Sony SRS-X77 Uživatelský manuál Strana 1

4-569-734-12(1)SRS-X77Osobisty system audioSistem audio personalΠροσωπικό ηχοσύστημαOsobní audio systémSzemélyi audiorendszerPrzewodnikPLGhid de refer

10PL* Aplikacja SongPal nie obsługuje modeli iPod touch (3 generacja) i iPod nano. Aplikacja SongPal nie obsługuje wyświetlania zoptymalizowanego dla

2ROÎnainte de utilizarea sistemului, citiţi cu atenţie acest ghid și păstraţi-l pentru consultări ulterioare.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu ac

3ROROMăsuri de precauțieDespre SiguranțăPlăcuța de identificare cu marca comercială Sony, numărul modelului și clasificarea electrică sunt amplasate p

4ROEliminarea unitățiiPentru protecția mediului, scoateți pachetul de baterii litiu-ion încorporat.Înainte de a scoate bateria, consumați-o prin decon

5RO Marca verbală și siglele BLUETOOTH® sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony Corporation se face sub lic

6ROCe este tehnologia wireless BLUETOOTH?Tehnologia wireless BLUETOOTH este o tehnologie wireless pe rază mică, ce facilitează comunicațiile de date w

7ROSpecificațiiSecțiune pentru difuzorDifuzoareDifuzor cu gamă completă: aprox. 46 mm diametru × 2/Subwoofer: aprox. 62 mm diametru × 1Secțiune pentru

8RODurata de utilizare a bateriei litiu-ion (când comutatorul NETWORK OFF/ON este setat la OFF)Aprox. 10 oreDurata de utilizare a bateriei litiu-ion (

9RONotăSony nu poate accepta responsabilitatea în cazul în care datele înregistrate pe iPhone/iPad/iPod sunt pierdute sau deteriorate atunci când util

2PLPrzed rozpoczęciem użytkowania systemu zapoznaj się z tym przewodnikiem i zachowaj go na przyszłość.Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie należy zakryw

2GRΠροτού χειριστείτε το σύστημα, διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και φυλάξτε τον για μελλοντική αναφορά.Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

3GRGRκατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντ

4GR Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην βρέχετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και μην τοποθετείτε πάνω στο μετ

5GRΣχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα Η επωνυμία Windows, το λογότυπο Windows και η επωνυμία Windows Media είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορι

6GRΤα σύμβολα ™ και ® παραλείπονται στο παρόν εγχειρίδιο.Τι είναι η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH;Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH είναι μια ασύρματη τ

7GRμικροκυμάτων και ως εκ τούτου να προκληθεί μείωση της ταχύτητας επικοινωνίας, θόρυβος ή κακή σύνδεση, αν χρησιμοποιείτε το σύστημα κοντά σε μια συσ

8GRΠροδιαγραφέςΤμήμα ηχείουΗχείαΗχείο πλήρους εύρους: Διάμετρος περίπου 46 mm × 2 /Subwoofer: Διάμετρος περίπου 62 mm × 1Τμήμα ενισχυτήΕΞΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ Κ

9GRΕΞΟΔΟΣ DCΥποδοχή USB τύπου A (για φόρτιση της μπαταρίας μιας συνδεδεμένης συσκευής) (5 V, μέγ. 1,5 A: αναγράφεται στην ετικέτα στο κάτω μέρος του σ

10GRΣυμβατά μοντέλα iPhone/iPad/iPod* Η εφαρμογή SongPal δεν υποστηρίζει iPod touch (3ης γενιάς) και iPod nano. Η εφαρμογή SongPal, από τον Ιανουάριο

3PLPLNa zasilaczu sieciowym umieszczone jest oznaczenie Przestroga.Środki ostrożnościBezpieczeństwoTabliczka znamionowa zawierająca znak towarowy firm

2CZNež začnete systém používat, prostudujte si důkladně tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí využití.Nezakrývejte ventilační otvory na přístroji

3CZCZNa napájecím adaptéru je uvedeno výstražné značení.Preventivní opatřeníBezpečnostVýrobní štítek uvádějící ochrannou známku Sony, číslo modelu a ú

4CZvlhkosti, dešti nebo mechanickým otřesům.Provoz Nevkládejte do konektorů ani do ventilačních otvorů v zadní části systému žádné malé předměty apod

5CZAutorská práva Windows, logo Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v US

6CZCo je bezdrátová technologie BLUETOOTH?BLUETOOTH je označení bezdrátové technologie s krátkým dosahem, jež umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci

7CZ Při používání systému ve vzdálenosti do 10 m od zařízení s bezdrátovým připojením k síti LAN zařízení s bezdrátovým připojením k síti LAN vypněte

8CZŠířka pásma pro přenos (A2DP)20 Hz – 20 000 Hz (se vzorkováním 44,1 kHz)*1Skutečný dosah se bude lišit v závislosti na faktorech, jako jsou napříkl

9CZKompatibilní modely zařízení iPhone/iPad/iPod* Aplikace SongPal nepodporuje zařízení iPod touch (3. generace) ani iPod nano. Aplikace SongPal nepod

2HUA rendszer használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és tartsa meg a későbbi használathoz.A tűzveszély csökkentése érdekében ne fedje

3HUHUA Vigyázat jelölés a hálózati tápegységen található.ÓvintézkedésekBiztonságA Sony védjegyet, modellszámot és az elektromos jellemzőket megadó típ

4PLUmiejscowienie Urządzenia nie należy kłaść w pozycji przechylonej. Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach wyst

4HUElhelyezés Ne állítsa a készüléket megdöntött helyzetbe. Ne tárolja a készüléket hőforrás közelében, tűző napon, poros helyen, illetve olyan körn

5HUSzerzői jogok A Windows, a Windows embléma és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/

6HUMi a BLUETOOTH vezeték nélküli technológia?A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia olyan rövid hatótávolságú vezeték nélküli technológia, amellyel

7HU A rendszert legalább 10 méter távolságra használja a vezeték nélküli LAN eszköztől. Ha a rendszert 10 méteres távolságon belül használja egy vez

8HUTámogatott kodek*3SBC*4/AAC*5/LDAC*6Átviteli sávszélesség (A2DP)20 Hz – 20 000 Hz (44,1 kHz mintavétellel)*1 A tényleges hatósugár olyan tényezőktő

9HUA kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.Kompatibilis iPhone/iPad/iPod típusok* A SongPal alkalmazás nem támogat

©2015 Sony Corporation Printed in China

5PLPrawa autorskie Windows, logo Windows oraz Windows Media to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zj

6PLCzym jest technologia bezprzewodowa BLUETOOTH?Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu, która umożliwia b

7PL Korzystać z systemu w odległości co najmniej 10 m od urządzenia bezprzewodowej sieci LAN. Jeżeli system jest używany w odległości mniejszej niż

8PLDane techniczneSekcja głośnikaGłośnikiGłośnik pełnopasmowy: średnica ok. 46 mm × 2 /Subwoofer: średnica ok. 62 mm × 1Sekcja wzmacniaczaMOC WYJŚCIOW

9PLWYJŚCIE PRĄDU ZMIENNEGOZłącze USB typu A (do ładowania baterii podłączonego urządzenia) (5 V, maks. 1,5 A: tabliczka znamionowa na spodzie systemu)