Sony DSC-W35 Uživatelský manuál

© 2007 Sony Corporation 2-319-003-91(1)Instrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-W35/W55Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcja obsługi

103 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Za pomocą pokrętła trybu pracy wybierz tryb , a następnie naciśnij przycisk POWER.2Nastaw zegar za pomocą prz

11PLProste fotografowanie1Tryb pracy należy wybrać pokrętłem trybu pracy.Zdjęcie (tryb automatycznej regulacji): Wybierz .Film: Wybierz .2Chwyć pewn

12[ Wybieranie funkcji przy użyciu pokrętła trybu pracyPokrętło trybu pracy należy ustawić na żądaną funkcję.: Auto regulacjaUmożliwia łatwe fotografo

13PL[ EV (regulacja ekspozycji)Naciśnij część b ( ) przycisku sterowania, a następnie naciśnij przycisk v/V, aby przeprowadzić regulację ekspozycji.W

14Wyświetlanie/usuwanie obrazów1Naciśnij przycisk (odtwarzania).• Naciśnięcie przycisku (odtwarzania) na wyłączonej kamerze powoduje jej uruchomie

15PL[ Aby usunąć obrazy w trybie indeksu1 Przy wyświetlonym ekranie indeksu naciśnij przycisk (usuwanie) i za pomocą części v/V przycisku sterowania

16Wskaźniki na wyświetlaczuZa każdym naciśnięciem przycisku DISP (zmiana trybu wyświetlania), następuje włączenie lub wyłączenie wyświetlanych danych

17PLBCDMakro Tryb AF Wskaźnik ramki pola AF1.0 mOdległość od obiektu dla wstępnie zaprogramowanej ostrościPasek regulacji EVV Ciemniejszy v Jaśniej

18EHistogram• pojawia się, kiedy ekran histogramu jest wyłączony.Redukcja szumów przy długim czasie otwarcia migawki125Czas otwarcia migawkiF3.5Liczb

19PLZmiana ustawień – Menu/Konfiguracja1Nagrywanie: Włącz aparat, a następnie ustaw pokrętło trybu pracy.Odtwarzanie: Naciśnij przycisk (odtwarzania

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 19Opcje menuDostępność opcji menu zależy od pozycji pokrętła trybu pracy oraz dokonanych ustawień. Na w

21Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 19PLOpcje ustawień AparatTryb AF Wybiera tryb działania autofokusu.Zoom cyfrowy Wybiera tryb zoomu cyfr

22Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 19 Nastaw1Podświetl ekran (Tylko DSC-W55)Wybiera jasność podświetlenia ekranu LCD, gdy aparat jest zasi

23PLPrzyjemne korzystanie z komputeraZdjęcia wykonane aparatem można wyświetlić na komputerze. Co więcej, dostarczone oprogramowanie zwiększa funkcjon

24Żywotność akumulatora oraz pojemność pamięciŻywotność akumulatora i liczba zdjęć, które można zapisać/obejrzećTabele przedstawiają przybliżoną liczb

25PLLiczba zdjęć i czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i czas trwania filmów może zależeć od warunków, w jakich są wykonywane oraz od nośnika zapisu.•A

26[ Przybliżony czas nagrywania filmów(Jednostki: godzina : minuta : sekunda)•Filmy o rozmiarze ustawionym na [640(Wys.jakość)] mogą być zapisywane je

27PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pamiętać, że oddanie apar

28Nie można naładować akumulatora.•Akumulatora nie można ładować za pomocą zasilacza sieciowego (nie należy do wyposażenia).Wskaźnik pozostałego czasu

29PLZalecenia eksploatacyjne[ Nie należy używać/przechowywać aparatu w następujących miejscach• W miejscu o bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze,

3PLSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ... 4Wprowadzenie ...

30Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: Kolorowy CCD 7,20 mm (typu 1/2,5), filtr barw podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu: Ok. 7 4

31PLZnaki towarowe• jest znakiem towarowym Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO Duo”,

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZObsahPoznámky k používání fotoaparátu ... 4Začínáme ...

4Poznámky k používání fotoaparátu[ Vnitřní paměť a „Memory Stick Duo“ zálohováníNevypínejte fotoaparát a nevyjímejte akumulátor ani kartu „Memory Stic

5CZZačínámeKontrola dodaného příslušenství• Nabíječka akumulátorů BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Napájecí kabel (1)(není součástí dodávky se v USA a Kana

61 Příprava akumulátoru1Akumulátor zasuňte do nabíječky akumulátorů.2Nabíječku akumulátorů zapojte do elektrické zásuvky.Indikátor CHARGE se rozsvítí

7CZ2 Vložení akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“ (není součástí dodávky)1Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“. 2Kartu „Memory Stick Duo

8[ Kontrola zbývajícího času kapacity akumulátoruStisknutím tlačítka POWER přístroj zapněte a zbývající kapacitu akumulátoru zkontrolujte na LCD displ

9CZ3 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Ovladačem režimů vyberte a potom stiskněte tlačítko POWER.2Ovládacím tlačítkem nastavte hodiny.1 Vyberte fo

4Uwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa pamięci wewnętrznej i „Memory Stick Duo”Nie należy wyłączać aparatu, wyjmować akumulatora, ani

10Snadné fotografování1Vyberte režim pomocí ovladače režimů.Fotografie (režim automatického nastavení): Vyberte .Videoklip: Vyberte .2Fotoaparát drž

11CZ[ Volba ovladačem režimůNastavte požadovaný režim fotografování.: Automatické nastav.Umožňuje snadné fotografování s automatickým nastavením.: Aut

12[ EV (nastavení expozice)Stiskněte b ( ) na ovládacím tlačítku a poté nastavte stisknutím v/V expozici.Směrem k +: Světlejší obraz.Směrem k –: Tmavš

13CZProhlížení/vymazání snímků1Stiskněte tlačítko (Přehrávání).• Stisknete-li tlačítko (Přehrávání) při vypnutém fotoaparátu, zapne se fotoaparát d

14[ Vymazání snímků při zobrazení přehledu snímků1 Při zobrazení obrazovky přehledu stiskněte (Vymazat) a vyberte [Vybrat] pomocí v/V na ovládacím t

15CZIndikátory na displejiPo každém stisknutí tlačítka DISP (Přepínač displeje) se data displeje a indikátory zapnou a vypnou (str. 12).[ Při fotograf

16BCDMakro Režim AF Indikátor rámečku autofokusu1.0mPředvolba vzdálenosti zaostřeníStupnice nastavení EVV Tmavší v SvětlejšíNastavení expozice EV101

17CZEHistogram• tento indikátor se zobrazí, jestliže je funkce histogramu vypnuta.Funkce NR pomalá závěrka125Rychlost závěrkyF3.5Hodnota clony+2.0EVH

18Změna nastavení – Nabídka/Nastavení1Nahrávání: Zapněte fotoaparát, poté zvolte režim fotografování.Přehrávání: Stiskněte tlačítko (Přehrávání).Pod

19Podrobnosti k této funkci 1 strana 18CZPoložky nabídkyDostupné položky nabídky se liší podle polohy ovladače režimů a nastavení nabídky. Na displeji

5PL[ Brak rekompensaty z tytułu zawartości zapisanych danychNie udziela się rekompensaty z tytułu zawartości zapisanych danych, jeżeli zapisywanie lub

20Podrobnosti k této funkci 1 strana 18Položky nastavení FotoaparátRežim AF Výběr provozního režimu autofokusu.Digitál. transf. Nastavení režimu digit

21Podrobnosti k této funkci 1 strana 18CZ Nastavení 1Podsvícení LCD (pouze DSC-W55)Nastavení jasu podsvícení displeje LCD při používání fotoaparátu s

22Využití počítačeSnímky pořízené fotoaparátem můžete zobrazit v počítači. Díky možnostem softwaru můžete s fotografiemi i videoklipy z fotoaparátu pr

23CZŽivotnost akumulátoru a kapacita pamětiŽivotnost akumulátoru a počet snímků, které lze zaznamenat či zobrazitTabulky ukazují přibližný počet snímk

24Počet fotografií a doba záznamu videoklipůPočet fotografií a délka videoklipů se mohou lišit podle podmínek záznamu a záznamového média.•Podrobnosti

25CZ[ Přibližná doba záznamu videoklipů(Jednotky: hodiny : minuty : sekundy)•Videoklipy s velikostí nastavenou na [640(Lepší)] lze zaznamenávat pouze

26Odstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí, že odesláním fotoapar

27CZIndikátor zbývající kapacity akumulátoru neukazuje správně.•Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostř

28Upozornění[ Fotoaparát nepoužívejte a neskladujte v následujících místech• V mimořádně horkém, studeném nebo vlhkém prostředíV místech, jako je např

29CZTechnická dataFotoaparát[Systém]Obrazové zařízení: barevný CCD snímač 7,20 mm (typ 1/2,5), primární barevný filtrCelkový počet pixelů fotoaparátu:

6WprowadzenieSprawdzanie akcesoriów załączonych w zestawie• Ładowarka akumulatora BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Przewód zasilania (1)(nie należy do wypo

30Ochranné známky• je ochranná známka společnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PR

Printed in ChinaDodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.Da

7PL1 Przygotowanie akumulatora1Włóż akumulator do ładowarki.2Podłącz ładowarkę akumulatora do gniazda sieciowego.Lampka CHARGE zapali się i rozpocznie

82 Włożenie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (nie należy do wyposażenia)1Otwórz pokrywę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”. 2Włóż kartę „Memory

9PL[ Aby sprawdzić pozostały czas pracy akumulatoraNaciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD pozostały czas pracy akumula