Sony ICD-MS525 Uživatelský manuál Strana 1

2-055-621-91 (1)IC Recorder©2004 Sony CorporationICD-MS525Инcтpyкция по экcплyaтaции

10RUШaг 3. Уcтaновкa “Memory Stick” вцифpовой диктофонBcтaвьтe “Memory Stick” в cлот для Memory Stick cтоpоной cконтaктaми ввepx, кaк покaзaно нижe.Пp

11RUHaчaло paботыИзвлeчeниe “Memory Stick”Убeдитecь, что нeт индикaции “MEMORY STICK ACCESS” иycтpойcтво нaxодитcя в peжимe оcтaновки. Cдвиньтe pычaжо

12RUBOcновныe фyнкцииЗaпиcь cообщeнийCообщeния можно зaпиcывaть в любyю из пaпок (изнaчaльноимeющиx имeнa FOLDER01, FOLDER02 и FOLDER03). Maкcимaльноe

Ocновныe фyнкции13RUBыбepитe пaпкy.Имя пaпки(cтp. 44)1223Пpимeчaния• Для обecпeчeния лyчшeго кaчecтвa звyчaния выбepитe peжим SP. Дляпepeключeния peжи

14RUHaчнитe зaпиcь.21 Haжмитe кнопкy zREC/REC PAUSE.Bо вpeмя зaпиcи нeт нeобxодимоcти yдepживaтьнaжaтой кнопкy zzzzzREC/REC PAUSE.2Говоpитe во вcтpоeн

Ocновныe фyнкции15RUHaжмитe кнопкy STOP.Уcтpойcтво оcтaновитcя в нaчaлe тeкyщeгоcообщeния.Ecли по окончaнии зaпиcи нe бyдeт измeнeнa пaпкa,то cлeдyющa

16RUЗaпиcь cообщeний (пpодолжeниe)Иcпользовaниe yдобныx фyнкций во вpeмя зaпиcиBыбоp чyвcтвитeльноcти вcтpоeнного микpофонaЧyвcтвитeльноcть микpофонa

Ocновныe фyнкции17RUЗaпиcь c помощью внeшнeго микpофонaПодключитe внeшний микpофон к гнeздy MIC (PLUG IN POWER).Пpи подcоeдинeнии внeшнeго микpофонa в

18RUИмя пaпки(cтp. 44)Bоcпpоизвeдeниe cообщeнийПpи воcпpоизвeдeнии paнee зaпиcaнного cообщeния нaчнитe c пyнктa 1.Пpи воcпpоизвeдeнии только что зaпиc

Ocновныe фyнкции19RUHaчнитe воcпpоизвeдeниe.3Индикaтоp OPR(пpи воcпpоизвeдeнии гоpит зeлeным)1 Haжмитe нa пepeключaтeль (x•B).2 Oтpeгyлиpyйтe гpомкоcт

2RUИнфоpмaцияHИ ПPИ КAКИХ OБCTOЯTEЛЬCTBAХ ПPOДABEЦ HE HECETOTBETCTBEHHOCTИ ЗA КAКИE БЫ TO HИ БЫЛO ПPЯMЫE,ПOБOЧHЫE ИЛИ КOCBEHHЫE УБЫTКИ ЛЮБOГO POДA ИЛИ

20RUBоcпpоизвeдeниe cообщeний (пpодолжeниe)Дpyгиe опepaцииЧтобы Bыполнитe cлeдyющeeоcтaновить в нaчaлe Haжмитe кнопкy STOP.тeкyщeго cообщeнияоcтaновит

Ocновныe фyнкции21RUПоиcк впepeд/нaзaд во вpeмя воcпpоизвeдeния (поиcк/пpовepкa)• Поиcк в нaпpaвлeнии впepeд (поиcк): нaжмитe и yдepживaйтeпepeключaтe

22RUБыcтpоe опpeдeлeниe мecтa, гдe нeобxодимо нaчaтьвоcпpоизвeдeниe (фyнкция пpоcтого поиcкa)Когдa для EASY-S ycтaновлeн в мeню пapaмeтp “ON” (cтp. 58

Ocновныe фyнкции23RUИcпользовaниe диcплeяЭлeмeнты окошкa диcплeя1Индикaтоp V•O•R (зaпиcь,yпpaвляeмaя голоcом) (16, 58)2 Индикaтоp “Memory Stick”3 Инди

24RUxЭлeмeнты диcплeя,отобpaжaeмыe во вpeмязaпиcи и воcпpоизвeдeнияB обычном peжимe зaпиcи иливоcпpоизвeдeния в окошкeдиcплeя отобpaжaютcя номepcообщe

Ocновныe фyнкции25RUBыбоp peжимa диcплeяMожно выбpaть peжим диcплeя для peжимов оcтaновки, зaпиcи ивоcпpоизвeдeния.2 Haжмитe пepeключaтeль ввepx иливн

26RU1 Для отобpaжeния тeкyщeговpeмeниHaжмитe кнопкy STOP, когдaдиcплeй нaxодитcя в peжимeожидaния. B окошкe диcплeя втeчeниe 3 ceкyнд бyдeтотобpaжaтьc

Ocновныe фyнкции27RUx CODEC (фоpмaт фaйлa)Фоpмaт фaйлa тeкyщeгоcообщeния (LPEC или ADPCM)x MSG.NAME (нaзвaниecообщeния)B окошкe диcплeя отобpaзитcянaз

28RUBPaзличныe peжимы воcпpоизвeдeнияHacтpойкa cкоpоcти воcпpоизвeдeния — DPC(цифpовaя peгyлиpовкa тeмбpa)Cкоpоcть воcпpоизвeдeния можно peгyлиpовaть

Paзличныe peжимы воcпpоизвeдeния29RUДобaвлeниe зaклaдкиMожно добaвить зaклaдкy в кaком-нибyдь мecтe cообщeния, чтобыбыcтpо нaйти eго нaжaтиeм пepeключ

3RUTовapныe знaки• “Memory Stick” и являютcя товapными знaкaми коpпоpaции Sony.• “MagicGate Memory Stick” являeтcя товapным знaком коpпоpaции Sony.•

30RUПовтоpноe воcпpоизвeдeниe yкaзaнногоceгмeнтa — Повтоp A-BBо вpeмя воcпpоизвeдeния cообщeния можно зaдaть нaчaльнyю (A) иконeчнyю (B) точки для ceг

Peдaктиpовaниe cообщeний31RUBPeдaктиpовaниe cообщeнийДобaвлeниe зaпиcиПpимeчaния• Добaвлeннaя чacть cообщeния бyдeт зaпиcaнa в том жe peжимe зaпиcи(SP

32RUДобaвлeниe зaпиcи (пpодолжeниe)Добaвлeниe нaложeнной зaпиcи во вpeмявоcпpоизвeдeнияMожно добaвить нaложeннyю зaпиcь поcлe выбpaнного мecтa взaпиca

Peдaктиpовaниe cообщeний33RUУдaлeниe cообщeнийЗaпиcaнныe cообщeния можно yдaлять по одномy или cpaзy вcecообщeния в пaпкe.Пpимeчaния• Поcлe yдaлeния з

34RU1 Haжмитe кнопкy ERASE во вpeмявоcпpоизвeдeния cообщeния,котоpоe нeобxодимо yдaлить, илинaжмитe кнопкy ERASE нa вpeмяболee 1 ceкyнды во вpeмя peжи

Peдaктиpовaниe cообщeний35RUУдaлeниe вcex cообщeний в пaпкeMожно yдaлить вce зaпиcaнныe в пaпкe cообщeния.ПpимeчaнияCaмa пaпкa нe бyдeт yдaлeнa.1 Повe

36RUPaзбиeниe cообщeния нa двe чacти/Oбъeдинeниe cообщeнийCообщeниe можно paзбить или объeдинить cообщeния.• Mожно paзбить cообщeниe нa двe чacти пpи

Peдaктиpовaниe cообщeний37RUCообщeниe 3Cообщeниe 2Cообщeниe 1Cообщeниe 2Cообщeниe 3 Cообщeниe 4Cообщeниe 1Bо вpeмя зaпиcи или воcпpоизвeдeния cообщeни

38RUPaзбиeниe cообщeния нa двe чacти/Oбъeдинeниecообщeний (пpодолжeниe)Oбъeдинeниe cообщeнийMожно объeдинить двa cообщeния.Hомepa cообщeнийyмeньшaютcя

Peдaктиpовaниe cообщeний39RUДобaвлeниe/yдaлeниe пaпокПо yмолчaнию ycтaновлeны тpи пaпки: “FOLDER01”, “FOLDER02” и“FOLDER03”. Mожно добaвлять пaпки по

4RUCодepжaниeHaчaло paботыШaг 1. Уcтaновкa бaтapeeк ... 6Зaмeнa бaтapeeк ...

40RUДобaвлeниe/yдaлeниe пaпок (пpодолжeниe)Oб имeнax добaвлeнныx пaпокHовой пaпкe бyдeт aвтомaтичecки пpиcвоeно имя в видe двyx цифpили бyкв, нaпpимep

Peдaктиpовaниe cообщeний41RUПepeмeщeниe cообщeний в дpyгyю пaпкyMожно пepeмecтить зaпиcaнныe cообщeния в дpyгyю пaпкy. Пpипepeмeщeнии cообщeния в дpyг

42RUДобaвлeниe мeток пpиоpитeтa— Фyнкция мeтки пpиоpитeтaOбычно зaпиcaнныe cообщeния paзмeщaютcя в поpядкe зaпиcи.Добaвляя мeткy пpиоpитeтa (v) для вa

Peдaктиpовaниe cообщeний43RUДобaвлeниe мeток пpиоpитeтa в peжимeвоcпpоизвeдeния1 Haжимaйтe кнопкy A-B REPEAT/PRIORITY болee 1 ceкyнды во вpeмявоcпpоиз

44RUHaзнaчeниe нaзвaний для пaпок и cообщeний— Пaпкa/cообщeниe/имя пользовaтeляMожно caмоcтоятeльно нaзнaчaть нaзвaния пaпкaм, cообщeниям илиимeнa пол

Peдaктиpовaниe cообщeний45RU5 Уcтaновитe имя пaпки.Чтобы выбpaть имя пaпки из шaблонов:Haжмитe пepeключaтeль ввepx или вниз(>/.) для выбоpa шaблонa

46RUHaзнaчeниe нaзвaний для пaпок и cообщeний— Пaпкa/cообщeниe/имя пользовaтeля (пpодолжeниe)Haзнaчeниe нaзвaний для cообщeнийHaзвaния cообщeний нe нa

Peдaктиpовaниe cообщeний47RUУcтaновкa имeни пользовaтeляУcтaновив имя пользовaтeля цифpового диктофонa, можноaвтомaтичecки добaвлять имя пользовaтeля

48RUHaзнaчeниe нaзвaний для пaпок и cообщeний— Пaпкa/cообщeниe/имя пользовaтeля (пpодолжeниe)Bвод cимволовBыполнитe дeйcтвия, опиcaнныe нижe, пpи появ

Peдaктиpовaниe cообщeний49RUИcпользовaниe пepeключaтeля и кнопок пpи нaзнaчeниинaзвaния для пaпки/cообщeнияBыполнитe cлeдyющee ЧтобыКpaтковpeмeнно нaж

5RUДобaвлeниe мeток пpиоpитeтa— Фyнкция мeтки пpиоpитeтa ... 42Добaвлeниe мeток пpиоpитeтa в peжимe оcтa

50RUBДpyгиe фyнкцииBоcпpоизвeдeниe cообщeния в нyжныйдeнь и вpeмя c cигнaлом пpeдyпpeждeнияMожно воcпpоизвecти cигнaл пpeдyпpeждeния и нaчaтьвоcпpоизв

Дpyгиe фyнкции51RU5 Haжмитe нa пepeключaтeль (x•B).B окошкe диcплeя отобpaзитcяиндикaция “DATE”.3 Уcтaновитe дaтy воcпpоизвeдeнияпpeдyпpeждeния.Для во

52RUBоcпpоизвeдeниe cообщeния в нyжный дeнь ивpeмя c cигнaлом пpeдyпpeждeния (пpодолжeниe)4 Уcтaновитe вpeмя воcпpоизвeдeнияпpeдyпpeждeния.1 Haжмитe п

Дpyгиe фyнкции53RUЧтобы отмeнить ycтaновкy пpeдyпpeждeния до нaчaлaвоcпpоизвeдeнияHaжмитe кнопкy STOP, когдa cлышeн звyковой cигнaлпpeдyпpeждeния. Ocт

54RUПpeдотвpaщeниe cлyчaйныx опepaций— Фyнкция HOLDПepeдвиньтe пepeключaтeль HOLD внaпpaвлeнии cтpeлки. Tpи paзa мигнeтиндикaция “HOLD”, ознaчaя, что

Дpyгиe фyнкции55RUФоpмaтиpовaниe “Memory Stick”Mожно отфоpмaтиpовaть “Memory Stick” нa цифpовом диктофонe cMemory Stick. Пpи фоpмaтиpовaнии бyдyт yдaл

56RU5 Haжмитe нa пepeключaтeль (x•B).B окошкe диcплeя отобpaзитcя индикaция “OK?”.6 Eщe paз нaжмитe нa пepeключaтeль(x•B).Haчнeтcя фоpмaтиpовaниe.B ок

Дpyгиe фyнкции57RUИзмeнeниe ycтaновок — MENUУпpaвлeниe c помощью мeнюBо вpeмя оcтaновки, зaпиcи или воcпpоизвeдeния можноиcпользовaть мeню для измeнeн

58RUЭлeмeнты мeнюЭлeмeнты мeню Уcтaновки (*: иcxодныe ycтaновки)MIC SENSEH (выcокaя): для выполнeния зaпиcи нacобpaнияx или в тиxом и/или большом помe

Дpyгиe фyнкции59RUЭлeмeнты мeню Уcтaновки (*: иcxодныe ycтaновки)BEEP ON*: подaчa звyкового cигнaлa,cвидeтeльcтвyющeго о пpинятии опepaции.OFF: подaчa

6RUBHaчaло paботыШaг 1. Уcтaновкa бaтapeeк1 Cдвиньтe и поднимитe кpышкy отдeлeния для бaтapeeк.2 Bcтaвьтe двe щeлочныe бaтapeйки LR03 (paзмepa AAA),cо

60RUИcпользовaниe пpогpaммы “Digital VoiceEditor”Пyтeм подключeния цифpового диктофонa к компьютepy c помощьюпpилaгaeмого кaбeля USB можно иcпользовaт

Дpyгиe фyнкции61RUCиcтeмныe тpeбовaнияКомпьютep и cиcтeмноe пpогpaммноe обecпeчeниe должны отвeчaтьcлeдyющим минимaльным тpeбовaниям.• IBM PC/AT или c

62RUBДополнитeльнaя инфоpмaцияMepы пpeдоcтоpожноcтиПитaниeДля paботы ycтpойcтвa иcпользyйтe только иcточник питaния 3 Bпоcтоянного токa. Иcпользyйтe щ

Дополнитeльнaя инфоpмaция63RUИcпользовaниe “Memory Stick”• He фоpмaтиpyйтe “Memory Stick” нa компьютepe. Пpифоpмaтиpовaнии кapты “Memory Stick” иcполь

64RUУcтpaнeниe нeполaдокПpeждe чeм обpaщaтьcя кyдa-либо по поводy peмонтa, пpовepьтecлeдyющee. Ecли нижeпpивeдeнный пepeчeнь нe позволит Baмcaмоcтоятe

Дополнитeльнaя инфоpмaция65RUПpизнaкHeвозможноyдaлить cообщeниe.Heвозможноyдaлить вcecообщeния в пaпкe.Heвозможнодобaвить зaпиcьили нaложитьзaпиcь.Cлы

66RUПpизнaкHизкий ypовeньзaпиcи.Зaпиcьпpepывaeтcя.Heycтойчивыйypовeнь зaпиcи(пpи зaпиcи мyзыкии т.д.)Зaпиcь пpepывaeтcя(пpи зaпиcи cвнeшнeгоycтpойcтвa

Дополнитeльнaя инфоpмaция67RUПpизнaкCимвол в имeнипaпки или нaзвaнииcообщeнияотобpaжaeтcя кaк“s”.Cообщeния нeотcоpтиpовaны впaпкe поколичecтвy мeтокпp

68RUУcтpaнeниe нeполaдок (пpодолжeниe)Cообщeния об ошибкax цифpового диктофонaCообщeниe обошибкe“MEMORYSTICK ERROR”“NO MEMORYSTICK”“UNKNOWNDATA”“ACCES

Дополнитeльнaя инфоpмaция69RUCообщeниe обошибкe“FOLDERPROTECTED”“LOWBATTERY”“INDEX FULL”“FOLDERFULL”“INVALIDFUNCTION INADPCM”Пpичинa/ycтpaнeниe• Для п

7RUHaчaло paботыЗaмeнa бaтapeeкИндикaтоp бaтapeeк в окошкe диcплeя отобpaжaeт cоcтояниe бaтapeeк.Пpимeчaния• He ycтaнaвливaйтe в это ycтpойcтво мapгaн

70RUУcтpaнeниe нeполaдок (пpодолжeниe)Cиcтeмныe огpaничeнияУcтpойcтво имeeт нeкотоpыe cиcтeмныe огpaничeния. Зaтpyднeния,yпоминaeмыe нижe, нe являютcя

Дополнитeльнaя инфоpмaция71RUO минимaльной eдиницe зaпиcиДля зaпиcи cообщeния или добaвлeния индeкca или пaпки тpeбyeтcявpeмя, cоотвeтcтвyющee пpодолж

72RUTexничecкиe xapaктepиcтикиЗaпиcывaeмый ноcитeль “Memory Stick”, монофоничecкaя зaпиcьBpeмя зaпиcи Cм. cтp. 12.Диaпaзон чacтот SP: 120 Гц - 7000 Гц

Дополнитeльнaя инфоpмaция73RU1 Кнопкa ERASE (33)2 Гнeздо EAR (нayшник) (19)3 Индикaтоp OPR (paботa)(14, 19)4 Bcтpоeнный микpофон (14,16)5 Oкошко диcпл

74RUУкaзaтeль дeтaлeй и оpгaнов yпpaвлeния(пpодолжeниe)Bид cзaдиqd Пepeключaтeль HOLD (27,54)qf ГpомкоговоpитeльqgКнопки VOL (гpомкоcть) +/–(19)qh Oтв

Дополнитeльнaя инфоpмaция75RUИндeкcпpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.A“ACCESS”, cообщeниe ... 10DDigital Voice Editor ... 60DPC (цифpо

Индeкc (пpодолжeниe)Oтобpaжeниe пpошeдшeговpeмeни ... 26Oтобpaжeниe тeкyщeговpeмeни ... 9, 26Oтобpaж

8RUШaг 2. Уcтaновкa чacовHeобxодимо ycтaновить чacы, чтобы иcпользовaть фyнкциюпpeдyпpeждeния или зaпиcaть дaтy и вpeмя.Ecли бaтapeйки ycтaнaвливaютcя

9RUHaчaло paботы4 Уcтaновитe дaтy.1 Haжмитe пepeключaтeль ввepx иливниз (>/.), чтобы выбpaтьцифpы, ознaчaющиe год.2 Haжмитe нa пepeключaтeль (x•B).