Sony ICD-PX820 Uživatelský manuál

4-166-309-71(1)© 2010 Sony CorporationIC RecorderBedienungsanleitungICD-PX820Vorbereitungen Grundlegende Bedienvorgänge Andere Aufnahmevorgänge And

10DELage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseiteA Eingebautes MikrofonB BetriebsanzeigeC DisplayD Taste DIVIDEE Taste z REC/PAUSEF Taste

100DEMemos können nicht wiedergegeben werden./Die Wiedergabelautstärke ist zu niedrig.• Es ist keine Soundkarte installiert.• Der Computer ist nicht m

101DEStörungsbehebungDie Digital Voice Editor Software bleibt beim Aufrufen hängen.• Trennen Sie den IC-Recorder nicht vom Computer, während der Compu

102DEFehlermeldungenFehlermeldung Ursache/AbhilfemaßnahmeLO BATT ( blinkt gleichzeitig)• Die Akkus/Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie die alten A

103DEStörungsbehebungERR DATA • Sie können Memos nicht wiedergeben oder bearbeiten, weil die Daten der ausgewählten Datei beschädigt sind.LO BATT ( b

104DENO MOVE (die Ordneranzeige blinkt gleichzeitig)• Sie können ein Memo nicht verschieben, da in mehr als einem Ordner Dateien mit dem gleichen Name

105DEStörungsbehebungSystemeinschränkungenFür den IC-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Probleme wie die unten genannten sind keine Fehlfun

106DEDer Dateiname des Memos wird möglicherweise geändert z.B. gekürzt.• Wenn Sie ein Memo mit dem IC-Recorder bearbeiten (Verschieben eines Memos, us

107DEStörungsbehebungDisplayA OrdneranzeigeAnzeige des ausgewählten Ordners ( , , , , oder ).B MikrofonempfindlichkeitZeigt die Mikrofonempfindlichkei

108DEJ AufnahmemodusanzeigeWenn sich der IC-Recorder im Aufnahme- oder Stoppmodus befindet, wird hier der im Menü eingestellte Aufnahmemodus angezeigt

109DEIndexAA-B Wiederholen ...43Akku ...93Akku-/Batteriebetriebsd

11DEVorbereitungen* Diese Tasten und die Buchse besitzen einen Tastpunkt. Verwenden Sie diesen als Referenzpunkt für Bedienvorgänge oder zur Kennzeich

110DELöschen aller Memos ...51LP ...27, 61, 62, 92, 93MMenüALARM ...

VVerschieben eines Memos ...52, 61, 68VOR (Stimmgesteuerte Aufnahme) ...28, 61, 62Vorbereiten der Stromquelle .

12DESchritt 2: Vorbereiten der StromquelleEntfernen Sie vor dem Gebrauch des IC-Recorders die Folie vom Display.Schieben Sie den Akku-/ Batteriefachde

13DEVorbereitungenVorbereiten der Stromquelle“ auf Seite 15 für die Datums- und Zeiteinstellung.Beim Austausch der Akkus/BatterienDie Akku-/Batteriean

14DESchritt 3: Einschalten des IC-RecordersEinschaltenSchieben Sie den Schalter HOLD in die entgegengesetzte Pfeilrichtung. Der IC-Recorder ist einges

15DEVorbereitungenSchritt 4: Einstellen der UhrSie müssen die Uhr einstellen, wenn Sie die Alarmfunktion verwenden oder Datum und Uhrzeit aufzeichnen

16DEDas Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.2 Wählen Sie mit –. oder >+ „SET DATE“ und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.3 Wählen Sie mit –.

17DEVorbereitungenSchutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)Tasten sperrenSchieben Sie den Schalter HOLD im Aufnahme- oder Wiedergabemodus in die Pfei

18DEGrundlegende BedienvorgängeAufnahmeP HinweisBeenden Sie vor der Aufnahme den HOLD-Modus und schalten Sie den Rekorder ein.Auswählen eines OrdnersB

19DEGrundlegende BedienvorgängeStoppen der AufnahmeWeitere Bedienvorgänge2 Drehen Sie das eingebaute Mikrofon in Richtung der Aufnahmequelle.1 Drücken

2DEFür Kunden in EuropaEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und andere

20DEz Tipps• Mit dem IC-Recorder aufgenommene Memos werden als MP3-Dateien gespeichert.• Sie können bis zu 99 Memos in jedem Ordner speichern.• Wir em

21DEGrundlegende BedienvorgängeWiedergabeP HinweisBeenden Sie vor dem Starten der Wiedergabe den HOLD-Modus und schalten Sie den IC-Recorder ein.Start

22DEAnhalten der WiedergabeWeitere Bedienvorgänge4 Stellen Sie die Lautstärke mit VOL +/– ein.1 Drücken Sie x (Stopp).Anhalten an der aktuellen Positi

23DEGrundlegende Bedienvorgängez TippSie können während der Wiedergabe durch Schieben des Schalters HOLD in Pfeilrichtung die Tasten sperren und damit

24DELöschenP Hinweise• Wenn eine Aufnahme gelöscht wurde, können Sie diese nicht wiederherstellen.• Beenden Sie vor dem Löschen eines Memos den HOLD-M

25DEGrundlegende BedienvorgängeSo brechen Sie das Löschen abLöschen eines anderen MemosWiederholen Sie die gleichen Schritte von Anfang an.Teilweises

26DEAndere AufnahmevorgängeÄndern der AufnahmeeinstellungenAuswählen des AufnahmemodusSie können den Aufnahmemodus im Menü auswählen, wenn der IC-Reco

27DEAndere AufnahmevorgängeWenn Sie mit besserer Tonqualität aufnehmen wollen, wählen Sie den SHQ- oder den HQ-Modus aus.Beim Kauf des IC-Recorders is

28DE2 Wählen Sie „SENS“ mit –. oder >+ und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.3 Wählen Sie mit –. oder >+ „ “ oder „ “ und drücken Sie dann N PL

29DEAndere Aufnahmevorgängeund die Aufnahme unterbricht, wenn kein Ton erkannt wird. Dadurch wird die Aufnahme ohne Ton vermieden.1 Halten Sie FOLDER/

3DEWeitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben ode

30DEBedienvorgänge während der AufnahmeÜberprüfen der AufnahmeWenn Sie vor dem Beginn der Aufnahme im Handel erhältliche Kopfhörer an die Kopfhörerbuc

31DEAndere AufnahmevorgängeSie die Taste betätigt haben, hinzugefügt. Das Memo wird als zwei Memos gespeichert; die Aufnahme wird jedoch ohne Unterbre

32DEHinzufügen einer AufnahmeHinzufügen einer Aufnahme zu einem zuvor aufgenommenen MemoWenn „REC-OP“ im Menü auf „ADD“ gesetzt ist, können Sie zu dem

33DEAndere Aufnahmevorgänge3 Wählen Sie „ON“ mit –. oder >+ und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.4 Wählen Sie „ADD“ mit –. oder >+ und drücken

34DEVornehmen einer Aufnahmekorrektur während der WiedergabeWenn „REC-OP“ im Menü auf „OVER“ gesetzt ist, können Sie ab der gewünschten Stelle in eine

35DEAndere Aufnahmevorgänge3 Wählen Sie „ON“ mit –. oder >+ und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.4 Wählen Sie „OVER“ mit –. oder >+ und drücke

36DEAufnahme über andere GeräteAufnahme mit einem externen Mikrofon1 Schließen Sie im Stoppmodus des IC-Recorders ein externes Mikrofon an die Mikrofo

37DEAndere AufnahmevorgängeTonaufnahme von einem Festnetz- oder MobiltelefonMit dem ECM-TL1 Elektret-Kondensator-Mikrofon mit Kopfhörer (nicht mitgeli

38DEz Tipps• Wir empfehlen, vor dem Beginn der Aufnahme zuerst eine Testaufnahme zu machen.• Wenn der Eingangspegel nicht hoch genug ist, verbinden Si

39DEAndere WiedergabevorgängeAndere WiedergabevorgängeÄndern der WiedergabeartGeeignete WiedergabeartenWiedergabe mit besserer Tonqualität• Wiedergabe

4DEMarkenzeichen• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX und die entsprechenden Logos sind in den USA und/oder anderen Län

40DEz Wenn alle Memos bis zum Ende des letzten Memos wiedergegeben wurden• Wenn die Memos bis zum Ende des letzten Memos normal oder beschleunigt wied

41DEAndere Wiedergabevorgänge+100% und –50% der normalen Geschwindigkeit im Menü einstellen.Dank der digitalen Tonverarbeitung klingt ein aufgezeichne

42DEÄndern der WiedergabeeinstellungenFortlaufende Wiedergabe aller Memos in einem Ordner – fortlaufende WiedergabeMit „CONT“ können Sie im Menü den f

43DEAndere Wiedergabevorgänge4 Beenden Sie mit x (Stopp) den Menümodus.Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage – A-B Wiederholen1 Drücken Sie

44DEWenn die Noise Cut Funktion im Menü auf „ON“ gesetzt ist, ist die Tonverzerrung sehr gering und hohe Frequenzen außerhalb des Bereichs der menschl

45DEAndere WiedergabevorgängeWiedergabe eines Memos zu einer bestimmten Uhrzeit mit einem AlarmsignalSie können zu einer bestimmten Uhrzeit ein Alarms

46DE3 Wählen Sie „ON“ mit –. oder >+ und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.3 Legen Sie für den Alarm ein Datum und eine Uhrzeit fest.1 Wählen Sie

47DEAndere WiedergabevorgängeDer Alarm wird deaktiviert und die Alarmanzeige wird im Display ausgeblendet.Wenn der eingestellte Alarmzeitpunkt erreich

48DE• Wenn der Alarm eingestellt ist, kann er nicht einmal nach der Wiedergabe des Memos deaktiviert werden.• Wenn zur eingestellten Alarmzeit ein and

49DEAndere WiedergabevorgängeWiedergabe über andere GeräteAufnahme mit anderen GerätenSie können den Ton des IC-Recorders mit anderen Geräte aufnehmen

5DEDie Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung Änderungen v

50DEP HinweisIhr Händler führt unter Umständen einge der oben genannten Sonderzubehörteile nicht. Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informat

51DEBearbeiten von MemosBearbeiten von MemosLöschen aller Memos in einem OrdnerP HinweisWenn der ausgewählte Ordner ein geschütztes Memo enthält, könn

52DEVerschieben eines Memos in einen anderen OrdnerSie können aufgenommene Memos in einen anderen Ordner verschieben.1 Wählen Sie das zu verschiebende

53DEBearbeiten von MemosSo brechen Sie das Verschieben eines Memos abDrücken Sie x (Stopp) vor Schritt 4.P HinweisWenn in dem Ordner, in den Sie ein M

54DETeilen eines MemosSie können ein Memo während der Wiedergabe in zwei Teile unterteilen. Das durch Teilen neu erstellte Memo erhält eine neue Memon

55DEBearbeiten von MemosSo brechen Sie das Teilen eines Memos abDrücken Sie x (Stopp) vor Schritt 2.P Hinweise• Im Speicher muss noch genügend Platz v

56DEAuswahl des DisplaysIm Aufnahme-/Aufnahmepause-, Stopp- oder Wiedergabemodus des IC-Recorders können Sie auswählen, ob die verstrichene Zeit, die

57DEBearbeiten von MemosDas Display ändert sich wie folgt.* Wenn die Uhr noch nicht eingestellt wurde, wird „--Y--M--D“ angezeigt.** Wenn die Uhr noch

58DEP Hinweise• Wenn die Restaufnahmedauer weniger als 1 Minute beträgt, wechselt das Display automatisch zur Anzeige der Restdauer und blinkt.• Wenn

59DEÜber die MenüfunktionÜber die MenüfunktionVornehmen von Menüeinstellungen1 Halten Sie FOLDER/MENU gedrückt, um in den Menümodus zu wechseln.Das Fe

6DEInhaltVorbereitungenSchritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts ...9Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...

60DESo schalten Sie zum vorherigen Fenster zurückDrücken Sie FOLDER/MENU im Menümodus.So beenden Sie den MenümodusDrücken Sie x (Stopp).

61DEÜber die MenüfunktionMenüeinstellungenMenüoptionen Einstellungen Betriebsmodus(a : die Einstellung ist möglich/— : die Einstellung ist nicht mögli

62DEMenüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe SeiteMODEDient zum Einstellen des Aufnahmemodus.SHQ*:Monauraler Aufnahmemodus in allerhöc

63DEÜber die MenüfunktionREC-OPEine Aufnahme wird zu einem zuvor aufgenommenen Memo hinzugefügt oder eine Aufnahmekorrektur wird während der Wiedergab

64DEEASY-SDient zum Einstellen der Schnellsuchfunktion.ON:Mit >+ können Sie circa 10 Sekunden vorwärts und mit –. circa 3 Sekunden zurückspulen. Di

65DEÜber die MenüfunktionDISPLAYDient zum Umschalten des Anzeigemodus.ELAPSE*:Während der Aufnahme: Anzeige der Aufnahmedauer des aktuellen MemosWähre

66DESET DATEDient zum Einstellen der Uhr.AUTO*: Wenn der IC-Recorder an einen Computer angeschlossen ist, auf dem Digital Voice Editor läuft, wird die

67DEÜber die MenüfunktionLEDDient zum Ein- oder Ausschalten der Betriebsanzeige im Betrieb.ON*:Während der Aufnahme oder Wiedergabe leuchtet oder blin

68DELOCKSperrt ein Memo, so dass die folgenden Bedienvorgänge nicht möglich sind: Verschieben des Memos, Löschen des Memos, Hinzufügen eines neuen Mem

69DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung mit einem ComputerVerwendung des IC-Recorders mit einem ComputerWenn Sie den IC-Recorder über das mitgelie

7DEEinstellung der Wiedergabegeschwindigkeit – die DPC-Funktion ...40Ändern der Wiedergabeeinstellungen ...42Fortl

70DEAnschließen des IC-Recorders an einen ComputerSie können auf einem IC-Recorder gespeicherte Daten auf einen Computer übertragen, wenn Sie den IC-R

71DEVerwendung mit einem ComputerOrdner- und DateienstrukturWenn Sie den IC-Recorder an den Computer anschließen, können Sie die Ordner- und Dateienst

72DE3 Achten Sie darauf, dass das Display des IC-Recorders abschaltet.4 Trennen Sie das an den IC-Recorder angeschlossene USB-Verbindungskabel vom USB

73DEVerwendung mit einem ComputerKopieren und Speichern von Memos vom IC-Recorder auf dem ComputerSie können Memos oder Ordner speichern, wenn Sie die

74DEKopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den IC-RecorderSie können MP3-Dateien mittels Drag und Drop vom Computer auf den IC-Recorder kopieren un

75DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung der mitgelieferten Digital Voice Editor SoftwareMit der Digital Voice Editor Software verfügbare Möglichke

76DEBearbeiten von auf dem Computer oder dem IC-Recorder gespeicherten Dateien mit dem ComputerAuf dem Computer können Sie je nach Dateiformat Memotit

77DEVerwendung mit einem ComputerSystemvoraussetzungenFür die Verwendung der mitgelieferten Software muss der Computer die unten beschriebenen Vorauss

78DE– RAM: 1 GB oder mehr (für Windows® 7 (32 Bit-Version)), 2 GB oder mehr (für Windows® 7 (64-Bit-Version)), 512 MB oder mehr (für Windows Vista®),

79DEVerwendung mit einem Computer• Während des Installierens der Software darf das USB-Verbindungskabel weder angeschlossen noch getrennt werden. Die

8DETechnische Daten ...88Systemvoraussetzungen des Computers ...88Design und

80DEagreement] und klicken Sie dann auf [Next].Das Fenster [Software Install] erscheint.4 Wählen Sie [Digital Voice Editor] und klicken Sie dann auf [

81DEVerwendung mit einem ComputerWenn der Computer neu gestartet wurde, ist die Installation abgeschlossen.Deinstallieren der SoftwareWenn Sie die Sof

82DEAufrufen der HilfedateienEinzelheiten zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Hilfe.Hilfe

83DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung des IC-Recorders als USB-Speicher – DatenspeicherfunktionWenn der IC-Recorder über ein USB-Verbindungskabe

84DEWeitere InformationenVerwenden eines USB-Netzteils (nicht mitgeliefert)Sie können den IC-Recorder über ein AC-U50A USB-Netzteil (nicht mitgeliefer

85DEWeitere Informationen3 Trennen Sie das USB-Verbindungskabel vom USB-Nezteil und trennen Sie das USB-Netzteil von der Netzsteckdose.P Hinweise• Wäh

86DESicherheitsmaßnahmenStromversorgungBetreiben Sie das Gerät nur mit 3,0 V oder 2,4 V Gleichstrom. Verwenden Sie zwei LR03-Alkalibatterien (Größe AA

87DEWeitere InformationenStörgeräusche• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich das Gerät während der Aufnahme oder Wiedergabe in der Nä

88DETechnische DatenSystemvoraussetzungen des ComputersVerwendung des Computers mit der Digital Voice Editor SoftwareVerwendung des Computers mit der

89DEWeitere InformationenBei Verwendung von Windows® 2000 ProfessionalInstallieren Sie den Treiber der Anwendungssoftware, Digital Voice Editor (CD-RO

9DEVorbereitungenVorbereitungenSchritt 1: Prüfen des VerpackungsinhaltsIC-Recorder (1)Entfernen Sie vor dem Gebrauch des IC-Recorders die Folie vom Di

90DE• SP: 44,1 kHz, 48 kb/s• LP: 11,025 kHz, 8 kb/sBitrate: 32 kbps - 320 kbps, VBRAbtastfrequenzen:16/22,05/24/32/44,1/48 kHz*1Die Wiedergabe von MP3

91DEWeitere InformationenIhr Händler führt unter Umständen einge der oben genannten Sonderzubehörteile nicht. Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlic

92DEMaximale Aufnahmedauer*3*4Im Folgenden finden Sie die maximale Aufnahmedauer für alle Ordner zusammen.*3Wenn Sie planen, über einen längeren Zeitr

93DEWeitere InformationenBei Verwendung von Sony NH-AAA Akkus (bei Dauereinsatz)*1Die Akku-/Batteriebetriebsdauer wird mit speziellen Methoden von Son

94DEStörungsbehebungStörungsbehebungBevor Sie den IC-Recorder zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach. Sollte eine Fu

95DEStörungsbehebungTon wird über den Lautsprecher ausgegeben, obwohl Kopfhörer angeschlossen sind.• Wenn die Kopfhörer während der Wiedergabe nicht o

96DESie können ein Memo nicht teilen.• Im Speicher muss noch genügend Platz vorhanden sein, um ein Memo teilen zu können.• Wenn sich in einem Ordner b

97DEStörungsbehebungDie Batteriebetriebsdauer ist sehr kurz.• Die Akku-/Batteriebetriebsdauer auf Seite 92 basiert auf der Wiedergabe mit einer Lautst

98DEDer IC-Recorder wird vom Computer nicht erkannt.Ein Ordner/Datei kann vom Computer nicht übertragen werden.• Trennen Sie den IC-Recorder vom Compu

99DEStörungsbehebungDigital Voice EditorLesen Sie bitte auch in den Hilfedateien zur Digital Voice Editor Software nach.Symptom AbhilfemaßnahmeDie Dig