм. экрана телев. д

2UAНе встановлюйте цей пристрій у замкненому просторі, такому як книжкова шафа або вбудована шафа-купе.Для зниження ризику займання не накривайте вент

3UAДля споживачів в УкраїніОбладнання відповідає вимогам:- Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (постанова КМУ від 29

4UAцілях. У разі виявлення факту забороненого використання незаконної копії відобразиться повідомлення, після чого відтворення або копіювання буде пер

5UAтакож авторськими правами та засобами охорони секретів виробництва для певних аспектів такої технології. Cinavia є товарним знаком Verance Corporat

6UAвідповідальності за оплату будь-якої наданої вами інформації. Ви погоджуєтеся з тим, що Gracenote, Inc. від свого імені може зажадати від вас дотри

7UA•Можливість відображення тих чи інших елементів на екрані телевізора може залежати від регіону.• Значення, що використовується за замовчуванням, є

8UAЗмістВідомості про цей посібник з експлуатації ...6Розпакування ...9Покажчик ча

9UAРозпакуванняBDV-E690• Фронтальні динаміки (2)• Динаміки об’ємного звучання (2)• Центральний динамік (1)• Сабвуфер (1)• Донні підкладки під динаміки

8RUСодержаниеОб этих инструкциях по эксплуатации...7Распаковка ...9Указатель дет

10UABDV-E490• Фронтальні динаміки (2)• Динаміки об’ємного звучання (2)• Центральний динамік (1)• Сабвуфер (1)• Донні підкладки під динаміки (2)•Бази (

11UABDV-E290• Фронтальні динаміки (2)• Динаміки об’ємного звучання (2)• Центральний динамік (1)• Сабвуфер (1)• Дротова антена FM (1)• Пульт дистанційн

12UABDV-E190• Фронтальні динаміки (2)• Динаміки об’ємного звучання (2)• Центральний динамік (1)• Сабвуфер (1)• Опорні підкладки (2)• Дротова антена FM

13UAПокажчик частин та елементів керуванняБільш докладну інформацію див. на сторінках, що вказані в дужках.A "/1 (увімкнення/режим очікування)Уві

14UAІндикація на екрані на передній панеліA Підсвічується, якщо активовано режим повторення відтворення.B Підсвічується у разі отримання стереосигналу

15UAНа кнопках із цифрою 5, AUDIO, 2 + та N є тактильна точка. Використовуйте тактильні точки як орієнтир під час роботи з пультом дистанційного керув

16UAE SOUND MODE +/– (стор. 26)Вибір режиму звуку.HOME (стор. 24, 39, 42, 45, 47)Вхід або вихід із початкового меню системи.3DПеретворення двовимірног

17UAI KARAOKE (стор. 29)Переключення пульта дистанційного керування в режим караоке. Кнопки, позначені жовтогарячим, працюють після натискання цієї кн

18UAПочаток роботиКрок 1: Встановлення системиУстановіть систему, як показано на наведеній нижче ілюстрації.A Фронтальний динамік (L (лівий))B Фронтал

19UAПочаток роботиВиберіть один із наведених нижче способів підключення відповідно до вхідних гнізд на телевізорі.Підключення відеосигналу* Скористайт

9RUРаспаковкаBDV-E690• Передние динамики (2)• Динамики объемного звучания (2)• Центральный динамик (1)• Сабвуфер (1)• Нижние крышки динамика (4)• Осно

20UAПочаток роботиПідключення аудіосигналуЯкщо ви не приєднаєте систему до гнізда HDMI телевізора, сумісного з функцією ARC, підключіть аудіосигнал ві

21UAПочаток роботиПідключіть систему таким чином, щоб відеосигнали надсилалися системою й додатковим обладнанням до телевізора, а аудіосигнали надсила

22UAПочаток роботи•Переконайтеся в тому, що дротова антена FM повністю витягнена.•Після під’єднання дротової антени FM зорієнтуйте її максимально гори

23UAПочаток роботи2 Бездротове підключення за допомогою технології USBКористуйтеся бездротовою мережею LAN за допомогою бездротового адаптера USB для

24UAПочаток роботиКрок 4: Швидке настроюванняПеред виконанням кроку 4Переконавшись у надійності всіх підключень, підключіть шнур живлення змінного стр

25UAПочаток роботи7 Дотримуючись інструкцій на екрані, налаштуйте мережні параметри стрілками C/X/x/c і кнопкою .Якщо системі не вдалося підключитися

26UAПочаток роботиКрок 6: Відтворення об’ємного звукуВиконавши попередні кроки та запустивши відтворення, можна з легкістю користатися попередньо запр

Відтворення27UAВідтворення дисківІнформацію про диски, які можна відтворювати, див. у розділі «Сумісні диски» (стор. 61).1 Перемкніть селектор вхідног

28UAСистема може відтворювати диски Blu-ray 3D, позначені логотипом 3D*.*1 Підготуйтеся до відтворення диска Blu-ray 3D.• Підключіть систему до тривим

Відтворення29UAВідтворення із пристрою USBМожна відтворювати відео-/музичний/фотовміст, який міститься на підключеному пристрої USB.Інформацію щодо ві