Sony SRS-X11 Uživatelský manuál Strana 2
- Strana / 2
- Tabulka s obsahem
- KNIHY
Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا
(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ
تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳأ
.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
:
URL ناﻮﻨﻋ
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ءﻲﻀﻳ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ
*ةرﺪﻘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
500 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻲﻟاﻮﺣ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ وأ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ *
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ لﻮﻃأ ﺎ
ً
ﺘﻗو ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ءﻲﻀﻳ ﻻ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ نأ ﻢﻏﺮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ
.ﻲﺼﺨﺸﻟا
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ حﺎﺘﻣ)
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ﻦﻣ ﻞﻗأو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نأ ﻦﻣ
.نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا .ﺎ
ً
ﻀﻳأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﻣ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ «ناﺮﻗإ» مﺰﻠﻳ .هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﺮﻗﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺣ دﺪﺣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻨﻋ .BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
(ﺾﻴﺑأ) ﺾﻴﻣو
2
عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رﺰﻟا قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ءﺪﺑو ﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻞﺧﺪﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
(ﺾﻴﺑأ) ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو
3
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
د
ﱢ
ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.
"SRS-X11"
ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ
.
"0000"
4
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
2
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
NFC
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC ﺪﻌﺗ
،
NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ -
BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
) ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ
.
(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ N ﺔﻣﻼﻌﻟا
1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• Android ﻦﻣ ﻞﻗأو ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.
2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،4.1
•
.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
2
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎ
ً
ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ
ُ
ﻳ
.
Google Play
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ "NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
3
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
4
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﺎﻬﺴﻤﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
• ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺣو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
• .ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
• .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ VOL + رز يﻮﺘﺤﻳ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رز يﻮﺘﺤﻳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
BLUETOOTH ـﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .AUDIO IN
.ﺎ
ً
ﺣﺎﺘﻣ يﺪﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻈﻳ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟو تﻮﺻ يﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو)
ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،BLUETOOTH ﺮﺒﻋ SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ
) جودﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاو (ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
.
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(ﺖﻗﻮﻟا
1
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ م 1 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ SRS-X11 ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻞﻌﺟا
2
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
3
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ 2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻴﺳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺾﻣﻮﺗ
Lو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ R ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
4
،3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا R ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ دﺮﺠﻤﺑ
ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
5
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﻲﻀﻳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.
Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
،ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻤﺘﻋا
6
ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﺿﻮﻟاو ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(BLUETOOTH)
.جودﺰﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ L/R تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﺗ
(يدﺎﺣأ/يدﺎﺣأ) جودﺰﻣ ﻊﺿو
(L ch/R ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
(R ch/L ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
7
ءﺎﺸﻧﻹ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا» ﻊﺟار ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا» وأ
(4و 3و 2 تاﻮﻄﺨﻟا) «BLUETOOTH
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ «(NFC)
صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
.ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
• .(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ وأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳو ،
AUDIO IN ﻊﺿو
• لوﺎﺤﺘﺳ ،ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
• ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ىﺪﺣﺈﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
لوﺎﺤﺗ ﺚﻴﺣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧﻹ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ADD رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
• .ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
• يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
• تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
• .Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Play™و Android™
•
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا
(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ
تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳأ
.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
:
URL ناﻮﻨﻋ
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ءﻲﻀﻳ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ
*ةرﺪﻘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
500 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻲﻟاﻮﺣ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ وأ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ *
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ لﻮﻃأ ﺎ
ً
ﺘﻗو ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ءﻲﻀﻳ ﻻ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ نأ ﻢﻏﺮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ
.ﻲﺼﺨﺸﻟا
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ حﺎﺘﻣ)
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ﻦﻣ ﻞﻗأو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نأ ﻦﻣ
.نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا .ﺎ
ً
ﻀﻳأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﻣ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ «ناﺮﻗإ» مﺰﻠﻳ .هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﺮﻗﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺣ دﺪﺣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻨﻋ .BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
(ﺾﻴﺑأ) ﺾﻴﻣو
2
عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رﺰﻟا قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ءﺪﺑو ﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻞﺧﺪﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
(ﺾﻴﺑأ) ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو
3
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
د
ﱢ
ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.
"SRS-X11"
ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ
.
"0000"
4
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
2
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
NFC
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC ﺪﻌﺗ
،
NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ -
BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
) ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ
.
(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ N ﺔﻣﻼﻌﻟا
1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• Android ﻦﻣ ﻞﻗأو ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.
2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،4.1
•
.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
2
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎ
ً
ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ
ُ
ﻳ
.
Google Play
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ "NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
3
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
4
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﺎﻬﺴﻤﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
• ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺣو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
• .ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
• .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ VOL + رز يﻮﺘﺤﻳ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رز يﻮﺘﺤﻳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
BLUETOOTH ـﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .AUDIO IN
.ﺎ
ً
ﺣﺎﺘﻣ يﺪﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻈﻳ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟو تﻮﺻ يﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو)
ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،BLUETOOTH ﺮﺒﻋ SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ
) جودﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاو (ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
.
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(ﺖﻗﻮﻟا
1
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ م 1 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ SRS-X11 ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻞﻌﺟا
2
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
3
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ 2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻴﺳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺾﻣﻮﺗ
Lو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ R ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
4
،3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا R ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ دﺮﺠﻤﺑ
ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
5
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﻲﻀﻳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.
Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
،ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻤﺘﻋا
6
ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﺿﻮﻟاو ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(BLUETOOTH)
.جودﺰﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ L/R تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﺗ
(يدﺎﺣأ/يدﺎﺣأ) جودﺰﻣ ﻊﺿو
(L ch/R ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
(R ch/L ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
7
ءﺎﺸﻧﻹ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا» ﻊﺟار ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا» وأ
(4و 3و 2 تاﻮﻄﺨﻟا) «BLUETOOTH
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ «(NFC)
صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
.ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
• .(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ وأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳو ،
AUDIO IN ﻊﺿو
• لوﺎﺤﺘﺳ ،ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
• ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ىﺪﺣﺈﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
لوﺎﺤﺗ ﺚﻴﺣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧﻹ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ADD رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
• .ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
• يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
• تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
• .Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Play™و Android™
•
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا
(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ
تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳأ
.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
:
URL ناﻮﻨﻋ
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ءﻲﻀﻳ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ
*ةرﺪﻘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
500 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻲﻟاﻮﺣ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ وأ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ *
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ لﻮﻃأ ﺎ
ً
ﺘﻗو ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ءﻲﻀﻳ ﻻ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ نأ ﻢﻏﺮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ
.ﻲﺼﺨﺸﻟا
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ حﺎﺘﻣ)
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ﻦﻣ ﻞﻗأو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نأ ﻦﻣ
.نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا .ﺎ
ً
ﻀﻳأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﻣ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ «ناﺮﻗإ» مﺰﻠﻳ .هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﺮﻗﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺣ دﺪﺣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻨﻋ .BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
(ﺾﻴﺑأ) ﺾﻴﻣو
2
عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رﺰﻟا قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ءﺪﺑو ﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻞﺧﺪﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
(ﺾﻴﺑأ) ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو
3
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
د
ﱢ
ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.
"SRS-X11"
ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ
.
"0000"
4
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
2
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
NFC
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC ﺪﻌﺗ
،
NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ -
BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
) ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ
.
(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ N ﺔﻣﻼﻌﻟا
1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• Android ﻦﻣ ﻞﻗأو ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.
2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،4.1
•
.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
2
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎ
ً
ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ
ُ
ﻳ
.
Google Play
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ "NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
3
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
4
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﺎﻬﺴﻤﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
• ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺣو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
• .ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
• .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ VOL + رز يﻮﺘﺤﻳ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رز يﻮﺘﺤﻳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،
AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
BLUETOOTH ـﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .AUDIO IN
.ﺎ
ً
ﺣﺎﺘﻣ يﺪﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻈﻳ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟو تﻮﺻ يﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو)
ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،BLUETOOTH ﺮﺒﻋ SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ
) جودﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاو (ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
.
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(ﺖﻗﻮﻟا
1
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ م 1 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ SRS-X11 ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻞﻌﺟا
2
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
3
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ 2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻴﺳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺾﻣﻮﺗ
Lو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ R ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
4
،3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا R ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ دﺮﺠﻤﺑ
ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
5
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﻲﻀﻳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.
Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
،ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻤﺘﻋا
6
ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﺿﻮﻟاو ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(BLUETOOTH)
.جودﺰﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ L/R تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﺗ
(يدﺎﺣأ/يدﺎﺣأ) جودﺰﻣ ﻊﺿو
(L ch/R ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
(R ch/L ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
7
ءﺎﺸﻧﻹ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا» ﻊﺟار ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا» وأ
(4و 3و 2 تاﻮﻄﺨﻟا) «BLUETOOTH
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ «(NFC)
صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
.ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
• .(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ وأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳو ،
AUDIO IN ﻊﺿو
• لوﺎﺤﺘﺳ ،ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
• ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ىﺪﺣﺈﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
لوﺎﺤﺗ ﺚﻴﺣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧﻹ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ADD رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
• .ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
• يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
• تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
• .Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Play™و Android™
•
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا
(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ
تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳأ
.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
:
URL ناﻮﻨﻋ
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ءﻲﻀﻳ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ
*ةرﺪﻘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
500 ـﺑ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻲﻟاﻮﺣ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ وأ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ *
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ وأ هﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ لﻮﻃأ ﺎ
ً
ﺘﻗو ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ءﻲﻀﻳ ﻻ
CHARGE ﺮﺷﺆﻣ نأ ﻢﻏﺮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ
.ﻲﺼﺨﺸﻟا
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ حﺎﺘﻣ)
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ﻦﻣ ﻞﻗأو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻤﺑ USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نأ ﻦﻣ
.نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا .ﺎ
ً
ﻀﻳأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﻣ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ «ناﺮﻗإ» مﺰﻠﻳ .هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﺮﻗﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺣ دﺪﺣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻨﻋ .BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
(ﺾﻴﺑأ) ﺾﻴﻣو
2
عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رﺰﻟا قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ءﺪﺑو ﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻞﺧﺪﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
(ﺾﻴﺑأ) ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو
3
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
د
ﱢ
ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.
"SRS-X11"
ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ
.
"0000"
4
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا
1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
2
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
NFC
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC ﺪﻌﺗ
،
NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ -
BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
) ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ
.
(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ N ﺔﻣﻼﻌﻟا
1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• Android ﻦﻣ ﻞﻗأو ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.
2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،4.1
•
.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
2
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎ
ً
ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ
ُ
ﻳ
.
Google Play
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ "NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
3
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
4
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﺎﻬﺴﻤﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
• ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺣو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
• .ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
• .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ VOL + رز يﻮﺘﺤﻳ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) رز يﻮﺘﺤﻳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
BLUETOOTH ـﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .AUDIO IN
.ﺎ
ً
ﺣﺎﺘﻣ يﺪﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻈﻳ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟو تﻮﺻ يﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو)
ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،BLUETOOTH ﺮﺒﻋ SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ
) جودﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاو (ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
.
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(ﺖﻗﻮﻟا
1
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ م 1 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ SRS-X11 ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻞﻌﺟا
2
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
3
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ 2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻴﺳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺾﻣﻮﺗ
Lو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ R ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
4
،3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا R ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ دﺮﺠﻤﺑ
ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
5
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ADD رز قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ
ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﻲﻀﻳ .L/Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ
.
Rو (BLUETOOTH) تاﺮﺷﺆﻣ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
،ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ L ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻤﺘﻋا
6
ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ADD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﺿﻮﻟاو ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(BLUETOOTH)
.جودﺰﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ L/R تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﺗ
(يدﺎﺣأ/يدﺎﺣأ) جودﺰﻣ ﻊﺿو
(L ch/R ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
(R ch/L ch) ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺿو
7
ءﺎﺸﻧﻹ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا» ﻊﺟار ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا» وأ
(4و 3و 2 تاﻮﻄﺨﻟا) «BLUETOOTH
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ «(NFC)
صﺎﺨﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
.ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
• .(BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ وأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳو ،
AUDIO IN ﻊﺿو
• لوﺎﺤﺘﺳ ،ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ
SRS-X11 ﻲﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
• ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ىﺪﺣﺈﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
PAIRING (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
لوﺎﺤﺗ ﺚﻴﺣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﻧﻹ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ADD رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟا
• .ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
• يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
• تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
• .Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Play™و Android™
•
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو
1
2
Související produkty a manuály pro ne Sony SRS-X11
ne Sony BDV-E800W Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony MEX-BT3750U Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony KD-75X9400C Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony VPCL135FX/B Příručka pro rychlý start
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony NEX-5K Uživatelský manuál
(160 stránky)
(160 stránky)
ne Sony XSP-N1BT Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony VGN-P23G Uživatelský manuál
(24 stránky)
(24 stránky)
ne Sony XBA-2VP Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony MEX-BT2850 Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony VPCYB35AH Uživatelský manuál
(142 stránky)
(142 stránky)
ne Sony VPCL239FG Uživatelský manuál
(186 stránky)
(186 stránky)
ne Sony VPCYB33KX/B Uživatelská příručka
(145 stránky)
(145 stránky)
ne Sony KDL-32W700C Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony NWZ-W202 Uživatelský manuál
(3 stránky)
(3 stránky)
ne Sony CDX-GT212 Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony SRS-XB2 Uživatelský manuál
(1 stránky)
(1 stránky)
ne Sony SRF-M95 Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
ne Sony DR-BT30Q Uživatelský manuál
(28 stránky)
(28 stránky)
ne Sony HT-ST3 Uživatelský manuál
(115 stránky)
(115 stránky)
ne Sony WS-FV11 Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
© 2020, manymanuals.cz. Všechna práva vyhrazena. | 0.038 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentáře k této Příručce