Sony RDR-HXD970 Uživatelský manuál

3-196-450-22(1)© 2007 Sony CorporationRDR-HXD870/HXD970/HXD1070DVD RecorderBruksanvisningFör praktiska råd och tips och information om Sonys produkter

10Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100KopieringsbegränsningarDet går inte att kopiera filmer och andra DVD VIDEO-skivor till hårddisken. Det går heller inte att kopiera scener som inneh

101Kopiering (HDD y DVD)Kopiering med hjälp av kopieringslistanDu kan välja de titlar du vill kopiera med hjälp av kopieringslistan. Du kan även redig

10210Välj ”Starta kopiering” och tryck på ENTER.Om du ställer in punkten ”Stäng/öppna” på ”Ja” i steg 9, så välj stil för titelmenyn och tryck på ENTE

103Kopiering (HDD y DVD)För att redigera titlar på kopieringslistan1 Utför steg 1 till 7 i ”Kopiering med hjälp av kopieringslistan” på sidan 101.”Red

104För att göra en backup-kopia av en skiva (Säkerhetskopiering)Det går att kopiera hela materialet på en slutbehandlad DVD+RW/DVD+R-skiva eller en sl

105Kopiering från en DV-videokameraKopiering från en DV-videokameraInnan du börjar kopiera från en DV-videokameraI det här avsnittet beskrivs hur man

106Anslutningar1 Tryck på HDD eller DVD för att välja inspelningsdestination.Om du valde DVD så lägg i en skiva (se ”1. Hur man lägger i en skiva” på

107Kopiering från en DV-videokameraKopiering av ett helt band i DV-format (Enknapps-DV-kopiering)Det går att spela in hela innehållet på ett band i DV

108z TipsDet går att släcka kopieringsmenyn genom att trycka på DISPLAY-knappen medan kopieringen pågår. Tryck en gång till på DISPLAY-knappen för att

109LjudspårLjudspårUppspelning av ljudspår från CD/DVD-skivorDet går att spela ljudspår på CD-skivor, DATA DVD-skivor (DVD-ROM-skivor/DVD+RW-skivor/DV

11Snabbguide till olika skivtyperInspelningsbara och uppspelningsbara skivorTyp SkivlogoIkon som används i den här bruksan-visningenFormatering (nya s

110Att observera vid uppspelning av DTS-ljudspår på en CD-skiva• När man spelar DTS-kodade CD-skivor matas det ut kraftiga störningar via LINE 3-TV/LI

111LjudspårDet går att spela innehållet i ett album eller på en skiva i den ordning du själv vill genom att mata in ditt eget program. Det går att mat

112Sökning efter ett ljudspårDet går att söka efter album och spår på en skiva. Eftersom varje album och varje spår har sitt eget nummer går det att v

113LjudspårAngående Jukebox-funktionenJukebox-funktionen går att använda på två olika sätt: genom att ansluta en USB-apparat eller genom att kopiera l

1141 Lägg i den skiva som du vill kopiera till hårddisken.2 Tryck på H för att starta uppspelningen.3 Tryck på HDD/DVD DUB.För CD-skivor kopieras alla

115LjudspårUppspelning av ljudspår med hjälp av Jukebox-funktionen/i en USB-apparat1 Tryck på SYSTEM MENU.Systemmenyn tänds.2 Välj ”Musikjukebox” och

116För att söka efter album med hjälp av genren (Genre) (gäller endast hårddisken)1 Tryck på < medan albumlistan visas.2 Välj ”Genre” med M/m och t

117LjudspårDet går att spela upp innehållet på hårddisken eller i den anslutna USB-apparaten i den ordning du själv vill genom att mata in ett program

118Hantering av ljudspår med hjälp av Music Jukebox-funktionenDet går att radera eller mata in namn på album/spår på hårddisken. Det går även att stäl

119JPEG-bildfilerJPEG-bildfilerAngående ”Fotoalbum”-funktionenMed hjälp av ”Fotoalbum”-funktionen går det att:• Lagra JPEG-bildfiler på hårddisken.• T

12Skivversioner som går att använda (i april 2007)• DVD+RW-skivor för upp till 8x hastighet• DVD-RW-skivor för upp till 6x hastighet (Ver.1.1, Ver.1.2

1204 Välj punkt och tryck på ENTER.Om du vill kopiera från en DATA CD/DATA DVD-skiva (DVD-RW-skiva/DVD-R-skiva) så välj ”Titta på Foton på CD/DVD”. Fö

121JPEG-bildfiler4 Välj ett album med M/m.För att kopiera valt album, gå vidare till steg 6.För att kopiera en JPEG-bildfil, gå vidare till steg 5.5 T

12211Välj ”Ja” och tryck på ENTER.Valda JPEG-bildalbum kopieras till mappen ”PICTURE” på skivan.JPEG-bildalbumen döps automatiskt till ”***ALBUM”.Om d

123JPEG-bildfilerFör att välja en JPEG-bildfil i ett annat album1 Gå över till albumlistan i steg 8.Se ”För att växla mellan albumlistan och JPEG-bild

1244 Välj ett album med M/m och tryck på ENTER.För att se en lista med 4 bilder respektive 1 bild trycker man på < för att välja ”Titelvisning” och

125JPEG-bildfilerFör att läsa in filer eller mappar på nyttOm en skiva eller ansluten USB-apparat innehåller 1 000 eller fler filer och/eller 100 elle

126För att zooma in en bildTryck upprepade gånger på ZOOM under bildspelet.Varje gång man trycker på ZOOM ändras förstoringen på nedanstående sätt.2×

127JPEG-bildfiler• ”Skydda albuminnehållet”: Skydda alla JPEG-bildfiler i valt album.• ”Ta bort skyddet”: Ta bort skyddet för alla JPEG-bildfiler i va

1282 Anslut USB-apparaten till USB-uttaget på brännaren.Hoppa över detta steg vid utskrift av JPEG-bildfiler från hårddisken.3 Tryck på SYSTEM MENU.Sy

129Inställningar och justeringarInställningar och justeringarSkivinställningar (Skiv Inställningar)På skärmen ”Skiv Inställningar” går det att justera

13”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.DivX, DivX Certified och motsvarande logotyper är varumärken för DivX, Inc. och används på licens.DivX® är en kom

130Inställningar för brännaren (Standard)På skärmen ”Standard” går det att ställa klockan och göra andra inställningar för brännaren.1 Tryck på SYSTEM

131Inställningar och justeringar5 Tryck på M/m för att ställa in datumet, och tryck sedan på ,.Ställ in månad, årtal, timmar och minuter i tur och ord

132Antenninställningar (Digital Tuner)På skärmen ”Digital Tuner” går det att göra olika inställningar för brännarens inbyggda digitalmottagare och des

133Inställningar och justeringarDet går att hoppa över eller låsa vissa kanaler.1 Välj ”Kanalalternativ” under ”Digital Tuner” och tryck på ENTER.2 Vä

134Används för att välja huvudspråk och underspråk/textningsspråk eller text-TV-språk för tvåspråkiga program.1 Välj ”DTV Språk” under ”Digital Tuner”

135Inställningar och justeringarHämta från TV:nOm TV:n som ansluts till den här brännaren använder SMARTLINK går det att ladda ner kanalinställningarn

136LjudsystemVälj lämpligt TV-system (sidan 136).NamnAnvänds för att mata in ett nytt stationsnamn (på upp till 5 tecken) eller ändra namnet. Brännare

137Inställningar och justeringarEfter det att kanalerna är inställda går det att ändra ordningen mellan dem på listan som visas.1 Välj ”Flytta kanaler

138Bildinställningar (Video In / Ut)Skärmen ”Video In / Ut” används för att göra olika inställningar för bilden, t.ex. för storleken och färgerna.Välj

139Inställningar och justeringarb Anmärkningar• Om TV:n inte kan hantera S-videosignaler eller RGB-signaler visas inte bilden på TV-skärmen på valt sä

14Maximalt antal inspelningsbara titlar* Den maximala längden per titel är 12 timmar.Att observera vid uppspelning av DVD VIDEO/VIDEO CD-skivorDet kan

140Externt LjudbAnmärkningNär ljudsignaler matas in via DV-ingången ställer brännaren automatiskt in ”Stereo” eller ”Tvåspråkigt” oavsett vad som är i

141Inställningar och justeringarInställningar för ljudet som matas ut (Ljud Ut)På skärmen ”Ljud Ut” går det att välja hur ljudsignalerna ska matas ut

142MPEG ut (gäller endast DVD VIDEO-skivor)Används för att välja signaltyp för MPEG-ljudsignaler.b AnmärkningOm HDMI OUT-utgången är ansluten till en

143Inställningar och justeringarAuto språkval”Auto språkval”-funktionen går att använda när punkterna ”Språkval - ljud” och ”Språkval - textning” är i

144Format för manuell inspelningI nedanstående tabell vias de ungefärliga inspelningstiderna för hårddisken och olika DVD-typer med respektive manuell

145Inställningar och justeringar*1Inspelningen utförs med högre kvalitet (15 Mbps).HQ+-formatet går inte att använda för DVD-skivor. Vid inspelning på

146Auto kapitel(HDD/VR) (gäller endast hårddisken/DVD-RW-skivor/DVD-R-skivor i VR-format)bAnmärkningar• Det faktiska mellanrummet mellan kapitelmarker

147Inställningar och justeringarUppspelnings-inställningar (Avspelning)På skärmen ”Avspelning” går det att justera olika uppspelningsinställningar.1 T

148Vinkel indikator (gäller endast DVD VIDEO-skivor)För att spärra brännaren för barn (Barnspärr)På skärmen ”Barnspärr” går det att ställa in ett löse

149Inställningar och justeringar3 Mata in ditt fyrsiffriga lösenord med sifferknapparna och tryck på ENTER.• För att ändra lösenordet matar du in ditt

15Anslutningar och inställningarAnslutningar och inställningarAnslutning av brännarenUtför steg 1 till 7 för att ansluta brännaren och ställa in den.

150HDMI-inställningar (HDMI Utgång)På skärmen ”HDMI Utgång” går det att justera olika inställningar för HDMI-anslutningarna.”HDMI Utgång” går bara att

151Inställningar och justeringar4:3 Video UtgångDenna inställning gäller bara när punkten ”TV-typ” är inställd på ”16:9” på skärmen ”Avspelning”. Stäl

152Övriga inställningar (Alternativ)På skärmarna ”Alternativ” och ”Alternativ 2” går det att göra diverse andra inställningar för brännaren.1 Tryck på

153Inställningar och justeringarSMARTLINKbAnmärkningStäll in punkten ”Energispar-läge” på ”Av” på skärmen ”Standard” (sidan 131) för att ställa in pun

154Ytterligare informationFelsökningOm du skulle råka ut för något av följande problem medan du använder brännaren så försök lösa problemet med hjälp

155Ytterligare informationDet syns ingen bild eller det uppstår störningar i bilden vid anslutning till DV IN-ugången., Prova följande: 1Stäng av brän

156Bilden fyller inte upp hela skärmen trots att bildstorleken är inställd under ”TV-typ” bland ”Avspelning”-inställningarna., Bildskärmsförhållandet

157Ytterligare informationDet hörs inget ljud., Gör om alla anslutningarna ordentligt., Anslutningskabeln är skadad., Fel ingång är vald på ljudkompon

158Brännaren kan inte spela en skiva (gäller ej hårddisken)., Skivan är ilagd upp och ned. Lägg i skivan med etikettsidan vänd uppåt., Skivan är ilagd

159Ytterligare informationDet går inte att spela en DivX-videofil., Filen är inte i DivX-format., Filen har ett annat filtillägg än ”.avi” eller ”.div

16Steg 1: Anslutning av antennsladden och set top box-kontrollenOm set top box-mottagaren kan mata ut RGB-signalerDen här brännaren kan ta emot RGB-si

160En timerinspelning har inte blivit fullständig eller började inte från början., Det blev strömavbrott under inspelningens gång. Om strömmen återkom

161Ytterligare informationFjärrkontrollen fungerar inte., Brännaren och fjärrkontrollen är inställda på olika kommandlägen. Ställ in samma kommandoläg

162”HDCP_ERR” tänds på frontpanelens display., En apparat som inte är HDCP-kompatibel är ansluten till HDMI-ingången på brännaren. Anslut en apparat s

163Ytterligare informationAtt observera angående den här brännarenNär brännaren flyttas• Om brännaren flyttas direkt från ett kallt ställe till ett va

164Tekniska dataSystemLaser: HalvledarlaserÖverföringsstandard (för digitala sändningar): DVB-TKanaltäckning (för digitala sändningar):VHF: E5 till E1

165Ytterligare informationHårddiskkapacitet:RDR-HXD870: 160 GBRDR-HXD970: 250 GBRDR-HXD1070: 500 GBVikt (ca.): 4,7 kgAnvändningstemperatur: 5 till 35°

166Att observera angående MultiSession/Border-skivorOm den första sessionen/bordern innehåller ljudspår i musik-CD format eller bilder i Video CD-form

167Ytterligare informationAngående i.LINKDV IN-ingången på den här brännaren är kompatibel med i.LINK för digitala videokameror. I det här avsnittet b

168Översikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes för närmare information.A HDD-knapp (37) DVD-knapp (37)B [/1 (på/standby)-knapp (28)C Z

169Ytterligare informationX H (uppspelnings)-knapp (81, 109, 125)X (paus)-knapp (83, 109, 116, 125)x (stopp)-knapp (81, 109, 115, 125)H-knappen har en

17Anslutningar och inställningarAnvänd det här anslutningssättet om du kan ta emot digitala markbundna sändningar.Med det här anslutningssättet går at

170A Här visas följande:• Speltid• Nuvarande titel/kapitel/spår/indexnummer• Inspelningstid/inspelningsformat•Klocka• Programposition• EPG indikering

171Ytterligare informationSpråkkodslistaSe sidan 142 för närmare detaljer.Stavningen av språkens namn följer ISO 639: 1988 (E/F).Nummer Språk (kod)Num

172Lands/OmrådeskoderSe sidan 148 för närmare detaljer.Nummer Område (kod) Nummer Område (kod)01180121012002050218030103120314041106090618040508110914

173RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som visas på de olika inställningsskärmarna.Siffror”16:9” 147”4:3 Letter Box” 147”4:3 Pan Scan”

174FFelsökning 154Fjärrkontrollen 25, 168”Flytta kanaler” 137”Flytta.” 98Format för manuell inspelning 144”Formatera” 48”Formatera DVD-RW” 129”Formate

175M”Man. inspelningsläge” 143”Manuell” 130”Manuell kanalsökning” 135Manuell klockinställning 29, 130”Manuell kopiering” 107Mata in tecken 43MENU 81Me

176”Språkval - ljud” 142”Språkval - textning” 142”Spårnamn” 118”Standard” 129, 130”Standard (4:3)” 29”Starta om USB” 153”Stereo1” 140”Stereo2” 140Stil

177V”Video” 138, 139VIDEO CD 13”Video In / Ut” 138Video-format 11, 12Videoingång 21Videokabel 20”Vinkel indikator” 81, 148VPS 55, 78VR-format 11, 12Vr

178

179

18Med det här anslutningssättet går det att spela in från valfri programposition på set top box-mottagaren.För att kunna titta på kabelprogram måste d

Sony Corporation Printed in Hungary

19Anslutningar och inställningarAnvänd det här anslutningssättet om du tittar på kabelkanaler utan set top box-mottagare. Använd även det här anslutni

2VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt, eftersom det kan medföra risk för brand eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kan

20Steg 2: Anslutning av videokablarna/HDMI-kabelnVälj ett av mönstren A till E i förhållande till ingångarna på din TV, bildskärm, projektor, eller lj

21Anslutningar och inställningarA SCART-ingångenOm du ställer in punkten ”LINE 3 ut” på ”S-video” eller ”RGB” på skärmen ”Video In / Ut” (sidan 138),

22• När brännaren ansluts till TV:n via en SCART-kabel ställs TV:n automatiskt in på ingången för brännaren när uppspelningen startas. Tryck om det be

23Anslutningar och inställningarSteg 3: Anslutning av ljudkablarna/HDMI-kabelnVälj anslutningssätt A eller B i förhållande till ingångarna på din TV,

24B Vänster/höger ljudingång Med det här anslutningssättet matas ljudet ut via TV:ns eller ljudanläggningens båda högtalare. z TipsPlacera ut högtalar

25Anslutningar och inställningarSteg 5: Anslutning av nätkabelnKoppla in den medföljande nätkabeln i AC IN-uttaget på brännaren. Sätt sedan i brännare

26Det går att ställa in fjärrkontrollens signal för att styra TV:n.b Anmärkningar• Beroende på vilken sorts TV-apparat som ansluts kan det hända att d

27Anslutningar och inställningarFör att använda TV/DVD-knappen (gäller endast vid SCART-anslutningar)TV/DVD-knappen används för att växla mellan TV-lä

28Steg 7: Enkel inställningStäll in grundinställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen för ”Enkel inställning”. Var försiktig så att du int

29Anslutningar och inställningarOm antennkabeln enbart är ansluten till DIGITAL AERIAL IN-ingången (anslutningssätt A), eller om du vill hoppa över de

3När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri b

30Gör på nedanstående sätt för att ställa in GUIDE Plus+-systemet och set top box-kontrollen.1 Tryck på GUIDE.Skärmen ”Basic Setup” för GUIDE Plus+-sy

31Anslutningar och inställningarb AnmärkningDet går inte att ställa in mottagarsystemet eller punkten ”Menyspråk” på ett land/område eller ett språk s

32Anslutning av en videobandspelare eller liknandeDra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter en videobandspelare eller likn

33Anslutningar och inställningarAnslut en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE 2 IN-ingångarna på den här brännaren. Om appara

34Anslutning av en separat dekoderDet går att titta på och spela in analoga betal-TV-program och Canal Plus-program genom att ansluta en dekoder (medf

35Anslutningar och inställningarOm du vill titta på eller spela in analoga betal-TV/Canal Plus-program så ställ in brännaren för att ta emot de kanale

3610Välj ”Manuell kanalsökning” och tryck på ENTER.11Välj ”Nästa bild” och tryck på ENTER.12Välj land/region och tryck på ENTER.13Välj önskad programp

37Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenÅtta grundfunktioner— Bekanta dig med DVD-brännaren1. Hur man lägger i en skiva1 Tryck på DVD.2

383 Tryck upprepade gånger på REC MODE för att välja inspelningsformat.Varje gång man trycker på knappen ändras inställningen på TV-skärmen på följand

39Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren3. Uppspelning av inspelade program (titellista)För att spela upp en inspelad titel väljer man d

4• Ställ inte brännaren på en plats nära en värmekälla eller på en plats där den utsätts för direkt solljus eller stora mängder damm eller där den lät

40E Titelinformation:Här visas titelnummer, miniatyrbilder för titlarna (uppspelningsbilden för vald titel, stillbilder för övriga titlar), inspelning

41Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren3 Välj ”Redigera” med M/m och tryck på ENTER.4 Välj ”Välj indexbild” med M/m och tryck på ENTER.

42Under uppspelningExempel: DVD-R-skiva i Video-formatA UppspelningstillståndB Anger att Fortsatt uppspelning är möjlig (sidan 82).C Nuvarande inspeln

43Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren5. Ändring av namnet på ett inspelat programDet går att mata in namnet på DVD-skivor, titlar och

449 Tryck på x (eller välj ”OK” och tryck på ENTER).För att avbryta inmatningen trycker man på O RETURN.Inmatning med sifferknapparnaDet går även att

45Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren4 Välj ”Standard” och tryck på ENTER.5 Välj ”Namnge skiva” och tryck på ENTER.6 Välj ”Nästa bild

467. För att kunna spela en skiva i annan DVD-utrustning (slutbehandling)För att det ska gå att spela skivor som bränns i den här brännaren på annan D

47Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren4 Välj ”Stäng/öppna” och tryck på ENTER.5 Välj ”Stäng skiva” och tryck på ENTER.6 Välj ”Nästa bi

484 Välj ”Stäng/öppna” och tryck på ENTER.5 Välj ”Upphävn. av slutbeh.” och tryck på ENTER.6 Välj ”Start” och tryck på ENTER.Brännaren börjar upphäva

49Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren4 Välj ”Formatera” och tryck på ENTER.5 Välj punkt och tryck på ENTER.”VR-läge”: Används för att

5InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Försiktighetsåt

50.Guide till digitala tjänster (gäller endast för digitala markbundna sändningar)EPG (Elektronisk Programguide)Den elektroniska programguiden är en g

51Guide till digitala tjänster (gäller endast för digitala markbundna sändningar)z TipsDet går även att tända kanallistan genom att trycka på ENTER-kn

52Knapparna på informationsskärmenDet går att se Teletexten som sänds samtidigt med vissa program.Tryck på (text).Teletextskärmen tänds.Det går även

53Timerinspelning (gäller endast för digitala markbundna sändningar)Timerinspelning (gäller endast för digitala markbundna sändningar)Innan du börjar

54z TipsFör att välja ett manuellt inspelningsformat på enklaste sätt trycker man upprepade gånger på REC MODE så att ”MN” tänds på skärmen, och välje

55Timerinspelning (gäller endast för digitala markbundna sändningar)1 Tryck på TIMER.”Timerlista”-skärmen tänds.2 Välj raden ”Ny inmatning” och tryck

56För att använda VPS/PDC-funktionenStäll in punkten ”VPS/PDC” på ”På” i steg 3 ovan.När den här funktionen är påslagen börjar brännaren avsöka kanale

57Timerinspelning (gäller endast för digitala markbundna sändningar)1 Tryck på GUIDE.2 Välj ett program med </M/m/,.Se sidan 50 för närmare detalje

58Det går att ställa in brännaren på att spela in i steg om 30 minuter.Tryck upprepade gånger på z REC för att ställa in önskad tidslängd.För varje tr

59Timerinspelning (gäller endast för digitala markbundna sändningar)För att skapa dina egna inställningar1 Välj ”Minne1”, ”Minne2” eller ”Minne3” i st

61. Hur man lägger i en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. Inspelning av ett program . . . . . . . .

60Kontroll/ändring/nollställning av timerinställningarna (Timerlista)Det går att kontrollera, ändra och nollställa timerinställningar med hjälp av tim

61Timerinspelning (gäller endast för digitala markbundna sändningar)z Tips• För manuella timerinställningar går det inte att ändra själva timerinställ

623 Välj önskad ljudsignal vid inspelning av ett tvåspråkigt program på hårddisken eller en DVD-RW/DVD-R-skiva (i Video-format).Ställ in punkten ”Exte

63GUIDE Plus+ (gäller endast för analoga sändningar/i områden med GUIDE Plus+)GUIDE Plus+ (gäller endast för analoga sändningar/i områden med GUIDE Pl

64”Schedule”: Används för att se en lista över timerinställningarna (sidan 77). ”Info”: Används för att se information när det finns.”Editor”: Används

65GUIDE Plus+ (gäller endast för analoga sändningar/i områden med GUIDE Plus+)För att titta på TV med hjälp av GUIDE Plus+-systemet1 Tryck på GUIDE.GU

66För att låsa upp videofönstretVideofönstret är låst så att programpositionerna inte ändras när man flyttar markören över de andra titlarna. Välj mär

67GUIDE Plus+ (gäller endast för analoga sändningar/i områden med GUIDE Plus+)För att mata in ett nytt nyckelord1 Välj ”Search” på menyraden och tryck

682 Välj ”Channels”, ”Categories” eller ”Keywords” och tryck på den gula knappen (”Add”).”Channels”: Välj programposition med </M/m/, och tryck på

69GUIDE Plus+ (gäller endast för analoga sändningar/i områden med GUIDE Plus+)5 Vänta ett dygn innan det går att ta emot programguidedata.Om inga prog

7GUIDE Plus+ (gäller endast för analoga sändningar/i områden med GUIDE Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

704 Välj den programposition som du vill kontrollera med M/m.För att ändra ingångskällan trycker man på den röda knappen (”Source”).För att ändra prog

71Timerinspelning (gäller endast för analoga sändningar)Timerinspelning (gäller endast för analoga sändningar)Innan du börjar spela inInnan du börjar

72b Anmärkningar• Den maximala kontinuerliga inspelningstiden på hårddisken är 12 timmar per titel. Titlar som är längre än 12 timmar delas upp.• I ne

73Timerinspelning (gäller endast för analoga sändningar)Timerinspelning (med GUIDE Plus+/manuellt)Det finns två olika sätt att ställa in timern med GU

74Justera insp.formatOm det inte finns tillräckligt mycket ledigt skivutrymme för inspelning ändrar brännaren automatiskt inspelningsformatet så att d

75Timerinspelning (gäller endast för analoga sändningar)6 Ställ in stopptiden med sifferknapparna och </M/m/,. Tryck sedan på den gröna knappen (”N

76Det går att justera bildkvaliteten genom att välja en av förinställningarna. Det går även att justera bildkvaliteten genom att ändra de detaljerade

77Timerinspelning (gäller endast för analoga sändningar)”Svartnivå”: Används för att välja svartnivå (inställningsnivå) för NTSC-videosignaler.Välj ”P

783 Välj den timerinställning som du vill ändra med M/m och tryck på den gröna knappen (”Edit”).4 Välj en post i vänster kolumn med den röda knappen (

79Timerinspelning (gäller endast för analoga sändningar)För att släcka SCHEDULE-listanTryck på GUIDE.Om timerinställningarna överlappar varandra• Prog

8Radering och redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Innan du börjar redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . .

803 Välj önskad ljudsignal vid inspelning av ett tvåspråkigt program på hårddisken eller en DVD-RW/DVD-R-skiva (i Video-format).Ställ in punkten ”Exte

81UppspelningUppspelningUppspelning av inspelade program/DVD-skivor* Gäller endast DivX-videofiler1 Tryck på HDD eller DVD.• Om du valde DVD så lägg i

82Om du vill släcka vinkelindikatorn så ställ in punkten ”Vinkel indikator” på ”Av” på skärmen ”Avspelning” (sidan 148).För att avbryta uppspelningenT

83UppspelningSe efter var följande knappar sitter i figuren på sidan 81.Olika uppspelningsmöjligheterKnapparAnvändningssättAUDIO* Gäller endast DivX-v

84b Anmärkningar• Det går inte att byta vinkel eller textning för titlar som är inspelade i den här brännaren.• JPEG-bildfiler som är inspelade med en

85Uppspelning1 Tryck på PLAY MODE under uppspelningens gång.”Play Mode”-menyn tänds.2 Välj ”A-B repetering” och tryck på ENTER.”Ställ in punkt A” är i

86* gäller endast slutbehandlade skivorDet går att spela upp materialet på hårddisken eller en skiva i den ordning du själv vill genom att ändra om or

87UppspelningDynamiskt: Ger en mer dynamisk bild genom att öka kontrasten och färgintensiteten.Standard: Standardbild.Proffsmonitor: Bilden visas i si

88b Anmärkningar• Om konturerna i bilden på TV-skärmen blir suddiga så ställ in ”BNR” och/eller ”MNR” på ”Av”.• Beroende på skivan eller scenen som sp

89Uppspelning1 Tryck på TV PAUSE medan du tittar på ett TV-program.Bilden pausas och brännaren börjar spela in det nuvarande TV-programmet på hårddisk

9JPEG-bildfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Angående ”Fotoalbum”-funktionen . . . . . . . . . . . . .

90Uppspelning av ett redan inspelat program medan ett annat program håller på att spelas in (Samtidig inspelning och uppspelning)Med hjälp av ”Samtidi

91UppspelningSökning efter en viss tid/en titel/ett kapitel/ett spår, osv.* Gäller endast DivX-videofilerDet går att söka efter titlar, kapitel, scene

92Radering och redigeringInnan du börjar redigeraPå den här brännaren går det att redigera olika skivtyper på olika sätt.b Anmärkningar• Det kan hända

93Radering och redigeringFör att skapa ledigt skivutrymmeDet går att skapa ledigt skivutrymme på en DVD+RW- eller DVD-RW-skiva (i Video-format) genom

94• ”Välj indexbild”: Används för att ändra titelns miniatyrbild som visas på titellistan (sidan 40).• ”A-B-radering”: Används för att radera en del a

95Radering och redigering2 Välj ”A-B-radering” och tryck på ENTER.För hårddisken: välj redigeringssätt och tryck på ENTER. Se sidan 93 för närmare det

96Radering och redigering av kapitelDet går att redigera enskilda kapitel inom en titel. Om du vill redigera material på en DVD-RW-skiva/DVD-R-skiva (

97Radering och redigering1 Välj ”Radering och redigering av kapitel” efter steg 4 i ”Radera/flytta”.2 Välj ett kapitel med </, och tryck på ENTER.3

981 Tryck på TITLE LIST.Gå över till spellistan (sidan 93).2 Välj en spellisttitel och tryck på ,.Undermenyn tänds.3 Välj ”Redigera” och tryck på ENTE

99Kopiering (HDD y DVD)Kopiering (HDD y DVD)Innan du börjar kopieraI det här kapitlet betyder ”kopiering” att ”kopiera en inspelad titel från den inby