Sony HDR-CX12E Uživatelský manuál

3-876-055-71(1)Dijital YÇ Video Kamera KaydediciHandycam El KitabıHDR-CX11E/CX12E 2008 Sony CorporationBaşlarkenDüzenlemeKayıt ortamını kullanmaKamer

10Yaklaşık lm kayıt süresiKayıt süresi, [KAYIT MODU] (s. 62) ayarına ve “Memory Stick PRO Duo”nun kapasitesine bağlı olarak farklılık gösterir. ( ) i

100 Plajda veya tozlu yerlerde. Kum veya toz kameranıza girerse arızaya neden olabilir. Bazı durumlarda bu arıza onarılamaz. LCD ekranın veya lensin

Ek Bilgiler101Dokunmatik panelin ayarlanması hakkında (KALİBRASYON)Dokunmatik paneldeki düğmeler düzgün çalışmayabilir. Bu durum ortaya çıkarsa, aşağı

102Ticari markalar hakkında “Handycam” ve , Sony Corporation’in tescilli ticari markalarıdır. “AVCHD” ve “AVCHD” logo tipi, Matsushita Electric Ind

Ek Bilgiler103Bu yazılım, ürünle verilen GPL/LGPL koşulları altında bu yazılım programlarının kaynak koduna erişim, kaynak kodunu değiştirme ve yenide

104Hızlı ReferansParça ve kontrolleri tanımlama( ) içindeki numaralar referans sayfalarıdır. Güçlü zum düğmesi (27, 34) PHOTO düğmesi (22, 26) POWE

Hızlı Referans105 Omuz kayışı için kancalarOmuz kayışını (isteğe bağlı) takın. Uzaktan kumanda sensörü/Kızılötesi bağlantı noktasıKameranızı çalıştı

106 DISP/BATT INFO düğmesi (16, 20) NIGHTSHOT düğmesi (28)  (arka ışık) düğmesi (29) (HOME) düğmesi (12, 59) Zum düğmeleri (27, 34) START/STOP

Hızlı Referans107 Mercek (Carl Zeiss Mercek) (4) Flaş MANUAL düğmesi (30) CAMERA CONTROL kadranı (30) Üçayak yuvasıBir üçayak vidası kullanarak ü

108Uzaktan Kumanda  DATA CODE düğmesi (70)Oynatma sırasında buna bastığınızda, kaydedilen görüntülerin tarih ve saatini ya da kameranın ayar verileri

Hızlı Referans109UYARIYanlış kullanılırsa pil patlayabilir. Şarj etmeyin, parçalamayın veya ateşe atmayın. Lityum pil zayıadığında Uzaktan Kumanda’n

Kameranızın keyni çıkarın11“ HOME” ve “ OPTION” - İki tip menünün avantajından yararlanma“ HOME MENU” - kameranızın çalıştırılması için başlangıç

110Kayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergelerFilmleri kaydetmeHareketsiz görüntüleri kaydetmeFilmleri izlemeHareketsiz görüntüleri izleme HOME

Hızlı Referans111Değişiklik yapıldığı zaman ortaya çıkan göstergelerKameranızın ayarını göstermesi için kayıt/oynatma sırasında aşağıdaki göstergeler

112Sözlük5,1ch çevre ses120 Hz veya daha düşük frekanslar için 0,1 kanal olduğu düşünülen ek bir alçak geçiren subwoofer ile 3 önde (sol, sağ ve orta)

Hızlı Referans113İndeksSayfa Numaralarına Göre1080i/576i ...7316:9 ...7316:9 GENİ

114HDMI kablo ...39HDMI KONTROLÜ (HDMI kontrolü) ...75HDMI OUT jakı ...36HELP ...

Hızlı Referans115SES MODU ...62SES/GRNT.AYRLR. ...72SİL ...45Simge ...

12HOME MENU öğesini kullanma1 Yeşil düğmeye basarken, gücü açmak için POWER düğmesini ok yönünde hareket ettirin.2 (HOME)  (veya ) basın.3 İsten

Kameranızın keyni çıkarın133 Bilgi almak istediğiniz öğenin üzerine dokunun.Öğeye dokunduğunuzda ekranda açıklaması gösterilir.Seçeneği uygulamak iç

14BaşlarkenAdım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol etmeAşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisindeki ra

Başlarken15Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil takımını (H serisi) (s. 98) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.Notlar Kame

16Kameranızı şuradan çıkarmak için: Handycam StationGücü kapatın, hem kamerayı hem de Handycam Station öğesini tutarak kamerayı Handycam Station öğesi

Başlarken17Bir süre sonra, yaklaşık kaydedilebilir zaman ve pil bilgisi takriben 7 saniye süreyle görünür. Pil bilgileri görüntülenirken DISP/BATT INF

18AC Adaptörü hakkında  AC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar prizinden yararlanın. Kameranızı kullandığınız sırada herhangi bir arıza oluştursa,

Başlarken193 / ile istediğiniz coğra bölgeyi seçip [İLERİ] üzerine dokunun.4 [YAZ SAATİ] ayarını yaptıktan sonra [İLERİ] öğesine dokunun.5 /

2Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu El Kitabı’nı çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük bir başvuru kayna

20Adım 4: Kayıttan önceki ayarları yapmaLCD paneli ayarlamaLCD paneli kameraya () 90 derecelik açı oluşturacak şekilde açın, ardından kayıt yapmak ve

Başlarken21Adım 5: Bir “Memory Stick PRO Duo” takmaKameranızda kullanabileceğiniz “Memory Stick” tipleri için bkz. sayfa 2.İpuçları Kaydedilebilir gö

22Kayıt/OynatmaKolay kayıt ve oynatma (Easy Handycam işlemi)Easy Handycam işlemi, neredeyse tüm ayarları otomatik hale getirdiğinden ayrıntılı ayarla

Kayıt/Oynatma23Kayda alınan lmleri/hareketsiz görüntüleri oynatma1 Kameranızı açmak için POWER düğmesini  konumuna getirin.2 (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

24İpuçları Seçilen lmdeki oynatma son lme ulaşınca, ekran [VISUAL INDEX] ekranına geri döner. Duraklatma sırasında / üzerine dokunarak oynatma

Kayıt/Oynatma25KayıtNotlar Kayıt sona erdikten sonra lambası yanar ya da yanıp sönerse bu, verinin hala “Memory Stick PRO Duo” ortamına yazılıyor old

26Filmleri kaydetme1 (Film) lambası yanıncaya kadar POWER anahtarını  ok yönünde çevirin.2 START/STOP  (veya ) düğmesine basın.Kaydı durdurmak i

Kayıt/Oynatma27ZumlamaLCD çerçevesindeki güçlü zum veya zum düğmeleriyle görüntüleri orijinal boyutuna göre 12 kat büyütebilirsiniz.Zum işlemini daha

28Hızlı biçimde çekime başlama (QUICK ON)QUICK ON’a bastığınızda kamera kapanmak yerine uyku moduna (güç tasarrufu modu) geçer. Uyku modunda QUICK ON

Kayıt/Oynatma29İpuçları Daha aydınlık bir görüntü kaydetmek için Super NightShot fonksiyonunu (s. 82) kullanın. Orijinal renklere daha sadık bir lm

3Menü öğeleri, LCD panel ve lens hakkında Soluk görünen menü öğeleri, o anki kayıt veya oynatma koşullarında kullanılamaz durumdadırlar. LCD ekran s

30[KAYIT SESİ]Yavaş çekim resimlerin üzerine konuşma gibi sesler eklemek için [AÇIK] ( ) seçimini yapın ([KAPALI], varsayılan ayardır). Kameranız, 

Kayıt/Oynatma31Oynatma1 Kameranızı açmak için POWER düğmesini  konumuna getirin.2 (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)  (veya ) düğmesine basın.[VISUAL INDEX] e

323 Oynatma işlemine başlayın.Filmleri oynatma veya sekmesine dokunun, sonra oynatmak istediğiniz lmi seçin.İpuçları Seçilen lmdeki oynatma son

Kayıt/Oynatma33İğne ucu ile istenilen sahne araması yapma (Film Şeridi Dizini)Filmler, ayarlı bir zamana göre bölünebilir ve her bölümün ilk sahnesi I

34İpuçları (HOME)  (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)  [INDEX] üzerine dokunarak [Yüz Dizini] ekranını görüntüleyebilirsiniz.İstenilen görüntüleri tarihe gör

Kayıt/Oynatma35Hareketsiz görüntü serisi oynatma (Slayt gösterisi)Hareketsiz görüntü oynatma ekranında üzerine dokunun.Slayt gösterisi, seçilen harek

36TV’de görüntü oynatmaBağlantı yöntemleri ve TV’de izlenen görüntünün kalitesi (HD (yüksek tanımlı)/SD (standart tanımlı)), bağlı olan TV’nin tipine

Kayıt/Oynatma37En avantajlı bağlantıyı seçme - TV BAĞLN.KılavuzuTV’nizi bağlamanın en avantajlı yolunu kameranız size önerecektir.1 Kameranızı açın v

38Yüksek tanımlı bir TV’ye bağlantıHD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen görüntüler HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde oynatılır. SD

Kayıt/Oynatma39 : Sinyal akışıTip Kamera Kablo TV HOME MENU ayarıNotlar HDMI logolu bir HDMI kablosu kullanın. Bir uçta (kamera için) HDMI mini Kone

4 Kamerayı Handycam Station üzerine yerleştirirken ya da üzerinden kaldırırken POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna getirmeye dikkat edin.Bu El Kitabı

40Notlar 16:9 sinyaliyle uyumlu olmayan bir 4:3 TV’de SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen bir lmi oynattığınızda bir görüntü kaydı

Kayıt/Oynatma41VCR aracılığıyla TV’nize bağlarkenA/V bağlantı kablosunu kullanarak kameranızı VCR üzerindeki LINE IN girişine bağlayın. VCR üzerindeki

423 TV’nin uzaktan kumandasını çalıştırın.Aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz. SYNC MENU düğmesine basarak (HOME) öğesinin (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) öğ

Kayıt/Oynatma43Görüntüleri kaydetmeGörüntüler “Memory Stick PRO Duo” üzerine kaydedilir. “Memory Stick PRO Duo” ortamın sınırlı kapasitesinden dolayı,

44Düzenleme (DİĞER) kategorisiBu kategori “Memory Stick PRO Duo” ortamında görüntüleri düzenlemenizi sağlar. Ayrıca, diğer cihazlara bağlanarak kamera

Düzenleme45Görüntüleri silmeKameranızı kullanarak “Memory Stick PRO Duo” ortamında kayıtlı görüntüleri silebilirsiniz.Notlar Görüntüleri sildikten so

46Hareketsiz görüntüleri silme1 (HOME)  (DİĞER)  [SİL] üzerine dokunun.2 [ SİL] üzerine dokunun.3 [ SİL] üzerine dokunun.4 Silinecek harekets

Düzenleme47Filmden hareketsiz görüntü yakalama (HDR-CX12E) Kaydedilmiş bir lmden seçili bir çerçeveyi hareketsiz görüntü olarak kaydedebilirsiniz.Önc

48Film bölmeÖnceden bölmek istediğiniz lmin görüntü kalitesini ayarlayın (s. 56).İpuçları Kameranızda kaydedilen görüntüler “orijinal” olarak adland

Düzenleme49Oynatma Listesi oluşturmaOynatma listesi, seçtiğiniz lmlerin küçük resimlerini gösteren bir listedir. Oynatma Listesine eklenen lmleri dü

5İçindekilerKamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun ...2Nesne örnekleri ve çözümler...

50Oynatma Listesini oynatmaÖnceden oluşturmak/oynatmak/düzenlemek istediğiniz görüntü kalitesini ayarlayın (s. 56).1 (HOME)  (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

Düzenleme51Diğer aygıtlara kopyalamaA/V bağlantı kablosuyla bağlamaKameranızda oynatılan görüntüleri VCR ya da DVD/HDD kaydedicileri gibi diğer kayıt

52jakları (sol/sağ ses) bağlayın ve S VIDEO kablolu (isteğe bağlı) bir A/V bağlantı kablosunun S VIDEO jakını (S VIDEO kanalı) bağlayın. Sarı ş bağla

Düzenleme532 Kameranızın  (USB) jakını ve DVD yazıcınızı vb. ürünle verilen USB kablosu ile bağlayın.Otomatik olarak [USB SEÇİMİ] ekranı görünür.3

54Kayıtlı hareketsiz görüntüleri yazdırma (PictBridge uyumlu yazıcı)Kameranızı bir bilgisayara bağlamadan PictBridge uyumlu yazıcı kullanarak hareket

Düzenleme55Notlar Yalnızca PictBridge uyumlu modellerin çalışmasını garanti etmekteyiz. Kullanılacak yazıcının talimatlar el kitabına da bakın. e

56Kayıt ortamını kullanma (ORTAMI YÖNET) kategorisiBu kategori, çeşitli amaçlarla “Memory Stick PRO Duo” ortamını kullanmanızı sağlar.Öğe listesi/ AYA

Kayıt ortamını kullanma57“Memory Stick PRO Duo” bilgilerini kontrol etmeHer bir [KAYIT MODU] (s. 62) için kalan kayıt süresini ve “Memory Stick PRO Du

58Görüntü veritabanı dosyasını onarmaBu fonksiyon, “Memory Stick PRO Duo” ortamındaki yönetim bilgileri ve lm/hareketsiz görüntü tutarlılığını kontro

Kameranızı özelleştirme59Kameranızı özelleştirme HOME MENU (AYARLAR) kategorisi ile yapabilecekleriniz Rahatınız için kayıt fonksiyonlarını ve kulla

6Kameranızı özelleştirme HOME MENU (AYARLAR) kategorisi ile yapabilecekleriniz ... 59HOME MENU öğesini kullanma ... 59 (AYARLAR) k

60 (AYARLAR) kategori öğeleri listesiKAMR.FİLM AYRLR. (s. 62)Öğeler SayfaKAYIT MODU62SES MODU62AE KAYDIRMA62WB KAYDIRMA62NIGHTSHOT IŞIĞI63GENİŞ SEÇİMİ

Kameranızı özelleştirme61GENEL AYARLAR (s. 75)Öğeler SayfaDEMO MODU75KAYIT LAMB.75KALİBRASYON101OTO.KAPANMA75BEKLEMD.HIZLI AÇ75UZAKT.KUM.75HDMI KONTRO

62KAMR.FİLM AYRLR.(Film kaydı öğeleri), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek için / üzerine dokunun.Ayarlama şekli (H

Kameranızı özelleştirme63İpuçları Beyaz dengesi daha düşük bir ayara getirildiğinde görüntüler mavimsi görünür ve daha yüksek değere ayarlandığında g

64X.V.COLORKayıt yaparken, daha fazla renk aralığı yakalamak için [AÇIK] ayarına getirin. Göz alıcı çiçek renkleri, denizin türkuvaz mavisi gibi çeşit

Kameranızı özelleştirme65Notlar HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle kaydedilen görüntüler yalnızca AVCHD formatı uyumlu cihazlarda oynatılabilir.

66KMR.FOTO.AYRLR.(Hareketsiz görüntü kaydetme öğeleri), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek için / üzerine dokunun.A

Kameranızı özelleştirme67AE KAYDIRMABkz. sayfa 62.WB KAYDIRMA (Beyaz Dengesini Değiştirme)Bkz. sayfa 62.NIGHTSHOT IŞIĞIBkz. sayfa 63.STEADYSHOTBkz. sa

68YÜZ FONKS.AYARI(Yüz fonksiyonunu ayarlama öğeleri), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek için / üzerine dokunun.Aya

Kameranızı özelleştirme69Notlar Kayıt koşullarına, konu koşullarına ve kameranızın ayarına bağlı olarak yüzler saptanamayabilir. [İKİLİ YAKALAMA] se

7Nesne örnekleri ve çözümlerGolf atışınızı kontrol etmeİyi bir kayak yamacı veya plaj çekimi yapma DÜZ AĞR.ÇKM. ...

70GRNT.AYRLR.GÖS.(Görüntüyü özelleştirecek öğeler), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek için / üzerine dokunun.Ayarl

Kameranızı özelleştirme71GÖRÜNÜM[VISUAL INDEX] ekranında veya Oynatma Listesinde görüntülenen küçük resim sayısını seçebilirsiniz.Küçük resim  Sözlük

72SES/GRNT.AYRLR.(Ses ve ekranı ayarlama öğeleri), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek için / üzerine dokunun.Ayarla

Kameranızı özelleştirme73ÇIKTI AYARLARI(Diğer aygıtlara bağlamakta kullanılan öğeler), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirm

74SAAT/ DİL AYR.(Saat ve dilin ayarlanması için öğeler), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek için / üzerine dokunun.

Kameranızı özelleştirme75GENEL AYARLAR(Diğer ayar öğeleri), sonra  üzerine dokunun.Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek için / üzerine dokun

76 OPTION MENU öğesini kullanarak fonksiyonları etkinleştirme (OPTION) menüsü, bilgisayarda fareyi sağ tıklattığınızda görüntülenen açılır pencere gib

Kameranızı özelleştirme77OPTION MENU üzerine öğeleri kaydetmeÖğeler*Sayfa sekmesiSPOT METR./ODAK78SPOT METRE78SPOT ODAK78TELE MAKRO78POZLAMA79ODA

78 OPTION MENU’de ayarlanan fonksiyonlarYalnızca (OPTION) menüsünde ayarlayabileceğiniz öğeler aşağıda açıklanmaktadır.Varsayılan ayarlarda  işaret

Kameranızı özelleştirme79İptal etmek için, [KAPALI] düğmesine dokunun veya geniş açıya (W tarafı) zumlayın.Notlar Uzak bir nesneyi kaydederken odakla

8Kameranızın keyni çıkarınİşlem akışı Hazırlık (s. 14).Kameranızda kullanabileceğiniz “Memory Stick PRO Duo” tipleri için bkz. sayfa 2. HD (yüksek

80SAHNE SEÇİMİGörüntüleri çeşitli durumlarda etkin bir şekilde kaydedebilirsiniz. OTOMATİK[SAHNE SEÇİMİ] fonksiyonu olmadan etkili ve otomatik olarak

Kameranızı özelleştirme81Notlar [SAHNE SEÇİMİ] ayarını yaparsanız, [BEYAZ DNG.] ayarı otomatik olarak iptal edilir. (Hareketsiz görüntü) lambası y

82SUPER NIGHTSHOT NIGHTSHOT düğmesi (s. 28) ON konumundayken [SUPER NIGHTSHOT], [AÇIK] seçeneğine ayarlı olduğunda görüntü NightShot kaydından maksimu

Kameranızı özelleştirme83YRLŞK.ZUM MKRF. (Yerleşik zum mikrofon)[YRLŞK.ZUM MKRF.] seçeneğini [AÇIK] ( ) olarak ayarladığınızda, güçlü zum düğmesini ha

84Sorun GidermeSorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun devam

Sorun Giderme85Kameranız ısınıyor. Kameranız çalışma sırasında sıcak olabilir. Bu bir arıza değildir.Ürünle verilen Uzaktan Kumanda çalışmıyor. [UZA

86Dokunmatik panelde düğmeler görünmüyor. Kameranız üzerinde DISP/BATT INFO düğmesine (ya da Uzaktan Kumanda üzerinde DISPLAY düğmesine) basın (s. 20

Sorun Giderme87 [SPOT METR./ODAK] [SPOT METRE] [POZLAMA] içinde [MANUEL]  [SAHNE SEÇİMİ] içinde [ALC.KARANLIK], [MUM], [GÜNEŞ BTŞ.DĞŞ.], [HAVAİ Fİ

88[COLOR SLOW SHTR] düzgün şekilde çalışmıyor. Tam karanlıkta [COLOR SLOW SHTR] düzgün şekilde çalışmayabilir. NightShot ya da [SUPER NIGHTSHOT] öğes

Sorun Giderme89Oynatma listesine görüntüler eklenemiyor. “Memory Stick PRO Duo” ortamında boş alan kalmamıştır. Oynatma listesine HD (yüksek tanımlı

Kameranızın keyni çıkarın9 Kayda alınan görüntüleri kaydetme.Diğer aygıtlara kopyalama (s. 51)Bağlantı yapılan cihaza bağlı olarak kopyalama görüntü

90Aynı anda kullanılamayan fonksiyonlarAşağıdaki listede çalıştırılamayan fonksiyon kombinasyonları ve menü öğelerinin örnekleri gösterilmektedir.Kull

Sorun Giderme91Uyarı göstergeleri ve mesajlarıKendi kendine tanı ekranı/Uyarı göstergeleriLCD ekranda göstergeler görünürse aşağıdakileri kontrol edin

92 (Kamera sallanma uyarısı ile ilgili uyarı göstergesi) Işık miktarı yetersiz olduğundan kamera kolaylıkla sallanmaktadır. Flaşı kullanın. Kamera s

Sorun Giderme93Bu Memory Stick lmleri kaydedemeyebilir veya oynatamayabilir. Kameranız için önerilen bir “Memory Stick” kullanın (s. 2).Bu Memory St

94Ek BilgilerKameranızın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıÜrünle verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kullanarak kamer

Ek Bilgiler95Yerel saati ayarlamaKameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkı ayarlayarak, kolayca saati yerel saate ayarlayabilirsiniz. (HOME) 

96“Memory Stick PRO Duo” üzerinde dosya/klasör yapısıDosya/klasör yapısı aşağıda gösterilmektedir. Kameranızda görüntü kaydederken/oynatırken genellik

Ek Bilgiler97Bakım ve önlemlerAVCHD formatı hakkındaAVCHD formatı nedir?AVCHD formatı, etkili veri sıkıştırma kodlama teknolojisini kullanarak, 1080i

98 “Memory Stick PRO Duo” veya Memory Stick Duo adaptörü üzerine etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın. “Memory Stick PRO Duo”yu taşırken veya s

Ek Bilgiler99 Şarj tamamlandıktan sonra, kameranızdaki DC IN jakından kablo bağlantısını kesin veya pil takımını çıkartın.Pil takımını verimli olarak