Sony ICD-SX20 Uživatelský manuál

3-259-112-71(1)IC Recorder© 2004 Sony CorporationICD-SX20Bedienungsanleitung

10DEBGrundfunktionenAufnehmen von MemosSie können in jedem der drei Ordner (A, B und C) maximal 99 Memosaufnehmen. Sie haben drei Möglichkeiten, Memos

Grundfunktionen11DEWählen Sie den Ordner aus.1Drehen Sie den Jog-Hebel so oft in RichtungFOLDER, bis der Ordner (A, B oder C)angezeigt wird, in dem Si

12DEWeitere FunktionenFunktion VorgehenUnterbrechen der Aufnahme* Drücken Sie zREC/REC PAUSE. Währendder Aufnahmepause blinkt die OPR-Anzeige rot und

Grundfunktionen13DEDIRECTNLTipps zum Verwenden des eingebauten MikrofonsSo nehmen Sie Ton auf, der aus einer bestimmten Richtung kommtWenn Sie Ton auf

14DEAufnehmen von Memos (Fortsetzung)Nützliche Funktionen während der AufnahmeSo kontrollieren Sie die AufnahmeWenn Sie über das eingebaute Mikrofon a

Grundfunktionen15DESpeicherbelegungsanzeigeWährend der Aufnahme werden die Segmente derSpeicherbelegungsanzeige nacheinander ausgeblendet.Wenn die res

16DEAufnehmen mit einem externenMikrofon oder anderen GerätenSie können Ton von einem externen Mikrofon oder von anderen Geräten(Kassettenrecorder, MD

Grundfunktionen17DEAufnahmen mit anderen GerätenWenn Sie den Ton vom IC-Recorder mit einem anderen Gerät aufnehmenwollen, verbinden Sie die Kopfhörerb

18DEWiedergeben von MemosWenn Sie ein Memo wiedergeben lassen wollen, das Sie zu einem früherenZeitpunkt aufgenommen haben, beginnen Sie mit Schritt 1

Grundfunktionen19DEStarten Sie die Wiedergabe.31 Drücken Sie den Jog-Hebel (x•B).2 Stellen Sie die Lautstärke mit VOL +/- ein.* Die mithilfe von DISP

2DEFür Kunden in DeutschlandRichtlinie: EMC 89/336/EEC, 92/31/EECDiese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für dieVerwendung in folgende

20DEWiedergeben von Memos (Fortsetzung)Weitere FunktionenFunktion VorgehenStoppen an der aktuellen Drücken Sie xSTOP oder den Jog-HebelStelle (Wiederg

Grundfunktionen21DELangsames oder schnelles Wiedergeben von Memos — DPC(Digital Pitch Control - digitale Tonhöhenregelung)Wenn Sie die Wiedergabegesch

22DEWiedergeben von Memos (Fortsetzung)1 Wenn die Wiedergabe bis zum Ende des letzten Memos erfolgt• Wenn die Wiedergabe oder schnelle Wiedergabe bis

Grundfunktionen23DEDas DisplayIm Display angezeigte Elemente1 OrdneranzeigeZeigt den aktuellen Ordner an(A, B oder C).2 Alarmanzeige (47)Erscheint, we

24DExDisplay während der Aufnahmeund WiedergabeBeim normalen Aufnahme- oderWiedergabemodus werden dieNummer, der Aufnahmemodus unddie Mikrofonempfindl

Grundfunktionen25DExRestladungs- und-kapazitätsanzeigenWenn die Batterie schwach oder derSpeicher voll wird, blinkt dieentsprechende Anzeige im Displa

26DE2 Drücken Sie den Jog-Hebel nachoben oder unten (>/.),um „DISP“ auszuwählen.3 Drücken Sie den Jog-Hebel (x•B).Das Fenster zum Einstellen desAnz

Grundfunktionen27DESie haben folgende Auswahlmöglichkeiten für den Anzeigemodus:xCOUNTER (verstrichene Dauer)Verstrichene Wiedergabe-/Aufnahmedauer ei

28DEAuswählen des Anzeigemodus (Fortsetzung)Ausblenden der AnzeigeDieses Gerät ist nicht mit einer Netztasteausgestattet. Die Anzeige erscheintimmer i

Verschiedene Möglichkeiten für die Wiedergabe29DEBVerschiedene Möglichkeiten für die WiedergabeVerbessern der Wiedergabetonqualitätdurch Verstärken

3DEInformationenIN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR DIREKTE,INDIREKT VERURSACHTE ODER FOLGESCHÄDEN, GLEICHWELCHER ART, ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE

30DEEinstellen der Wiedergabegeschwindigkeit— DPC (Digital Pitch Control)Sie können die Wiedergabe auf eine Geschwindigkeit zwischen doppelterNormalge

Verschiedene Möglichkeiten für die Wiedergabe31DEEinstellen der WiedergabegeschwindigkeitSie können die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen, wenn d

32DEEinfügen eines LesezeichensSie können ein Lesezeichen in ein Memo einfügen und während derWiedergabe verwenden. Sie können in jedes Memo nur ein L

Verschiedene Möglichkeiten für die Wiedergabe33DEWiederholte Wiedergabe einerbestimmten Passage — A-B RepeatWährend der Wiedergabe eines Memos könne

34DExSTOPOPR-AnzeigeBBearbeiten von MemosHinzufügen einer AufnahmeHinweise• Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass keine Aufnahme hinzugefügtwe

Bearbeiten von Memos35DE1 Drücken Sie während der Wiedergabe kurzzREC/REC PAUSE.Die Anzeige „REC“ erscheint.„OVER“ blinkt im Display und dieOPR-Anzeig

36DEVor demLöschenNach demLöschenDie restlichen Memos werden neu nummeriert.Löschen von MemosSie können die aufgenommenen Memos einzeln oder alle Memo

Bearbeiten von Memos37DE1 Drücken Sie ERASE während der Wiedergabe des zulöschenden Memos oder drücken Sie im Stoppmodus ERASElänger als 1 Sekunde.Die

38DELöschen von Memos (Fortsetzung)Löschen aller Memos in einem OrdnerSie können alle in einem Ordner aufgenommenen Memos auf einmallöschen.1 Drehen S

Bearbeiten von Memos39DETeilen eines Memos/Zusammenfügenvon MemosSie können ein Memo unterteilen und Memos zusammenfügen.• Sie können ein Memo während

4DEInhaltVorbereitungenSchritt 1: Einlegen der Batterien ... 6Austauschen der B

40DETeilen eines Memos/Zusammenfügen von Memos(Fortsetzung)Drücken Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe einesMemos DIVIDE/ (Lesezeichen) an der S

Bearbeiten von Memos41DEZusammenfügen von MemosSie können zwei Memos zu einem einzelnen Memo zusammenfassen.Hinweis• Wenn Sie zwei Memos zusammenfügen

42DEVerschieben eines Memos in einenanderen OrdnerSie können die aufgezeichneten Memos in einen anderen Ordnerverschieben. Wenn Sie ein Memo in einen

Bearbeiten von Memos43DEHinzufügen von Prioritätsmarkierungen— PrioritätsmarkierungsfunktionIn der Regel werden die aufgezeichneten Memos in der Reihe

44DEHinzufügen von Prioritätsmarkierungen —Prioritätsmarkierungsfunktion (Fortsetzung)Hinzufügen von Prioritätsmarkierungen währendder Wiedergabe1Drüc

Weitere Funktionen45DEBWeitere FunktionenWiedergeben eines Memos zu einerbestimmten Zeit mit einem AlarmsignalSie können zu einer bestimmten Uhrzeit e

46DEWiedergeben eines Memos zu einer bestimmtenZeit mit einem Alarmsignal (Fortsetzung)3Drücken Sie den Jog-Hebel (x•B).Der Modus zum Einstellen desAl

Weitere Funktionen47DEWiedergabe jeden Tag zurselben UhrzeitDrücken Sie den Jog-Hebel nachoben oder unten (>/.), um„DAILY“ auszuwählen. Drücken Sie

48DEWiedergeben eines Memos zu einer bestimmtenZeit mit einem Alarmsignal (Fortsetzung)Wenn der eingestellte Alarmzeitpunkt erreicht istZur eingestell

Weitere Funktionen49DEAusschalten der OPR-Anzeige (LED)Während der Aufnahme oder Wiedergabe leuchtet oder blinkt die OPR-Anzeige (Betriebsanzeige). Si

5DEBearbeiten von MemosHinzufügen einer Aufnahme ... 34Hinzufügen einer Aufn

50DESperren der Bedienelemente — HOLD-FunktionSchieben Sie den Schalter HOLD inPfeilrichtung. „HOLD“ blinkt 3Sekunden lang und zeigt an, dass dieFunkt

Weitere Funktionen51DEHinzufügen von AufnahmenWerkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass keine Aufnahme hinzugefügtwerden kann (Seite 34), damit ni

52DEÄndern der Einstellungen — MENUSie können die Einstellungen des IC-Recorders über das Menü ändern.Während der Wiedergabe und der Aufnahme werden n

Weitere Funktionen53DEMenüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) Stopp/Play/Aufn.**MODE Ruft das Fenster zum Einstellen desAufnahmemodus auf:

54DEÄndern der Einstellungen — MENU (Fortsetzung)Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) Stopp/Play/Aufn.**EASY-S Ruft das Fenster zum Ein

Weitere Funktionen55DEVerwenden der Software „Digital VoiceEditor“Wenn Sie den IC-Recorder über das mitgelieferte USB-Kabel an einenComputer anschließ

56DEVerwenden der Software „Digital Voice Editor“(Fortsetzung)SystemvoraussetzungenIhr Computer und die Systemsoftware müssen den folgendenMindestvora

Weitere Informationen57DEBWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenStromversorgung• Betreiben Sie das Gerät nur an 3 V Gleichstrom. Verwenden Sie zwei

58DEStörungsbehebungBevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgendenAbschnitten nach. Sollte eine Funktionsstörung auch nac

Weitere Informationen59DESymptomDas Hinzufügenoder Korrigieren einerAufnahme ist nichtmöglich.Die Aufnahme wirdunterbrochen.Störgeräusche sindzu hören

6DEBVorbereitungenSchritt 1: Einlegen der Batterien1 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung undheben Sie ihn an.2 Legen Sie zwei L

60DESymptomDie Wiedergabeerfolgt zu schnelloder zu langsam.„--:--“ wird angezeigt.„--Y--M--D“ oder„--:--“ wird in derAnzeige REC DATEangezeigt.Memos l

Weitere Informationen61DEFehlermeldung“BACK-D”„Err ACCESS“„ERR DATA“„FULL““LO DC-IN”„LOW BATT“„NO DATA“„NO ERASE“„PRE SET“Ursache/Abhilfemaßnahme•Sie

62DEStörungsbehebung (Fortsetzung)Fehlermeldung“REC-OP OFF”„SET DATE“Erläuterungen zu den Fehlermeldungen der Software „Digital VoiceEditor“ finden Si

Weitere Informationen63DESymptomSie können Memosnicht bis zurmaximalenAufnahmedaueraufnehmen.Ein Memo lässt sichnicht teilen.Memos lassen sichnichtzus

64DETechnische DatenAufnahmemedium Integrierter Flash-Speicher mit 32 MB,Integrierter,Stereo-/MonoaufnahmeAufnahmedauer Siehe Seite 10.Frequenzbereich

Weitere Informationen65DE1 Kopfhörerbuchse i (17, 19)2 Eingebautes Mikrofon (11,13)3 Schalter DIRECTNL(Richtung) (13)4 Schalter VOICE UP (DigitaleVoic

66DERückseiteLage und Funktion der Teile und Bedienelemente(Fortsetzung)*Hinweise• Damit die Klammer nichtabbricht, bringen Sie sie nichtan allzu dick

Weitere Informationen67DEIndexA“ACCESS“, Anzeige ... 7A-B Repeat ... 33Alarm ...

68DERRestkapazität ... 15Rückwärtssuchen währendder Wiedergabe ... 12, 21SSchnelles Suchen ...

7DEVorbereitungenAustauschen der BatterienDie Batterieanzeige im Display zeigt den Zustand der Batterien an.Hinweise• Verwenden Sie keine Manganbatter

8DESchritt 2: Einstellen der UhrSie müssen die Uhr einstellen, wenn Sie die Alarmfunktion aktivieren oderDatum und Uhrzeit aufnehmen wollen.Die Anzeig

9DEVorbereitungen2 Drücken Sie den Jog-Hebel (x•B).Die Monatsangabe blinkt.3 Stellen Sie nacheinander Monatund Tag ein und drücken Siedann den Jog-Heb