Sony DSC-W270 Uživatelský manuál Strana 1

© 2009 Sony Corporation4-130-215-53(1)Dijital Fotoğraf MakinesiΨηφιακή φωτογραφική μηχανήDSC-W270/W275/W290Kullanma Kılavuzu ·························

10TRBaşlarkenPilin şarj edilmesi1Pili şarj aletine takın.•Pili kısmen dolu olsa bile şarj edebilirsiniz.2Şarj aletini duvar prizine bağlayın.Eğer pili

42GRxΣτάδιο 1: Εγκατάσταση του "PMB" (παρέχεται)Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικ (παρέχεται) αν ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

43GRΣύνδεση σε άλλες συσκευέςxΣτάδιο 2: Εισαγωγή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ "PMB"xΣτάδιο 3: Προβολή "PMB Guide"1Ε

44GR• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο για τον ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων απ την κάµερα ενώ η κάµερα βρίσκεται σε λειτουργία ή εµφανίζεται η ένδειξη "

45GRΑλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςΑλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςΑλλαγή των ήχων λειτουργίασΜπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο που παράγεται ταν χειρίζεστε την κάµερα.

46GRΧρήση των στοιχείων MENUΕµφανίζει τισ διαθέσιµεσ λειτουργίεσ για εύκολη ρύθµιση ταν η κάµερα βρίσκεται σε λειτουργία λήψησ ή αναπαραγωγήσ. Στην ο

47GRΑλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςΙσορροπία λευκού Προσαρµζει τουσ χρωµατικούσ τνουσ σύµφωνα µε τισ συνθήκεσ φωτισµού του περίγυρου.( Αυτµατα/ Φωσ ηµέρ

48GRxMENU σε τρπο προβολήσΣτοιχείο Περιγραφή (Παρουσίαση) Αναπαράγει διαδοχικέσ εικνεσ µαζί µε εφέ και µουσική. (Λίστα ηµ/νίασ) Επιλέγει τη λίστα ηµ

49GRΑλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςΧρήση των στοιχείων (Ρυθµίσεισ)Μπορείτε να αλλάξετε τισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ.Τα (Ρυθµίσεισ λήψησ) εµφανίζονται µν

50GR (Κύριες ρυθμίσεις)Μπιπ Επιλέγει ή απενεργοποιεί τον ήχο που παράγεται ταν χειρίζεστε την κάµερα.Language Setting Επιλέγει τη γλώσσα που θα χρησι

51GRΛοιπάΛοιπάΛίστα εικονιδίων που εµφανίζονται στην οθνηΤα εικονίδια εµφανίζονται στην οθνη για να υποδείξουν την κατάσταση τησ κάµερασ.Μπορείτε να

11TRBaşlarkenxŞarj süresi•Yukarıdaki tablo tamamen bitmiş bir pili 25°C (77°F) sıcaklıkta şarj etmek için gereken süreyi gösterir. Şarj süresi kullanı

52GRBCΈνδειξη ευαισθησίασ ανίχνευσησ χαµγελου Κλιµάκωση ζουµ Λειτουργία χρώµατοσΠραγµατοποιείται σύνδεση PictBridge Τρποσ προβολήσ Φίλ

53GRΛοιπάDΟθ$νη Ένδειξη Αυτµατοσ χρονοδιακπτησC:32:00Οθνη αυτοδιάγνωσησΠροορισµσΠροειδοποίηση υπερθέρµανσησ Φακσ µετατροπήσ Ανίχνευση προσώπο

54GRΠερισστερα για την κάµερα ("Εγχειρίδιο του Cyber-shot")Το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", που περιλαµβάνεται στο CD-ROM (παρέχετ

55GRΛοιπάΑντιµετώπιση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερα, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Κατά την επισκευή κάµερασ που περιλαµβάνει

56GRΗ συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτσ λειτουργίασ.•Ανάλογα µε τη θερµοκρασία τησ κάµερασ και τησ µπαταρίασ, η κάµερα µπορεί να απενεργοποιηθεί αυτµατα

57GRΛοιπά∆εν είναι δυνατή η εγγραφή εικνων.•Ελέγξτε την ελεύθερη χωρητικτητα τησ εσωτερικήσ µνήµησ ή "Memory Stick Duo" (σελίδεσ 28, 32).

58GRΠροφυλάξεισΜη χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε την κάµερα στα ακλουθα µέρη• Σε υπερβολικά ζεστά, κρύα ή υγρά µέρηΓια παράδειγµα σε ένα αυτοκίνητο σταθµ

59GRΛοιπάΠληροφορίεσ για τη συµπύκνωση υγρασίασΑν η κάµερα µεταφερθεί απευθείασ απ ένα κρύο σε ένα ζεστ χώρο, ενδέχεται να συµπυκνωθεί υγρασία στο ε

60GRΠροδιαγραφέσΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή εικνασ: 7,79 mm (τύπου 1/2,3) έγχρωµο CCD, φίλτρο πρωτεύοντοσ χρώµατοσΣυνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ: Κατ

61GRΛοιπάΦορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSGD/BC-CSGEΑπαιτήσεισ ισχύοσ: AC 100 V έωσ 240 V, 50/60Hz, 2WΤάση εξδου: DC 4,2 V, 0,25 AΘερµοκρασία λειτουργίασ: 0°

12TRBaşlarkenPilin/“Memory Stick Duo” (ayrı olarak satılır) kartının takılması1Kapağı açın.2“Memory Stick Duo” kartını (ayrı olarak satılır) takın.“Me

62GR[ Αγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτ

63GRΛοιπά4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:•Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ωσ αποτέλεσµα φυσιολογικήσ φθοράσ.•Ανα

64GRΗ µοναδική υποχρέωση τησ Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθήκεσ

65GRΛοιπά

Printed in ChinaVOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.Ε

Başlarken13TRxKullanabileceğiniz “Memory Stick”“Memory Stick Duo”Fotoğraf makinesiyle bir “Memory Stick PRO Duo” veya “Memory Stick PROHG Duo” kartı

14TRBaşlarkenSaatin ayarlanması1ON/OFF (Güç) düğmesine basın.Fotoğraf makinesi açılır.•Gücün açılması ve işlem yapılabilmesi biraz zaman alabilir.2Kon

15TRBaşlarken•Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. CDROM (ürünle verilir) içindeki “PMB” yazılımını kullan

16TRGörüntüler çekme/izlemeGörüntüler çekme/izlemeFotoğraf çekme1Fotoğraf makinesini (Akıllı otomatik ayarlama) moduna ayarlayın, sonra ON/OFF (Güç)

Görüntüler çekme/izleme17TRGörüntüleri izleme1 (Kayıttan gösterme) düğmesine basın.Çekilen son görüntü ekrana getirilir.•“Memory Stick Duo” üstündeki,

18TRÇekim işlevlerinin kullanımıMinimum göstergelerin görüntülenmesi (Kolay Çekim)Bu mod minimum ayar sayısını azaltır. Metin boyutu büyür ve gösterge

19TRÇekim işlevlerinin kullanımıGülümsemeleri algılama ve otomatik olarak çekme (Gülümseme Deklanşörü)1 (Gülümseme) düğmesine basın.2Bir gülümsemeyi a

2TRYangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIBu Talimatları Saklayı

20TRÇekim koşullarını otomatik olarak algılama (Sahne Tanıma)1Mod kadranını (Akıllı otomatik ayarlama) seçeneğine ayarlayın.2Fotoğraf makinesini özn

21TRÇekim işlevlerinin kullanımızFarklı ayarlarla iki fotoğraf çekip, beğendiğinizi seçmeMENU düğmesine basın, sonra kontrol düğmesi üstündeki v/V/b/B

22TRÖznenin yüzüne odaklanma (Yüz Algılama)Fotoğraf makinesi öznenin yüzünü algılar ve ona odaklanır. Odaklanmada hangi özneye öncelik verileceğini se

23TRÇekim işlevlerinin kullanımıYakın plan çekimi (Makro)Böcekler veya çiçekler gibi küçük öznelerin güzel yakın plan görüntülerini çekebilirsiniz.•Fo

24TRBir flaş modu seçme•[Flaş açık] ve [Yavaş Senkro (Flaş açık)] fotoğraf makinesi Akıllı otomatik ayarlama modundayken kullanılamaz.•Seri çekim veya

25TRÇekim işlevlerinin kullanımıKullanıma uygun görüntü boyutunu seçmeGörüntü boyutu bir fotoğraf çektiğiniz zaman kaydedilen görüntü dosyasının büyük

26TR•16:9 görünüm oranıyla çekilmiş görüntüleri bastırdığınız zaman, her iki kenarları kesilebilir.xKaydedilebilen hareketsiz görüntü sayısı(Birim: Gö

27TRÇekim işlevlerinin kullanımı•Flaş bazı modlarda çalışmaz.2Kontrol düğmesi üstünde v/V/b/B ile istenilen modu seçin t z.Bir başka sahneye geçmek is

28TRFilm çekmexFilm izleme1 (Kayıttan gösterim) düğmesine basın ve izlenecek bir film seçmek için kontrol düğmesi üstünde B (sonraki)/b (önceki) tuşu

29TRÇekim işlevlerinin kullanımıxMaksimum kayıt süresiAşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için topl

3TRTR[AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirimBu ürünün üreticisi Sony Corporation, 171 Konan Minatoku Tokyo, 1080075

30TRİzleme işlevlerinin kullanımıBüyütülmüş bir görüntü izleme (Kayıttan gösterme zumu)Bir görüntü arama (Görüntü İndeksi)1 (Kayıttan gösterim) düğmes

31TRİzleme işlevlerinin kullanımıHareketsiz görüntüleri müzik eşliğinde izleme (Slayt gösterisi)2Kontrol düğmesi üstündeki v/V/b/B ile bir görüntü seç

32TRGörünüm biçimini seçme (İzleme Modu)“Memory Stick Duo” kullanıldığı zaman birden çok görüntü izlemek için görünüm biçimini seçmenize olanak verir.

33TRGörüntüleri silmeGörüntüleri silmeGörüntüleri silme1 (Kayıttan gösterim) düğmesine basıp ekrana bir hareketsiz görüntü getirdikten sonra (Sil) düğ

34TRTüm görüntüleri silme (Biçimleme)“Memory Stick Duo” veya dahili bellekteki tüm verileri silebilirsiniz. Eğer bir “Memory Stick Duo” takılıysa, “Me

35TRBaşka aygıtlara bağlanmaBaşka aygıtlara bağlanmaGörüntüleri bir TV cihazında izleme•[Video Çıkışı] en iyi film görüntü kalitesinden yararlanmanız

36TRHareketsiz görüntüleri bastırmaEğer PictBridge uyumlu bir yazıcınız varsa görüntüleri aşağıdaki prosedürü izleyerek bastırabilirsiniz.Önce, fotoğr

37TRBaşka aygıtlara bağlanmazGörüntülerin üstüne tarih atmaBu fotoğraf makinesinde görüntü üstüne tarih atma işlevi yoktur. Bunun nedeni baskı sırasın

38TRFotoğraf makinesini bir bilgisayarla birlikte kullanmax“PMB (Picture Motion Browser)” Yazılımının Kullanımı Bu yazılımın avantajlarını kullanarak

39TRBaşka aygıtlara bağlanmaxAdım 1: “PMB” (ürünle verilir) yazılımını kurmaAşağıdaki prosedürü kullanarak yazılımı (ürünle verilir) kurabilirsiniz. “

4TRİçindekilerFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar ...6Başlarken ...

40TRxAdım 2: “PMB” kullanarak görüntüleri bilgisayarınıza almaxAdım 3: “PMB Guide”ı görüntüleme•Fotoğraf makinesi çalışırken veya ekranında “Erişiyor…

41TRBaşka aygıtlara bağlanmaxFotoğraf makinesini Macintosh bilgisayarınızla birlikte kullanmaMacintosh bilgisayarınıza görüntüler kopyalayabilirsiniz.

42TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeİşlem seslerini değiştirmeFotoğraf makinesini çalıştırdığınız zaman çıkacak sesi ayarlayabilirsiniz.1MENU d

43TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeMENU öğelerinin kullanımıFotoğraf makinesi çekim veya kayıttan gösterim modundayken kolay ayarlamak için me

44TRBeyaz Dengesi Renk tonlarını çevrenin ışık koşullarına göre ayarlar.( Otomatik/ Gün Işığı/ Bulutlu/ Floresan Işık 1, Floresan Işık 2, Flores

45TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmexMENU, izleme modundaÖğe Açıklama (Slayt gösterisi) Görüntüleri efektler ve müzik eşliğinde art arda kayıtt

46TR (Ayarlar) öğelerinin kullanımıVarsayılan ayarları değiştirebilirsiniz. (Çekim Ayarları) sadece ayarlar çekim modundan girildiği zaman görüntüleni

47TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirme (Ana Ayarlar) Sesli Uyarı Fotoğraf makinesini çalıştırdığınız zaman çıkacak sesi seçer veya kapatır.Langua

48TRDiğerleriEkranda görüntülenen simgelerin listesiFotoğraf makinesinin durumunu göstermek için ekranda simgeler görüntülenir.Kontrol düğmesi üstünde

49TRDiğerleriBC Renk moduPictBridge bağlanıyor İzleme modu Yüzlere Göre FiltrelemeFavorilerKorumaBaskı emri (DPOF)PMB vermeKayıttan göster

5TRBaşka aygıtlara bağlanma ...35Görüntüleri bir TV cihazında izleme ...

50TRDGörünüm Anlamı ZamanlayıcıC:32:00Kendini tanılama ekranıVarış YeriAşırı ısınma uyarısı Dönüşüm merceğı Yüz Algılama Seri çekim/Poz desteği

51TRDiğerleriFotoğraf makinesini daha iyi tanıma (“Cybershot El Kitabı”)Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntılı olarak açıklayan “Cyber

52TRSorun GidermeEğer fotoğraf makinesiyle sorun yaşarsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.Dahili bellek veya Müzik dosyaları işlevi dahil olarak fotoğr

53TRDiğerleriKalan şarj göstergesi doğru değil.•Aşağıdaki durumlarda pil şarjı hızla tükenir ve gerçekte kalan pil şarjı göstergeden daha az olur:– Fo

54TRGörüntüleri kayıttan gösteremiyorum.• (Kayıttan gösterme) düğmesine basın (sayfa 17).•Bilgisayarınızda klasör/dosya adı değişmiş.•Bir bilgisayard

55TRDiğerleriUyarılarFotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın•Aşırı sıcak, soğuk veya nemli bir yerdeGüneşte park edilmiş bir oto

56TRTeknik ÖzelliklerFotoğraf makinesi[Sistem]Görüntü aygıtı: 7,79 mm (1/2,3 tip) renk CCD, Ana renk filtresiFotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı

57TRDiğerleriTicari markalar•Aşağıdaki markalar Sony Corporation’in ticari markalarıdır., “Cybershot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memo

58TRUygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.Product C

59TRDiğerleriSONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK

6TRxFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlarDahili bellek ve “Memory Stick Duo” yedeklemesiErişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatmay

2GRΓια να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ-ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥ

3GRGR[ Σηµείωση για τουσ πελάτεσ στισ χώρεσ που ισχύουν οι οδηγίεσ τησ Ε.Ε.Ο κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan M

4GRΕναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλ

5GRΠίνακασ περιεχµενωνΠαρατηρήσεις για τη χρήση της κάμερας ... 7Έναρξη ...

6GR∆ιαγραφή εικνων ... 36Διαγραφή εικ$νων ...

7GRxΠαρατηρήσεισ για τη χρήση τησ κάµερασΕφεδρικ αντίγραφο τησ εσωτερικήσ µνήµησ και του "Memory Stick Duo"Μην απενεργοποιείτε την κάµερα ο

8GRΣχετικά µε την προστασία απ την υπερθέρµανσηΑνάλογα µε τη θερµοκρασία τησ κάµερασ και τησ µπαταρίασ, ίσωσ να µην µπορείτε να εγγράφετε ταινίεσ ή ν

Έναρξη9GRΈναρξηΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSGD/BC-CSGE (1)• Ηλεκτρικ καλώδιο (1)(δεν παρέχεται στισ Η.Π.Α. και τον Κ

10GRΈναρξηΑναγνώριση εξαρτηµάτωνA Κουµπί κλείστρουB Κουµπί (Χαµγελο)C ΦλασD Κουµπί ON/OFF (Ισχύσ)E ΗχείοF ΜικρφωνοG Λυχνία αυτµατου χρονοδιακπτη/

11GRΈναρξηΦρτιση τησ µπαταρίασ1Εισάγετε την μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας.• Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία ακµα και ταν είναι µερικώσ φορτισµ

7TRTelif hakkı ile ilgili uyarıTelevizyon programları, filmler, video bantları ve diğer materyaller telif hakkı ile korunuyor olabilir. Bu materyaller

12GRΈναρξηxΧρνοσ φρτισησ• Ο παραπάνω πίνακασ εµφανίζει το χρνο που απαιτείται για τη φρτιση µιασ πλήρωσ αποφορτισµένησ µπαταρίασ σε θερµοκρασία 25

13GRΈναρξηΤοποθέτηση µπαταρίασ/"Memory Stick Duo" (πωλείται χωριστά)1Ανοίξτε το κάλυμμα.2Εισάγετε το "Memory Stick Duo" (πωλείται

14GRΈναρξηx"Memory Stick" που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε"Memory Stick Duo"Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε "Memory Stick P

Έναρξη15GRxΈλεγχοσ υπλοιπησ διάρκειασ µπαταρίασΕµφανίζεται µια ένδειξη υπλοιπησ διάρκειασ φρτισησ στο άνω αριστερ µέροσ τησ οθνησ LCD.• Η σωστή έ

16GRΈναρξηΡύθµιση ρολογιού1Πατήστε το κουμπί ON/OFF (Ισχύς).Η κάµερα ενεργοποιείται.• Μπορεί να απαιτείται κάποιοσ χρνοσ για την ενεργοποίηση τησ ισχ

17GRΈναρξη• Η κάµερα δεν έχει δυναττητα για υπέρθεση ηµεροµηνίασ στισ εικνεσ. Αν χρησιµοποιήσετε το "PMB" στο CD-ROM (παρέχεται), µπορείτε

18GRΛήψη/Προβολή εικνωνΛήψη/Προβολή εικ$νωνΛήψη εικνων1Ρυθμίστε την κάμερα σε (Ευφυής αυτ$μ προσαρμογή) και κατ$πιν πατήστε το κουμπί ON/OFF (Ισχύς

Λήψη/Προβολή εικνων19GRΠροβολή εικνων1Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγωγή).Εµφανίζεται η τελευταία εικνα που καταγράφηκε.• ταν δεν είναι δυνατή η αναπα

20GRΧρήση των λειτουργιών λήψηςΕµφάνιση ελάχιστων ενδείξεων (Εύκολη λήψη)Η λειτουργία αυτή µειώνει τον ελάχιστο αριθµ ρυθµίσεων. Το µέγεθοσ κειµένου

21GRΧρήση των λειτουργιών λήψηςΑνίχνευση χαµγελων και αυτµατη λήψη (Κλείστρο χαµγελου)1Πατήστε το κουμπί (Χαμ$γελο).2Αναμονή ανίχνευσης χαμ$γελου.

8TRBaşlarkenBaşlarkenÜrünle verilen aksesuarların kontrolü•Pil şarj aleti BCCSGD/BCCSGE (1)•Güç kablosu (1) (ABD ve Kanada’da ürünle birlikte verilm

22GRΑνίχνευση των συνθηκών λήψησ αυτµατα (Αναγνώριση σκηνήσ)1Ρυθμίστε το καντράν λειτουργιών στο (Ευφυής αυτ$μ προσαρμογή).2Στρέψτε την κάμερα στο

23GRΧρήση των λειτουργιών λήψηςzΛήψη δύο εικ$νων με διαφορετικές ρυθμίσεις και επιλογή αυτής που σας αρέσειΠατήστε το κουµπί MENU και κατπιν επιλέξτε

24GRΕστίαση στο πρσωπο του θέµατοσ (Ανίχνευση προσώπου)Η κάµερα ανιχνεύει το πρσωπο του θέµατοσ και εστιάζει σε αυτ. Μπορείτε να επιλέξετε το θέµα

25GRΧρήση των λειτουργιών λήψηςΛήψη κοντινού πλάνου (Μάκρο)Μπορείτε να κάνετε λήψη µορφων κοντινών εικνων απ µικρά θέµατα, πωσ έντοµα ή λουλούδια.

26GRΕπιλογή λειτουργίασ φλασ• Τα [Αναµµένο φλασ] και [Αργσ συγχρ (αναµ φλασ)] δεν διατίθενται ταν η κάµερα βρίσκεται σε λειτουργία ευφυούσ αυτµατησ

27GRΧρήση των λειτουργιών λήψηςΕπιλογή του µεγέθουσ εικνασ ώστε να ταιριάζει µε τη χρήση.Το µέγεθοσ εικνασ καθορίζει το µέγεθοσ του αρχείου εικνασ

28GR• ταν εκτυπώνετε εικνεσ που έχουν ληφθεί σε αναλογία διαστάσεων 16:9, µπορεί να κοπούν και τα δύο άκρα.xΑριθµσ ακίνητων εικνων που µπορούν να

29GRΧρήση των λειτουργιών λήψης• Ο αριθµσ των ακίνητων εικνων µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τισ συνθήκεσ λήψησ και το µέσο εγγραφήσ.• ταν ο αριθµσ

30GR• Το φλασ δεν ενεργοποιείται σε µερικέσ λειτουργίεσ.Παρατήρηση (Υψηλή ευαισθησία): Πραγματοποιεί λήψη εικ$νων χωρίς φλας ακ$μη και σε χαμηλ$ φωτισ

31GRΧρήση των λειτουργιών λήψηςΛήψη ταινιώνxΠροβολή ταινιών1 Πατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) και πατήστε B (επµενο)/b (προηγούµενο) στο κουµπί ελέγ

9TRBaşlarkenParçaları tanımaA Deklanşör B (Gülümseme) düğmesiC FlaşD ON/OFF (Güç) düğmesiE HoparlörF MikrofonG Zamanlayıcı lambası/Gülümseme deklanşö

32GRxΜέγιστοσ χρνοσ εγγραφήσΟ παρακάτω πίνακασ εµφανίζει τουσ κατά προσέγγιση µέγιστουσ χρνουσ εγγραφήσ. Αυτοί είναι οι συνολικοί χρνοι για λα τα

33GRΧρήση των λειτουργιών προβολήςΧρήση των λειτουργιών προβολήςΠροβολή µεγεθυµένησ εικνασ (Ζουµ αναπαραγωγήσ)Αναζήτηση εικνασ (Ευρετήριο εικνων)1Π

34GRΠροβολή ακίνητων εικνων µε µουσική (Παρουσίαση)2Επιλέξτε μια εικ$να με v/V/b/B στο κουμπί ελέγχου.• Για να επιστρέψετε στην οθνη µονήσ εικνασ,

35GRΧρήση των λειτουργιών προβολήςΕπιλογή τησ µορφήσ προβολήσ (Τρποσ προβολήσ)Σασ δίνει τη δυναττητα να επιλέξετε τη µορφή προβολήσ για εµφάνιση πολ

36GRΔιαγραφή εικ$νων∆ιαγραφή εικνων1Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) για να εμφανίσετε μια εικ$να και κατ$πιν πατήστε το κουμπί (Διαγραφή).2Πατήστε v/

37GRΔιαγραφή εικ$νων∆ιαγραφή λων των εικνων (∆ιαµρφωση)Μπορείτε να διαγράψετε λα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στο "Memory Stick Duo&quo

38GRΣύνδεση σε άλλες συσκευέςΠροβολή εικνων σε τηλεραση• Η ρύθµιση [Έξοδοσ βίντεο] έχει οριστεί στη λειτουργία [NTSC] απ το εργοστάσιο, για να απολ

39GRΣύνδεση σε άλλες συσκευέςΕκτύπωση ακίνητων εικνωνΑν διαθέτετε εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge, µπορείτε να εκτυπώνετε εικνεσ µε την εξήσ διαδικασ

40GRzΥπέρθεση ημερομηνιών σε εικ$νεςΗ κάµερα αυτή δεν περιλαµβάνει λειτουργία για την υπέρθεση ηµεροµηνίασ σε εικνα. Ο λγοσ γι' αυτ είναι να µ

41GRΣύνδεση σε άλλες συσκευέςΧρήση τησ κάµερασ µε έναν υπολογιστήxΧρήση του "PMB (Picture Motion Browser)"Μπορείτε να απολαµβάνετε τισ εγγεγ