Sony SLT-A99 Uživatelský manuál

4-438-656-52(1)SLT-A99/SLT-A99V©2012 Sony CorporationЦифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомПосібник αA-перехідник

10Передмова про функціїУ цьому розділі йдеться про деякі часто використовувані функції знімання та характерні функції.Докладний опис наведено на сторі

100Вибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)* Цю опцію можна призначити лише за обраного параметра [Кнопка DISP(Монитор)].2 За доп

101Вибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)Вибір способу відображення інформації про режим зйомкиПримітки• Гістограма не відповід

102Вибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)Можна слідкувати за об’єктом крізь об’єктив без відображення ефектів, таких як корекці

103Налаштування фокусуНалаштування фокусуНалаштування фокусуІснує 2 способи налаштування фокусу: автофокусування і ручне фокусування.Залежно від об’єк

104Налаштування фокусуАвтофокус1 Якщо об’єктив має перемикач режиму фокусування, встановіть його у положення AF.2 Кнопка Fn t (Режим Фокусировки) t

105Налаштування фокусуНалаштування фокусу• Використовуйте [Покадровая АФ], коли об’єкт не рухається.• Використовуйте [Непрерывная АФ] або [Непрер. АФ

106Налаштування фокусу– Коли режим експозиції встановлено на Безперервну зйомку із пріоритетом АЕ і телеконвертером або [Спорт] у Виборі сцени.Індикат

107Налаштування фокусуНалаштування фокусуВимірювання точної відстані до об’єктаПримітка• Фокус неможливо підтвердити, коли відстань між об’єктом та об

108Налаштування фокусуКнопка Fn t (Область AF) t Виберіть потрібний параметр2 Тримайте кнопку затвора наполовину натиснутою і помістіть об’єкт у поча

109Налаштування фокусуНалаштування фокусуПримітки• [Область AF] встановлюється на [Широкая АФ] і вибір інших значень неможливий, коли режим експозиції

11Передмова про функціїКерування діапазоном АФ (112)Можна обмежити діапазон автофокусування, щоб запобігти фокусуванню на небажаних об’єктах.DRO/Авто

110Налаштування фокусу• Щоб сфотографувати людей, можна визначити і відстежувати обличчя певної людини за допомогою наступних налаштувань: [Слежение з

111Налаштування фокусуНалаштування фокусуЗмінення режимуКнопка Fn t (Слежение за объект.) t [Вкл] або [Выкл].Примітки• Стеження може бути ускладнени

112Налаштування фокусуЯкщо на екрані не видно обличчя, фотоапарат відстежує тіло, коли обличчя з’являється на екрані, фотоапарат стежить за обличчям.

113Налаштування фокусуНалаштування фокусуСкасування функції керування діапазоном АФ Натисніть кнопку AF RANGE ще раз.• Налаштуйте діапазон АФ так, щоб

114Налаштування фокусуПримітки• Ця функція не працює у режимах ручного фокусування та записування відео.• У разі зміни об’єктива налаштування діапазон

115Налаштування фокусуНалаштування фокусуЗамість кнопки затвора, для налаштування фокусу можна користуватися іншими кнопками. Параметри автофокусуванн

116Налаштування фокусу• Подсветка АФ може не працювати з об’єктивами з фокусною відстанню більше 300 мм.• Якщо до фотоапарата підключено спалах (прода

117Налаштування фокусуНалаштування фокусуКоли складно виконати належне фокусування в режимі автоматичного фокусування, фокус можна встановити вручну.П

118Налаштування фокусу• Для роботи у режимі ручного фокусування встановіть перемикач режиму фокусування на MF. Не повертайте кільце фокусування, поки

119Налаштування фокусуНалаштування фокусуВи можете перевірити фокус, збільшивши зображення перед зйомкою.Фокусировоч. лупа1 Кнопка MENU t 4 t [Кноп.

12Передмова про функціїQuick Navi (32)У режимі видошукача, можна швидко увімкнути режим відтворення Quick Navi на РК-екрані за допомогою кнопки Fn. На

120Налаштування фокусуПісля визначення фокуса у режимі автофокуса можна виконати точне налаштування (Пряме ручне фокусування).Можна швидко сфокусувати

121Налаштування фокусуНалаштування фокусуПримітка• Деякі об’єктиви SAM не сумісні з функцією прямого ручного фокусування. Щоб дізнатися, чи є певний о

122Налаштування яскравості зображенняКорекція експозиціїЗазвичай експозиція встановлюється автоматично (Автоматична експозиція).Виходячи з автоматично

123Корекція експозиціїНалаштування яскравості зображення• Відрегулюйте рівень корекції, перевіривши записане зображення.• Виконуючи зйомку в режимі бр

124Блокування AEПід час зйомки проти сонця або біля вікна експозиція може бути неточною для об’єкта, у таких випадках виконайте вимірювання експозиції

125Налаштування яскравості зображенняРежим измер.Кнопка Fn t (Режим измер.) t Оберіть потрібний параметр• Використовуйте вимірювання [Мультисегментный

126Використання режиму протягування Вибір режиму протягуванняМожна застосувати відповідний режим протягування, зокрема покадровий, безперервний або бр

127Вибір режиму протягуванняВикористання режиму протягуванняКнопка (Протягування) t (Покадров. Съемка )Примітка• Якщо режим експозиції встановлено на

128Вибір режиму протягуванняСкасування автоспускаНатисніть кнопку (Протягування).Зйомка із застосуванням брекетингу дає можливість зробити кілька зн

129Вибір режиму протягуванняВикористання режиму протягуванняПримітки• Коли для режиму експозиції встановлено значення M і для чутливості ISO вибрано і

13Перед використаннямПеред використаннямНотатки щодо користування фотоапаратомПроцедура зйомкиЦей фотоапарат має 2 режими слідкування за об’єктами: ре

130Вибір режиму протягуваннянаприклад природне світло, світло лампи розжарювання чи флуоресцентної лампи.• Під час зйомки в режимі брекетингу, на шкал

131Вибір режиму протягуванняВикористання режиму протягуванняПримітки• Використання бездротового пульта дистанційного керування RMT-DSLR1 (продається о

132Додаткові можливості зніманняВикористання спалаху (продається окремо)У темному місці використання спалаху дозволяє виконувати зйомку об’єкта за яск

133Використання спалаху (продається окремо)Додаткові можливості зніманняПримітка• Об’єктив може перекривати світло від спалаху, і у нижній частині зоб

134Використання спалаху (продається окремо)• Знімаючи у приміщенні або нічні пейзажі, можна використовувати режим повільної синхронізації, що дозволяє

135Використання спалаху (продається окремо)Додаткові можливості зніманняПримітка• Змініть канал спалаху, якщо поблизу інший фотограф користується безд

136Використання спалаху (продається окремо)Примітки• Якщо режим експозиції встановлено на S або M, знімання у режимі повільної синхронізації за допомо

137Використання спалаху (продається окремо)Додаткові можливості зніманняПримітки• Виберіть режим ручної експозиції (рекомендовано інші налаштування IS

138Доступні режими спалахуСклад режимів спалаху, які можна обирати, залежить від режиму знімання та вибраних функцій.Далі у таблиці позначка вказує

139Додаткові можливості зніманняКорекція експозиції спалахуПри виконанні зйомки зі спалахом Ви можете відрегулювати тільки яскравість світла спалаху,

14Нотатки щодо користування фотоапаратомвразливі до дії магнітного поля, наприклад дискети, кредитні картки тощо.• При низькій температурі на РК-моніт

140Управл.вспышкойКнопка MENU t 2 t [Управл.вспышкой] t Оберіть потрібний параметрADI: Advanced Distance Integration (удосконалене вимірювання відста

141Управл.вспышкойДодаткові можливості знімання• Режим «Вспышка ADI» доступний лише в поєднанні з об’єктивом, оснащеним датчиком відстані. Щоб визначи

142Блокування експозиції спалахуЗа нормального знімання зі спалахом кількість світла спалаху визначається автоматично для отримання оптимальної експоз

143Блокування експозиції спалахуДодаткові можливості зніманняСпалахи, сумісні з функцією блокування експозиції спалаху• Спалахи HVL-F60M і HVL-F43AM м

144Настройка ISOСвітлочутливість виражається числом ISO (рекомендований індекс експозиції). Що більше число, то вища світлочутливість.Примітки• Діапаз

145Настройка ISOДодаткові можливості зніманняФотоапарат автоматично знімає серію з декількох зображень, поєднує їх, усуває шум і записує 1 зображення.

146Автоматична корекція яскравості та контрастності (Динамічний діапазон)Кнопка Fn t (DRO/Авто HDR) t Виберіть потрібний параметр* Значення Lv_ пору

147Автоматична корекція яскравості та контрастності (Динамічний діапазон)Додаткові можливості зніманняПримітки• Цей параметр встановлюється на [Выкл],

148Автоматична корекція яскравості та контрастності (Динамічний діапазон)Примітки• Цю функцію не можна застосувати для зображень RAW.• Коли режим експ

149Додаткові можливості зніманняВибір способу обробки зображеньВибір фільтра бажаного ефекту для збільшення виразності зображення.Кнопка Fn t (Эффект

15Нотатки щодо користування фотоапаратомПеред використанням• Щоб не записувати інформацію про розташування, установіть для параметра [GPS Вкл/Выкл] зн

150Вибір способу обробки зображеньПримітки• За використання будь-якої функції збільшення, крім оптичного збільшення, ефекти [Дешевый фотоаппарат] та [

151Вибір способу обробки зображеньДодаткові можливості знімання1 Кнопка Fn t (Творческ. стиль)• На екрані відображаються 13 Творчих стилів та 6 блок

152Вибір способу обробки зображень (Стандартное)Для зйомки різноманітних сцен із багатою градацією відтінків і чудовими кольорами. (Яркий) Збільшуютьс

153Вибір способу обробки зображеньДодаткові можливості зніманняПараметри (Контрастность), (Насыщенность) та (Резкость) можна регулювати для кожн

154Регулювання колірних тонів (Баланс белого)Kолірний тон об’єкта змінюється залежно від характеристик джерела світла. У нижченаведеній таблиці показа

155Регулювання колірних тонів (Баланс белого)Додаткові можливості знімання• Якщо не вдається отримати потрібний колір у вибраному параметрі, використо

156Регулювання колірних тонів (Баланс белого)Примітка• Оскільки колориметри призначені для плівкових фотоапаратів, значення під час застосування флуор

157Регулювання колірних тонів (Баланс белого)Додаткові можливості зніманняПримітка• Повідомлення «Ошибка пользовательского баланса белого» означає, що

158Регулювання колірних тонів (Баланс белого)Примітка• Якщо при натисканні кнопки затвора використовується спалах, то користувацький баланс білого виз

159Додаткові можливості зніманняВибір розміру зображенняКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t Оберіть потрібний розмір[Формат]: [3:2][Формат]: [16:9][З

16Перед використаннямПеревірка приладдя, що додаєтьсяЯкщо фотоапарат не повністю укомплектовано приладдям, зверніться до дилера Sony або у місцевий уп

160Вибір розміру зображенняРозмір панорамних зображень можна настроювати. Розмір зображення змінюється залежно від параметра напряму зйомки (стор. 84)

161Додаткові можливості зніманняВибір формату та якості зображенняКнопка MENU t 1 t [Формат] t Оберіть потрібний форматПримітка• Цей параметр не можн

162Вибір формату та якості зображенняПримітка• Цей параметр не можна налаштувати, якщо режим експозиції встановлено на Панорамний огляд.Про зображення

163Додаткові можливості зніманняВиявлення обличФотоапарат виявляє обличчя, виконує фокусування, визначає експозицію, обробляє зображення та регулює ро

164Виявлення облич• Скомпонуйте кадр так, щоб сумістити рамку функції Виявлення облич з областю АФ.Примітки• Функцію Виявлення облич не можна використ

165Виявлення обличДодаткові можливості зніманняКнопка MENU t 6 t [Регистрация лиц] t [Изменение приоритета] t Виберіть обличчя, для якого потрібно зм

166Виявлення обличКнопка Fn t (Авт. кадрир. портр.) t Виберіть потрібний параметрНалаштування за промовчанням — [Выкл].Примітки• Функцію автоматично

167Додаткові можливості зніманняSmile ShutterЯкщо фотоапарат виявить посмішку, затвор спрацює автоматично.1 Кнопка Fn t (Улыб./Распоз. Лиц) t [Smile S

168Smile Shutter• Щоб сфокусуватися на посмішці, сумістіть рамку функції Виявлення облич з областю АФ.• Не закривайте очі волоссям тощо, об’єкт має по

169Додаткові можливості зніманняЗбільшення Зображення можна збільшити зі ступенем збільшення, більшим за оптичне збільшення.Можна збільшити центральну

17Перед використаннямЕлементи фотоапаратаДокладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.A Підсвічування АФ (115)/Індикатор автоспуска (128)B Кно

170ЗбільшенняФункція Збільшення чіткого зображення дозволяє збільшити зображення, зберігаючи його поточну роздільну здатність.Щоб отримати більший рів

171ЗбільшенняДодаткові можливості зніманняC Увел. четк. изобр.: Збільшення за допомогою процесу високоякісної обробки зображень.D Цифров увелич: Збі

172Збільшення– Режим протягування встановлено на безперервну зйомку або безперервний брекетинг.• Функції Інтелектуального збільшення та [Увел. четк. и

173Додаткові можливості зніманняУсунення шуму на зображенніЯкщо тривалість витримки дорівнює 1 секунді або більше (зйомка із тривалою експозицією), фу

174Налаштування колірного просторуКолірним простором називають спосіб подання кольорів за допомогою комбінації цифр, або діапазон відтворення кольорів

175Налаштування режиму знімання відеоНалаштування режиму знімання відеоНалаштування режиму знімання відеоУ цьому розділі міститься інформація про знім

176Налаштування режиму знімання відео• Не знімайте джерела інтенсивного освітлення, наприклад, сонце. Це може пошкодити внутрішній механізм фотоапарат

177Налаштування режиму знімання відеоНалаштування режиму знімання відеоАвто медлен. затворПризначення параметру [Авто медлен. затвор] значення [Вкл] з

178Налаштування режиму знімання відеоКнопка MENU t 1 t [Авто медлен. затвор] t Оберіть потрібний режимПримітка• Ця функція доступна лише коли обрано

179Налаштування режиму знімання відеоНалаштування режиму знімання відеоЩо більше середній бітрейт, то вище якість зображення.Кнопка MENU t 1 t [Парам

18Елементи фотоапаратаA Кнопка MENU (39)B Наочник (68)C Видошукач*• Коли ви дивитесь у видошукач, активується режим видошукача, а коли ви віддаляєте о

180Налаштування режиму знімання відео• Щоб переглянути відео з частотою 60p/50p або 24p/25p на телевізорі, потрібен телевізор, сумісний з форматом 60p

181Налаштування режиму знімання відеоНалаштування режиму знімання відеоКнопка MENU t 2 t [Отобр. ур. звука] t Оберіть потрібний параметрПримітки• Інд

182Налаштування режиму знімання відеоПід час записування відео може бути записано робочий шум фотоапарата. Відео також можна записувати без звуку.Кноп

183Додаткові можливості відтворенняДодаткові можливості відтворенняВикористання функцій відтворенняКнопка MENU t 2 t [Выб. носит. для воспр.] t Обері

184Використання функцій відтворенняСкасування відтворення збільшеного зображенняЩоб повернути розмір зображення до звичайного, натисніть центр мультис

185Використання функцій відтворенняДодаткові можливості відтворенняНа екрані можна одночасно відобразити декілька зображень.Повернення до екрана одино

186Використання функцій відтворенняПовернення до екрана звичайного відтворенняНатисніть кнопку ще раз.Примітки• Відеозаписи не можна повертати.• Пра

187Використання функцій відтворенняДодаткові можливості відтворенняВибір інтервалу між знімками у слайд-шоуКнопка MENU t 1 t [Слайд-шоу] t [Интервал]

188Вигляд екрана, що відображається у режимі відтворенняЩоразу після натискання кнопки DISP екран змінюється, як показано нижче.* Якщо на зображенні є

189Вигляд екрана, що відображається у режимі відтворенняДодаткові можливості відтворенняABІндикаціяЗначенняКартка пам’яті (55, 272)Режим перегляду (18

19Елементи фотоапаратаПеред використаннямJ Для зйомки: кнопка AEL (Блокування AE) (44, 94, 124, 202)/ кнопка SLOW SYNC (135)Для перегляду: кнопка (І

190Вигляд екрана, що відображається у режимі відтворення Оптимізатор динамічного діапазону (146)/Авто HDR/Попередження для зображення, створеного фу

191Додаткові можливості відтворенняЗахист зображень (Защита)Можна запобігти випадковому видаленню знімків.Скасування захисту всіх фотографій або відео

192Визначення даних для друкуПеред друком в ательє чи на власному принтері за допомогою фотоапарата можна вказати, які фотографії потрібно надрукувати

193Визначення даних для друкуДодаткові можливості відтворенняКнопка MENU t 1 t [Укажите печать] t [Печать даты] t [Вкл]Примітка• Деякі принтери не пі

194Копіювання зображеньМожна скопіювати зображення з картки пам’яті, встановленої у гніздо, обране у параметрі [Выб. носит. для воспр.], на картку пам

195Додаткові можливості відтворенняВидалення зображень (Удалить)Можна видалити лише непотрібні зображення або усі зображення.Якщо зображення видалено,

196Видалення зображень (Удалить)Можна видалити усі фотографії або відеозаписи, відтворені у поточному режимі перегляду.Відображення потрібної папкиЗа

197Додаткові можливості відтворенняПерегляд зображень на екрані телевізораЩоб переглянути зображення, зроблені фотоапаратом, на екрані телевізора, пот

198Перегляд зображень на екрані телевізораПримітки• Користуйтеся кабелем HDMI з логотипом HDMI.• Один кінець кабелю зі штепселем HDMI mini підключіть

199Перегляд зображень на екрані телевізораДодаткові можливості відтворенняЯкщо телевізор підключено за допомогою кабелю HDMI (продається окремо), можн

2ЗмістПередмова про функції ... 10Перед використаннямНотатки щодо користування фотоапаратом ... 13Пер

20Елементи фотоапаратаA Мікрофон* (182)B Кнопка розблокування диска переключення режимів (75)C Диск переключення режимів (75)D Багатоінтерфейсний роз’

200Перегляд зображень на екрані телевізораПункти SYNC MENUПримітки• Якщо фотоапарат з’єднаний з телевізором за допомогою кабелю HDMI, то кількість ная

201Налаштування фотоапаратаНалаштування фотоапаратаНалаштування інших функцій фотоапаратаМожна спустити затвор за відсутності об’єктива. Скористайтеся

202Налаштування інших функцій фотоапарата• У режимі автоперегляду фотоапарат може спочатку відтворити зображення, яке не зазнавало обробки, такої як [

203Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапаратаІншу функцію можна також призначити кнопці ISO, кнопці AF/MF або кнопці попереднього

204Налаштування інших функцій фотоапарата• Якщо вибрано коротшу витримку, то, залежно від обставин, яскравість екрана може бути нерівною. У таких випа

205Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапаратаЩоб зменшити споживання енергії акумулятора, можна скоротити час очікування до перехо

206Налаштування інших функцій фотоапаратаЦей фотоапарат підтримує повнокадровий 35-мм формат, проте можна також знімати у форматі APS-C. Якщо цей пара

207Налаштування фотоапаратаКорекція об’єктиваМожна автоматично скорегувати наступні явища: краєве послаблення світла, хроматичну аберацію та дисторсію

208Настроювання способу записування на картку пам’ятіМожна одночасно записувати однакові зображення на 2 картки пам’яті або спрямовувати зображення на

209Настроювання способу записування на картку пам’ятіНалаштування фотоапаратаПримітки• Для одночасного записування відео потрібна одна з наступних кар

21Елементи фотоапаратаПеред використанням** Докладніше про аксесуари, сумісні з багатоінтерфейсним роз’ємом, див. веб-сайт Sony для вашого регіону, аб

210Настроювання способу записування на картку пам’ятіКнопка MENU t 1 t [Номер файла] t Оберіть потрібний параметрПримітка• Номер файлу скидається за

211Настроювання способу записування на картку пам’ятіНалаштування фотоапаратаПримітки• Якщо встановлено параметр [Формат Дата], вибрати папку не можна

212Настроювання способу записування на картку пам’ятіКнопка MENU t 2 t [Восстан. БД изобр.] t Оберіть потрібне гніздо t [Ввод]Примітка• Використовуйт

213Настроювання способу записування на картку пам’ятіНалаштування фотоапарата• Картки Eye-Fi підтримують функцію бездротової мережі LAN. Не вставляйте

214Записування інформації про місцезнаходження за допомогою функції GPS (тільки для SLT-A99V)Якщо фотоапарат отримав інформацію про розташування за до

215Записування інформації про місцезнаходження за допомогою функції GPS (тільки для SLT-A99V)Налаштування фотоапаратаОтримання сигналу GPS• Правильна

216Записування інформації про місцезнаходження за допомогою функції GPS (тільки для SLT-A99V)• Якщо параметр [Настр. даты/врем.] не встановлено, або в

217Налаштування фотоапаратаЗапис власних настройокУ пам’яті можна зареєструвати 3 комбінації часто використовуваних режимів та параметрів. Зареєстрова

218Запис власних настройокПримітки• Реєстрація параметрів Зсунення програми та Ручного зсуву неможлива.• Фактичне налаштування не відповідатиме положе

219Налаштування фотоапаратаПовернення до значень за промовчаннямВи можете скинути основні функції фотоапарата.Кнопка MENU t 4 t [Инициализац.] t Обер

22Елементи фотоапаратаA Гачки для плечового ременя• Прикріпіть обидва кінці ременя до фотоапарата.B Роз’єм (Синхронізація зі спалахом) (136)C Роз’єм

220Повернення до значень за промовчаннямЦв.тмп./Ф-тр. (155)5500K, Світлофільтр 0–Користувацький баланс білого (156)5500K–DRO/Авто HDR (146)Оптимизатор

221Повернення до значень за промовчаннямНалаштування фотоапаратаПодсветка АФ (115)Авто–SteadyShot (66) Вкл –Скорость АФ (40) Быстрая –Цвет. простран.

222Повернення до значень за промовчаннямМеню КористувачПараметриСтан після скиданняСброс настроекСброс реж.зап.Переуст.польз.Eye-Start AF (42) Выкл –Н

223Повернення до значень за промовчаннямНалаштування фотоапаратаКнопка AF/MF (203)AF/MF с удерж. кноп.–Кнопка пользов. (203)Перекл. блокир. FEL–Кнопка

224Повернення до значень за промовчаннямСлайд-шоу – Интервал (187)3 сек.––Слайд-шоу – Тип изображения (187)Все––Индекс изображ. (185)4 изображения––Ук

225Повернення до значень за промовчаннямНалаштування фотоапаратаСправ. диска выб. реж. (49)Выкл––Яркость ЖКД (204)Авто––Яркость видоискат. (204)Авто––

226Повернення до значень за промовчанням* Налаштовані значення не скидаються, навіть якщо скинуто параметр.Демонстр. режим (51)Выкл––ІншеПараметриСтан

227Налаштування фотоапаратаПеревірка версії програмного забезпеченняВідображення інформації про версію програмного забезпечення фотоапарата. Довідайте

228Перегляд зображень на комп’ютеріВикористання програмного забезпеченняНа компакт-диску (додається) міститься перелічене нижче програмне забезпечення

229Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріПрограма «PlayMemories Home» дає змогу виконувати такі дії:• установлювати зоб

23Елементи фотоапаратаПеред використаннямG Гніздо i (Навушники) (181)H Роз’єм HDMI (197)I Роз’єм (USB) (235)J Кришка картки пам’яті (55)K SLOT1 (гні

230Використання програмного забезпеченняСторінка підтримки «PlayMemories Home» (лише англійською мовою)http://www.sony.co.jp/pmh-se/Підключіть фотоапа

231Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютері* Не підтримуються 64–розрядна та Starter (Edition) версії. Щоб використовуват

232Використання програмного забезпеченняПримітки• Робота не гарантується у конфігурації, заснованій на модернізації наведених вище операційних систем,

233Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріПримітка• Якщо програму «PMB» (Picture Motion Browser), що постачається з фото

234Підключення фотоапарата до комп’ютераЯкщо фотоапарат з’єднано з комп’ютером або пристроєм USB за допомогою кабелю USB, виберіть метод, що використо

235Підключення фотоапарата до комп’ютераПерегляд зображень на комп’ютеріЗа встановлення з’єднання USB з комп’ютером можна призначити доступні гнізда —

236Підключення фотоапарата до комп’ютераПрограма «PlayMemories Home» дає змогу зручно імпортувати зображення.Для отримання докладних відомостей про фу

237Підключення фотоапарата до комп’ютераПерегляд зображень на комп’ютері• ssss (номер файлу) може містити будь-яке число від 0001 до 9999.• Коли для [

238Підключення фотоапарата до комп’ютераПрограмне забезпечення для комп’ютерів MacДля отримання докладнішої інформації про комп’ютери Mac, перейдіть з

239Перегляд зображень на комп’ютеріСтворення диска з відеоМожна створити диск із відеофайлами AVCHD, записаними на фотоапараті.Можна створити диск із

24Елементи фотоапаратаA Напрямні отвори для вертикального держака• Ці отвори використовуються за приєднання до фотоапарата вертикального держака (прод

240Створення диска з відео* Для створення диска AVCHD відео, записані з параметрами [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] або [24p

241Створення диска з відеоПерегляд зображень на комп’ютеріПримітки• Заздалегідь інсталюйте програму «PlayMemories Home».• Фотографії та відеофайли MP4

242Створення диска з відеоДля інсталяції програми необхідне підключення до Інтернету.Для отримання докладнішої інформації див. «PlayMemories Home Help

243Створення диска з відеоПерегляд зображень на комп’ютеріІз програмою «PlayMemories Home» можна використовувати 12-см диски наведених нижче типів. До

244Створення диска з відеоПримітки• Відомості про створення диска наведені в інструкції з експлуатації пристрою, що використовується.• Щоб скопіювати

245Пошук та усунення несправностей / ІншеПошук та усунення несправностей / ІншеУсунення несправностейЯкщо у Вашому фотоапараті є несправність, спробуй

246Усунення несправностейЖивлення раптово вимикається.• Якщо Ви не виконуєте ніяких дій з фотоапаратом впродовж встановленого часу, фотоапарат перейде

247Усунення несправностейПошук та усунення несправностей / ІншеУ видошукачі немає зображення.• [Настр. FINDER/LCD] установлено на [Ручной]. Натисніть

248Усунення несправностейЗображення не сфокусоване.• Об’єкт знаходиться надто близько. Перевірте значення мінімальної фокусної відстані об’єктива.• Ви

249Усунення несправностейПошук та усунення несправностей / Іншесвітлофільтр або бленда могли частково з’явитися на зображенні. Оптичні властивості дея

25Елементи фотоапаратаПеред використаннямЩоб встановити аксесуари, сумісні зі звичайним роз’ємом для додаткового приладдя (роз’єм Auto-lock для додатк

250Усунення несправностейФотоапарат не відтворює зображення.• Назву папки/файлу змінено на комп’ютері (стор. 236).• Якщо файл зображення був оброблени

251Усунення несправностейПошук та усунення несправностей / ІншеСуттєва похибка в інформації про розташування.• Границя похибки може досягати кількох с

252Усунення несправностей• Використовуйте кабель USB (додається) (стор. 235).• Від’єднайте кабель USB, а потім щільно під’єднайте його знов.• Від’єдна

253Усунення несправностейПошук та усунення несправностей / Інше• Оберіть гніздо, у якому встановлено картку пам’яті, за допомогою [Выбр. запис. носите

254Усунення несправностейОб’єктив запітнів.• Відбулася конденсація вологи. Перш ніж використовувати фотоапарат, вимкніть його та залишіть приблизно на

255Усунення несправностейПошук та усунення несправностей / ІншеНа екрані з’являється .• Функція SteadyShot не працює. Ви можете продовжувати зйомку,

256Попереджуючі повідомленняЯкщо з’являться наступні повідомлення, дотримуйтесь інструкцій, наведених далі.Выбор Часового пояса/ Даты/Времени.• Устано

257Попереджуючі повідомленняПошук та усунення несправностей / ІншеОбработка...• Функція усунення шуму за тривалої експозиції або функція усунення шуму

258Попереджуючі повідомленняОшибка фотоаппаратаСистемная ошибка• Вимкніть живлення, витягніть батарейний блок та знов встановіть його. Якщо це повідом

259Пошук та усунення несправностей / ІншеЧищення фотоапарата і об’єктива• Не торкайтеся внутрішніх частин фотоапарата, таких як контакти об’єктива або

26Перелік екранних індикаторівЗа промовчанням статус РК-екрана налаштовано на «роботу у режимі видошукача (слідкування за об’єктом за допомогою видошу

260Чищення датчика зображенняЯкщо пил або бруд потрапляють всередину фотоапарата та пристають до датчика зображення (елемент фотоапарата, який перетво

261Чищення датчика зображенняПошук та усунення несправностей / ІншеЯкщо застосування режиму очищення не дало бажаних результатів, датчик зображення мо

262Чищення датчика зображення4 Для очищення датчика зображення та зони навкруги нього використовуйте пневмощітку.• Не торкайтеся датчика зображення кі

263Чищення датчика зображенняПошук та усунення несправностей / ІншеПримітки• Установлюючи об’єктив після очищення, переконайтеся, що дзеркало опущене

264Запобіжні заходиНе використовуйте та не зберігайте фотоапарат у таких місцях• У надмірно жарких, сухих або вологих місцяхУ таких місцях, як у припа

265Запобіжні заходиПошук та усунення несправностей / ІншеЯкщо сталася конденсація вологиВимкніть фотоапарат та зачекайте годину, доки волога випаруєть

266Запобіжні заходиКартки пам’ятіНе наклеюйте етикетки тощо на картки пам’яті або на адаптери для карток. Це може призвести до несправності.Примітка щ

267Запобіжні заходиПошук та усунення несправностей / Інше• Користування фотоапаратом у місцях з підвищеною кількістю піску або пилу може викликати нес

268Використання фотоапарата за кордоном — джерела живленняКористування фотоапаратом, зарядним пристроєм і адаптером змінного струму AC-PW10AM (продаєт

269Пошук та усунення несправностей / ІншеФормат AVCHDФормат AVCHD – це формат високої чіткості для цифрових відеокамер, який використовується для запи

27Перелік екранних індикаторівПеред використаннямAДисплей Індикація P P* A S M Режим експозиції (75)Номер профілю параметрів (217)

270GPS (лише SLT-A99V)Ця система дає змогу точно визначити розташування на Землі. Супутники GPS розміщено на 6 орбітах на відстані 20000 км від Землі.

271GPS (лише SLT-A99V)Пошук та усунення несправностей / Іншевстановіть для параметра [GPS Вкл/Выкл] значення [Выкл] (стор. 214).Про помилки тріангуляц

272Картка пам’яті• Не вдаряйте, не згинайте та не кидайте картку.• Не використовуйте та не зберігайте картку за таких умов:– У місцях із високою темпе

273Картка пам’ятіПошук та усунення несправностей / ІншеЗ цим фотоапаратом можна використовувати наступні типи карток «Memory Stick». Проте належне і п

274Акумуляторний блок/Зарядний пристрій• Час заряджання може бути різним – це залежить від ємності батарейного блока й умов заряджання.• Радимо зарядж

275Акумуляторний блок/Зарядний пристрійПошук та усунення несправностей / Інше• Не залишайте батарейний блок у дуже гарячих місцях, таких як нагрітий с

276ЛіцензіяЗауваження щодо ліцензіїЦей фотоапарат постачається з програмним забезпеченням, яке використовується на основі ліцензійних угод із власника

277ЛіцензіяПошук та усунення несправностей / ІншеПрочитайте текст ліцензій (англійською мовою) у папці «License» на компакт-диску.Для перегляду файлів

278Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикААвт. кадрир. портр...165Авто медлен. затвор ...177Авто HDR...

279Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикВыб. носит. для воспр. ... 183Выб. фото./видео ... 183Выбор папк. записи... 210В

28Перелік екранних індикаторівBC Файл бази даних заповнено (257)/Помилка файлу бази даних (257) Блокування AE (124)/Блокування експозиції спалаху (

280Алфавітний покажчикКачество...161Керування діапазоном АФ ...112Кнопка (Функція)..

281Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикНепрер. АФ с поддерж. карты дальн...105Непрерывная АФ ... 105Ном

282Алфавітний покажчикПряме ручне фокусування...120Пульта дистанційного керування...22, 131РРазмер изобр. ...

283Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикТТворческ. стиль... 150Телевізор ... 197Тень (Баланс белого)...

284Алфавітний покажчикШкала EV ...94, 122, 129ШП высокого ISO...173ШП длит. экспоз...173ЭЭкономия питания...

29Перелік екранних індикаторівПеред використаннямDz Фокусування (70, 106)1/250 Витримка (91)F3.5 Діафрагма (88)ISO400ISO AUTOЧутливість ISO (144)

3Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапарата ... 66Індикатор застереження щодо дрижан

30Перелік екранних індикаторів* На інформаційному дисплеї відображається «9999», навіть якщо кількість зображень, які ще можна записати, більша за 999

31Перелік функційПерелік функційФункції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаЗа допомогою цих кнопок/диска можна налаштовувати різні фу

32Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаЗа допомогою екрана Quick Navi можна змінювати налаштування безпосередньо на екрані інфо

33Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаПерелік функцій2 Натисніть кнопку Fn, щоб відобразити екран Quick Navi.У режимі Режим Ав

34Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаФункції, доступні на екрані Quick NaviРежим Авто/Выбор сцены/Непр. приор. АЭ с телеконв.

35Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаПерелік функційПризначення тихому мультиконтролеру інших функційДоступні функціїФотограф

36Вибір функції за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою цієї кнопки виконується настроювання або виконання функцій, які часто використовуються пі

37Перелік функційФункції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою кнопки Fn можна обирати наступні функції:Режим Авто (77) Вибі

38Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)Авт. кадрир. портр. (165)Аналіз сцени за знімання обличчя та зберігання додаткового зобра

39Перелік функційФункції, які обираються кнопкою MENUМожна настроювати основні параметри для фотоапарата в цілому або виконувати такі функції, як зйом

4Налаштування фокусуНалаштування фокусу ... 103Автофокус ...

40Функції, які обираються кнопкою MENUУвел. четк. изобр. (172)Збільшення зображення з кращою якістю, ніж за використання функції «Цифрове збільшення».

41Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційМеню знімання відеоШаг экспозиции Установлення значення кроку прирощення для витримки, діафрагми

42Функції, які обираються кнопкою MENUМеню КористувачАвто медлен. затвор (177)Вибір — виконувати чи ні автоматичне подовження витримки для записування

43Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційНепр.с-ка Суп.а/реж. (78)Установлення або скасування безперервної зйомки в режимі Супер авторежим

44Функції, які обираються кнопкою MENUЦвет выделения контуров (118)Вибір кольору, що використовується з функцією вирізнення контурів.(Красный/Желтый/Б

45Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційКнопка AF/MF (203)Призначення кнопці AF/MF потрібної функції.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим

46Функції, які обираються кнопкою MENUКноп. Цифр. телеконв. (119, 169)Вибір функції, що використовуватиметься з кнопкою .(Цифр. телеконвертер/Фокусиро

47Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційМеню режиму відтворенняСлед. фок. с приор.лиц (111)Вибір — виконувати чи ні переважне стеження за

48Функції, які обираються кнопкою MENUМеню картки пам’ятіМеню настроювання годинникаДисп.реж.воспр. (187)Установлення способу відтворення зображень, з

49Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційМеню УстройкиСтарт меню Вибір положення курсору у меню за промовчанням — на першому пункті або на

5Додаткові можливості зніманняВикористання спалаху (продається окремо) ... 132Бездротовий спалах ... 134

50Функції, які обираються кнопкою MENU* Цей пункт з’являється, коли у гнізді картки пам’яті SLOT1 фотоапарата встановлено картку Eye-Fi.Показ информ.

51Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційМодель (227) Відображення версії програмного забезпечення фотоапарата. Язык Вибір мови.Режим очис

52Використання вбудованого довідникаКнопка MENU t 3 t [Кнопка AF RANGE] t [Встроенная справка]За допомогою кнопки AF RANGE можна виконувати як функці

53Підготовка фотоапаратаϳäãîòîâêà ôîòîàïàðàòàЗаряджання батарейного блокаУ разі першого використання фотоапарата обов’язково зарядіть батарейний блок

54Заряджання батарейного блокаПримітки• Час заряджання може бути різним – це залежить від ємності батарейного блока й умов заряджання.• Радимо заряджа

55Підготовка фотоапаратаВставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Цей фотоапарат має 2 гнізда карток пам’яті; SLOT1 призначено

56Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Вибір картки пам’яті, яка використовуватиметься для записуванняЗа промовчанням обр

57Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапаратаВиймання картки пам’ятіПереконайтеся, що індикатор доступу (

58Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Виймання акумуляторного блока з фотоапаратаЦей фотоапарат сумісний з наступними ка

59Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапаратафотоапарат до несумісного пристрою, може відобразитися запит

6Усунення шуму на зображенні ...173ШП длит. экспоз. ... 173ШП высокого ISO

60Встановлення об’єктиваПримітки• Встановлюючи об’єктив, не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйте силу.• Ц

61Встановлення об’єктиваПідготовка фотоапаратаяке відображається у видошукачі, є також повним, тому можна перевірити композицію або ефект, маючи повно

62Налаштування дати й часуПісля першого ввімкнення фотоапарата або після ініціалізації функцій з’являється екран встановлення дати та часу.1 Щоб увімк

63Налаштування дати й часуПідготовка фотоапаратаСкасування параметрів дати та часуНатисніть кнопку MENU.Після першого ввімкнення фотоапарата автоматич

64Налаштування дати й часуПідтримання настройок дати й часуЦей фотоапарат має внутрішній акумулятор, який зберігає дату, час та інші налаштування неза

65Підготовка фотоапаратаНастроювання кута нахилу РК-екранаНастройте зручний кут нахилу РК-екрана.• Поставте палець на верхній лівий край РК-екрана та

66Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапарата«Тремтіння фотоапарата» — це небажані рухи фотоапарата, які виникають після натискання кнопки зат

67Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапаратаПідготовка фотоапаратаКнопка MENU t 3 або 1 t [SteadyShot] t Оберіть потрібний параметр• Функ

68Знімання наочникаЗніміть наочник, перш ніж закріпити на фотоапараті кутовий видошукач FDA-A1AM (продається окремо).Примітка• Якщо на фотоапараті вст

69Знімання і перегляд зображеньЗнімання і перегляд зображеньФотографуванняРежим «Режим Авто» дозволяє легко знімати будь-який об’єкт за будь-яких умов

7Копіювання зображень ... 194Видалення зображень (Удалить) ... 195Видалити (Неск. сни

70Фотографування4 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати фокусування.Якщо фокусування виконано, засвітиться z або (Індикатор фокусування)

71Знімання і перегляд зображеньВідеозйомкаПримітки• Під час знімання відео можуть записатися звуки роботи фотоапарата і об’єктива. Користуючись тихим

72Відтворення зображеньПримітка• Відеоролики, записані за допомогою інших пристроїв, можуть не відтворитися на цьому фотоапараті.1 Натисніть кнопку .

73Відтворення зображеньЗнімання і перегляд зображеньДля відтворення фотографій встановіть [Выб. фото./видео] на [Просм. папки (Фотосним. )], для відтв

74Видалення зображеньПеред видаленням зображення зробіть його копію або вирішіть, бажано чи ні зберігати це зображення. Скопіюйте усі зображення, які

75Вибір режиму зніманняВибір режиму зніманняВибір режиму зніманняФотоапарат має наступні режими знімання:Повертайте диск переключення режимів, утримую

76Вибір режиму знімання• Натисніть кнопку Fn, якщо потрібно змінити функцію обраного режиму (стор. 32, 36).Під час повороту диска переключення режимів

77Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання Режим Авто1 Установіть диск переключення режимів на (Режим Авто) (стор. 75).• Для змінення режиму натис

78Вибір режиму зніманняРозпізнавання сцениВибір безперервного знімання у режимі Супер авторежимКнопка MENU t 1 t [Непр.с-ка Суп.а/реж.] t Оберіть пот

79Вибір режиму зніманняВибір режиму зніманняКнопка MENU t 1 t [Извл.изобp. Суп.а/реж.] t Оберіть потрібний параметрПримітки• Навіть якщо функцію [Изв

8Восстан. БД изобр. ... 211Парам. Выгрузки ... 212Записуван

80Вибір режиму знімання (Спорт) Зйомка рухомого об’єкта з короткою витримкою, завдяки чому об’єкт виглядає нерухомо. Фотоапарат виконує безперервну зй

81Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання• Для отримання якісніших знімків установіть диск переключення режимів у положення P, A, S або M і скорист

82Вибір режиму знімання Панорамный обзорЦей режим придатний для:z зйомки масштабних сцен або високих будівель із динамічною композицією.1 Установіть д

83Вибір режиму зніманняВибір режиму зніманняПримітки• Якщо вам не вдається перемістити фотоапарат паралельно об’єкту протягом наданого часу, на скомпо

84Вибір режиму зніманняПоради щодо знімання у режимі Панорамный обзор• У режимі «Панорамний огляд» рекомендовано використовувати ширококутний об’єктив

85Вибір режиму зніманняВибір режиму зніманняПрокручування панорамних зображень (Воспроизв. с прокруткой)Виберіть панорамне зображення, а потім натисні

86Вибір режиму знімання• Якщо параметр [Режим Фокусировки] має будь-яке значення, крім [Покадровая АФ], діафрагма встановлюється на F3.5 (якщо максима

87Вибір режиму зніманняВибір режиму зніманняЗсунення програми Программное автоЦей режим придатний для:z використання автоматичної експозиції при збере

88Вибір режиму знімання Приор. диафрагмыЦей режим придатний для:z чіткого фокусування на об’єкті та розмиття всього, що знаходиться перед об’єктом і п

89Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання• Витримка може збільшуватися залежно від значення діафрагми. Якщо витримка довга, використовуйте штатив.•

9Створення диска з високою чіткістю зображення (HD) (диск AVCHD) ... 240Створення диска зі стандартною якістю зображенн

90Вибір режиму зніманняПерегляд розмиття фону (Кнопка попереднього перегляду)• Натисніть кнопку попереднього перегляду після настроювання фокуса.• У р

91Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання Приор. выдержкиЦей режим придатний для:z зйомки рухомого об’єкта у певну мить. Використовуйте коротшу вит

92Вибір режиму знімання• Якщо витримка довга, використовуйте штатив.• Під час зйомки спортивних змагань у приміщенні виберіть вище значення чутливості

93Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання2 Поверніть передній диск керування, щоб налаштувати витримку та поверніть задній диск керування, щоб нала

94Вибір режиму зніманняПримітка• Індикатор (Попередження про тремтіння фотоапарата) не відображається в режимі ручної експозиції.Ручний зсувУ ручном

95Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання BULBЦей режим придатний для:z зйомки слідів світлових об’єктів, наприклад феєрверків;z зйомки слідів зіро

96Вибір режиму знімання• Використовуйте штатив.• Під час зйомки феєрверків тощо у режимі ручного фокусування встановлюйте фокус на нескінченність. Якщ

97Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання• Перш ніж почати зйомку BULB рекомендовано зачекати, доки фотоапарат охолоне, щоб знімок вийшов якісний.

98Функції, доступні у кожному з режимів зніманняСклад функцій, якими можна користуватися, залежить від обраного режиму знімання.Далі у таблиці позначк

99Вибір способу відображення інформації про режим зйомкиВибір способу відображення інформації про режим зйомкиВибір способу відображення інформації пр