Sony ICD-MS515 Uživatelský manuál Strana 1

3-241-786-43 (1)IC Recorder©2002 Sony CorporationICD-MS515Bedienungsanleitung

10DEBVorbereitungenSchritt 1: Einlegen der Batterien1 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung undheben Sie ihn an.2 Legen Sie zwei

11DEAustauschen der BatterienDie Batterieanzeige im Display zeigt den Zustand der Batterien an.Wenn “LOW BATTERY” angezeigt wird, tauschen Sie die Bat

12DESchritt 2: Einstellen der UhrSie müssen die Uhr einstellen, wenn Sie die Alarmfunktion aktivieren oderDatum und Uhrzeit aufnehmen wollen.Die Anze

13DEVorbereitungen4 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.1 Drücken Sie den Jog-Hebel nach obenoder unten (>/.), um dieJahresangabe auszuwählen.2 Drück

14DESchritt 3: Einsetzen eines “MemorySticks” in den IC-RecorderSetzen Sie einen “Memory Stick” mit der Anschlussseite nach oben wieunten dargestellt

15DEDer Schreibschutz auf einem “Memory Stick”Daten können nicht aufgezeichnet oder gelöscht werden, wenn dieSchreibschutzlasche am “Memory Stick” auf

16DEBGrundfunktionenAufnehmen von MemosDa ein neues Memo automatisch nach dem zuletzt aufgezeichneten Memohinzugefügt wird, können Sie gleich mit der

Grundfunktionen17DEStarten Sie die Aufnahme.21 Drücken Sie die Taste zREC/REC PAUSE.Sie brauchen zREC/REC PAUSE währendder Aufnahme nicht gedrückt zu

18DEAufnehmen von Memos (Fortsetzung)Weitere FunktionenSo unterbrechen Sie die AufnahmeFunktion VorgehenUnterbrechen der Aufnahme*Drücken Sie zREC/REC

Grundfunktionen19DEAutomatisches Starten der Aufnahme als Reaktion auf Ton— Verbesserte VOR-FunktionWenn die VOR-Funktion (stimmgesteuerte Aufnahme) i

2DEFür Kunden in DeutschlandRichtlinie: EMC 89/336/EEC, 92/31/EECDiese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für dieVerwendung in folgende

20DEAufnehmen von Memos (Fortsetzung)Aufnehmen mit einem externen Mikrofon oder anderenGerätenSchließen Sie ein Plug-in-Power-Mikrofon oder ein andere

Grundfunktionen21DEWählen Sie die Nummer des Memos aus.Wiedergeben von MemosWenn Sie ein Memo wiedergeben lassen wollen, das Sie zu einem früherenZeit

22DEWiedergeben von Memos (Fortsetzung)Starten Sie die Wiedergabe.3Wenn ein Memo wiedergegeben wurde, stoppt das Gerät am Anfang desnächsten Memos.Wen

Grundfunktionen23DEWeitere FunktionenFunktion VorgehenZurückschalten zum Anfang Drücken Sie den Jog-Hebel einmal nachdes aktuellen Memos** unten (.).*

24DEWiedergeben von Memos (Fortsetzung)Sie können während der Wiedergabepause vorwärts-/rückwärtssuchen. HaltenSie den Jog-Hebel nach oben oder unten

Grundfunktionen25DELöschen von Memo 3Vor demLöschenNach demLöschenDie restlichen Memos werden neu nummeriert.Löschen von MemosSie können die aufgenomm

26DELöschen von Memos (Fortsetzung)So brechen Sie das Löschen abDrücken Sie vor Schritt 2 xSTOP.So löschen Sie weitere MemosWiederholen Sie Schritt 1

Grundfunktionen27DELöschen aller Memos in einem OrdnerSie können alle in einem Ordner aufgezeichneten Memos löschen, aber derOrdner selbst wird nicht

28DEBVerschiedene Möglichkeiten für die WiedergabeEinstellen der Wiedergabegeschwindigkeit— DPC (Digital Pitch Control)Sie können die Wiedergabe auf e

Verschiedene Möglichkeiten für die Wiedergabe29DEEinfügen eines LesezeichensSie können ein Lesezeichen an einer bestimmten Stelle in ein Memo einfügen

3DEWarenzeichen• “Memory Stick” und sind Warenzeichen der Sony Corporation.• “MagicGate Memory Stick” und sind Warenzeichen der SonyCorporation.•

30DEWiederholte Wiedergabe einerbestimmten Passage — A-B RepeatWährend der Wiedergabe eines Memos können Sie den Anfangs- (A) undEndpunkt (B) einer Pa

Bearbeiten von Memos31DEBBearbeiten von MemosHinzufügen einer AufnahmeHinzufügen einer Aufnahme zum zuvoraufgenommenen MemoSie können zu dem Memo, das

32DEHinzufügen einer Aufnahme (Fortsetzung)Vornehmen einer Aufnahmekorrektur währendder WiedergabeSie können ab einer bestimmten Stelle in einem aufge

Bearbeiten von Memos33DEERASEVor demSetzen einesIndexsignalsNach demSetzen einesIndexsignalsDie Nummernder Memoserhöhen sich.Der ersteTagesordnungspun

34DETeilen eines Memos/Zusammenfügen von Memos— Indexfunktion (Fortsetzung)So setzen Sie während der Aufnahme ein IndexsignalDrücken Sie während der A

Bearbeiten von Memos35DEHinweise• Auf dem “Memory Stick” muss noch genügend Platz vorhanden sein, um einIndexsignal hinzufügen zu können. Weitere Info

36DETeilen eines Memos/Zusammenfügen von Memos— Indexfunktion (Fortsetzung)2 Halten Sie INDEX/BOOKMARKgedrückt und drücken Sie ERASE längerals 1 Sekun

Bearbeiten von Memos37DEHinzufügen/Löschen von OrdnernStandardmäßig sind drei Ordner vorhanden: “FOLDER 01”, “FOLDER 02”und “FOLDER 03”. Sie können O

38DEHinzufügen/Löschen von Ordnern (Fortsetzung)Informationen zu den Namen der hinzugefügten OrdnerDer neue Ordner wird automatisch mit zwei Zahlen od

Bearbeiten von Memos39DEVerschieben eines Memos in einenanderen OrdnerSie können die aufgezeichneten Memos in einen anderen Ordner verschieben.Beispie

4DEInhaltEinführungWas ist ein IC-Recorder mit Memory Stick? ... 6Was ist ein “Memory Stick”? ...

40DEHinzufügen von Prioritätsmarkierungen imStoppmodus1 Wählen Sie das zu markierende Memo aus.2 Drücken Sie mehr als 1 Sekunde langdie Taste A-B REPE

Bearbeiten von Memos41DEHinzufügen von Prioritätsmarkierungen währendder Wiedergabe1 Drücken Sie die Taste A-B REPEAT/PRIORITY während der Wiedergabe

42DEBenennen von Ordnern oder Memos— Ordner-/Memo-/BenutzernameSie können selbst einen Namen für Ordner oder Memos oder denBenutzernamen für die Memos

Bearbeiten von Memos43DE4 Definieren Sie den Ordnernamen.So wählen Sie einen vordefiniertenOrdnernamen aus:Drücken Sie den Jog-Hebel nach oben oderunt

44DEBenennen von Ordnern oder Memos — Ordner-/Memo-/Benutzername (Fortsetzung)Benennen von MemosMemos werden nicht automatisch benannt, Sie können abe

Bearbeiten von Memos45DEDefinieren des BenutzernamensWenn Sie für den IC-Recorder einen Benutzernamen definieren, könnenSie den Benutzernamen automati

46DEBenennen von Ordnern oder Memos — Ordner-/Memo-/Benutzername (Fortsetzung)Eingeben von ZeichenGehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wenn Sie i

Bearbeiten von Memos47DEVerwenden des Jog-Hebels und der Tasten beim Benenneneines Ordners/MemosVorgehen FunktionDrücken Sie kurz den Eingeben eines Z

48DEBWeitere FunktionenWiedergeben eines Memos zu einer bestimmtenZeit mit einem Alarmsignal - AlarmfunktionSie können zu einer bestimmten Uhrzeit ein

Weitere Funktionen49DE5 Drücken Sie den Jog-Hebel (x•B).“DATE” wird im Display angezeigt.3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit für denAlarm ein.Wiedergabe a

5DEBenennen von Ordnern oder Memos— Ordner-/Memo-/Benutzername ... 42Benennen von Ordnern ...

50DEWiedergeben eines Memos zu einer bestimmtenZeit mit einem Alarmsignal (Fortsetzung)Wiedergabe jeden Tag zur selben Uhrzeit1Drücken Sie den Jog-Heb

Weitere Funktionen51DEDeaktivieren der Alarmeinstellung, bevor die Wiedergabe beginntDrücken Sie xSTOP, während das Alarmsignal ertönt. Dies ist auch

52DESperren der Bedienelemente— HOLD-FunktionSchieben Sie den Schalter HOLD in Pfeilrichtung. “HOLD” blinkt dreimalund zeigt an, dass die Funktionen a

Weitere Funktionen53DEAuswählen des AnzeigemodusSie können den Anzeigemodus für den Stopp-, Aufnahme- undWiedergabemodus auswählen.1Drehen Sie den Jog

54DEAuswählen des Anzeigemodus (Fortsetzung)REC DATE (Aufnahmedatum)Das Datum, an dem das aktuelle Memoaufgezeichnet wurde.Wenn die Uhr nicht eingeste

Weitere Funktionen55DEHinweis zum deaktivierten AnzeigemodusWenn das Gerät im Stoppmodus länger als 3Sekunden nicht bedient wird, wechselt dasDisplay

56DEFormatieren eines “Memory Sticks”Sie können einen “Memory Stick” mit Hilfe dieses IC-Recorders mitMemory Stick formatieren. Beim Formatieren werde

Weitere Funktionen57DE5 Drücken Sie den Jog-Hebel (x•B).“OK?” wird im Display angezeigt.6 Drücken Sie erneut den Jog-Hebel (x•B).Die Formatierung begi

58DEÄndern der Einstellungen — MENUArbeiten mit dem MenüWährend der Wiedergabe oder Aufnahme oder im Stoppmodus könnenSie über das Menü die Wiedergabe

Weitere Funktionen59DEMenüoptionenMenüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung)MIC SENSH* (hoch): Für Aufnahmen bei Besprechungen oderin ruhig

6DEBEinführungWas ist ein IC-Recorder mit Memory Stick?Der IC-Recorder mit Memory Stick ist ein Diktiergerät zum Aufnehmenund Wiedergeben gesprochener

60DEÄndern der Einstellungen — MENU (Fortsetzung)MenüoptionenEinstellungen (*: Standardeinstellung)BEEP ON*: Beim Bedienen des Geräts ist zur Bestät

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”61DEBArbeiten mit der Software “Memory StickVoice Editor”Übersicht über die SoftwareFunktionen de

62DEÜbersicht über die Software (Fortsetzung)Speichern von Memos auf der Festplatte des ComputersSie können die Memos auf einem “Memory Stick” auf der

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”63DEDie DateiformateFür “Memory Stick Voice Editor 2” sind folgende Dateiformate geeignet.Sie kön

64DEÜbersicht über die Software (Fortsetzung)WAV-Datei (8/11/16 kHz, 8/16 Bit, monaural/44,1 kHz, 16 Bit,stereo, Dateierweiterung: *.wav)Die WAV-Datei

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”65DEDie “Memory Stick”-OrdnerstrukturenAuf dem “Memory Stick” befindet sich folgende Ordnerstrukt

66DEÜbersicht über die Software (Fortsetzung)Hinweis zum Formatieren eines “Memory Sticks”Wenn Sie einen “Memory Stick” initialisieren wollen, verwend

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”67DEHinweis zum Transkribieren eines MemosWenn Sie mit der Spracherkennungssoftware Dragon Natura

68DEInstallieren der SoftwareDie Software “Memory Stick Voice Editor” muss auf der Festplatte desComputers installiert werden.Hinweise• Wenn Sie die S

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”69DE3 Gehen Sie nach den angezeigten Anweisungen vor.Wenn das Dialogfeld [Restart] angezeigt wird

7DEWas ist ein “Memory Stick”?z Was ist ein “Memory Stick”?Der “Memory Stick” ist ein neuartiges kompaktes, tragbares undvielseitiges IC-Speichermediu

70DEÜbertragen der “Memory Stick”-Datenauf den ComputerSie können Memory Stick-Daten auf einen Computer übertragen, wenn Sieden IC-Recorder an einen C

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”71DEEinsetzen eines “Memory Sticks” in den ComputerNehmen Sie den “Memory Stick” aus dem IC-Recor

72DEÜbertragen der “Memory Stick”-Daten auf denComputer (Fortsetzung)•Verwenden des USB-kompatiblen Lese-/Schreibgeräts für MemoryStick MSAC-US1 oder

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”73DEStarten der SoftwareStarten/Beenden der Software1 Schalten Sie den Computer ein und starten S

74DEStarten der Software (Fortsetzung)Wenn Sie die Software zum ersten Mal starten oder wennkein “Memory Stick”-Laufwerk gefunden wirdNach dem Anfangs

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”75DEOnline-Hilfe zur SoftwareEinzelheiten zum Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Edito

76DE14523Elemente und Funktionen im Hauptfenster1 Menüleiste/SymbolleisteSie können auf der Menüleiste auf Menübefehle zugreifen und dieseausführen. D

Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”77DE3 Fensterbereich mit “Memory Stick”-MemosIn der Ordnerliste unter dem Laufwerksfeld werden di

78DEAnzeige für Zähler, Memo-Status und -Informationen,AufnahmedauerSchaltflächen zum Teilen/ZusammenfügenLesezeichen-SchaltflächenSchaltflächen für W

Weitere Informationen79DEBWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenStromversorgungBetreiben Sie das Gerät nur an 3 V Gleichstrom. Verwenden Sie zwei L

8DEz Hinweis zum DateiformatDieses Gerät komprimiert Sprachdaten im “Memory Stick”-Sprachformat(Format MSV LPEC, Erweiterung .msv). Sprachdaten werden

80DESicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung)Hinweise zum Verwenden eines “Memory Sticks”•Berühren Sie nicht die Metallteile des Anschlussbereichs und achten

Weitere Informationen81DEStörungsbehebungBevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgendenAbschnitten nach. Sollte eine Funk

82DEStörungsbehebung (Fortsetzung)SymptomDie Memos in einemOrdner lassen sichnicht löschen.Überschreiben istnicht möglich.Störgeräusche sindzu hören.D

Weitere Informationen83DESymptomDie Wiedergabe-geschwindigkeit istzu schnell oder zulangsam.“--:--” wirdangezeigt.“--Y--M--D” oder “ --:--”wird in der

84DEStörungsbehebung (Fortsetzung)Software “Memory Stick Voice Editor”SymptomDie Software “MemoryStick Voice Editor” lässtsich nicht installieren.Mit

Weitere Informationen85DESymptomDer Zähler oderSchieberegler bewegtsich nicht richtig.Störungen treten auf.Das Gerät arbeitetlangsamer, wennviele Memo

86DEStörungsbehebung (Fortsetzung)Fehlermeldungen des IC-RecordersFehlermeldung“MEMORYSTICK ERROR”“NO MEMORYSTICK”“UNKNOWNDATA”“ACCESSERROR”“FORMATERR

Weitere Informationen87DEFehlermeldung“FOLDERPROTECTED”“LOW BATTERY” “INDEX FULL”“FOLDER FULL”“INVALIDFUNCTION INADPCM”Erläuterungen zu den Fehlermeld

88DEStörungsbehebung (Fortsetzung)Hinweise zu SystemeinschränkungenFür das Gerät gelten einige Systemeinschränkungen. Probleme wie dieunten genannten

Weitere Informationen89DEInformationen zur MindestaufnahmeeinheitZum Aufnehmen eines Memos oder Hinzufügen eines Indexsignals oderOrdners ist mindeste

9DEEinführungMerkmale und Funktionen• Funktion für lange Aufnahmedauer (Seite 7)• Erstellen zusätzlicher Ordner zum Verwalten von Memos (Seite 37)• Be

90DETechnische DatenAufnahmemedium “Memory Stick”, monaurale AufnahmeAufnahmedauer Näheres dazu finden Sie auf Seite 7.Frequenzbereich SP: 120 Hz - 7.

Weitere Informationen91DENäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteLage und Funktion der Teile undBedienelemente1 Taste ERA

92DELage und Funktion der Teile und Bedienelemente(Fortsetzung)Rückseiteqd Schalter HOLD (52)qf Lautsprecherqg Tasten VOL (Lautstärke) +/–(22)qh Aussp

Weitere Informationen93DEDisplay1 Anzeige VOR(stimmgesteuerteAufnahme) (19, 59)2 Anzeige für “Memory Stick”3 Lesezeichenanzeige (29)4 Ordneranzeige(Me

94DEIndexAA-B Repeat ... 30ADPCM ... 63Alarm...

Weitere Informationen95DEOOrdner auswählen ... 16, 21Ordner benennen ... 42Ordner hinzufügen/löschen ... 37O

Printed in JapanGedruckt auf 100 %Recyclingpapier mitFarbe auf VOC-(VolatileOrganic Compound)-freier Pflanzenölbasis.