Sony HVL-MT24AM Uživatelský manuál

2-889-493-23 (1)© 2011 Sony CorporationHVL-MT24AMNávod k obsluzeDvojitý blesk pro makrofotografi e

10Příklad skladováníAdaptérový kroužek ø 49 mm/ø 55 mmDržákŠirokoúhlá předsádkaKabelová příchytkaDifuzérRamenoPouzdroBlesk

11PřípravaVložení bateriíBlesk HVL-MT24AM může být napájen:* Baterie nejsou dodávány.• Čtyřmi alkalickými bateriemi velikosti AA• Čtyřmi lithiovými

12Kontrola bateriíV případě nízké kapacity baterií bude svítit nebo blikat indikátor na ovládacím panelu.Indikátor svítíDoporučujeme vyměnit bater

13PřípravaNasazení a sejmutí řídicí jednotky makrobleskuNasazení řídicí jednotky na fotoaparátPevně nasuňte montážní patici na fotoaparát až na doraz.

14Nasazení dvojitého makroblesku1 Otáčením ve směru hodinových ručiček našroubujte na objektiv adaptérový kroužek.Součástí balení jsou adaptérové kro

15Příprava3 Sejměte ochranné kryty konektorů na řídicí jednotce.• Vložte kryty do pouzdra, abyste je neztratili. • Po použití nasaďte kryty zpět na

16 Při odpojování zástrčky stiskněte uvolňovací tlačítko na řídicí jednotce a vytáhněte zástrčku z konektoru v přímém směru.Při odpojování zástrčky n

17PřípravaUpevnění ramenaPomocí ramena můžete nastavit polohu blesku vzhledem k objektivu.1 Nasuňte základnu ramena do libovolných sáněk na držáku.2

184 Pro nastavení ramena do úhlu 60° uchopte oba konce ramena a posuňte jej tak, aby dvakrát zacvaklo na místo.• Rameno můžete nastavit do některé z

19PřípravaPříklad uchycení propojovacího kabeluOmotejte propojovací kabel kolem kabelové příchytky a vložte jej do vnějších výřezů. Zajistíte tak, že

2Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze auschovejte jej pro budoucí použití.VAROVÁNÍAbyste předešli nebezpeč

20• Nasazením širokoúhlé předsádky na blesk můžete rozšířit úhel pokrytí blesku (strana 42).• Použitím difuzéru nasazeného na blesku lze změkčit sil

21PřípravaAutomatické zapnutí/vypnutíStiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) na zadní straně řídicí jednotky.Napájení řídicí jednotky se zapne.Při

22Základní režimy blesku (režim A/režim M)Režim expozice na fotoaparátu by měl být nastaven buď na režim A *1 (priorita clony), nebo na režim M *2 (ru

23Základní ovládání1 Nastavte přepínač POWER (Napájení) na fotoaparátu do polohy ON (Zapnuto) a vyberte režim A nebo M.2 Stiskněte tlačítko ON/OFF (

246 Vyberte blesk.Stisknutím tlačítka A-B na zadní straně řídicí jednotky zapněte blesk A, blesk B nebo oba blesky. (Rozsvícené indikátory znázorňují,

25Základní ovládání7 Po nabití blesku stiskněte tlačítko spouště pro pořízení fotogra e.Blesk je nabitý, jakmile se rozsvítí indikátor nabití blesku

26Nastavení clony při použití TTL blesku• Následující tabulky uvádí hodnoty při nastavení citlivosti ISO 100 bez použití širokoúhlé předsádky nebo di

27Základní ovládáníPokračování na další straně50mm F2,8 Macro (rozsah clony objektivu: f/2,8 - f/32)Poměr zvětšení1:1 1:1,5 1:2 1:3 1:4Bez ramena4 ~ 9

28Při použití jiné citlivosti než ISO 100 nebo při nasazení širokoúhlé předsádky nebo difuzéruHodnoty uvedené v předchozích tabulkách je třeba upravit

29Základní ovládáníNastavení clony při použití jiné citlivosti než ISO 100 nebo při nasazení širokoúhlé předsádky nebo difuzéru1 Pomocí tabulky na st

3Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo v případě, že spadl nebo byl poškozen. Nejprve jej nechejte zkontrolovat kvali kovaným servisním tec

30Programový automatický blesk (Základní ovládání)Ovládání blesku při použití režimu P (včetně výběru scénického režimu) je stejné jako u režimu A neb

31Základní ovládání• U některých fotoaparátů dochází v režimu P k automatickému odpalování blesku podle potřeby. V takovém případě se rozsvítí indiká

32Ruční blesk (M)Běžné TTL měření blesku automaticky nastaví vhodnou intenzitu záblesku tak, aby bylo dosaženo správné expozice. Ruční blesk umožňuje

33Pokročilé používáníTTL blesk Zkušební bleskRuční bleskZkušební bleskTTL bleskModelovací bleskRuční bleskModelovací blesk3 Nastavte čas závěrky a cl

34Nastavení clony a intenzity záblesku v režimu ručního blesku • Následující tabulky uvádí hodnoty při nastavení citlivosti ISO 100 bez použití širok

35Pokročilé používání50mm F2,8 Macro (rozsah clony objektivu: f/2,8 - f/32)Poměr zvětšení1:1 1:1,5 1:2 1:3 1:4Intenzita zábleskuBez ramena1/1 90 (64)

36100mm F2,8 Macro (rozsah clony objektivu: f/2,8 - f/32)Poměr zvětšení1:1 1:1,5 1:2 1:3Intenzita zábleskuBez ramena1/1 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38

37Pokročilé používáníPři použití dvojice blesků s odlišným nastavením intenzity zábleskuHodnoty uvedené v předchozích tabulkách platí pro dvojicí bles

38Při použití jiné citlivosti než ISO 100 nebo při nasazení širokoúhlé předsádky nebo difuzéruHodnoty uvedené v předchozích tabulkách je třeba upravit

39Pokročilé používáníNastavení clony při použití jiné citlivosti než ISO 100 nebo při nasazení širokoúhlé předsádky nebo difuzéru1 Pomocí tabulky na

4Pro zákazníky v EvropěLikvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem

40Zkušební zábleskPřed fotografováním můžete odpálit jeden zkušební záblesk. Zkušební záblesk nastavte při použití expozimetru v režimu ručního blesku

41Pokročilé používáníModelovací zábleskPřed fotografováním můžete odpálit sérii záblesků pro kontrolu stínů kolem objektu. Záblesky budou odpalovány p

42Širokoúhlá předsádkaBlesk má úhel pokrytí 60° horizontálně a 45° vertikálně (ekvivalentní objektivu sohniskovou vzdáleností 35 mm). Nasazením širok

43Pokročilé používáníSejmutí širokoúhlé předsádkyUchopte horní část širokoúhlé předsádky, stlačte ji mírně dolů a pohybem vpřed ji sejměte.Při použití

44DifuzérNasazením difuzéru na blesk lze změkčit výrazné stíny. Při použití difuzéru vždy upevněte rameno, aby nebyl difuzér zachycen na fotogra i.Př

45Pokročilé používání2 Podle obrázku prostrčte vyčnívající západku výřezem vúchytce.Výstupek nad výřezem by měl zapadnout do otvoru na západce.3 Č

464 Uchopte difuzér za vyčnívající západku a nasaďte jej na blesk. Zatlačte na difuzér tak, aby zacvakl do správné polohy.Poznámky k používání difuz

47Pokročilé používáníSejmutí difuzéru1 Uchopte difuzér za vyčnívající západku a sejměte jej.2 Zatáhnutím západky ve směru šipky vyjměte výstupek zo

48Uživatelská nastaveníV případě potřeby lze provést různá nastavení blesku.Můžete změnit nastavení následujících třech položek:• Nastavení času auto

49Pokročilé používáníPokračování na další straně1. Time to auto power off4 minutes 15 minutesM mode only All modes1EV increments 1/2EV increments60 mi

5ObsahPřednosti ...6Popis částí ...7PřípravaVložení baterií ...

503 Po provedení nastavení stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) pro ukončení uživatelského režimu.• Pokud v uživatelském režimu vyberete jiné

51Doplňující informacePříklady fotogra í pořízených sdvojitým makrobleskemPři použití tohoto dvojitého makroblesku můžete měnit polohu a úhel jednot

52Fotografování s dvojitým bleskem na ramenechPro zdůraznění detailů a dodání větší hloubky můžete pomocí ramen osvětlit objekt z bočních stran.Příkla

53Doplňující informacePoznámkaPokud použijete rameno pro osvětlení blízkého objektu z boční strany, mohou vzniknout výrazné stíny. Silné osvětlení obj

54Graf rozsahu clonyVhodný rozsah clony pro makro objektivy je uveden na straně 26 (TTL) a na straně 34 (ruční blesk). Způsob zjištění rozsahu clony p

55Doplňující informaceRuční měření bleskuFlash-subject distanceApertureFlash power lineFlash power line1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4)1/16 (1/8)1/32 (1

56Kompatibilita s jinými výrobkyObjektiv• Součástí balení jsou adaptérové kroužky s průměrem 49 mm a 55mm.• Objektivy, u kterých se při automatické

57Doplňující informacePoznámky k používáníPři fotografování• Jelikož blesk vytváří silné světlo, neměl by být směřován přímo proti očím.Baterie• Nes

58Teplota• Blesk může být používán při teplotě v rozsahu 0 °C až 40 °C.• Nevystavujte blesk velmi vysokým teplotám (například přímému slunečnímu svě

59Doplňující informaceTechnické údajeSměrné čísloNormální blesk (ISO 100)Intenzita záblesku1 výbojka 2 výbojkyŠirokoúhlá předsádkaDifuzér1/1 17 24 11

6Před použitímPodrobnosti - viz návod k obsluze fotoaparátu.Tento blesk není prachotěsný, vodotěsný ani odolný proti stříkající vodě.Neumísťujte blesk

60Trvalý výkon blesku 40 záblesků při 5 záblescích za sekundu (intenzita záblesku 1/32, Ni-MH baterie)Řízení blesku Řízení blesku s využitím předb

61Ochranné známky je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

7Popis částíŘídicí jednotka makroblesku* Vyvarujte se přímého dotyku konektoru.Otočný ovladač ručního blesku (blesk B) (33)Otočný ovladač ručního bles

8Ovládací panelIndikátor blesku B (24)Indikátor zapnutí blesku (21)Indikátor blesku A (24)Indikátor TTL (32)Indikátor M (ruční řízení blesku) (32)Indi

9Dvojitý makrobleskDvojice blesků *Blesková výbojkaPropojovací kabelZástrčkaDržák (14)SáňkyUvolňovací západkyMísto připojeníRameno * (17)SáňkyZákladna