Sony HVL-F60RM manuály

Sony HVL-F60RM Uživatelský manuál (483 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 3.29 MB |

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

HVL-F60RM

1

¡Vea la

2

Guía de Ayuda!

2

AVISO IMPORTANTE PARA

3

Antes de fotografiar

4

Antes de la utilización

6

Desembalaje

7

Ubicación de partes

7

Operaciones básicas

9

Preparativos

14

Para montar la unidad de

15

Para desmontar la unidad

15

Carga del flash

16

Modo de ahorro de

16

Comprobación de la

17

Notas sobre destellos

17

Fotografía

21

Fotografía con flash

23

Pulse el disparador para

25

Indicadores en pantalla

26

Lista de íconos en pantalla

26

Información técnica y otra

28

Especificaciones

28

Otras especificaciones

30

Marca comercial

31

Überprüfen Sie

32

Vor dem Fotografieren

34

Fotografieren

34

Anzeigen auf dem Bildschirm

35

Vor der Verwendung

36

Auspacken

37

Position von Teilen

37

Über die LCD-Rückbeleuchtung

38

Grundlegende Funktionen

39

Vorbereitungen

44

Sie die Klemmenschutzkappe

45

Einschalten des Blitzgeräts

46

Blitzladung

46

Energiesparmodus

46

Prüfen der verbleibenden

47

Akkuladung

47

Hinweise zu Dauerblitzen

47

Um Pairing mit 2 oder mehr

50

Geräten auszuführen

50

Wählen des Blitzmodus

52

Automatischer

52

Weißabgleich mit der

52

Farbtemperaturinformation

52

Drahtlose Funk

53

Blitzfotografie

53

Drahtlose Blitzfotografie

54

(mit der Empfängereinheit)

54

Drücken Sie den Auslöser

55

Liste von Bildschirmsymbolen

56

Technische Daten

58

Blitzfrequenz/Zahl

59

Andere technische Daten

60

Lees de

62

Help-gids!

62

WAARSCHUWING

63

Inhoudsopgave

64

Indicators op het scherm

65

Voor gebruik

66

Voor u gaat fotograferen

67

Uitpakken

67

De plaatsing van

67

* Statiefbevestigingsgat

68

Basisbediening

69

Gebruiken van het MENU-scherm

72

Voorbereidingen

74

De flitser op de camera

75

De flitser van de camera

75

Zet de aan/uit-schakelaar op

76

ON (aan)

76

Opmerkingen bij

77

Fotograferen

81

Instellen van de flitsstand

82

Automatische WB-regeling

82

Draadloze flitsfotografie

83

(via een ontvangsteenheid)

84

Druk de sluiterknop in om

85

Technische gegevens

88

Flitsfrequentie/aantal

89

Andere technische gegevens

90

Handelsmerk

91

Hjälpguiden!

92

Innehållsförteckning

94

Före användning

96

Före fotografering

97

Uppackning

97

Identifiera delar

97

Om LCD-skärmens

98

Grundläggande användning

99

Använda Quick Navi-skärmen

100

4-735-282-21(1)

101

Använda MENU-skärmen

102

Förberedelser

104

Blixtuppladdning

106

Energisparläge

106

Kontrollera den

106

Att observera om

107

Fotografering

111

Välja blixtläge

112

Automatisk

112

Radio trådlös

113

Trådlös blixtfotografering

114

(med mottagarenheten)

114

Tryck på avtryckaren för att

115

Skärmindikatorer

116

Lista över skärmikoner

116

Teknisk och annan information

118

Specifikationer

118

Blixtfrekvens/antal

119

Övriga specifikationer

120

Varumärken

121

Consultare la

122

AVVERTENZA

123

Sommario

124

Indicatori su schermo

125

Informazioni tecniche e varie

125

Prima dell'uso

126

Prima di scattare foto

127

Disimballaggio

127

Individuazione delle

127

Informazioni sulla

128

Operazioni di base

129

Uso della schermata MENU

132

Operazioni di preparazione

134

Per applicare l’unità flash

135

Per rimuovere l’unità flash

135

Portare l’interruttore di

136

Note sui lampeggiamenti

137

Fotografia

141

Selezione della modalità

142

Bilanciamento automatico

142

Fotografia con flash senza

143

Premere il tasto

145

Elenco delle icone su schermo

146

Caratteristiche tecniche

148

Altre specifiche

150

Marchi di fabbrica

151

Consulte o

152

Guia de Ajuda!

152

Antes de fotografar

154

Fotografar

154

Indicadores no ecrã

155

Informações técnicas e outras

155

Antes de utilizar

156

Desembalagem

157

Localização das

157

Acerca da luz de fundo do LCD

158

Operações básicas

159

Utilizar o ecrã Quick Navi

160

Utilizar o ecrã MENU

162

Preparação para funcionamento

164

Para montar a unidade de

165

Para retirar a unidade de

165

Carregamento do flash

166

Modo de poupança de

166

Verificar a carga restante

167

Notas sobre unidades de

167

Para estabelecer o

170

Modo de flash TTL*

172

Fotografia com flash sem

173

Para tirar uma fotografia

175

Lista de ícones no ecrã

176

Características técnicas

178

Outras especificações

180

Marcas comerciais

181

Δείτε τον Οδηγό

182

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

183

Περιεχόμενα

184

Ενδείξεις επί της οθόνης

185

Πριν από τη χρήση

186

Πριν από τη φωτογράφιση

187

Αφαίρεση από τη

187

Εντοπισμός μερών

187

* Οπή σύνδεσης τρίποδου

188

Βασικές λειτουργίες

189

Χρήση της οθόνης Quick Navi

190

Χρήση της οθόνης MENU

192

Προετοιμασία

194

Λειτουργία

196

Ενεργοποίηση της μονάδας φλας

196

Φόρτιση του φλας

196

Έλεγχος υπολειπόμενης

197

Σημειώσεις σχετικά με τα

197

Φωτογράφιση

201

Επιλογή λειτουργίας φλας

202

Αυτόματη ρύθμιση

202

Λειτουργία φλας TTL*

203

Φωτογράφιση με

205

Προδιαγραφές

209

Συχνότητα/αριθμός φλας

210

Άλλες προδιαγραφές

211

Εμπορικό σήμα

212

Zapoznaj się z

214

Przewodnikiem

214

OSTRZEŻENIE

215

Spis treści

216

Wskaźniki na ekranie

217

Przed użyciem

218

Odpakowanie

219

Rozmieszczenie

219

Podświetlenie LCD

220

Podstawowe operacje

221

Przy użyciu ekranu Quick Navi

222

Przy użyciu ekranu MENU

224

Przygotowanie

226

Podłączanie lampy

227

Odłączanie lampy

227

Ładowanie lampy

228

Tryb oszczędzania energii

228

Sprawdzanie pozostałej

228

Praca ciągła lampy

229

Fotografowanie

233

Ustawianie trybu błysku

234

Automatyczna korekta

234

Naciśnij przycisk WL (

235

[CMD] dla pilota oraz [RCV]

235

(zodbiornikiem)

236

Specyfikacja

240

Częstotliwość/liczba błysków

241

Inne specyfikacje

242

Znak handlowy

243

Oboznámenie

244

Príručka pomoci!

244

VÝSTRAHA

245

Pred fotografovaním

246

Fotografovanie

246

Indikátory na obrazovke

247

Technické a iné informácie

247

Pred použitím

248

Vybalenie

249

Označenie dielov a

249

Informácie o podsvietení LCD

250

Základné operácie

251

Používanie obrazovky MENU

254

Príprava

256

Namontovanie jednotky

257

Demontáž jednotky blesku

257

Zapnutie jednotky blesku

258

Nabitie blesku

258

Úsporný režim napájania

258

Kontrola zostávajúceho

258

Poznámky ohľadne po

259

Voľba režimu blesku

264

Automatické nastavenie

264

Fotografovanie s

265

Stlačením tlačidla uzávierky

267

Zoznam ikon na obrazovke

268

Technické údaje

270

Frekvencia blesku/počet

271

Iné technické údaje

272

Ochranná známka

273

Tekintse meg a

274

Súgóútmutatót!

274

VIGYÁZAT

275

Tartalomjegyzék

276

A képernyőn lévő kijelzések

277

Műszaki és egyéb információk

277

Használat előtt

278

Kicsomagolás

279

Az LCD háttérvilágítása

280

Alapműveletek

281

A Quick Navi képernyője

282

A MENU képernyő használata

284

Előkészületek

286

A vaku felszerelése a

287

A vaku eltávolítása a

287

A vaku bekapcsolása

288

Vaku feltöltése

288

Energiatakarékos mód

288

Az elemek maradék

288

Megjegyzések a

289

Fényképezés

293

A vaku üzemmód kiválasztása

294

Automatikus fekete-fehér

294

Rádióvezérelt vezeték

295

Vezeték nélküli vakus

296

Az exponáló gomb

297

Műszaki adatok

300

Villanások frekvenciája/száma

301

Egyéb műszaki adatok

302

Corporation védjegye

303

Consultați

304

Ghidul de

304

AVERTIZARE

305

Înainte de fotografiere

306

Fotografiere

306

Indicatoarele de pe ecran

307

Înaintea utilizării

308

Scoaterea din

309

Operațiuni de bază

311

Utilizarea ecranului MENU

314

Operaţiuni pregătitoare

316

Cuplarea unității de bliț la

317

Decuplarea unității de bliț

317

Încărcarea blițului

318

Modul economizor

318

Verificarea gradului de

318

Note privind blițurile

319

Selectarea modului bliț

324

Reglaj automat WB cu

324

Fotografierea cu blițul

325

Fotografierea cu bliț fără

326

Apăsați butonul declanșator

327

Listă de pictograme pe cran

328

Specificaţii

330

Frecvenţă/număr bliţuri

331

Alte specificații

332

Marcă comercială

333

Se Hjælp

334

Vejledning!

334

ADVARSEL

335

Inden fotografering

336

Skærmindikator

337

Teknisk og anden information

337

Inden brug

338

Udpakning

339

Om LCD-baggrundsbelysningen

340

Grundlæggende betjeninger

341

Brug af Quick Navi-skærmen

342

Brug af MENU-skærmen

344

Klargøring

346

For at montere

347

For at fjerne blitzenheden

347

Blitzopladning

348

Strømsparetilstand

348

Kontrol af den resterende

348

Bemærkninger om

349

Valg af blitztilstanden

354

Trådløs radiobølge

355

Trådløs blitzfotografering

356

(med modtagerenheden)

356

Tryk på udløserknappen for

357

Liste over skærmikoner

358

Blitzfrekvens/-tælling

361

Andre specifikationer

362

Varemærke

363

Přečtěte si

364

Příručka!

364

VAROVÁNÍ

365

Před fotografováním

366

Fotografování

366

Indikátory na displeji

367

Technické a další informace

367

Před použitím

368

Vybalení

369

Umístění dílů a

369

O podsvětlení LCD

370

Základní ovládání

371

Použití displeje Quick Navi

372

Použití displeje MENU

374

Přípravy

376

Nasazení bleskové

377

Vyjmutí bleskové jednotky

377

Nabíjení blesku

378

Režim úspory energie

378

Kontrola zbývající kapacity

378

Poznámky k nepřetržitým

379

Výběr režimu blesku

384

Nastavení automatického

384

Fotografování s rádiovými

385

Fotografování s

386

(sjednotkou přijímače)

386

Seznam ikon na displeji

388

Frekvence/počet záblesků

391

Ostatní technické údaje

392

Ochranné známky

393

Tutustu:

394

Käyttöopas!

394

VAROITUS

395

Ennen valokuvausta

396

Valokuvaus

396

Näytön ilmaisimet

397

Tekniset ja muut tiedot

397

Ennen käyttöä

398

Purkaminen

399

Tietoja LCD-taustavalosta

400

Yleiset käyttötoimenpiteet

401

MENU-näytön käyttäminen

404

Valmistelut

406

Salaman lataaminen

408

Virransäästötila

408

Huomautuksia jatkuvasta

409

Salamatilan valitseminen

414

Automaattinen

414

Radioaaltoinen langaton

415

Langaton salamakuvaus

416

(vastaanottolaitteella)

416

Ota valokuva painamalla

417

Luettelo näytön kuvakkeista

418

Tekniset tiedot

420

Salaman taajuus / laskuri

421

Muut tiedot

422

Tavaramerkki

423

Ознакомьтесь

424

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

425

Оглавление

426

Экранные индикаторы

427

Перед использованием

428

Распаковка

429

О подсветке ЖК-экрана

430

Основные операции

431

Использование экрана MENU

434

Подготовка

436

Установка вспышки на

437

Снятие вспышки с

437

Включение питания вспышки

438

Зарядка вспышки

438

Режим экономии энергии

438

Проверка оставшегося

439

Примечания относительно

439

Фотосъемка

443

Выбор режима вспышки

444

Автоматическая

444

Фотосъемка с беспроводной

445

Фотосъемка с

446

(с помощью приемника)

446

Нажмите кнопку затвора

447

Список пиктограмм на экране

448

Технические характеристики

450

Функции беспроводной

452

Товарный знак

453

Ознайомтесь

454

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

455

Перед фотозйомкою

456

Фотозйомка

456

Екранні індикатори

457

Технічна та інша інформація

457

Перед використанням

458

Розпакування

459

Про підсвічування РК-екрана

460

Основні операції

461

Використання екрана MENU

464

Підготовка

466

Прикріплення спалаху до

467

Зняття спалаху з камери

467

Увімкнення живлення спалаху

468

Зарядка спалаху

468

Режим енергозбереження

468

Перевірка залишку

469

Примітки щодо

469

Вибір режиму спалаху

474

Автоматичне регулювання

474

Фотозйомка з бездротовим

475

Фотозйомка з

476

(за допомогою приймача)

476

Список піктограм на екрані

478

Технічні характеристики

480

Інші технічні характеристики

482

Товарний знак

483

Další produkty a příručky pro ne Sony

Modely	Typ Dokumentu
STR-DN860	Uživatelský manuál Sony STR-DN860 Ampli-tuner Home Cinema 7.2 canaux Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 stránky
ICD-BX132	Uživatelský manuál Sony ICD-BX132 Digitální mono diktafon Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [es] [ja] [pt] [ru] [zh] , 2 stránky
DVP-FX980	Uživatelský manuál Sony DVP-FX980 Návod k obsluze, 48 stránky
VGN-FW4	Uživatelský manuál Sony VGN-FW4 Bruksanvisning, 170 stránky
SVE1713C5E	Uživatelský manuál Sony SVE1713C5E VAIO E Series 17 Sorun Giderme Kılavuzu, 2 stránky
HDR-AS200V	Uživatelský manuál Sony HDR-AS200V AS200V Action Cam med Wi-Fi® och GPS Snabbstartguide [sv] , 2 stránky
MHC-EC719IP	Uživatelský manuál Sony MHC-EC719iP Οδηγίες χρήσης, 40 stránky
SS-SFCR600H	Uživatelský manuál Sony SS-SFCR600H Инструкция по эксплуатации, 2 stránky
SEL18200LE	Uživatelský manuál Sony SEL18200LE E 18–200 мм f/3.5–6.3 OSS LE Инструкция по эксплуатации, 2 stránky
RMN-U1	Uživatelský manuál Sony RMN-U1 U1 Universal Wi-Fi® remote Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 stránky
SA-NA9ES	Uživatelský manuál Sony SA-NA9ES Subwoofer Home Cinema Istruzioni per l'uso [sk] , 12 stránky
XM-GTR2202	Uživatelský manuál Sony XM-GTR2202 Bruksanvisning, 2 stránky
VF-R30NKX	Uživatelský manuál Sony VF-R30NKX Operating Instructions, 2 stránky
DAV-TZ135	Uživatelský manuál Sony DAV-TZ135 TZ135 DVD Home Cinema with USB playback Kullanım Talimatları, 2 stránky
DSC-W50	Uživatelský manuál Sony DSC-W50 Käyttöohjeet, 207 stránky
ICD-PX370	Uživatelský manuál Sony ICD-PX370 PX370 Registratore digitale mono serie PX Istruzioni per l'uso, 2 stránky
HT-DDW670	Uživatelský manuál Sony HT-DDW670 Руководство по установке, 2 stránky
HVL-RLS	Uživatelský manuál Sony HVL-RLS Инструкция по эксплуатации, 2 stránky
STR-VA555ES	Uživatelský manuál Sony STR-VA555ES Инструкция по эксплуатации, 92 stránky
DSC-H1	Uživatelský manuál Sony DSC-H1 Инструкция по эксплуатации, 2 stránky

Sony zařízení