Sony HAR-D1000 Uživatelský manuál Strana 1

4-237-495-41(1)2001 Sony CorporationM-crewfor HAR-D1000Manual de instruccionesIstruzioni per l’usoInstrukcja obsługiESITPL

10ESConexionesConexión de su computadora personal con el HAR-D1000Utilice un cable USB para conectar su computadora personal con el HAR-D1000.Notas• A

Preparación11ESVerificación del estado del equipoinstaladoCerciórese de confirmar el estado de los equipos instalados antes deactivar el M-crew for HA

12ESpara Windows2000/WindowsMe1 Abra el Panel de Control.En el menú Start, apunte a “Settings” y pulse “Control Panel”.2 Pulse dos veces el icono “Sys

Preparación13ESFuncionamiento básicoActivación del software, En el menú Start, apunte a “Programs” y “M-crew for HAR-D1000”y pulse “M-crew”.Este softw

14ESEscuchando un disco duro1 Seleccione “HARD DISC” en la indicación del nombre de funciónen la barra Principal.Aparece la barra del disco duro.2 Pul

Preparación15ES3 Pulse el botón Synchro.4 Pulse el botón de cambio de velocidad de sincronización.Se puede seleccionar el doblaje a la velocidad norma

16ESUtilizando la AyudaDespués de instalar el software, puede utilizar la Ayuda.Apertura del índice de AyudaPulse el botón Help en la barra Principal.

Información adicional17ESSolución de problemasSi disfruta de una de las siguientes dificultades mientras utiliza estesoftware, utilice esta guía de so

2IT• La duplicazione di una parte o di tutto ilcontenuto di questo software e delmanuale di istruzioni o il prestito di questosoftware a terzi senza l

3ITIndiceInformazioni preliminariPresentazione ...4Requis

2ES• El copiado de cualquiera o parte delcontenido del software y manual deinstrucciones o el préstamo de estesoftware a terceras personas sin el perm

4ITInformazioni preliminariPresentazioneM-crew for HAR-D1000 consente di controllare l’HAR-D1000 munito diun connettore USB. Tramite questo software,

Informazioni preliminari5ITRequisiti di sistemaSono necessari i seguenti hardware e software per poter utilizzare ilsoftware “M-crew for HAR-D1000”.s

6ITInstallazione del softwareUsare questo procedimento per installare il software sul disco rigidodel computer. Accertarsi di avviare prima Windows.No

Preparativi7IT4 Fare clic su “Next”.5 Selezionare una delle opzioni per il tipo di installazione, e quindifare clic su “Next”.Complete: Saranno instal

8ITSe si è selezionato “Custom” al punto 5, fare clic su “Next” e su“Install”.L’installazione inizia.7 Quando appare la finestra di dialogo indicante

Preparativi9ITNote• Una cartella viene creata come risultato dell’installazione. Questa cartellaviene usata dal software. Non cancellarla, non spostar

10ITCollegamentiCollegamento del personal computer all’HAR-D1000Usare un cavo USB per collegare il personal computer all’HAR-D1000.Note• Accertarsi di

Preparativi11ITVerifica dello stato del dispositivoinstallatoAccertarsi di controllare lo stato dei dispositivi installati prima diavviare M-crew for

12ITPer Windows2000/WindowsMe1 Aprire il Control Panel.Nel menu Start, puntare su “Settings” e fare clic su “ControlPanel”.2 Fare doppio clic sull’ico

Preparativi13ITOperazioni basilariAvvio del software, Nel menu Start, puntare su “Programs” e su “M-crew forHAR-D1000”, e quindi fare clic su “M-crew”

3ESIndicePara empezarVista general ...4Requisitos del s

14ITAscolto dei dati nel disco rigido1 Selezionare “HARD DISC” nell’indicazione del nome di funzionenella barra principale.Viene visualizzata la barra

Preparativi15IT3 Fare clic sul pulsante di sincronizzazione.4 Fare clic sul pulsante di cambiamento velocità di sincronizzazione.È possibile seleziona

16ITUso della guida (Help)Dopo aver installato il software, è possibile usare la guida (Help).Apertura dell’indice della guidaFare clic sul pulsante d

Altre informazioni17ITSoluzione di problemiSe si incontra una delle seguenti difficoltà durante l’uso di questosoftware, usare questa guida alla soluz

2PL• Powielanie części lub całości niniejszegooprogramowania i instrukcji obsługi orazwynajmowanie oprogramowaniapodmiotom trzecim bez jawnej zgodywła

3PLSpis treściInformacje wstępnePrzegląd ... 4Wymagania sys

4PLInformacje wstępnePrzeglądOprogramowanie M-crew for HAR-D1000 umożliwia sterowanienagrywarką HAR-D1000 wyposażoną w złącze USB. Zapośrednictwem teg

Informacje wstępne5PLWymagania systemowePoniżej wymieniono elementy sprzętu i oprogramowania niezbędne dopracy z oprogramowaniem „M-crew for HAR-D1000

6PLInstalowanie oprogramowaniaOpisywana tutaj procedura służy do instalowania oprogramowania nadysku twardym komputera. Przed przystąpieniem do instal

Przygotowania7PL4 Kliknij przycisk „Next”.5Wybierz jeden z typów instalacji, a następnie kliknij przycisk „Next”.Complete: Instalacja pełna. Zainstalo

4ESPara empezarVista generalEl M-crew for HAR-D1000 permite controlar el HAR-D1000 equipadocon un conector USB. Con este software puede realizar las f

8PLJeśli w kroku 5. wybrana została opcja „Custom”, kliknijprzycisk „Next”, a następnie „Install”.Rozpocznie się instalacja.7 Gdy wyświetlone zostanie

Przygotowania9PLPrzed pierwszym użyciem programu M-crew for HAR-D1000Należy otworzyć plik „Readme.txt” i zapoznać się z jego treścią.Aby otworzyć plik

10PLPołączeniaŁączenie komputera osobistego z nagrywarką HAR-D1000Komputer osobisty należy połączyć z nagrywarką HAR-D1000 za pomocą kablaUSB.Uwagi• P

Przygotowania11PLSprawdzanie statusu zainstalowanego urządzeniaPrzed uruchomieniem programu M-crew for HAR-D1000 należysprawdzić status podłączonych u

12PLw systemach Windows2000/WindowsMe1 Otwórz Panel sterowania.W menu Start wskaż element „Settings”, a następnie kliknijelement „Control Panel”.2 Kli

Przygotowania13PLPodstawowe operacjeUruchamianie oprogramowania, W menu Start wskaż element „Programs” i „M-crew forHAR-D1000”, a następnie kliknij el

14PLOdtwarzanie z dysku twardego1 W polu Function Name Display na pasku głównym wybierz opcję„HDD”.Wyświetlony zostanie pasek HDD.2 Kliknij pole Disc

Przygotowania15PL3 Kliknij przycisk Synchro.4 Kliknij przycisk Synchro speed change.Można wybrać kopiowanie z normalną (normal) lub zwiększoną(high) s

16PLKorzystanie z PomocyPo zainstalowaniu oprogramowania można korzystać z Pomocy.Otwieranie spisu treści PomocyKliknij przycisk Help na pasku głównym

Informacje dodatkowe17PLRozwiązywanie problemówJeśli podczas korzystania z oprogramowania wystąpi jeden zopisanych poniżej problemów, należy podjąć pr

Para empezar5ESRequisitos del sistemaLos siguientes hardware y software son necesarios para utilizar elsoftware “M-crew for HAR-D1000”.s IBM PC/AT o c

18PL

Informacje dodatkowe19PL

Sony Corporation Printed in Malaysia

6ESInstalación del softwareUtilice este procedimiento para instalar un software en el disco duro desu computadora. Asegúrese de iniciar Windows por ad

Preparación7ES4 Pulse “Next”.5 Seleccione una de las opciones de tipo instalación y pulse “Next”.Complete: Se instalarán todos los archivos “M-crew fo

8ESSi se selecciona “Custom” en el paso 5, pulse “Next” e “Install”.Empieza la instalación.7 Cuando aparece el cuadro de diálogo que indica que se han

Preparación9ESNotas• Se crea una carpeta como resultado de la instalación. Esta carpeta se utilizapor el software. No borre, mueva o cambie su conteni