Sony TA-A1ES Uživatelský manuál Strana 1

TA-A1ESOperating InstructionsMode d’emploiIntegrated Stereo Amplifier

10GBConnecting speakersConnect your speakers to the amplifier.Before connecting speakers, make sure that you disconnect the AC power cord (mains lead)

11GBRight speaker Left speaker

12GBConnecting audio equipmentYou can connect equipment with analog audio jacks, such as a Super Audio CD player or CD player, to the amplifier.The am

13GBIf you connect the amplifier to a Sony product with an IR repeater output jack, you can operate the amplifier from the product connected. For deta

14GBPreparing the amplifier and the remote controlConnect the supplied AC power cord (mains lead) to the AC IN terminal on the amplifier firmly, then

15GBInsert two R03 (size AAA) batteries in the remote control.Observe the correct polarity when installing batteries.Do not leave the remote control

16GBEnjoying the audio of the equipment connected1Turn on the equipment you want to play.2 Press the LINE 1/2/3/4/5 buttons to select the input from t

17GBSetting the headphonesSet the impedance of the headphones by using the IMPEDANCE dial.If you are not sure about the impedance of your headphonesSe

18GBPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the amplifier and have it checked by qualified personnel befor

19GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the amplifier, use this troubleshooting guide to help you remedy th

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation o

20GBRemote controlThe remote control does not function. Point the remote control at the remote sensor on the amplifier. Remove any obstacles in the

21GBSpecificationsAmplifier sectionRated Power Output*80 W + 80 W20 Hz to 20 kHz 0.09 % 8 ohms* Measured under the following conditions:Power require

2FRN’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez p

3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens di

4FRCe symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une surface pouvant être très chaude au toucher dans des conditions de fonctionneme

5FRPrincipales fonctionnalités de l’amplificateur ...6Description et emplacement des piècesPanneau avant ...

6FRPrincipales fonctionnalités de l’amplificateurCet amplificateur de puissance permet une sortie dynamique en utilisant un amplificateur unique à déb

7FRPanneau avantDescription et emplacement des piècesPièces FonctionsBouton/témoin  (marche/veille)Permet d’allumer ou d’éteindre l’amplificateur

8FRPanneau arrièrePièces FonctionsBornes SPEAKER (RIGHT) Permet de raccorder une enceinte droite (page 10).Commutateur SPEAKER IMPEDANCE (4 Ω/8 Ω)Ré

9FRTélécommandePièces FonctionsBouton  (marche/veille) Permet d’allumer ou d’éteindre l’amplificateur (page 14).Boutons LINE 1/2/3/4/5 Sélectionn

3GBDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syste

10FRRaccordement des enceintesRaccordez les enceintes à l’amplificateur.Avant de raccorder les enceintes, assurez-vous d’avoir débranché le cordon d’a

11FREnceinte droite Enceinte gauche

12FRRaccordement d’un équipement audioVous pouvez raccorder un équipement disposant de prises audio analogiques, tel qu’un lecteur Super Audio CD ou u

13FRSi vous raccordez l’amplificateur à un produit Sony doté d’une prise de sortie de répéteur IR, vous pouvez utiliser l’amplificateur à partir du pr

14FRPréparation de l’amplificateur et de la télécommandeBranchez fermement une extrémité du cordon d’alimentation secteur fourni à la borne AC IN de l

15FRInsérez deux piles R03 (format AAA) dans la télécommande.Respectez les polarités correctes lors de la mise en place des piles.Ne laissez pas la t

16FRProfiter de l’audio de l’équipement raccordé1Allumez l’équipement que vous souhaitez utiliser.2 Appuyez sur les boutons LINE 1/2/3/4/5 pour sélect

17FRRéglage du casqueRéglez l’impédance du casque à l’aide de la molette IMPEDANCE.Si vous n’êtes pas certain de l’impédance de votre casqueRéglez la

18FRPrécautionsSécuritéSi un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’amplificateur, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un tec

19FRDépannageSi vous êtes victime de l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’amplificateur, utilisez ce guide de dépannage pour vous ai

4GBThis symbol is intended to alert the user to the presence of the Hot Surface that may be hot if it is touched during the normal operation.

20FRTélécommandeLa télécommande ne fonctionne pas. Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande de l’amplificateur. Retirez tout obsta

21FRSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie nominale*80 W + 80 W20 Hz à 20 kHz 0,09 % 8 ohms* Mesurée dans les conditions suivantes :Al

22FR

23FR

©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-475-012-22(1)

5GBMain features of the amplifier ...6Description and location of partsFront panel ...

6GBMain features of the amplifierThis power amplifier achieves dynamic output by using a single push-pull amplifier.The power amplifying stage, which

7GBFront panelDescription and location of partsParts Functions (On/Standby) button/indicatorTurns on or off the amplifier (page 14).The indicator

8GBRear panelParts FunctionsSPEAKER (RIGHT) terminals Connect a right speaker (page 10).SPEAKER IMPEDANCE switch (4 Ω/8 Ω)Set the switch to the impe

9GBRemote controlParts Functions (On/Standby) button Turns on or off the amplifier (page 14).LINE 1/2/3/4/5 buttons Select an input source (page