Sony STR-DN1070 manuály

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.99 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Viackanálový

1

VAROVANIE

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1) (SK)

3

Príručky k produktu

4

Informácie o tomto

5

Dodané príslušenstvo

7

Časti a ovládacie prvky

8

Indikátory na displeji

9

Zadný panel

10

Diaľkové ovládanie

11

 (hlasitosť) +**/–

12

Inštalácia reproduktorov

13

Pripojenie reproduktorov

14

Príprava

15

Hlavná zóna Zóna 2

18

Hlavná zóna Zóna 3Zóna 2

19

Poznámka

20

Pripojenie televízora

22

Kábel HDMI (nedodáva sa)

24

Odporúčané pripojenie

28

Alternatívne pripojenie

28

Hlavná zóna Zóna HDMI

30

Pripojenie antény

31

Pripojenie k sieti

31

Zapojte sieťovú šnúru

32

Stlačením tlačidla 

32

(napájanie) zapnite prijímač

32

Auto Calibration

33

Výber predných reproduktorov

34

Počúvanie/pozeranie

34

Prehrávanie zo zariadení AV

34

 +/– na diaľkovom ovládaní

35

Reprodukovanie zvuku

36

Reprodukovanie videa a zvuku

37

Reprodukovanie

38

1 Stlačte tlačidlo HOME

38

2 Vyberte položku [Sound

38

2-kanálový obsah

39

Viackanálový obsah

40

Možnosti funkcií siete

41

Ďalšie informácie

44

Riešenie problémov

45

Chybové hlásenia

47

Zoznam hlásení po meraniach

47

Bezpečnostné upozornenia

48

Technické údaje

49

Všeobecné

51

©2016 Sony Corporation

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 7.59 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Multi Channel

1

AV Receiver

1

Owner’s Record

2

For the customers in Canada

3

For the customers in Europe

4

About These Operating

7

Instructions

7

583-748-16(1)

8

Table of Contents

9

Supplied Accessories

9

Parts and Controls

10

Rear panel

12

Remote control

13

 (volume) +**/–

14

Installing Speakers

15

Connecting Speakers

16

5.1-channel speaker system

17

Speaker cable (not supplied)

18

Main zone Zone 2

20

Main zone Zone 3Zone 2

21

Connecting a TV

24

Preparation

25

HDMI cable (not supplied)

26

Recommended connection

30

Alternative connection

30

Main zone HDMI zone

32

Connecting the Antenna

33

(aerial)

33

Connecting to a network

33

Connect the AC power cord

34

Auto Calibration

35

 +/– to adjust the

36

Selecting the front speakers

36

Listening/Watching

36

Playing AV devices

36

Setting HDMI signal format

37

Enjoying sound from speakers

37

Enjoying video and sound in

39

Enjoying Sound Effects

40

1 Press HOME

40

2-channel contents

41

Multi-channel contents

42

Using Network Features

43

 Video & TV SideView

44

 Internet music services

44

Additional Information

46

5 Update the software

47

Troubleshooting

47

STR-DN1070

48

4-583-748-16(1)

48

Network connection

49

Wireless Surround

49

Calibration measurements

50

Error messages

50

List of messages after Auto

50

Precautions

51

Specifications

52

Area Power requirements

54

END USER LICENSE AGREEMENT

55

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Večkanalni

1

OPOZORILO

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

O teh navodilih za

5

Kazalo vsebine

7

Priložena dodatna

7

Deli in upravljalne funkcije

8

Indikatorji na zaslonu

9

Zadnja plošča

10

Daljinski upravljalnik

11

 (glasnost) +**/–

12

Namestitev zvočnikov

13

Priključitev zvočnikov

14

Primer priključitve zvočnikov

15

Kabel zvočnika (ni priložen)

16

Glavno področje Področje 2

18

Priključitev televizorja

22

Priprave

23

Kabel HDMI (ni priložen)

24

Priključitev naprav AV

26

Priporočena povezava

28

Alternativna povezava

28

Glavno področje Področje HDMI

30

Priključitev antene

31

Vzpostavljanje povezave

31

Priključite napajalni kabel

32

Sprejemnik vklopite tako

32

Možnosti uporabe postopka

33

Easy Setup

33

Samodejno umerjanje

33

Izbira sprednjih zvočnikov

34

Poslušanje/gledanje

34

Predvajanje naprav AV

34

Izhod iz delovanja področja

36

Glavno področje

37

Področje 2 in/ali 3

37

Predvajanje zvočnih

38

1 Pritisnite HOME

38

2 Izberite [Sound Effects] –

38

Dvokanalne vsebine

39

Večkanalne vsebine

40

Dodatne informacije

44

Odpravljanje težav

45

Omrežna povezava

46

Sporočila o napakah

47

Previdnostni ukrepi

48

Tehnični podatki

49

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (SL)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Multi Channel

1

Receptor AV

1

AVERTISMENT

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1) (RO)

3

Despre aceste instrucţiuni

5

Accesorii furnizate

7

Componente şi comenzi

8

Panoul din spate

10

Telecomandă

11

 (volum) +**/–

12

Instalarea boxelor

13

Conectarea boxelor

14

Sistem de boxe cu 5.1 canale

15

Cablu de boxă (nefurnizat)

16

Zona principală Zona 2

18

Zona principală Zona 3Zona 2

19

Cablu de boxă (nefurnizat)

20

Conectarea unui televizor

22

Pregătire

23

Cablu HDMI (nefurnizat)

24

Conexiune recomandată

28

Conexiune alternativă

28

Zona principală Zonă HDMI

30

Conectarea antenei

31

(aeriană)

31

Conectarea la reţea

31

Easy Setup

32

Ce puteţi face cu Easy Setup

33

Auto Calibration

33

 +/– pentru a regla

34

Selectarea boxelor frontale

34

Ascultare/Urmărire imagini

34

Redarea de pe dispozitive AV

34

Setarea formatului de semnal

35

(Zona 2/Zona 3)

35

Pentru a părăsi funcţionarea

36

Pentru zona principală

37

Pentru Zona 2 şi/sau Zona 3

37

Ascultarea de efecte

38

1 Apăsaţi HOME

38

3 Apăsaţi / / / pentru

38

Conţinuturi pe 2 canale

39

Conţinuturi multicanal

40

Informaţii suplimentare

44

Depanare

45

Conexiune la reţea

46

Mesaje de eroare

47

Lista de mesaje după

47

Măsuri de precauţie

48

Specificaţii

49

Generalităţi

51

©2016 Sony Corporation

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.99 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Többcsatornás

1

AV-rádióerősítő

1

FIGYELMEZTETÉS

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

Erről a Kezelési

5

(EULA) vonatkozó megjegyzések

6

Tartalomjegyzék

7

Mellékelt tartozékok

7

Részek és kezelőszervek

8

Hátoldal

10

Távvezérlő

11

 (hangerő) +**/–

12

A hangsugárzók elhelyezése

13

Megjegyzés

14

Monó hangkábel (nem tartozék)

15

Fő zóna 2. zóna

18

Fő zóna 3. zóna2. zóna

19

Televízió csatlakoztatása

22

Előkészületek

23

HDMI-kábel (nem tartozék)

24

(tápkábel) csatlakozóját

28

Javasolt csatlakoztatási mód

28

Fő zóna HDMI zóna

30

Az antenna

31

Csatlakoztatás

31

Easy Setup

32

Az Auto Calibration funkció

33

 +/– gombbal

34

Az első hangsugárzók

34

Zenehallgatás/videónézés

34

Lejátszás AV-eszközökről

34

A HDMI-jelformátum beállítása

35

A zóna funkció leállításához

36

Az egyes zónáknál elérhető

37

Hangeffektusok

38

1 Nyomja meg a HOME gombot

38

3 Válassza ki a kívánt

38

2 csatornás tartalmak

39

Többcsatornás tartalmak

40

További információk

44

Hibaelhárítás

45

Hálózati kapcsolat

46

Hibaüzenetek

47

Az Auto Calibration eljárás

47

Óvintézkedések

48

BLUETOOTH-kommunikáció

49

Műszaki adatok

50

Terület Áramellátási

51

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (HU)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

Višekanalni

1

AV prijemnik

1

UPOZORENJE

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

O ovim Uputama

5

Priložena dodatna

7

Dijelovi i kontrole

8

Indikatori na zaslonu

9

Stražnja ploča

10

Daljinski upravljač

11

 (jačina zvuka) +**/–

12

Postavljanje zvučnika

13

Povezivanje zvučnika

14

5.1-kanalni sustav zvučnika

15

Priprema

17

Glavna zona Zona 2

18

Glavna zona Zona 3Zona 2

19

Napomena

20

Povezivanje TV-a

22

HDMI kabel (nije priložen)

24

Stražnja strana

26

Prednja strana

27

Preporučeno povezivanje

28

Drugi način povezivanja

28

Glavna zona HDMI zona

30

Povezivanje antene

31

Spajanje s mrežom

31

Pritisnite  (napajanje) za

32

Što možete učiniti pomoću

33

Auto Calibration

33

 +/– za prilagodbu

34

Odabir prednjih zvučnika

34

Slušanje/gledanje

34

Reprodukcija s AV uređaja

34

Postavljanje formata HDMI

35

Uživanje u zvuku sa zvučnika

35

Dostupni ulazi za svaku zonu

37

Uživanje u zvučnim

38

1 Pritisnite HOME

38

2-kanalni sadržaji

39

Višekanalni sadržaji

40

Dodatne informacije

44

Rješavanje problema

45

Mrežna veza

46

Poruke pogrešaka

47

Popis poruka po dovršetku

47

Mjere opreza

48

Specifikacije

49

Područje Preduvjeti

50

Općenito

51

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (HR)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Monikanavainen

1

AV-viritinvahvistin

1

VAROITUS

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

Aloitusopas Käyttöohjeet

4

(tämä opas)

4

Tietoja tästä

5

Sisällys

7

Vakiovarusteet

7

Osat ja painikkeet

8

Näytön ilmaisimet

9

Takapaneeli

10

Kauko-ohjain

11

 (äänenvoimakkuus) +**/–

12

Kaiuttimien asentaminen

13

Kaiuttimien kytkeminen

14

Monoäänikaapeli (lisävaruste)

15

Kaiutinkaapeli (lisävaruste)

15

Pääalue Alue 2

18

Pääalue Alue 3Alue 2

19

Television kytkeminen

22

Valmisteleminen

23

HDMI-kaapeli (lisävaruste)

24

AV-laitteiden liittäminen

26

Suositeltu kytkentä

28

Vaihtoehtoinen kytkentä

28

Pääalue HDMI-alue

30

Antennin kytkeminen

31

Verkkoyhteyden

31

Liitä verkkovirtajohto

32

Auto Calibration

33

 +/– -painiketta

34

Etukaiuttimien valitseminen

34

Kuunteleminen/katseleminen

34

HDMI-signaalimuodon

35

Muissa huoneissa olevilla

35

Alueen käytön lopettaminen

37

Alue 2 ja/tai alue 3

37

Äänitehosteista

38

1 Paina HOME

38

2-kanavaiset sisällöt

39

Monikanavaiset sisällöt

40

Huomautus

42

Lisätietoja

44

Vianmääritys

45

Verkkoyhteys

46

Virheviestit

47

Auto Calibration -toiminnon

47

Varotoimet

48

Tekniset tiedot

49

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (FI)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Vícekanálový

1

AV receiver

1

VAROVÁNÍ

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

Poznámky k tomuto

5

Dodávané příslušenství

7

Součásti a ovládací prvky

8

Zadní panel

10

Dálkový ovladač

11

 (hlasitost) +**/–

12

Instalace reproduktorů

13

Připojení reproduktorů

14

Příprava

15

Hlavní zóna Zóna 2

18

Hlavní zóna Zóna 3Zóna 2

19

Poznámka

20

Připojení televizoru

22

(ARC) pomocí HDMI připojení

23

(není součástí dodávky)

27

Hlavní zóna Zóna HDMI

30

Připojení antény

31

Připojení k síti

31

Zapojte napájecí kabel do

32

Možnosti funkce Easy Setup

33

Auto Calibration

33

Výběr předních reproduktorů

34

Poslech/sledování

34

Přehrávání AV zařízení

34

Poslech zvuku z reproduktorů

35

Vstupy dostupné

37

Používání zvukových

38

1 Stiskněte tlačítko HOME

38

2 Vyberte [Sound Effects] –

38

2kanálový obsah

39

Vícekanálový obsah

40

Možnosti síťových funkcí

41

Doplňující informace

44

Odstraňování problémů

45

Síťové připojení

46

Chybové zprávy

47

Seznam zpráv po provedení

47

Bezpečnostní opatření

48

Technické údaje

49

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (CS)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 11.04 MB |

Tabulka s obsahem

Πολυκάναλος

1

Δέκτης AV

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Ειδοποίηση για τους πελάτες:

3

Πληροφορίες σχετικά με

5

STR-DN1070

6

4-583-748-13(1)

6

Πίνακας περιεχομένων

7

Παρεχόμενα εξαρτήματα

7

Ένδειξη λειτουργίας

8

Πίσω όψη

10

Τηλεχειριστήριο

11

 (ένταση ήχου) +**/–

12

Εγκατάσταση ηχείων

13

Σύνδεση ηχείων

14

Παραδείγματα συνδέσεων ηχείων

15

Προετοιμασία

17

Κύρια ζώνη Ζώνη 2

18

Κύρια ζώνη Ζώνη 3Ζώνη 2

19

Σημείωση

20

Σύνδεση τηλεόρασης

22

Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)

24

Συνιστώμενη σύνδεση

28

Εναλλακτική σύνδεση

28

Κύρια ζώνη Ζώνη HDMI

30

Σύνδεση της κεραίας

31

Σύνδεση σε δίκτυο

31

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος

32

(καλώδιο σύνδεσης με το

32

Πατήστε το  (ισχύς) για να

32

Τι μπορείτε να κάνετε με το

33

Easy Setup

33

Αυτόματη βαθμονόμηση

33

Επιλογή των μπροστινών

34

Ακρόαση/Παρακολούθηση

35

Αναπαραγωγή συσκευών AV

35

Ρύθμιση φορμά σήματος HDMI

35

Για έξοδο από τη λειτουργία

36

Απόλαυση βίντεο και ήχου σε

37

(ζώνη HDMI)

37

Διαθέσιμες είσοδοι για κάθε

38

Απόλαυση εφέ ήχου

39

1 Πατήστε το HOME

39

2 Επιλέξτε [Sound Effects] –

39

3 Πατήστε το / / / για να

39

Περιεχόμενα 2 καναλιών

40

Πολυκάναλα περιεχόμενα

41

Συμβουλή

44

Πρόσθετες πληροφορίες

45

Αντιμετώπιση

46

Σύνδεση δικτύου

48

Μηνύματα σφάλματος

48

Λίστα μηνυμάτων μετά τις

49

Προφυλάξεις

50

Σχετικά με την επικοινωνία

51

BLUETOOTH

51

Τεχνικά χαρακτηριστικά

52

Περιοχή Απαιτήσεις ισχύος

53

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

58

©2016 Sony Corporation

64

4-583-748-13(1) (EL)

64

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (236 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 30.17 MB |

Němec

Italština

Nizozemština

Polština

Tabulka s obsahem

Multi Channel

1

AV Receiver

1

Für Kunden in Europa

2

EU-Richtlinien gelten

3

Handbücher

4

Info über diese

5

Bedienungsanleitung

5

Hinweis zur Endbenutzer

6

Lizenzvereinbarung (EULA)

6

Inhaltsverzeichnis

7

Mitgeliefertes Zubehör

7

Teile und Bedienelemente

8

Rückseite

10

Fernbedienung

11

 (Lautstärke) +**/–

12

Installieren der Lautsprecher

13

Lautsprecherschemas

14

Anschließen der Lautsprecher

15

5.1-Kanal-Lautsprechersystem

16

Back-Lautsprechern

17

Frontlautsprechern

18

Hauptzone Zone 2

19

Verbindungen

20

Vorbereitung

21

Verbinden eines Fernsehgeräts

23

Empfohlener Anschluss

24

Alternativer Anschluss

24

Vorderseite

28

HDMI-Zone

31

Anschließen der

32

Antennen

32

Herstellen einer

32

Verbindung zum

32

Netzwerk

32

Funktionen der

34

Schnellkonfiguration

34

Automatische Kalibrierung

34

Auswählen der

35

Frontlautsprecher

35

 +/–, um die

36

Wiedergeben von Ton/Bild

36

Wiedergeben von AV-Geräten

36

Einstellen des HDMI

36

Signalformats

36

Wiedergabe des Tons über

37

Lautsprecher in anderen

37

Zimmern (Zone 2/Zone 3)

37

Zum Beenden des Betriebs der

38

4 Drücken Sie HOME, und

39

6 Regeln Sie die Lautstärke

39

Genießen von

40

Klangeffekten

40

1 Drücken Sie HOME

40

2-Kanal-Inhalte

41

Mehrkanal-Inhalte

42

 Internet-Musikdienste

44

So nehmen Sie Einstellungen

46

SongPal vor

46

Zusätzliche Informationen

47

Störungsbehebung

48

Netzwerkanschluss

50

Drahtloser Surround-Ton

50

Fehlermeldungen

51

Liste der Meldungen nach der

51

Vorsichtsmaßnahmen

52

BLUETOOTH

53

Technische Daten

54

Gebiet Stromversorgung

55

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG

56

WAARSCHUWING

60

Over deze

63

Opmerking over de

64

Inhoudsopgave

65

Bijgeleverde accessoires

65

Receiver

66

Opmerking

67

Achterpaneel

68

Afstandsbediening

69

Voorbereiding

71

Plaats van elke luidspreker

71

5.1-kanaal luidsprekersysteem

74

Hoofdzone Zone 2

77

Hoofdzone Zone 3Zone 2

78

Aansluiten van een televisie

81

Aanbevolen aansluiting

82

Overige aansluiting

82

HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

83

Achterkant

85

Hoofdzone HDMI-zone

89

Aansluiten van de

90

Aansluiten op het

90

Druk op  (aan/uit) om de

91

Automatische kalibratie

92

 +/– om het volume

93

Afspelen van AV-apparaten

93

(Zone 2/Zone 3)

94

(Zone 2)

95

Genieten van

97

1 Druk op HOME

97

3 Druk op / / / om het

97

2-kanaalscontent

98

Meerkanaalscontent

99

Netwerkfuncties gebruiken

100

Luisteren/kijken

101

Aanvullende informatie

103

5 De software updaten

104

6 Update van de software is

104

Problemen oplossen

104

Netwerkverbinding

106

Voorzorgsmaatregelen

108

BLUETOOTH-communicatie

109

Specificaties

110

Algemeen

112

ATTENZIONE

118

STR-DN1070

119

4-583-748-35(1)

119

Informazioni sulle

121

Accessori in dotazione

123

Parti e comandi

124

Pannello posteriore

126

Telecomando

127

 (volume) +**/–

128

Installazione dei diffusori

129

Collegamento dei diffusori

131

100˚ – 120˚

132

Preparazione

133

Zona principale Zona 2

135

Zona principale Zona 3Zona 2

136

Collegamento di un televisore

139

Collegamento consigliato

140

Collegamento alternativo

140

Cavo HDMI (non in dotazione)

141

Parte posteriore

143

Anteriore

144

Zona principale Zona HDMI

147

Collegamento

148

Collegamento ad una rete

148

Collegare il cavo di

149

Premere  (accensione) per

149

Calibrazione automatica

150

Premere più volte SPEAKERS

151

 +/– sul telecomando

152

Per uscire dal funzionamento

153

4 Premere HOME, quindi

155

Come ottenere gli effetti

156

1 Premere HOME

156

3 Premere / / / per

156

Contenuto a 2 canali

157

Contenuto multicanale

158

Uso delle funzioni di rete

159

 Video & TV SideView

160

 Servizi musicare Internet

160

Ascolto/visione

161

Informazioni aggiuntive

163

Guida alla soluzione dei

164

Precauzioni

168

Comunicazione BLUETOOTH

169

Caratteristiche tecniche

170

Sezione NETWORK

171

Sezione BLUETOOTH

171

Generali

171

OSTRZEŻENIE

176

Informacje na temat

179

Informacja dotycząca Umów

180

(„EULA”)

180

Spis treści

181

Dostarczone

181

Części i elementy sterujące

182

Panel tylny

184

Pilot zdalnego sterowania

185

 (głośność) +**/–

186

Instalacja głośników

187

Podłączanie głośników

189

Przygotowanie

191

Strefa główna Strefa 2

193

Podłączanie telewizora

197

(ARC) przez złącze HDMI

198

Zalecany sposób łączenia

200

Alternatywny sposób

200

Kabel HDMI (nie należy do

201

Strefa główna Strefa HDMI

205

Podłączanie anteny

206

Podłączanie do sieci

206

Przewód sieciowy należy

207

Co można zrobić dzięki Easy

208

Automatyczna kalibracja

208

Anulowanie automatycznej

209

SPEAKERS

209

Słuchanie/Oglądanie

210

Odtwarzanie urządzeń AV

210

Ustawianie formatu sygnału

210

Odtwarzanie dźwięku na

211

(Strefa 2/Strefa 3)

211

(Strefa 2)

212

Strefa główna

213

Strefa 2 i/lub 3

213

Uzyskiwanie efektów

214

1 Naciśnij przycisk HOME

214

2 Wybierz [Sound Effects] –

214

Treści dwukanałowe

215

Treści wielokanałowe

216

Wprowadzanie ustawień w

220

Informacje dodatkowe

221

Rozwiązywanie

222

Połączenie z siecią

224

Bezprzewodowy dźwięk

224

Komunikaty o błędach

225

Wykaz komunikatów

225

Środki ostrożności

226

Komunikacja BLUETOOTH

227

Dane techniczne

228

Obszar Wymagane zasilanie

229

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Многоканален

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

Относно тези „Инструкции

5

Съобщение за Лицензно

6

Съдържание

7

Включени

7

Части и бутони за управление

8

Заден панел

10

Дистанционно управление

11

 (сила на звука) +**/–

12

Подготовка

13

Забележка

14

Основна зона Зона 2

18

Основна зона Зона 3Зона 2

19

Свързване на телевизор

22

HDMI кабел

27

(не е включен в комплекта)

27

Препоръчана връзка

28

Алтернативна връзка

28

Основна зона HDMI зона

30

Свързване на антената

31

Свързване към мрежа

31

Свържете захранващия

32

Натиснете  (захранване)

32

Какво можете да правите

33

Автоматично калибриране

33

Слушане/Гледане

35

 +/– на дистанционното

35

Удоволствие от звук от

36

Удоволствие от видео

37

Налични входове за всяка зона

37

Удоволствие от звукови

38

1 Натиснете HOME

38

2 Изберете [Sound Effects] –

38

Двуканално съдържание

39

Многоканално съдържание

40

Допълнителна информация

44

Отстраняване на

45

Мрежова връзка

46

Съобщения за грешки

47

Списък със съобщения след

47

Предпазни мерки

48

Относно BLUETOOTH

49

Спецификации

50

Област Изисквания за

51

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (BG)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 15.15 MB |

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Multi Channel

1

AV Receiver

1

AVERTISSEMENT

2

Pour les clients en Europe

3

À propos de ce mode

5

Table des matières

7

Accessoires fournis

7

Pièces et commandes

8

Remarque

9

Panneau arrière

10

Télécommande

11

 (volume) +**/–

12

Installation des enceintes

13

Raccordement des enceintes

15

Câble audio mono (non fourni)

16

Câble d’enceinte (non fourni)

16

Zone principale Zone 2

19

Zone principale Zone 3Zone 2

20

Raccordement d’un téléviseur

23

Raccordement recommandé

24

Autre raccordement

24

Câble HDMI (non fourni)

25

Préparation

29

Zone principale HDMI zone

31

Raccordement de

32

Connexion à un réseau

32

Que permet la fonction de

34

Auto-calibration

34

Sélection des enceintes avant

35

 +/– pour

36

Écouter/Regarder

36

Lecture d’appareils AV

36

Réglage du format de signal

36

4 Appuyez sur HOME et

39

5 Sélectionnez [HDMI Zone

39

Écouter les effets sonores

40

1 Appuyez sur HOME

40

3 Appuyez sur / / / pour

40

Contenus à 2 canaux

41

Contenus à canaux multiples

42

 Video & TV SideView

44

 Services musicaux Internet

44

Pour faire des réglages sur

46

Informations complémentaires

47

Dépannage

48

Connexion réseau

50

Surround sans fil

50

Précautions

52

À propos de la communication

53

Spécifications

54

Région Alimentation

55

ADVERTENCIA

60

PRECAUCIÓN

61

Para los clientes en Europa

62

Acerca de este manual de

64

Accesorios suministrados

66

Piezas y controles

67

Indicadores del visor

68

Panel posterior

69

Mando a distancia

70

 (volumen) +**/–

71

Instalación de los altavoces

72

Preparación

73

Conexión de los altavoces

74

Zona principal Zona 2

78

Zona principal Zona 3Zona 2

79

Conexión de un televisor

82

Cable HDMI (no suministrado)

84

Parte posterior

86

Conexión recomendada

88

Conexión alternativa

88

Zona principal Zona HDMI

90

Conexión de la antena

91

Conexión a una red

91

Conecte el cable de

92

Pulse  (encendido) para

92

Calibración automática

93

Para cancelar la calibración

94

Pulse SPEAKERS varias veces

94

 +/– del mando a distancia

95

Disfrutar de sonido desde

96

Para la zona principal

98

Para la Zona 2 y/o la Zona 3

98

Disfrutar de efectos de

99

1 Pulse HOME

99

3 Pulse / / / para

99

Contenido de 2 canales

100

Contenido multicanal

101

Uso de las funciones de red

102

Ver y escuchar

103

Para realizar los ajustes en

105

Información adicional

106

Solución de problemas

107

STR-DN1070

108

4-583-748-26(1)

108

Conexión de red

109

Sonido envolvente inalámbrico

109

Precauciones

111

Acerca de la comunicación

112

BLUETOOTH

112

Especificaciones

113

Sección de USB

114

Sección NETWORK

114

Sección de BLUETOOTH

114

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Angličtina

Chorvatský

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Višekanalni

1

AV risiver

1

UPOZORENJE

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

O ovom uputstvu za

5

Isporučena dodatna

7

Delovi i kontrole

8

Indikatori na displeju

9

Zadnji panel

10

Daljinski upravljač

11

 (jačina zvuka) +**/–

12

Postavljanje zvučnika

13

Povezivanje zvučnika

14

Primeri povezivanja zvučnika

15

Priprema

17

Glavna zona Zona 2

18

Glavna zona Zona 3Zona 2

19

Napomena

20

Povezivanje sa TV-om

22

(ARC) preko HDMI veze

23

HDMI kabl (ne isporučuje se)

26

Preporučena veza

28

Alternativna veza

28

Glavna zona HDMI zona

30

Povezivanje antene

31

Povezivanje sa mrežom

31

Pritisnite  (napajanje) da

32

Automatsko kalibrisanje

33

 +/– da biste

34

Biranje prednjih zvučnika

34

Slušanje/gledanje

34

Reprodukcija sa AV uređaja

34

Postavka formata HDMI signala

35

Uživanje u zvuku sa zvučnika

35

Dostupni ulazi za svaku zonu

37

Uživanje u zvučnim

38

1 Pritisnite HOME

38

3 Pritisnite / / / da

38

Dvokanalni sadržaji

39

Višekanalni sadržaji

40

Čemu služe mrežne funkcije

41

Dodatne informacije

44

Rešavanje problema

45

Mrežna veza

46

Poruke o greškama

47

Lista poruka nakon merenja

47

Mere opreza

48

Specifikacije

49

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (SR)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.96 MB |

Tabulka s obsahem

Flerkanals

1

AV-mottaker

1

ADVARSEL

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1) (NO)

3

Om denne

5

Merknad om lisensavtale

6

Innholdsfortegnelse

7

Medfølgende tilbehør

7

Deler og kontroller

8

Indikatorer på skjermpanelet

9

Bakpanel

10

Fjernkontroll

11

 (volum) +**/–

12

Installere høyttalere

13

Koble til høyttalere

14

5.1-kanals høyttalersystem

15

Monolydkabel (medfølger ikke)

16

Hovedsone Sone 2

18

Hovedsone Sone 3Sone 2

19

Koble til en TV

22

Klargjøring

23

HDMI-kabel (medfølger ikke)

24

Anbefalt tilkobling

28

Alternativ tilkobling

28

Hovedsone HDMI-sone

30

Koble til antennen (luft)

31

Koble til et nettverk

31

Koble til strømledningen

32

1 Koble strømledningen

32

Stille inn mottakeren ved

32

Dette kan du gjøre med

33

Easy Setup

33

Auto Calibration

33

 +/– for å justere

34

Velge fronthøyttalerne

34

Lytte/se

34

Spille av AV-enheter

34

Angi HDMI-signalformat

35

Slik avslutter du

36

Tilgjengelige innganger for

37

Bruke lydeffekter

38

1 Trykk HOME

38

3 Trykk / / / for å velge

38

To-kanals innhold

39

Flerkanals innhold

40

Ytterligere informasjon

44

Feilsøking

45

Nettverkstilkobling

46

Feilmeldinger

47

Calibration-målinger

47

Forholdsregler

48

Spesifikasjoner

49

Generelt

51

LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE

52

©2016 Sony Corporation

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.99 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Kelių kanalų

1

AV imtuvas

1

ĮSPĖJIMAS

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1)

3

Apie šias naudojimo

5

Pridedami priedai

7

Dalys ir valdikliai

8

Ekrano skydelio indikatoriai

9

Užpakalinis skydelis

10

Nuotolinio valdymo pultas

11

 (garsumas) +**/–

12

Garsiakalbių montavimas

13

Garsiakalbių prijungimas

14

Parengiamieji veiksmai

15

Pagrindinė zona 2 zona

18

Pagrindinė zona 3 zona2 zona

19

Kaip prijungti TV

22

TV prie HDMI lizdo

23

HDMI kabelis (nepridedamas)

24

Priekyje

27

Rekomenduojama jungtis

28

Alternatyvioji jungtis

28

Pagrindinė zona HDMI zona

30

Antenos prijungimas

31

Kaip prijungti prie tinklo

31

Paspausdami  (maitinimas)

32

Automatinis kalibravimas

33

 +/– ir

34

Kaip pasirinkti priekinius

34

Garso / vaizdo įjungimas

34

AV įrenginių naudojimas

34

Garso leidimas per kitose

36

Galimos įvestys kiekvienoje

37

Kaip taikyti garso efektus

38

1 Paspauskite HOME

38

3 Paspausdami / / /

38

2 kanalų turinys

39

Kelių kanalų turinys

40

Papildoma informacija

44

Trikčių šalinimas

45

Tinklo ryšys

46

Klaidų pranešimai

47

Pranešimų sąrašas atlikus

47

Atsargumo priemonės

48

Specifikacijos

49

Bendroji informacija

51

©2016 Sony Corporation

56

4-583-748-13(1) (LT)

56

Sony STR-DN1070 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 10.98 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Receptor AV

1

Multicanal

1

Para os clientes na Europa

2

STR-DN1070

3

4-583-748-13(1) (PT)

3

Sobre as Instruções

5

Acessórios fornecidos

7

Peças e controlos

8

Painel posterior

10

Telecomando

11

 (volume) +**/–

12

Instalar os altifalantes

13

Ligar os altifalantes

14

Preparação

15

Zona principal Zona 2

18

Zona principal Zona 3Zona 2

19

Ligar uma TV

22

Cabo HDMI (não fornecido)

24

Ligar uma TV sem tomadas HDMI

25

Posterior

26

Ligação recomendada

28

Ligação alternativa

28

Zona principal Zona HDMI

30

Ligar a antena

31

Ligar a uma rede

31

Ligue o cabo de alimentação

32

CA a uma tomada de parede

32

Prima  (alimentação) para

32

O que pode fazer com

33

Calibragem automática

33

(Zona2/Zona3)

35

(Zona 2)

36

Entradas disponíveis para

37

Desfrutar de efeitos

38

1 Prima HOME

38

Conteúdo de 2 canais

39

Conteúdo multicanal

40

Escuta/Visualização

41

Informações adicionais

44

Resolução de problemas

45

Ligação de rede

46

Mensagens de erro

47

Lista de mensagens após as

47

Precauções

48

Características técnicas

49

Área Requisitos de energia

50

Secção NETWORK

51

Secção BLUETOOTH

51

Aspetos gerais

51

©2016 Sony Corporation

56

Další produkty a příručky pro AV přijímače Sony

Modely	Typ Dokumentu
STR-DN1080	Uživatelský manuál Sony STR-DN1080 Recetor AV de cinema em casa de 7.2 canais Instruções de Funcionamento, 72 stránky
DAV-S550	Uživatelský manuál Sony DAV-S550 사용 설명서, 84 stránky
HT-DDW7500	Uživatelský manuál Sony HT-DDW7500 Startup Guide [bs] [hr] [sr] , 2 stránky
STR-DH820	Uživatelský manuál Sony STR-DH820 使用說明書, 88 stránky
DAV-SA30	Uživatelský manuál Sony DAV-SA30 사용 설명서, 80 stránky
HT-7000DH	Uživatelský manuál Sony HT-7000DH User's Manual, 84 stránky
STRDG720	Uživatelský manuál Sony STR-DG720 User manual, 84 stránky
STRDG910	Uživatelský manuál Sony STR-DG910 User manual, 96 stránky
TA-E9000ES	Uživatelský manuál Sony TA-E9000ES User manual, 100 stránky
HT-SL700	Uživatelský manuál Sony HT-SL500 User manual, 44 stránky
STR-DN1000	Uživatelský manuál Sony STR-DN1000 User's Manual, 136 stránky
STR-DA1800ES	Uživatelský manuál Sony STR-DA1800ES User's Manual, 288 stránky
HT-IS100	Uživatelský manuál Sony HT-IS100 User's Manual, 168 stránky
HTR-6100	Uživatelský manuál Sony HTR-6100 User manual, 40 stránky
STR-DE897	Uživatelský manuál Sony STR-DE897 User manual, 64 stránky
HT-SL5	Uživatelský manuál Sony HT-SL5 User manual, 36 stránky
HT-7100DH	Uživatelský manuál Sony HT-7100DH User's Manual, 84 stránky
DAV-BC150	Uživatelský manuál Sony DAV-BC150 User's Manual, 84 stránky
STRDG810	Uživatelský manuál Sony STRDG810 User's Manual, 96 stránky
STR-DG820	Uživatelský manuál Sony STR-DG820 User's Manual, 100 stránky

Sony zařízení