4-257-862-82(1)GR© 2010 Sony CorporationNEX-VG10/VG10EΨηφιακή βιντεοκάµερα HD µε εναλλάξιµο φακΕγχειρίδιο του "Handycam"Πίνακασ περιεχµενω
10GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο×ñÞóç ëåéôïõñãéþí óôï ìåíïýΜενούΜπορείτε να κάνετε τισ βασικέσ ρυθµίσεισ για τη βιντεοκάµερα ω
11GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΣάσ επιτρέπει να ρυθµίζετε µέθοδο εστίασησ, συνεχµενη λήψη, αυτµατο χρονοδιακπτη, κτλ.* Ακί
12GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΣάσ επιτρέπει να ρυθµίζετε λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ.* Ακίνητη εικνα µνοΣάσ επιτρέπει να πραγ
13GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο* Ακίνητη εικνα µνοΕργαλείο κάρτας μνήμηςΜορφή Μορφοποιεί την κάρτα µνήµησ.Ανάκτ. Β∆ εικνων
14GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο×ñÞóç ôùí ëåéôïõñãéþí ìå ôá êïõìðéÜ óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõDISP (Περιεχμενο οθνης)Χρήση του κουμ
15GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο• Η τηλεραση ή η οθνη που είναι συνδεδεµένη στη βιντεοκάµερα µε τη χρήση του καλωδίου HDMI (
16GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕπιλογή ΑF/MFΕπιλέγει αυτµατη εστίαση ή χειροκίνητη εστίαση.1 Κουµπί FOCUS t επιθυµητή λειτου
17GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο1 Πλήκτρο MENU t [Κάµερα] t [Επιλογή ΑF/MF] t [DMF].2 Πατήστε το κουµπί PHOTO µέχρι τη µέση τη
18GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΚέρδοςΑυξήστε το κέρδοσ ταν γίνεται εγγραφή σε µέρη µε χαµηλ φωτισµ. Επιλέξτε την επιθυµητή
19GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοISOΡυθµίζει την ευαισθησία τησ φωτειντητασ για την εγγραφή ακίνητων εικνων.1 Σε λειτουργία ε
2GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοÓçìåéþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôçò âéíôåïêÜìåñáòΤρπος χρήσης του παρντος εγχειριδίουΚάντε κλι
20GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑντιστάθμ. έκθεσηςΜπορείτε να ρυθµίσετε την έκθεση σε βήµατα 1/3 EV σε εύροσ απ –2,0 EV έωσ +
21GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΙσορροπία λευκούΡυθµίζει τουσ χρωµατικούσ τνουσ ανάλογα µε τισ συνθήκεσ φωτσ του περιβάλλοντ
22GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο1 Πλήκτρο MENU t [Φωτειντητα/Χρώµα] t [Ισορροπία λευκού] t επιθυµητή λειτουργία.2 πωσ απαιτε
23GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕυρετήριο εικνωνΕµφανίζει ταυτχρονα πολλαπλέσ εικνεσ.Σε λειτουργία εγγραφής ταινιών:1 Πατήσ
24GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑυτματο πργραμματαν η έκθεση ρυθµίζεται αυτµατα απ τη βιντεοκάµερα, µπορείτε να ρυθµίσετε
25GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠροτερ. ανοίγματοςΚάνει πιο θολά ή πιο ευκρινή αντικείµενα µπροστά και πέρα απ το θέµα.• Εάν
26GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠροτερ. κλείστρουΣασ επιτρέπει να ρυθµίζετε χειροκίνητα και να προσαρµζετε την ταχύτητα κλείσ
27GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΧειροκίνητη έκθεσηΜπορείτε να κάνετε λήψη µε την επιθυµητή ρύθµιση έκθεσησ εάν ρυθµίσετε την τ
28GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΗμίφως σε λήψεις με το χέριΕκτελεί λήψη νυχτερινών σκηνικών µε λιγτερο θρυβο και θλωµα χωρί
29GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜείωση θολώματ. κιν.Αυτ είναι κατάλληλο για λήψεισ σε εσωτερικούσ χώρουσ χωρίσ φλασ (πωλείται
3GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠίνακας περιεχμενωνΣηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήση τησ βιντεοκάµερασΤρποσ χρήσησ του παρντοσ
30GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠεριοχή αυτμ. εστ.Επιλέγει την περιοχή εστίασησ. Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία ταν είναι
31GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛειτ. αυτμ. εστίασηςΕπιλέγει τη µέθοδο εστίασησ ταν πατήσετε το κουµπί PHOTO.Το στοιχείο αυτ
32GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοSteadyShotΡυθµίζει εάν θα χρησιµοποιείτε τη λειτουργία SteadyShot του φακού.1 Κουµπί MENU t [Κ
33GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛειτουργ. οδήγησηςΜπορείτε να ρυθµίσετε τη λειτουργία οδήγησησ, πωσ συνεχµενη λήψη, χρονοδια
34GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠροηγ. συνεχμεναΚάνει λήψη εικνων συνεχµενα σο πατάτε παρατεταµένα το κουµπί PHOTO.1 Κουµπ
35GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΧρονοδιακπτηςΤο στοιχείο αυτ διατίθεται σε λειτουργία εγγραφήσ ακίνητων εικνων µνο.1 Κουµπ
36GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΟριοθέτηση: Συνεχ.Κάνει λήψη 3 εικνων ενώ µεταβάλλει αυτµατα την έκθεση απ τη βασική, στην
37GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛειτουργία φλαςΣε µια σκοτεινή τοποθεσία, η χρήση φλασ (πωλείται ξεχωριστά) σάσ επιτρέπει να κ
38GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛειτ. εγγ.Ρυθµίζει τη λειτουργία εγγραφήσ των ταινιών.1 Κουµπί MENU t [Λειτ. εγγ./Μέγ. εικνασ
39GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜέγεθος εικναςΤο µέγεθοσ εικνασ καθορίζει το µέγεθοσ του αρχείου εικνασ που εγγράφεται ταν
4GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΣύνδεση µε άλλο εξοπλισµ∆ηµιουργία δίσκου µε τη χρήση υπολογιστή ····72∆ηµιουργία δίσκου µε τη
40GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑναλ. διαστάσεωνΡυθµίζει την αναλογία διαστάσεων των ακίνητων εικνων.1 Κουµπί MENU t [Λειτ. ε
41GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΔημιουργικ στυλΣασ επιτρέπει να επιλέξετε την επιθυµητή επεξεργασία εικνων.Μπορείτε να ρυθµί
42GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛειτ. φωτομέτρουΕπιλέγει τη λειτουργία φωτµετρου που ρυθµίζει ποιο µέροσ του θέµατοσ πρέπει ν
43GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑντιστάθμιση φλαςΡυθµίζει την ποστητα φωτσ φλασ (πωλείται ξεχωριστά) σε βήµατα 1/3 EV σε ένα
44GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοDRO/Αυτματο HDR∆ιορθώνει τη φωτειντητα ή την αντίθεση.Το στοιχείο αυτ διατίθεται σε λειτουρ
45GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο∆ιευρύνει το εύροσ (διαβαθµίσεισ) για να µπορείτε να κάνετε εγγραφή απ φωτεινά µέρη σε σκοτει
46GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΔιαγραφήΣασ επιτρέπει να επιλέγετε εικνεσ που δεν θέλετε για διαγραφή.1 Κουµπί MENU t [Αναπαρ
47GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕπιλ. ταινίας/ακίνητ.Επιλέγει ταινίεσ ή ακίνητεσ εικνεσ για αναπαραγωγή.1 Κουµπί MENU t [Αναπ
48GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕυρετήριο εικνωνΕπιλέγει τον αριθµ των εικνων που θα εµφανίζονται στο ευρετήριο.1 Κουµπί ME
49GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠροστασίαΠροστατεύει τισ εγγεγραµµένεσ εικνεσ απ τυχαία διαγραφή.Η ένδειξη εµφανίζεται για
5GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕικνες δείγματος"Αυτ είναι το σκηνικ που θέλω να απαθανατίσω σε µια εικνα, αλλά πώσ µπ
50GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑκίνητη παρουσίασηΑναπαράγει ακίνητεσ εικνεσ αυτµατα.1 Κουµπί MENU t [Αναπαραγωγή] t [Ακίνητ
51GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜεγέθυν. ακίν. εικ.Μπορείτε να ελέγξετε την εστίαση µεγεθύνοντασ ένα τµήµα τησ ακίνητησ εικνα
52GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑυτμ. εγγρ. ταινίαςΡυθµίζει εάν θα εγγράφεται ήχοσ κατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσ ταινίασ.1 Κο
53GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΓραμμή πλέγματοςΡυθµίζει αν θα εµφανίζεται ή χι η γραµµή πλέγµατοσ. Η γραµµή πλέγµατοσ σάσ βο
54GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛήψη χωρίς φακΡυθµίζει εάν µπορεί να ξεκινήσει η εγγραφή χωρίσ συνδεδεµένο φακ.1 Κουµπί MENU
55GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜείωση κκ. ματιώνΤο φλασ (πωλείται ξεχωριστά) ανάβει στροβοσκοπικά 2 ή περισστερεσ φορέσ πρι
56GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑυτμ. ανασκπησηΜπορείτε να ελέγξετε την εγγεγραµµένη εικνα αµέσωσ µετά τη λήψη.Το στοιχείο
57GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΡυθμ. έντασης ήχουΡυθµίζει την ένταση ήχου ταινιών σε 16 βήµατα. Μπορείτε να ελέγξετε τον ήχο
58GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜπιπΡυθµίζει εάν θα ακουστεί ή χι το µπιπ.1 Κουµπί MENU t [∆ιαµρφωση] t [Μπιπ] t επιθυµητή λ
59GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο ΓλώσσαΕπιλέγει τη γλώσσα που θα χρησιµοποιηθεί για τα στοιχεία µενού, τισ προειδοποιήσεισ και
6GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛήψη ταινιών που είναι καθαρές σαν ακίνητες εικνεςΑποεστίαση του υπβαθρου (25) Ρύθµιση του χρ
60GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΔιαμ. ημερομ./ώραςΡυθµίζει ξανά την ηµεροµηνία και ώρα.• Η βιντεοκάµερα δεν διαθέτει χαρακτηρι
61GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΡύθμιση περιοχήςΡυθµίζει την περιοχή στην οποία χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα. Σάσ επιτρέπει
62GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕξοικονμ. ενέργειαςΜπορείτε να θέσετε τη βιντεοκάµερα σε λειτουργία εξοικονµησησ ενέργειασ.
63GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΦωτειντητα LCDΡυθµίζει τη φωτειντητα τησ οθνησ LCD σε 5 βήµατα µεταξύ –2 και +2.1 Κουµπί ME
64GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΦωτειν. εικονοσκ.Ρυθµίζει τη φωτειντητα του εικονοσκοπίου σε 3 βήµατα µεταξύ -1 και +1.1 Κουµ
65GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛειτ. καθαρισμούΣάσ επιτρέπει να καθαρίζετε τον αισθητήρα εικνων.• Ο καθαρισµσ µπορεί να εκτ
66GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΈκδοσηΕµφανίζει την έκδοση τησ βιντεοκάµερασ και του φακού. Επιβεβαιώστε την έκδοση ταν κυκλο
67GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛειτουργία επίδειξηςΡυθµίζει εάν θα εµφανίζεται ή χι η ταινία για την επίδειξη, ταν υπάρχει
68GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕπαν. προεπιλογώνΑρχικοποιεί τη ρύθµιση στην προεπιλεγµένη ρύθµιση.Ακµη και εάν ενεργοποιήσετ
69GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜορφήΜορφοποιεί την κάρτα µνήµησ. ταν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµησ µε αυτή τη βιντεοκάµερα για
7GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΛήψη καθαρών ακίνητων εικνωνΦωσ κεριών (29) Κράτηµα κάµερασ µε το χέρι (28)Το ίδιο σκηνικ µε
70GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑνάκτ. ΒΔ εικνωνταν βρεθούν ασυνέπειεσ στο αρχείο τησ βάσησ δεδοµένων εικνων των ταινιών, ο
71GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΑριθμς φακέλουΕπιλέγει τη µέθοδο για την εκχώρηση αριθµών αρχείου στισ ακίνητεσ εικνεσ.1 Κου
72GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοÓýíäåóç ìå Üëëï åîïðëéóìüΔημιουργία δίσκου με τη χρήση υπολογιστήΕπιλέξτε τη µέθοδο που ταιριά
73GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜπορείτε να δηµιουργήσετε Blu-ray Disc απ ταινίεσ µορφήσ AVCHD που έχουν εισαχθεί σε υπολογισ
74GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο• Εγκαταστήστε το "PMB" εκ των προτέρων.• ∆εν είναι δυνατή η εγγραφή ακίνητων εικνω
75GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΔημιουργία δίσκου με τη χρήση συσκευής εγγραφής DVDΜπορείτε να δηµιουργήσετε δίσκο AVCHD µε τη
76GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο2 Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα και συνδέστε µια συσκευή εγγραφήσ DVD, κτλ. στο βύσµα (USB)
77GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοÁíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùíΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε τη βιντεοκάµε
78GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΗ λυχνία CHARGE αναβοσβήνει ταν φορτίζετε την μπαταρία στον παρεχμενο φορτιστή.• Εάν φορτίσε
79GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΗ εγγραφή καθυστερεί πολύ.• Η λειτουργία µείωσησ θορύβου είναι ενεργή. ∆εν πρκειται για δυσλε
8GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοÂáóéêÝò ëåéôïõñãßåòΧρήση των κουμπιών λειτουργίαςταν περιστρέφετε το χειριστήριο ή πατάτε τα κ
80GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΗ εικνα είναι υπλευκη (Λάμψη).Στην εικνα εμφανίζεται θλωμα του φωτς (Είδωλα).• Η φωτογραφ
81GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο• Για να αναπαράγετε εικνεσ που είναι αποθηκευµένεσ σε υπολογιστή στη βιντεοκάµερά σασ, αντιγ
82GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΔεν μπορείτε να εισάγετε κάρτα μνήμης.• Η κατεύθυνση εισαγωγήσ τησ κάρτασ µνήµησ είναι λανθασµ
83GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΗ βιντεοκάμερα δεν λειτουργεί σωστά.• Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Αφαιρέστε την µπαταρία
84GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠροειδοποιητικά μηνύματαΕάν εµφανιστούν τα ακλουθα µηνύµατα, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ
85GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού Ευρετήριο• Η ταχύτητα εγγραφήσ τησ κάρτασ µνήµησ που χρησιµοποιείτε δεν είναι αρκετά γρήγορη για την τα
86GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΣφάλμα αρχ. βάσης δεδ. εικνων. Ανάκτηση;• ∆εν µπορείτε να εγγράψετε ή να αναπαράγετε ταινίεσ
87GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοËïéðÜΧρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φορτιστή µπαταρίασ (π
88GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜορφή AVCHDΗ µορφή AVCHD είναι µια µορφή ψηφιακήσ βιντεοκάµερασ υψηλήσ ευκρίνειασ που χρησιµοπ
89GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΚάρτα μνήμηςΜε αυτή τη βιντεοκάµερα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τισ ακλουθεσ κάρτεσ µνήµησ: &
9GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΤα κουµπιά MENU και FOCUS και το χειριστήριο έχουν διαφορετικούσ ρλουσ, ανάλογα µε την εµφάνισ
90GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΟι τύποι του "Memory Stick" που µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τη βιντεοκάµερα παρατί
91GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΜπαταρίαΗ βιντεοκάµερα λειτουργεί µνο µε µπαταρία σειράσ V. ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ά
92GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΦορτιστής μπαταρίας• Στο φορτιστή µπαταρίασ (παρέχεται) µπορούν να φορτιστούν µνο οι τύποι µπ
93GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠροσαρμογέας στερέωσηςΜε τη χρήση του προσαρµογέα στερέωσησ LA-EA1 (πωλείται ξεχωριστά), µπορε
94GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΚαθαρισμς• Μην αγγίζετε το εσωτερικ τησ βιντεοκάµερασ, πωσ τισ επαφέσ του φακού. Φυσήξτε τη
95GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΕυρετήριοΕυρετήριοAAVCHD ... 88BBlu-ra
96GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΚεντρική ..... 30, 42Κέρδοσ ...
97GRΠίνακασ περιεχµενωνΕικνεσ δείγµατοσΜενού ΕυρετήριοΠαρατηρήσεις για την άδεια χρήσηςΗ βιντεοκάµερα συνοδεύεται απ τα προγράµµατα λογισµικού &quo
Komentáře k této Příručce