Sony ICD UX80 manuály

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 2.02 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Содержание

3

Использование компьютера

4

Поиск и устранение

4

Дополнительная

4

Проверка

5

Указатель

6

 (наушники). Если

7

Окошко дисплея

8

Начало работы

11

Установка батарейки

11

Замена батарейки/зарядка

13

Музыкальный

14

(128 кбит/с

14

/44,1 кГц)

14

Шаг 2. Установка

15

 или , выберите “DETAIL

16

Запись сообщений

17

 (стоп) для

18

Выбор режима записи

19

Контроль записи

19

Максимальное время записи

19

ICD-UX80

20

Различные режимы записи

21

Запись с помощью

22

 (микрофон)

23

Запись звука с обычного

24

Воспроизведение

25

 (стоп), чтобы

26

Если сообщения

27

Регулировка скорости

28

(функция цифрового

28

3 Установите дату и время

30

Стирание сообщений

31

Стирание сообщений по

32

Стирание всех сообщений

32

Редактирование сообщений

33

Использование функции меню

34

Установки меню

35

 (запись/пауза)

37

Примечание

39

Примечания

42

Использование

44

Подключение цифрового

45

Создание файла пользователя

47

MP3 с помощью

48

Щелкните и удерживайте

49

перетащите

49

оставьте

49

Структура папок и файлов

50

 или 

51

53

Сообщения об ошибках

56

Системные ограничения

58

Дополнительная информация

59

 (наушники)

59

USB-адаптера

60

(не прилагается)

60

Отсоединение цифрового

61

Технические

63

Товарные знаки

67

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 2.08 MB |

Němec

Italština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Innehållsförteckning

4

Kontrollera

4

Steg 1: Förbereda

5

Steg 2: Ställa klockan

5

Visa aktuellt datum och

6

Spela in meddelanden

7

Spela upp

8

Radera meddelanden

9

Radera alla meddelanden i

10

Använda IC

11

Ansluta IC-inspelaren till

12

Försiktighets

13

Underhåll

14

Rekommendationer rörande

14

Varumärken

15

Verificar o conteúdo

18

Passo 1: Preparar uma

19

Passo 2: Acertar o

19

 (parar) para que o

20

Gravar mensagens

21

Reproduzir

22

Apagar mensagens

23

Apagar todas as mensagens

24

Utilizar o gravador

25

Ligar o gravador de IC ao

26

Precauções

27

Interferências

28

Manutenção

28

Recomendações sobre cópias

28

Marcas comerciais

29

Hinweis für Kunden in den

31

Überprüfen der

32

Schritt 1: Vorbereiten

33

Schritt 2: Einstellen

33

 oder  „07y1m1d“ aus und

34

 (Stopp) zur

34

 (Stopp) zur Anzeige des

34

Aufnehmen von

35

Wiedergeben von

36

Löschen von Memos

37

Löschen aller Memos in

38

Verwenden des IC

39

Recorders mit einem

39

Computer

39

Anschließen des IC

40

Recorders an einen

40

Sicherheitsmaßnahmen

41

Störgeräusche

42

Empfehlungen für

42

Sicherungskopien

42

Markenzeichen

43

Verica del contenuto

46

Fase 1: Preparazione

47

Fase 2: Impostazione

47

 (arresto) per tornare alla

48

Registrazione di

49

Riproduzione dei

50

Cancellazione di

51

Cancellazione di tutti i

52

Uso del registratore IC

53

Collegamento del

54

Precauzioni

55

Informazioni sui disturbi

56

Raccomandazioni di sicurezza

56

Printed in China

60

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 1.80 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Uso del computer

4

Guida alla risoluzione dei

4

Informazioni aggiuntive

4

Verica del contenuto

5

Indice delle parti e dei

6

 (avanzamento/

7

 (riavvolgimento/

7

Finestra del display

8

Operazioni preliminari

11

Inserimento della batteria

11

Quando si sostituisce o si

13

File musicale

14

(a 128 kbps/

14

44,1 kHz)

14

Fase 2: Impostazione

15

 (arresto) per tornare alla

16

Registrazione di

17

 (arresto) per arrestare la

18

Selezione del modo di

19

Controllo della registrazione

19

ICD-UX80

20

Vari modi di registrazione

21

 (registrazione/pausa) per

21

Registrazione con un

22

 (microfono) del

23

Registrazione dell’audio

24

sso o da un telefono

24

Riproduzione dei

25

 mentre “MESSAGE

27

 per passare alla fine

27

 mentre

27

Regolazione della velocità

28

(funzione Digital Pitch

28

Control, controllo digitale

28

Riproduzione di un

29

Cancellazione di

31

Cancellazione dei messaggi

32

Cancellazione di tutti i

32

Modica dei messaggi

33

Uso delle funzioni di menu

34

 (arresto) per uscire dal

34

Impostazioni di menu

35

 (registrazione/pausa)

37

 e tornare

39

. Questa funzione risulta

39

Uso del registratore IC

44

Collegamento del

45

Uso del software di

46

Creazione di un le utente

47

Riproduzione di

48

le MP3 trasferiti

48

Fare clic e tenere premuto

49

trascinare

49

quindi rilasciare

49

Struttura di cartelle e le

50

Uso del registratore

51

IC come dispositivo

51

Sony più vicino

52

53

Messaggi di errore

56

Limitazioni di sistema

58

 (cue)

59

Uso di un

60

(non in dotazione)

60

Scollegamento del

61

Precauzioni

62

Caratteristiche

63

Indice analitico

65

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 2.19 MB |

Ruština

Polština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Уведомление адресовано

3

Содержание

4

Проверка

4

Шаг 1. Подготовка

5

Шаг 2. Установка

5

Чтобы установить дату и время

6

Запись сообщений

7

Воспроизведение

8

Стирание сообщений

9

Стирание всех сообщений

10

Использование

11

Подключение цифрового

12

Отключение цифрового

13

Об уходе

14

Рекомендации по созданию

14

Товарные знаки

15

Uwagi dotyczące klientów w

17

Unii Europejskiej

17

Spis treści

18

Sprawdzanie

18

Krok 1:

19

Przygotowanie źródła

19

Krok 2: Ustawianie

19

 lub , aby wybrać

20

 lub , aby ustawić

20

 (zatrzymaj), aby

20

Nagrywanie

21

Odtwarzanie

22

Kasowanie

23

Kasowanie wszystkich

24

Używanie dyktafonu

25

Podłączanie dyktafonu

26

Środki ostrożności

27

Szumy i zakłócenia

28

Konserwacja

28

Zalecenia dotyczące kopii

28

Znaki handlowe

29

Перевірка вмісту

32

Крок 1: Підготовка

33

Крок 2:

33

Встановлення

33

Відображення поточної дати

34

Запис повідомлень

35

Відтворення

36

Видалення

37

Видалення всіх

38

Використання

39

Підключення цифрового

40

Запобіжні заходи

41

Сторонній шум

42

Рекомендації щодо

42

Торгові марки

43

Πίνακας

46

Έλεγχος των

46

Βήμα 1: Προετοιμασία

47

Βήμα 2: Ρύθμιση του

47

4 Πιέστε  (διακοπή) για να

48

Εγγραφή μηνυμάτων

49

Αναπαραγωγή

50

Σβήσιμο μηνυμάτων

51

Σβήσιμο όλων των

52

Χρήση της συσκευής

53

Σύνδεση της συσκευής

54

Προφυλάξεις

55

Σχετικά με το θόρυβο

56

Σχετικά με τη συντήρηση

56

Συστάσεις για τη δημιουργία

56

Εμπορικά σήματα

57

Printed in China

60

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 1.81 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Grundfunktionen

3

Wiedergabe/Löschen

3

Überprüfen der

5

Lage und Funktion

6

Bedienelemente

6

 anschließen. Wenn

7

Das Display

8

 oder , um Ordnernamen

9

Vorbereitungen

11

Einlegen der Batterie

11

Austauschen/Laden des

13

Akkus/der Batterie

13

Musikdatei

14

(128 kbps/

14

44,1 kHz)

14

Schritt 2: Einstellen

15

 (Stopp) zur

16

 (Stopp) zur Anzeige des

16

 oder  „07y1m1d“ aus und

16

Aufnehmen von

17

Auswählen des Aufnahmemodus

19

Überprüfen der Aufnahme

19

Maximale Aufnahmedauer

19

ICD-UX80

20

Verschiedene Aufnahmemodi

21

 (Aufnahme/Pause)

21

Aufnehmen mit einem

22

 des IC-Recorders und

23

Aufnehmen von Ton von

24

Mobiltelefon

24

Wiedergeben von

25

Bedienungen vermeiden

26

Wenn alle Memos bis zum

27

Ende des letzten Memos

27

Einstellen der

28

Wiedergabegeschwindigkeit

28

– DPC (Digital Pitch Control)

28

Wiedergeben

29

Uhrzeit mit einem

29

Alarmsignal

29

 oder  die Minute

30

Löschen von Memos

31

Löschen einzelner Memos

32

Löschen aller Memos in

32

Bearbeiten von Memos

33

Verwenden der Menüfunktion

34

 (Stopp) den

34

Menüeinstellungen

35

 (Aufnahme/Pause) drücken

37

Hinweise

42

Einstellung laden

43

Verwenden des IC

44

Recorders mit einem

44

Computer

44

Anschließen des IC

45

Recorders an einen

45

Verwenden von

46

Spracherkennungssoftware

46

Erstellen einer

47

Benutzerdatei, die an Ihre

47

Dateien mit dem IC

48

Recorder

48

Anklicken und festhalten

49

ziehen

49

und dann ablegen

49

Ordner- und Dateistruktur

50

 oder 

51

Störungsbehebung

52

Fehlermeldungen

56

Systemeinschränkungen

58

Weitere Informationen

59

Verwenden eines

60

USB-Netzteils (nicht

60

Trennen des IC-Recorders

61

Sicherheitsmaßnahmen

62

Technische Daten

63

65

Markenzeichen

67

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 1.92 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Funciones básicas

3

Reproducción/borrado

3

Edición de mensajes

3

Utilización de la función de

4

Utilización con el ordenador

4

Solución de problemas

4

Información complementaria

4

Comprobación

5

Índice de

6

 (grabación/pausa) (17, 18

7

 (búsqueda/avance

7

 (reproducción/parada)

7

 (revisión/retroceso

7

 (grabación/pausa) para

8

Procedimientos iniciales

11

Inserción de la pila

11

Durante la sustitución/carga

13

Archivo

14

(128 kbps/

14

44,1 kHz)

14

Paso 2: Ajuste del

15

Para mostrar la fecha y hora

16

Grabación de mensajes

17

 (parada) para detener la

18

Control de la grabación

19

Tiempo máximo de grabación

19

ICD-UX80

20

Diversos modos de grabación

21

Grabación con un

22

Grabación desde otro

23

Grabación de sonido desde

24

Reproducción de

25

 mientras

27

 para ir al final

27

Ajuste de la velocidad de

28

DPC (Digital Pitch Control

28

Control digital del tono)

28

Reproducción de un

29

Borrado de mensajes

31

Borrado de mensajes uno

32

Borrado de todos los

32

Conguración de

34

Ajustes del menú

35

 (grabación/pausa)

37

 y, para retroceder

39

Utilización de la

44

Conexión de la grabadora IC

45

Utilización de software

46

Creación de un archivo de

47

Reproducción

48

arrastre

49

y suelte

49

Construcción de carpetas y

50

Mensajes de error

56

Limitaciones del sistema

58

Utilización de un

60

(no suministrado)

60

Desconexión de la

61

Precauciones

62

Especicaciones

63

Índice alfabético

65

Marcas comerciales

67

Printed in China

68

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 2.07 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Table of Contents

4

Checking the contents

4

Step 1: Preparing a

5

Power Source

5

Step 2: Setting the

5

 (stop) to return to the

6

Recording Messages

7

Playing Back

8

Messages

8

Erasing Messages

9

Erasing all messages in a

10

Using the IC Recorder

11

Connecting the IC recorder

12

Precautions

13

On noise

14

On maintenance

14

Backup recommendations

14

Trademarks

15

Table des matières

18

Vérication

18

Etape 1 : Préparation

19

Etape 2 : Réglage de

19

2 Appuyez sur la touche de

20

Enregistrement de

21

Lecture de messages

22

Eacement de

23

4 Appuyez sur la touche de

24

3 Appuyez sur la touche de

24

Utilisation de

25

Raccordement de

26

Précautions

27

Entretien

28

Sauvegardes recommandées

28

Marques commerciales

29

Unión Europea

31

Comprobación del

32

Paso 1: Preparación

33

Paso 2: Ajuste del

33

 (parada) para volver a

34

Para mostrar la fecha y hora

34

Grabación de mensajes

35

Reproducción de

36

Borrado de mensajes

37

2 Mantenga pulsado /MENU

38

Utilización de la

39

Conexión de la grabadora IC

40

Precauciones

41

Mantenimiento

42

Recomendaciones sobre copias

42

Marcas comerciales

43

Kennisgeving voor klanten in

45

Inhoudsopgave

46

De inhoud van

46

Stap 1: Een

47

Stap 2: De klok

47

Berichten opnemen

49

Berichten afspelen

50

Berichten wissen

51

Alle berichten in een map

52

De IC-recorder

53

De IC-recorder aansluiten op

54

Voorzorgsmaatregelen

55

Onderhoud

56

Reservekopieën

56

Handelsmerken

57

Printed in China

60

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 2.04 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Table of Contents

4

Checking the contents

4

Step 1: Preparing a

5

Power Source

5

Step 2: Setting the

5

 (stop) to return to the

6

Recording Messages

7

Playing Back

8

Messages

8

Erasing Messages

9

Erasing all messages in a

10

Using the IC Recorder

11

Connecting the IC recorder

12

Precautions

13

On noise

14

On maintenance

14

Backup recommendations

14

Trademarks

15

Table des matières

18

Vérication

18

Etape 1 : Préparation

19

Etape 2 : Réglage de

19

2 Appuyez sur la touche de

20

Enregistrement de

21

Lecture de messages

22

Eacement de

23

4 Appuyez sur la touche de

24

3 Appuyez sur la touche de

24

Utilisation de

25

Raccordement de

26

Précautions

27

Entretien

28

Sauvegardes recommandées

28

Marques commerciales

29

Unión Europea

31

Comprobación del

32

Paso 1: Preparación

33

Paso 2: Ajuste del

33

 (parada) para volver a

34

Para mostrar la fecha y hora

34

Grabación de mensajes

35

Reproducción de

36

Borrado de mensajes

37

2 Mantenga pulsado /MENU

38

Utilización de la

39

Conexión de la grabadora IC

40

Precauciones

41

Mantenimiento

42

Recomendaciones sobre copias

42

Marcas comerciales

43

Inhoudsopgave

46

De inhoud van

46

Stap 1: Een

47

Stap 2: De klok

47

Berichten opnemen

49

Berichten afspelen

50

Berichten wissen

51

Alle berichten in een map

52

De IC-recorder

53

De IC-recorder aansluiten op

54

Voorzorgsmaatregelen

55

Onderhoud

56

Reservekopieën

56

Handelsmerken

57

Printed in China

60

Sony ICD-UX80 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Hlasové záznamníky | Velikost: 1.82 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Table des matières

3

Vérication

5

Index des composants

6

 (calage/avance rapide)

7

 (lecture/arrêt) (18, 25

7

 (révision/retour rapide)

7

Fenêtre d’achage

8

 ou  pour acher

9

Préparation

11

Insertion de la pile

11

Remplacement/chargement

13

AAA Sony

14

Etape 2 : Réglage de

15

 ou  pour sélectionner

16

Enregistrement de

17

 (arrêt) pour arrêter

18

Sélection du mode

19

Contrôle de l’enregistrement

19

ICD-UX80

20

 (enregistrement/

21

Enregistrement

22

Enregistrement à

23

Enregistrement à partir

24

Lecture de messages

25

 enfoncée

27

 lorsque

27

Réglage de la vitesse de

28

Lecture d’un message

29

Eacement de

31

Eacement de messages un

32

Eacement de tous les

32

Edition de messages

33

 (arrêt) pour quitter

34

Réglages du menu

35

 (enregistrement/pause)

37

Remarque

39

Remarques

42

Utilisation de

44

Raccordement de

45

Utilisation du logiciel

46

Création d’un chier

47

Lecture de chiers

48

MP3 transférés à l’aide

48

 or  pour

49

 ou sur  pour

49

 pour commencer

49

Création de dossiers et

50

Dépannage

52

53

Messages d’erreur

56

Limites du système

58

Informations complémentaires

59

 (casque)

59

Utilisation d’un

60

USB (non fourni)

60

Débranchement de

61

Précautions

62

Spécications

63

65

Marques commerciales

67

Další produkty a příručky pro Hlasové záznamníky Sony

Modely	Typ Dokumentu
ICD-P520	Uživatelský manuál Sony ICD-P520 Manuel d'utilisation, 56 stránky
ICD-SX700	Uživatelský manuál Sony ICD-SX700 Manuel d'utilisation, 136 stránky
ICD-SX57	Uživatelský manuál Sony ICD-SX57 Manuel d'utilisation, 92 stránky
ICD-UX513F	Uživatelský manuál Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisation, 163 stránky
TCM-323	Uživatelský manuál Sony TCM-323 Manuel d'utilisation, 6 stránky
ICD-B500	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony ICD-B500, 4 stránky
MICROCASSETTE M-2020	Uživatelský manuál Sony MICROCASSETTE M-2020 User Manual, 16 stránky
DTC-57ES	Uživatelský manuál Sony DTC-57ES User Manual, 49 stránky
MZ-R50	Uživatelský manuál Sony MZ-R50 User Manual, 195 stránky
ICD-U50	Uživatelský manuál Sony ICD-U50 User Manual, 2 stránky
ICD-U70	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony ICD-U70, 2 stránky
ICD-UX71	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX71, 116 stránky
ICD-SX77 RU	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX77 RU, 92 stránky
ICD-UX513F	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX513F, 174 stránky
ICD-SX700	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX700, 136 stránky
ICD-SX88	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX88, 96 stránky
CFS-E14	Uživatelský manuál Sony CFS-E14 User Manual, 2 stránky
TCM-323	Uživatelský manuál Sony TCM-323 User Manual, 2 stránky
IC RECORDER ICD-P530F	Uživatelský manuál Sony IC RECORDER ICD-P530F User Manual, 60 stránky
ICD-ST20	Uživatelský manuál Sony ICD-ST20 User Manual, 68 stránky

Sony zařízení