Sony VGN-CR11Z manuály

Sony VGN-CR11Z Uživatelský manuál (191 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 2.72 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual do utilizador

1

Conteúdo

2

Documentação

7

Documentação impressa

8

Documentação não impressa

8

My Club VAIO

9

Ajuda e suporte do Windows

10

Outras fontes

10

Considerações ergonómicas

11

Leia este documento primeiro

12

Introdução

13

Localizar controlos e portas

14

Lateral direita

16

Lateral esquerda

17

Vista posterior

18

Vista inferior

19

Acerca das luzes indicadoras

20

Indicador Funções

21

Utilizar o transformador

22

Utilizar a bateria

23

Carregar a bateria

25

Retirar a bateria

28

Para encerrar o computador

29

Utilizar o computador VAIO

30

Utilizar o teclado

31

Capturar imagens fixas

37

Capturar filmes

38

Para inserir um disco

39

Reproduzir CDs

46

Copiar ficheiros para CDs

46

Reproduzir DVDs

47

Copiar ficheiros para DVDs

47

Utilizar o módulo ExpressCard

48

Inserir um módulo ExpressCard

49

Remover um módulo ExpressCard

51

Para inserir um Memory Stick

53

8 Clique em Fechar

56

Para remover um Memory Stick

57

Inserir um cartão de memória

59

Remover um cartão de memória

60

Utilizar a Internet

61

Segurança Bluetooth

71

Parar a ligação Bluetooth

73

Ligar altifalantes externos

77

Ligar um monitor externo

78

Ligar um televisor

80

Ligar um projector

81

Para seleccionar um monitor

83

Ligar um microfone externo

86

Ligar um rato USB

87

Ligar uma impressora

90

Ligar um dispositivo i.LINK

91

Ligar a uma rede local (LAN)

93

Definir a palavra-passe

95

Iniciar sessão no sistema

107

Iniciar sessão no Windows

107

Utilizar o modo Normal

111

Utilizar o modo de Suspensão

112

Utilizar o modo de Hibernação

114

Para regressar ao modo Normal

115

Configurar o modem

118

Actualizar o computador VAIO

120

Adicionar e remover memória

121

Precauções

127

Como manusear o ecrã LCD

128

Como manusear o computador

130

Como manusear disquetes

133

Como manusear discos

134

Como utilizar a bateria

135

Como manusear o disco rígido

138

Como actualizar o computador

139

Resolução de problemas

140

Computador

141

Segurança do sistema

147

Câmara MOTION EYE integrada

150

Internet

153

O que são canais?

157

Tecnologia Bluetooth

159

Discos ópticos

164

Impressão

174

Microfone

175

Altifalantes

177

Consola sensível ao tacto

179

Disquetes

181

Áudio/Vídeo

182

Suportes Memory Stick

183

Periféricos

185

Opções de suporte

186

O que é o e-Support?

187

Marcas registadas

189

© 2007 Sony Corporation

191

Sony VGN-CR11Z Uživatelský manuál (191 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 2.77 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Guide de l’utilisateur

1

Table des matières

2

Documentation

7

Documentation papier

8

Documentation non imprimée

8

My Club VAIO

9

Aide et support Windows

10

Sources supplémentaires

10

Ergonomie

11

Avant-propos

12

Démarrage

13

Port DC IN (page 22)

18

Connecteur de la batterie

18

Orifice d’aération

18

Port modem (page 61)

18

A Orifices d’aération

19

B Lampe d’éclairage

19

À propos des témoins lumineux

20

Témoin Fonctions

21

Chargement du module batterie

25

Retrait du module batterie

28

Pour arrêter votre ordinateur

29

Utilisation du clavier

31

Utilisation du pavé tactile

33

Touche spéciale Fonctions

34

Capture d’images fixes

37

Capture de films

38

Pour insérer un disque

39

Lecture de CD

46

Copie de fichiers sur des CD

46

Lecture de DVD

47

Copie de fichiers sur un DVD

47

8 Cliquez sur Fermer

56

Insertion d’une carte mémoire

59

Retrait d’une carte mémoire

60

Utilisation d’Internet

61

Sécurité Bluetooth

71

Pour consulter l’aide

73

8 Cliquez sur Suivant

75

Utilisation de périphériques

77

Connexion d’un écran externe

79

Connexion d’un téléviseur

81

Connexion d’un projecteur

82

Sélection du mode d’affichage

83

Pour sélectionner un écran

84

Connexion d’une souris USB

88

Connexion d’une imprimante

91

Configuration du mot de passe

96

Ajout du mot de passe Windows

101

Mode normal

112

Pour revenir au mode normal

113

Configuration de votre modem

119

Précautions

128

Manipulation de l’écran LCD

129

Manipulation des disquettes

134

Manipulation des disques

135

Utilisation des écouteurs

137

Manipulation du disque dur

139

Dépannage

141

Ordinateur

142

Sécurité du système

148

Batterie

149

Internet

154

Technologie Bluetooth

160

Bluetooth cible ?

162

Disques optiques

165

Affichage

169

Impression

175

Microphone

176

Haut-parleurs

178

Pavé tactile

179

Disquettes

181

Audio/Vidéo

182

Supports Memory Stick

183

Périphériques

185

Formules d’assistance

186

Qu’est-ce que e-Support ?

187

Marques commerciales

189

© 2007 Sony Corporation

191

Sony VGN-CR11Z Uživatelský manuál (192 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 2.79 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Документация

7

Печатная документация

8

Электронная документация

8

My Club VAIO

9

Справка и поддержка Windows

10

Другие источники информации

10

Требования эргономики

11

Подготовка к использованию

12

Начало работы

13

Вид спереди

14

Вид справа

16

Вид слева

17

Вид сзади

18

Вид снизу

19

Индикаторы

20

Индикатор Назначение

21

Подключение источника питания

22

Использование аккумулятора

24

Зарядка аккумулятора

26

Извлечение аккумулятора

29

Выключение компьютера

30

Использование компьютера VAIO

31

Использование клавиатуры

32

Съемка видеоизображений

39

Использование дисковода

40

Копирование файлов на диск

47

Воспроизведение дисков DVD

48

Установка модуля ExpressCard

50

Извлечение модуля ExpressCard

52

8 Нажмите кнопку Закрыть

57

Совместимые карты памяти

59

Установка карты памяти

60

Извлечение карты памяти

61

Использование сети Интернет

62

Защита Bluetooth

73

Просмотр файла справки

75

Подсоединение телевизора

81

Подсоединение проектора

82

Выбор режимов отображения

83

Выбор монитора

84

(приобретается отдельно)

87

Подсоединение устройства USB

88

Подсоединение принтера

91

Установка пароля

96

Задание пароля Windows

101

Регистрация отпечатка пальца

105

Вход в систему

107

Вход в Windows

108

Использование обычного режима

112

Использование режима ожидания

113

Использование спящего режима

115

Возврат в обычный режим

116

Management

117

Настройка конфигурации модема

119

Модернизация компьютера VAIO

121

Просмотр количества памяти

127

Меры предосторожности

128

О работе с ЖК дисплеем

129

О работе с компьютером

131

О работе с дискетами

134

О работе с дисками

135

Об использовании аккумулятора

136

Об использовании наушников

137

О работе с жестким диском

139

Об обновлении компьютера

140

Устранение неисправностей

141

Компьютер

142

Безопасность системы

148

Аккумулятор

149

Встроенная камера MOTION EYE

151

Интернет

154

Работа в сети

156

От сети

157

Что такое каналы?

160

Технология Bluetooth

161

Оптические диски

166

Почему экран гаснет?

170

Как запустить Windows Aero?

175

Микрофон

177

Громкоговорители

179

Сенсорная панель

181

Клавиатура

182

Аудио/видео

184

Карта памяти Memory Stick

185

Периферийные устройства

186

Техническая поддержка

187

Что такое e-Support?

188

Товарные знаки

190

© 2007 Sony Corporation

192

Sony VGN-CR11Z Uživatelský manuál (186 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 2.71 MB |

Tabulka s obsahem

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

För kännedom

6

Dokumentation

7

Tryckt dokumentation

8

Elektronisk dokumentation

8

My Club VAIO

9

Windows Hjälp och support

10

Andra källor

10

Ergonomisk information

11

Komma igång

13

Hitta kontroller och portar

14

Baksidan

18

Undersida

19

Om indikatorlamporna

20

Indikator Funktioner

21

Använda nätadaptern

22

Ladda batteriet

25

Ta ut batteriet

28

Så här stänger du av datorn

29

Använda din VAIO-dator

30

Använda tangentbordet

31

Använda pekplattan

33

Använda specialknapparna

34

Specialknapp Funktioner

35

Ta stillbilder

37

Så här filmar du

38

Så här sätter du i en skiva

39

Spela upp CD-skivor

46

Kopiera filer till CD-skivor

46

Spela upp DVD-skivor

47

Kopiera filer till DVD-skivor

47

Använda ExpressCard-modulen

48

Sätta i en ExpressCard-modul

49

Ta ut en ExpressCard-modul

51

Använda Memory Stick-media

52

Sätta i ett Memory Stick

53

Formateringen påbörjas

56

8 Klicka på Stäng

56

Ta bort ett Memory Stick

57

Använda andra minneskort

58

Sätta i ett minneskort

59

Ta ut ett minneskort

60

Använda Internet

61

Använda trådlöst LAN (WLAN)

62

Använda Bluetooth-funktionen

68

Bluetooth-säkerhet

70

Så här visar du hjälpfilen

72

Använda Bluetooth-headsetet

73

3 Klicka på Ja

74

Använda kringutrustning

75

Ansluta externa högtalare

76

Ansluta en extern bildskärm

77

Ansluta en TV-apparat

79

Ansluta en projektor

80

Välja visningslägen

81

Så här väljer du huvudskärm

82

Modeller med ATI-grafikkort

82

Ansluta en extern mikrofon

85

Ansluta en USB-enhet

86

Ansluta en USB-diskettenhet

87

Ansluta en skrivare

89

Ansluta en i.LINK-enhet

90

Ställa in lösenordet

94

Ställa in Windows-lösenordet

99

Anpassa din VAIO-dator

100

Registrera ett fingeravtryck

103

Logga in på systemet

106

Logga in i Windows

106

Power-on Security-funktion

106

Använda energisparlägen

110

Använda vänteläget

111

Använda Viloläge

113

Tryck på strömknappen

114

Konfigurera modemet

117

Uppgradera din VAIO-dator

119

Sätta i och ta bort minne

120

Kontrollera minneskapaciteten

125

Försiktighetsanvisningar

126

Hantera LCD-skärmen

127

Nätdrift

128

Hantera datorn

129

Hantera disketter

132

Hantera skivor

133

Använda batteriet

134

Använda hörlurar

135

Hantera Memory Stick

136

Hantera hårddisken

137

Uppdatera datorn

138

Felsökning

139

Systemsäkerhet

146

Inbyggd MOTION EYE-kamera

149

MOTION EYE-kameran används?

151

EYE-kameran?

151

Internet

152

Nätverksanslutning

154

Vad är kanaler?

156

Bluetooth-teknik

157

Optiska skivor

161

Bildskärm

165

Hur kör jag Windows Aero?

170

Utskrift

171

Mikrofon

172

Högtalare

174

Pekplatta

175

Tangentbord

176

Disketter

177

Ljud/video

178

Memory Stick

179

Kringutrustning

180

Supportalternativ

181

Vad är e-Support?

182

Vem får använda e-Support?

182

Varumärken

184

© 2007 Sony Corporation

186

Sony VGN-CR11Z Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 2.78 MB |

Tabulka s obsahem

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχµενα

2

Πριν απ τη χρήση

6

Τεκµηρίωση

7

Έντυπη τεκµηρίωση

8

My Club VAIO

9

Άλλες πηγές

10

Θέµατα εργονοµίας

11

Πριν απ τη χρήση

12

Πρώτα βήµατα

13

Πρσθια ψη

14

∆εξιά ψη

16

Αριστερή ψη

17

Πίσω ψη

18

Κάτω ψη

19

Ενδεικτική λυχνία Λειτουργίες

20

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατος

22

Φρτιση της µπαταρίας

25

Αφαίρεση της µπαταρίας

28

Χρήση του υπολογιστή VAIO

30

Χρήση του πληκτρολογίου

31

Χρήση της επιφάνειας αφής

33

Λήψη φωτογραφιών

37

Λήψη ταινιών

38

Εισαγωγή δίσκου

39

Αναπαραγωγή δίσκων CD

47

Αντιγραφή αρχείων σε δίσκο CD

47

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

48

Χρήση της µονάδας ExpressCard

49

Χρήση του Memory Stick

53

Τοποθέτηση του Memory Stick

54

∆ιαµρφωση του Memory Stick

56

Αφαίρεση του Memory Stick

58

Χρήση άλλων καρτών µνήµης

59

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης

60

Αφαίρεση κάρτας µνήµης

61

Χρήση του Internet

62

Χρήση ασύρµατου LAN (WLAN)

64

Σύνδεση µε ασύρµατο δίκτυο

70

Σύνδεση συσκευής Bluetooth

71

Ασφάλεια Bluetooth

73

Εµφάνιση του αρχείου βοήθειας

75

Χρήση περιφερειακών συσκευών

79

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

80

Σύνδεση εξωτερικής οθνης

81

Σύνδεση τηλερασης

83

Σύνδεση συσκευής προβολής

84

Επιλογή καταστάσεων προβολής

85

Επιλογή οθνης

86

Μοντέλα µε ελεγκτή βίντεο ATI

86

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

89

Σύνδεση ποντικιού USB

90

Σύνδεση µονάδας δισκέτας USB

91

Σύνδεση εκτυπωτή

93

Σύνδεση συσκευής i.LINK

94

Ρύθµιση του κωδικού πρσβασης

98

Σύνδεση στο σύστηµα

112

Σύνδεση στα Windows

112

Λειτουργία Power-on Security

112

Χρήση της Εκκίνησης εφαρµογών

114

Ρύθµιση του µντεµ

123

Προσθήκη και αφαίρεση µνήµης

126

Προφυλάξεις

132

Χειρισµς της οθνης LCD

133

Χρήση της πηγής ενέργειας

134

Χειρισµς του υπολογιστή

135

Χειρισµς δισκετών

138

Χειρισµς δίσκων

139

Χρήση της µπαταρίας

140

Χρήση των ακουστικών

141

Χειρισµς του Memory Stick

142

Χειρισµς του σκληρού δίσκου

143

Ενηµέρωση του υπολογιστή

144

Αντιµετώπιση προβληµάτων

145

Υπολογιστής

146

Αδρανοποίησης;

149

Ασφάλεια Συστήµατος

152

Μπαταρία

153

Internet

159

Σύνδεση σε δίκτυο

161

Τεχνολογία Bluetooth

164

Αποσύνδεση

169

Οπτικοί δίσκοι

170

Γιατί η οθνη είναι κενή;

174

Εκτύπωση

180

Μικρφωνο

181

Επιφάνεια αφής

184

Πληκτρολγιο

185

∆ισκέτες

186

Ήχος/Εικνα

187

Memory Stick

188

Περιφερειακά

189

Επιλογές υποστήριξης

190

Εµπορικά σήµατα

194

© 2007 Sony Corporation

196

Sony VGN-CR11Z Uživatelský manuál (186 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 2.72 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Dokumentaatio

7

Painetut asiakirjat

8

Muu dokumentaatio

8

My Club VAIO

9

Windowsin Ohje ja tuki

10

Muut lähteet

10

Ergonomiaa koskevia ohjeita

11

Ennen käyttöä

12

Aloittaminen

13

Etupuoli

14

Oikea puoli

16

Vasen puoli

17

Taustapuoli

18

Alapuoli

19

Tietoja merkkivaloista

20

Merkkivalo Toiminnot

21

Kytkeminen virtalähteeseen

22

Akun lataaminen

25

Akunsäästötoiminnon käyttö

27

Akun poistaminen

28

Tietokoneen sammuttaminen

29

VAIO-tietokoneen käyttäminen

30

Näppäimistön käyttäminen

31

Kosketuslevyn käyttäminen

33

Instant Mode -kirjasessa

34

Erikoispainike Toiminnot

35

Still-kuvien ottaminen

37

Videoiden tallentaminen

38

Levyn asettaminen

39

CD-levyjen toistaminen

46

DVD-levyjen toistaminen

47

Alustus alkaa

56

8 Napsauta Sulje

56

Muistikortin asettaminen

59

Muistikortin poistaminen

60

Internetin käyttäminen

61

Bluetooth-turvallisuus

70

Ohjetiedoston tarkasteleminen

72

Oheislaitteiden käyttäminen

75

Ulkoisen näytön kytkeminen

77

Multimedianäytön kytkeminen

78

Television kytkeminen

79

Projektorin kytkeminen

80

Näyttötilojen valitseminen

81

Näytön valitseminen

82

USB-hiiren kytkeminen

86

USB-levykeaseman kytkeminen

87

USB-levykeaseman irrottaminen

88

Tulostimen kytkeminen

89

In/Out -liitäntöihin (3)

91

Salasanan asettaminen

94

Windows-salasanan lisääminen

99

Windows-salasanan poistaminen

100

Sormenjälkien tallentaminen

103

Kirjautuminen järjestelmään

106

Power-on Security -toiminto

106

Salasanapankin käyttäminen

107

Normaalitilan käyttö

110

Lepotilan käyttö

111

Horrostilan käyttäminen

113

Normaalitilaan palaaminen

114

Oletusasetusten palauttaminen

115

Modeemin määrittäminen

117

Muistin määrän tarkastaminen

125

Varotoimet

126

Virtalähteen käyttäminen

128

Tietokoneen käsitteleminen

129

Levykkeiden käsitteleminen

132

Levyjen käsitteleminen

133

Akun käyttäminen

134

Korvakuulokkeiden käyttäminen

135

Kiintolevyn käsitteleminen

137

Tietokoneen päivittäminen

138

Vianmääritys

139

Tietokone

140

Järjestelmän suojaus

146

Milloin akku tulisi ladata?

147

Milloin akku tulisi vaihtaa?

147

Sisäinen MOTION EYE -kamera

149

Internet

152

Miksi modeemiyhteys on hidas?

153

Verkkokäyttö

154

Mitä kanavat ovat?

156

Bluetooth-tekniikka

157

Optiset levyt

161

Miksi näyttö pimeni?

165

Tulostaminen

171

Mikrofoni

172

Kaiuttimet

174

Kosketuslevy

175

Näppäimistö

176

Levykkeet

177

Ääni ja kuva

178

Memory Stick -muistikortit

179

Oheislaitteet

180

Tukivaihtoehdot

181

Mikä e-Support on?

182

Kuka voi käyttää e-Supportia?

182

Tavaramerkit

184

© 2007 Sony Corporation

186

Další produkty a příručky pro ne Sony

Modely	Typ Dokumentu
DVP-LS785V	Uživatelský manuál Sony DVP-LS785V Bruksanvisning, 104 stránky
D-EJ985	Uživatelský manuál Sony D-EJ985 Bruksanvisning, 32 stránky
KLV-30HR3	Uživatelský manuál Sony KLV-30HR3 Manuel d'installation, 2 stránky
AC-LS5	Uživatelský manuál Sony AC-LS5 Istruzioni per l'uso, 2 stránky
NW-E75	Uživatelský manuál Sony NW-E75 Návod k obsluze, 38 stránky
VGN-B1XP	Uživatelský manuál Sony VGN-B1XP Οδηγίες χρήσης, 132 stránky
MEX-N4000BT	Uživatelský manuál Sony MEX-N4000BT Přijímač CD s technologií Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 stránky
CMT-EP707	Uživatelský manuál Sony CMT-EP707 Инструкция по эксплуатации, 24 stránky
NWZ-E374	Uživatelský manuál Sony NWZ-E374 Guide de configuration et de démarrage rapide [de] , 2 stránky
STR-DH100	Uživatelský manuál Sony STR-DH100 Käyttöohjeet [fr] [it] [pt] , 72 stránky
CDX-M7850	Uživatelský manuál Sony CDX-M7850 Installation Guide, 2 stránky
BDV-IZ1000W	Uživatelský manuál Sony BDV-IZ1000W Blu-ray 3D™ 5.1 home cinema system Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 stránky
HMZ-T2	Uživatelský manuál Sony HMZ-T2 Osobní prohlížeč 3D obsahu Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 stránky
MHS-TS20	Uživatelský manuál Sony MHS-TS20 Bedienungsanleitung [pt] , 74 stránky
KDL-40Z5800	Uživatelský manuál Sony KDL-40Z5800 Návod k obsluze [no] , 140 stránky
MEX-BT2600	Uživatelský manuál Sony MEX-BT2600 Installation Guide, 2 stránky
DSLR-A300K	Uživatelský manuál Sony DSLR-A300K DSLR-A300 Корпус со стандартным зум-объективом Инструкция по эксплуатации, 195 stránky
VPCF11C5E	Uživatelský manuál Sony VPCF11C5E Käyttöohjeet, 165 stránky
VGN-FE11M	Uživatelský manuál Sony VGN-FE11M Οδηγίες χρήσης, 199 stránky
HT-XT1	Uživatelský manuál Sony HT-XT1 2.1k reproduktor pod televizor s vestavěným subwooferem Návod k obsluze, 22 stránky

Sony zařízení