Sony XBA-BT75 Uživatelský manuál

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Wireless Stereo HeadsetXBA-BT75Návod na používanie SKΟδηγίες λειτουργίας GRИнструкции за работа BG

10SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1) Počítač nastavte tak, aby sa počas nabíjania neprepol do režimu hibernácie. V režime hibernác

18ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)NotăDacă primiţi un apel prin apăsarea butonului telefonului mobil Bluetooth, unele telefoane m

19ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Apel în timpul redării muziciiPentru a iniţia un apel cu ajutorul unui telefon mobil Bluetooth

20ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)INFORMAŢII SUPLIMENTAREPrecauţiiDespre comunicaţiile Bluetooth Tehnologia wireless Bluetooth f

21ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)– În timp ce vorbiţi la telefonul hands free, poate să apară un zgomot, în funcţie de dispoziti

22ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)DepanareDacă vă confruntaţi cu probleme în timp ce folosiţi unitatea, folosiţi următoarea listă

23ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)În timpul încărcăriiÎncărcarea nu poate fi realizată. Verificaţi dacă caseta de transport şi

24ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Iniţializarea unităţiiPuteţi reseta această unitate la valorile sale implicite (cum ar fi setar

25ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Indicaţiile funcţiei Bluetooth  : Indicator (albastru)  : Indicator (roşu)Stare Şabloane de

26ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)SpecificaţiiGeneralităţiSistem de comunicaţiiSpecificaţie Bluetooth versiunea 3.0IeşireSpecific

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

11SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)PárovanieČo je párovanie?Zariadenia s technológiou Bluetooth musia byť medzi sebou dopredu „spá

2SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)POZORNaprave ne izpostavite kapljanju ali pljuskanju in na nanjo ne postavite s tekočino napolnj

3SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Odstranitev odpadnih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločeva

4SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Kaj je brezžična tehnologija Bluetooth?Brezžična tehnologija Bluetooth® omogoča brezžični prenos

5SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)TelefoniranjePoslušanje glasbeV 3 korakih do funkcije BluetoothVzpostavljanje povezaveRegist

6SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)UVODPoložaj in funkcije delovSlušalke Vtič za polnjenje Lučka (modra)/(rdeča)Prikažuje stanj

7SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Prenosna torbicaZgoraj Zadaj (Rdeča) lučka za polnjenjeSveti med polnjenjem. Pokrov prenosne

8SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Polnjenje slušalkSlušalke in prenosna torbica vsebujejo litij-ionske baterije za polnjenje, ki j

9SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Nasveti Ko je baterija prenosne torbice dovolj napolnjena, lahko za polnjenje slušalk uporabite

10SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1) Nastavite računalnik tako, da med polnjenjem ne bo preklopil v stanje mirovanja. V stanju mir

11SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Vzpostavljanje povezaveKaj je »pairing« oz. vzpostavljanje povezave?Med napravami Bluetooth je

12SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)3 Vykonajte postup párovania na zariadení s technológiou Bluetooth, aby zariadenie rozpoznalo

12SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)OpombaZa več informacij glejte navodila za uporabo, ki so bila priložena napravi Bluetooth.4 N

13SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Uporaba slušalkSprejemnik, označen z , nosite v desnem ušesu, tistega z oznako  pa v levem uš

14SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Pravilna namestitev ušesnih čepkovČe ušesni čepki ne sedejo pravilno v ušesa, morda ne boste sl

15SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)UPRAVLJANJE SLUŠALKPoslušanje glasbe Gumb +/– (Večfunkcijski) gumbSlušalke podpirajo sistem za

16SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Prekinitev povezave1 Prekinite povezavo Bluetooth v drugi napravi Bluetooth.2 Pritisnite in d

17SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)TelefoniranjeGumb +/– (Večfunkcijski) gumbTa enota podpira odhodne klice iz mobilnega telefona

18SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)OpombaČe klic sprejmete s pritiskom na gumb na mobilnem telefonu s tehnologijo Bluetooth, ima p

19SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Klicanje med predvajanjem glasbeČe želite med poslušanjem glasbe v predvajalniku, ki je združlj

20SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)DODATNE INFORMACIJEVarnostni ukrepiO komunikaciji s tehnologijo Bluetooth Brezžična tehnologij

21SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1) Od naprave, s katero želite vzpostaviti povezavo je odvisno, kako dolgo bo trajalo vzpostavlj

13SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Nosenie slúchadielPrijímač označený symbolom  noste v pravom uchu a prijímač označený symbolom

22SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Odpravljanje težavČe se med uporabo slušalk pojavijo kakršnekoli težave, uporabite v nadaljevan

23SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Pri polnjenjuSlušalk ni moč napolniti. Preverite, ali je prenosna torbica s pomočjo USB-kabla

24SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Inicializacija enotePonastavite lahko privzete nastavitve slušalk (na primer nastavitev glasnos

25SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Indikatorji funkcije Bluetooth  : Modra indikatorska lučka  : Rdeča indikatorska lučkaStanj

26SIXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)SpecifikacijeSplošnoKomunikacijski sistemBluetooth različica 3.0IzhodBluetooth 2 zmogljivostni

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)©2011 Sony CorporationPrinted in China

14SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Ako správne nainštalovať nástavce slúchadielAk nástavce nesedia v uchu správne, hlboké basové z

15SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)OBSLUHA ZARIADENIAPočúvanie hudbyTlačidlo +/–Multifunkčné tlačidlo Toto zariadenie podporuje oc

16SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Ukončenie používania1 Pomocou zariadenia s technológiou Bluetooth zrušte pripojenie Bluetooth.

17SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)TelefonovanieTlačidlo +/–Multifunkčné tlačidlo Tieto slúchadlá podporujú uskutočňovanie odchádz

18SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)PoznámkaAk prichádzajúci hovor prijmete pomocou tlačidla na mobilnom telefóne s technológiou Bl

19SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Telefonovanie počas prehrávania hudbyAk chcete uskutočniť hovor pomocou mobilného telefónu s te

2SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)UPOZORNENIEPre zníženie rizika požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom prístroj nevystavujt

20SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)DODATOČNÉ INFORMÁCIEPredbežné opatreniaKomunikácia Bluetooth Bezdrôtová technológia Bluetooth

21SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)– Počas telefonovania bez pomoci rúk sa môže v závislosti od komunikačného prostredia zariadeni

22SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Riešenie problémovAk sa pri používaní slúchadiel vyskytnú akékoľvek problémy, použite nasledovn

23SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Pri nabíjaníNie je možné vykonať nabíjanie. Skontrolujte, či je puzdro na prenášanie pevne pr

24SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Obnovenie pôvodných nastavení slúchadielMôžete obnoviť pôvodné nastavenia tohto zariadenia (ako

25SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Ukazovatele funkcie Bluetooth  : Indikátor (modrý)  : Indikátor (červený)Stav Schémy blikan

26SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Technické údajeVšeobecnéSystém komunikácieŠpecifikácia Bluetooth, verzia 3.0VýstupŠpecifikácia

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

2GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην βρέχετε τη συσκευή κ

3GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση κα

3SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zav

4GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Τι είναι η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth;Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth® είναι μια ασύρματη τεχ

5GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΚλήσηΑκρόαση μουσικής3 βήματα για τη λειτουργία BluetoothΣύζευξηΑρχικά, καταχωρήστε ("σ

6GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣΘέση και λειτουργία των εξαρτημάτωνΑκουστικά Υποδοχή φόρτισης Ενδεικτική λυχνία (μ

7GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Θήκη μεταφοράςΕπάνω πλευρά Πίσω πλευρά Ενδεικτική λυχνία φόρτισης (κόκκινη)Ανάβει κατά τη φόρτ

8GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Φόρτιση της μονάδαςΤα ακουστικά και η θήκη μεταφοράς περιέχουν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντω

9GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)– Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, ώστε να μην μειωθεί η

10GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Σημειώσεις Εάν η διάρκεια ζωής της ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μειωθεί στο μισό

11GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΣύζευξηΤι είναι η σύζευξη;Οι συσκευές Bluetooth πρέπει να "συζευχθούν" μεταξύ τους εκ

12GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)3 Εκτελέστε τη διαδικασία σύζευξης στη συσκευή Bluetooth, για να εντοπίσετε αυτήν τη μονάδα.Η

13GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Πώς να φορέσετε τη μονάδαΦορέστε το δέκτη με την ένδειξη  στο δεξιό αυτί και εκείνον με την έν

4SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Čo je bezdrôtová technológia Bluetooth?Bluetooth® je bezdrôtová technológia s krátkym dosahom, k

14GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Πώς να τοποθετήσετε σωστά τα προστατευτικά "μαξιλαράκια"Αν τα προστατευτικά "μαξ

15GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣΑκρόαση μουσικήςΚουμπί +/–Κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών)Η συγκεκριμένη μ

16GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1) Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση για τις τηλεφωνικές κλήσεις και για την ακρόαση μουσικής ξεχ

17GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΚλήσηΚουμπί +/–Κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών)Η μονάδα υποστηρίζει εξερχόμενες κλήσεις από ένα

18GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΣημείωσηΑν απαντήσετε σε μια κλήση πατώντας το κουμπί στο κινητό τηλέφωνο με Bluetooth, ορισμέν

19GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Πραγματοποίηση κλήσης κατά την αναπαραγωγή μουσικήςΓια να πραγματοποιήσετε μια κλήση χρησιμοποι

20GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΠροφυλάξειςΣχετικά με την επικοινωνία Bluetooth Η ασύρματη τεχνολογία Blu

21GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Bluetooth, ορισμένες συσκευές ενδέχεται να μην συνδέονται ή να μην λειτουργούν σωστά, ανάλογα μ

22GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν παρουσιαστούν προβλήματα κατά τη χρήση αυτής της μονάδας, χρησιμοπο

23GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Κατά τη φόρτισηΔεν είναι δυνατή η φόρτιση. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη μεταφοράς και ο υπολογιστής

5SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)TelefonovaniePočúvanie hudbyPripojenie BluetoothPomocou zariadenia s technológiou Bluetooth

24GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Αρχικοποίηση της μονάδαςΜπορείτε να επαναφέρετε αυτήν τη μονάδα στις προεπιλεγμένες της ρυθμίσε

25GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Ενδείξεις της λειτουργίας Bluetooth  : Ενδεικτική λυχνία (μπλε)  : Ενδεικτική λυχνία (κόκκι

26GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Τεχνικά χαρακτηριστικάΓενικάΣύστημα επικοινωνίαςΠροδιαγραφή Bluetooth έκδοση 3.0ΈξοδοςΠροδιαγρα

27GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONYΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελ

28GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Όροι1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο

29GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)- οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδι

30GRXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

2BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да намалите опасността от пожар или електрически удар, не излагайте апарата на

3BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Третиране на използвани батерии (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със сис

6SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ZAČÍNAMEUmiestnenie a funkcie častíNáhlavná súprava Nabíjací konektor Indikátor (modrý)/(čer

4BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Какво представлява безжичната технология Bluetooth?Безжичната технология Bluetooth® представлява

5BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ОбажданеСлушане на музика3 стъпки за изпълнение на функцията BluetoothСдвояванеНай-напред, р

6BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТАРазположение и функции на отделните частиСлушалки Букса за зареждане Инди

7BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Калъф за съхранениеГорна страна Задна страна Индикатор за зареждане (червен)Светва по време на

8BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Зареждане на уредаСлушалките и калъфът за съхранение съдържат презареждащи се литиево-йонни бате

9BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Съвети Когато батерията на калъфа за съхранение е заредена достатъчно, можете да използвате кал

10BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1) Избягвайте излагането на уреда на крайни температури, директна слънчева светлина, влага, пясъ

11BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)СдвояванеКакво представлява сдвояването?Преди използване устройствата с Bluetooth трябва да са

12BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)3 Извършете процедурата по сдвояване на устройството Bluetooth, за да засечете уреда.На екрана

13BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Носене на уредаНосете приемника, маркиран с , в дясното си ухо, а маркирания с  – в лявото. В

7SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Puzdro na prenášanieVrchná strana Spodná strana Indikátor nabíjania (červený)Pri nabíjaní svie

14BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Как се инсталират правилно наушницитеАко наушниците не пасват на ушите ви правилно, ниските бас

15BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДАСлушане на музикаБутон +/– (Многофункционален) бутонТози уред поддържа защит

16BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Прекратяване на използването1 Прекратете Bluetooth връзката от устройството Bluetooth.2 Натис

17BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ОбажданеБутон +/– (Многофункционален) бутонТози уред поддържа изходящи обаждания от мобилен тел

18BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ЗабележкаАко сте приели обаждане, като сте натиснали бутона на мобилния телефон с Bluetooth, ня

19BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Обаждане по време на възпроизвеждане на музикаЗа да осъществите обаждане от мобилен телефон с B

20BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯПредпазни меркиПри осъществяване на Bluetooth комуникация Безжичната те

21BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)правилно, в зависимост от функциите или спецификациите на устройството.– Когато говорите по тел

22BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Откриване и отстраняване на неизправностиАко възникнат проблеми при работа с уреда, използвайте

23BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)При зарежданеЗареждането не може да се извърши. Проверете дали калъфът за съхранение и компют

8SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Nabíjanie slúchadielSlúchadlá a puzdro na prenášanie obsahujú nabíjateľné lítium-iónové batérie,

24BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Инициализиране на уредаМожете да възстановите заводските настройки на уреда (като например наст

25BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Показания на функцията Bluetooth  : Индикатор (син)  : Индикатор (червен)Статус Комбинация

26BGXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)СпецификацииОбщиКомуникационна системаBluetooth спецификация версия 3.0ИзходBluetooth специфика

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

2ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)AVERTISMENTPentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric, nu expuneţi acest aparat la s

3ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană şi alte ţări europene cu sisteme d

4ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Ce este tehnologia wireless Bluetooth?Tehnologia wireless Bluetooth® este o tehnologie wireless

5ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ApelareAscultarea muzicii3 paşi pentru funcţia BluetoothAsociereMai întâi, înregistraţi împr

6ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)PENTRU ÎNCEPUTLocaţia şi funcţiile componentelorSet de căşti Mufă de încărcare Indicator (al

7ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Caseta de transportPartea superioară Partea din spate Indicator încărcare (roşu)Se aprinde în

9SKXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Tipy Keď je batéria puzdra na prenášanie dostatočne nabitá, puzdro na prenášanie môžete využiť

8ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Încărcarea unităţiiCăştile şi caseta de transport conţin acumulatori litiu-ion care trebuie încă

9ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Sfaturi În momentul în care bateria casetei de transport s-a încărcat suficient puteţi folosi c

10ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1) Evitaţi expunerea la temperaturi extreme, lumină directă a soarelui, umezeală, nisip, praf sa

11ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)AsociereCe este asocierea?Dispozitivele Bluetooth trebuie să fie „asociate” între ele în preala

12ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)NotăPentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare furnizate împreună cu dispozitivul Blu

13ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Purtarea produsuluiPuneţi receptorul marcat cu  în urechea dreaptă şi cel marcat cu  în urech

14ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Cum se montează corect auriculareleDacă auricularele nu sunt corect poziţionate în urechi, este

15ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)OPERAREA UNITĂŢIIAscultarea muziciiButon +/–Buton (multifuncţional) Această unitate suportă pro

16ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)Pentru oprirea utilizării1 Încheiaţi conexiunea Bluetooth prin operarea dispozitivului Bluetoo

17ROXBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)ApelareButon +/–Buton (multifuncţional) Această unitate poate prelua apelurile efectuate de la