Sony DSC-W200 Uživatelský manuál

© 2007 Sony Corporation 3-208-400-72(1)Digitale cameraCyber-shot-handboekDSC-W200Lees dit handboek, de "Gebruiksaanwijzing" en de "Geav

10Basistechnieken voor betere beeldenISO-gevoeligheid aanpassen (aanbevolen belichtingswaarde)De ISO-gevoeligheid is een speed rating voor opnamemedia

100Beelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-compatibele printerZelfs als u geen computer hebt, kunt u de beelden die u met de camera hebt opg

101Stilstaande beelden afdrukkenBeelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-compatibele printer1 Sluit de camera aan op de printer.2 Druk op (

102Beelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-compatibele printer[Aantal]Wanneer [Opmaak] is ingesteld op [1/vel geen rand] of [1/vel met rand]

103Stilstaande beelden afdrukkenAfdrukken bij een fotowinkelU kunt een "Memory Stick Duo" met beelden die met de camera zijn opgenomen, meen

104Afdrukken bij een fotowinkel1 Druk op MENU tijdens weergave in de enkelbeeldfunctie of in de indexfunctie.2 Selecteer [DPOF] met v/V, selecteer [Me

105Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenAls u problemen ondervindt met de camera, kunt u de volgende oplossingen proberen.Wanneer u d

106Problemen oplossenDe accu kan niet worden geplaatst.• Plaats de accu op de juiste manier door op de hendel voor het uitwerpen van de accu te duwen.

107Problemen oplossenProblemen oplossen• U gebruikt de "Memory Stick Duo" met de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK. Zet de scha

108Problemen oplossen• Wanneer [Gezichtsherkenning] is ingesteld op [Aan], kunt u de digitale zoomfunctie niet gebruiken.De flitser werkt niet.• De fl

109Problemen oplossenProblemen oplossenHet beeld is te licht.• Pas de belichting aan (pagina 45).De kleuren van het beeld zijn niet juist.• Stel [Kleu

11Basistechnieken voor betere beeldenEen digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes die pixels worden genoemd.Als een beeld ui

110Problemen oplossen• Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand is opgenomen met een ander cameramodel dan he

111Problemen oplossenProblemen oplossenDe "Memory Stick PRO Duo" wordt niet herkend door een computer met een "Memory Stick"-sleuf

112Problemen oplossen• Wanneer u beelden opneemt op een "Memory Stick Duo" die met een computer is geformatteerd, kunt u de beelden wellicht

113Problemen oplossenProblemen oplossenU wilt de "Folder to be imported" wijzigen.• Ga naar het scherm "Import Settings" om de &qu

114Problemen oplossenDe beeldgegevens op de "Memory Stick Duo" of de computer kunnen niet naar het interne geheugen worden gekopieerd.• De b

115Problemen oplossenProblemen oplossen• Als u tijdens het afdrukken [Sluiten] selecteert, worden de beelden wellicht niet afgedrukt. Koppel de kabel

116Problemen oplossenDe lens raakt beslagen.• Er is condensvorming opgetreden. Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur voordat u deze weer geb

117Problemen oplossenFoutcodes en berichtenAls een foutcode met een letter begint, heeft de zelfdiagnosefunctie van de camera een storing vastgesteld.

118Foutcodes en berichtenFout bij formatteren Memory Stick Fout bij formatteren intern geheugen• Formatteer het medium opnieuw (pagina 64 en 67).Memor

119Problemen oplossenFoutcodes en berichten640(Fijn) is niet beschikbaar• Films met beeldformaat 640(Fijn) kunnen alleen op een "Memory Stick PRO

12Basistechnieken voor betere beeldenDe standaardinstellingen worden aangegeven met .1) De beelden worden opgenomen in de breedte-/hoogteverhouding 3

120OverigeDe camera in het buitenland gebruiken — StroomvoorzieningU kunt uw camera, de acculader (bijgeleverd) en de AC-LS5K-netspanningsadapter (nie

121OverigeDe "Memory Stick"Een "Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium. De typen "Memory Stick" die kun

122De "Memory Stick"• Stel de "Memory Stick Duo" niet bloot aan water.• Houd de "Memory Stick Duo" buiten het bereik van

123OverigeOver de accuDe accu opladenWe raden u aan de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C. Buiten dit temperatuurbereik

124De acculaderDe acculader• Plaatst geen andere accu dan de NP-BG-accu in de acculader bijgeleverd met de camera. Andere batterijen kunnen lekken, ov

125IndexIndexIndexAAanduiding ...16Aanduiding voor AE/AF-vergrendeling...24, 48AansluitenComputer...

126IndexKKaartweergave...93Kabel voor de multifunctionele aansluiting ...77, 84, 101Kleur...1

127IndexIndexTTelevisie ...77Trimmen...58UUSB-aansl. ...69Uw camera

128Opmerkingen over de licentie"C Library"-, "Expat"- en "zlib"-software worden bij de camera geleverd. Deze software wo

Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning.

13Basistechnieken voor betere beeldenDe ogen van het onderwerp kunnen rood worden of er kunnen wazige witte ronde stippen verschijnen bij het gebruik

14Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.A POWER-toets/POWER-lampjeB Sluiterknop (24)C MicrofoonD F

15Onderdelen en bedieningselementenL HOME-toets (37)M "Memory Stick Duo"-sleufN AccusleufO ToegangslampjeP AccuontgrendelknopQ Multifunction

16Aanduidingen op het schermTelkens wanneer u op de v-toets (DISP) drukt, worden de aanduidingen op het scherm gewijzigd (pagina 20).Zie de pagina&apo

17Aanduidingen op het schermBCDScherm Aanduiding Handmatige belichtingsfunctie (31)z RETURNz SETFunctiegids voor handmatige belichting (31)1.0m Vooraf

18Aanduidingen op het schermBij weergave van stilstaande beeldenBij weergave van filmsABScherm AanduidingResterende acculading Beeldformaat (41)B

19Aanduidingen op het schermCScherm Aanduiding WeergavemediaWeergavemap (61)• Dit wordt niet weergegeven als het interne geheugen wordt gebruikt.8/8

2Opmerkingen over het gebruik van de cameraTypen "Memory Stick" die kunnen worden gebruikt (niet bijgeleverd)Het IC-opnamemedium dat in deze

20De schermweergave wijzigenWanneer u op de v-toets (DISP) drukt, worden de aanduidingen op het scherm als volgt gewijzigd.• Als u beelden buiten beki

21De schermweergave wijzigenz De EV (belichtingswaarde) aanpassen door een histogram weer te gevenEen histogram is een grafiek die de helderheid van e

22Het interne geheugen gebruikenDe camera heeft een intern geheugen van 31 MB. Dit geheugen kan niet uit de camera worden verwijderd. Zelfs als er gee

23BasishandelingenBasishandelingenDe modusknop gebruikenZet de modusknop op de gewenste functie.: Automatisch instellenHiermee kunt u gemakkelijk opna

24Beelden eenvoudig opnemen (Automatische opnamefunctie)1 Selecteer de gewenste functie van de modusknop.Beelden eenvoudig opnemen (Automatische opnam

25BasishandelingenBeelden eenvoudig opnemen (Automatische opnamefunctie)2Druk de sluiterknop volledig in.Bij opname van films:Druk de sluiterknop voll

26Beelden eenvoudig opnemen (Automatische opnamefunctie)Flitser (Een flitsfunctie selecteren voor stilstaande beelden)Druk herhaaldelijk op B ( ) op d

27BasishandelingenBeelden eenvoudig opnemen (Automatische opnamefunctie)De zelfontspanner gebruikenDruk herhaaldelijk op V ( ) op de regeltoets tot de

28Stilstaande beelden opnemen (Scènekeuzefunctie)Selecteren met de modusknop1 Selecteer de gewenste functie in de scènekeuzefunctie ( / / / / ) met de

29BasishandelingenStilstaande beelden opnemen (Scènekeuzefunctie)ScènekeuzefunctiesDe volgende functies zijn vooraf ingesteld om in overeenstemming te

3InhoudOpmerkingen over het gebruik van de camera ...2Basistechnieken voor betere beelden ...

30Stilstaande beelden opnemen (Scènekeuzefunctie)Functies die u in de scènekeuze kunt gebruikenDe camera bepaalt de meest geschikte combinatie van fun

31BasishandelingenOpnemen met de handmatige belichting1 Selecteer M met de modusknop en druk op z op de regeltoets.• [SET] wijzigt in [RETURN] in de l

32Opnemen met de handmatige belichting3 Foto's maken met de sluiterknop.• De flitser is ingesteld op (Flitser aan) of (Flitser uit).• Sluiter

33BasishandelingenBeelden weergeven1 Druk op de (Weergave)-toets.• Als u op (Weergave) drukt wanneer de camera is uitgeschakeld, wordt de camera a

34Beelden weergeven Indexscherm weergevenDruk op (Index) om het indexscherm weer te geven terwijl een stilstaand beeld wordt weergegeven.Selecteer e

35BasishandelingenBeelden verwijderen1 Druk op de (Weergave)-toets.2 Druk op MENU tijdens weergave in de enkelbeeldfunctie of in de indexfunctie.3 S

36Beelden verwijderenWanneer u [Dit beeld] selecteertHet geselecteerde beeld wordt verwijderd.Selecteer [OK] met v en druk vervolgens op z.Wanneer u [

37BasishandelingenMeer informatie over de verschillende functies – HOME/MenuHet HOME-scherm is het basisscherm dat wordt gebruikt voor toegang tot de

38Meer informatie over de verschillende functies – HOME/MenuAls u op de HOME-toets drukt, worden de volgende items weergegeven. De gids geeft meer inf

39BasishandelingenMeer informatie over de verschillende functies – HOME/Menu1 Druk op MENU om het menu weer te geven.• Het menu wordt alleen weergegev

4InhoudSteadyShot: de steadyshot-functie selecterenSETUP: de opname-instellingen selecterenBeelden weergeven vanaf het HOME-scherm ...

40Menu-itemsDe beschikbare menu-items zijn afhankelijk van de camerafunctie.Het opnamemenu is alleen beschikbaar in de opnamefunctie en het weergaveme

41Functies voor opnemen gebruikenFuncties voor opnemen gebruikenOpnamemenuHieronder worden de functies beschreven die beschikbaar zijn via de MENU-toe

42Opnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Hiermee selecteert u of u de functie voor gezichtsherkenning wilt gebruiken.• Als [Gezicht

43Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Hiermee kunt u selecteren of de camera continu opneemt wann

44Opnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39U kunt de helderheid van het beeld wijzigen, in combinatie met effecten.• Wanneer u films

45Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenheid

46Opnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39• Voor meer informatie over de belichting, zie pagina 9.• De compensatiewaarde kan worden

47Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39U kunt de scherpstellingsmethode wijzigen. Gebruik het menu

48Opnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39• AF betekent Auto Focus (Automatische scherpstelling).• De informatie over de ingestelde

49Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Hiermee kunt u de kleurtinten aanpassen aan de hand van de

5Inhoud Opname-instellingen — Opname-instellingen 2 ...74 Klokinstellingen ...

50Opnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39• Zie pagina 10 voor meer informatie over de witbalans.• Het is mogelijk dat de witbalansf

51Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39• Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot h

52Opnamemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Hiermee kunt u de steadyshot-functie selecteren.• In de automatische opnamefunctie wordt [

53Functies voor weergeven gebruikenFuncties voor weergeven gebruikenBeelden weergeven vanaf het HOME-schermU kunt kiezen op welke manier de beelden mo

54Beelden weergeven vanaf het HOME-schermHet vorige/volgende beeld weergevenDruk op b/B terwijl de diavoorstelling is onderbroken.Het volume van de mu

55Functies voor weergeven gebruikenBeelden weergeven vanaf het HOME-schermz Muziekbestanden toevoegen/wijzigenU kunt een gewenst muziekbestand van uw

56Voor meer informatie over de werking1 pagina 39WeergavemenuIn dit gedeelte worden de menu-items besproken die beschikbaar zijn wanneer u op de MENU-

57Functies voor weergeven gebruikenWeergavemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39 (Lagere beeldscherpte)Maakt de omtrek van een gekozen

58Weergavemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Wanneer u [Trimmen] selecteert• Het beeldformaat dat u kunt bijsnijden, kan verschillen

59Functies voor weergeven gebruikenWeergavemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Hiermee kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk

6InhoudDe camera in het buitenland gebruiken — Stroomvoorziening... 120De "Memory Stick"...

60Weergavemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39De beveiliging annulerenSelecteer het beeld waarvan u de beveiliging wilt annuleren en v

61Functies voor weergeven gebruikenWeergavemenu Voor meer informatie over de werking1 pagina 39Hiermee kunt u de map selecteren met het beeld dat u wi

62De instellingen aanpassenDe functie Geheugen beheren en de instellingen aanpassenU kunt de standaardinstellingen wijzigen met (Geheugen beheren) o

63De instellingen aanpassenDe functie Geheugen beheren en de instellingen aanpassen5 Selecteer de gewenste instelling met v/V en druk vervolgens op z.

64Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 Geheugen beheren Geheugen-tool — Memory Stick toolDit item wordt alleen weergegeven als een "Me

65De instellingen aanpassenGeheugen beheren Voor meer informatie over de werking1 pagina 62Hiermee kunt u de huidige opnamemap wijzigen.1 Selecteer [O

66Geheugen beheren Voor meer informatie over de werking1 pagina 62Hiermee kunt u alle beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen, kopiëren na

67De instellingen aanpassenGeheugen beheren Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 Geheugen-tool — Intern geheugen-toolDit item wordt niet we

68Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 Instellingen Hoofdinstellingen — Hoofdinstellingen 1De standaardinstellingen worden aangegeven met

69De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 Hoofdinstellingen — Hoofdinstellingen 2De standaardinstellinge

7Basistechnieken voor betere beeldenAls u de sluiterknop half indrukt, stelt de camera automatisch scherp (automatische scherpstelling). Houd er reken

70Instellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld overeenkomstig het televisiekleursyste

71De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 Opname-instellingen — Opname-instellingen 1De standaardinstell

72Instellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62Hiermee kunt u de werking van de automatische scherpstelling selecteren.• Wanneer [Gezic

73De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62• Wanneer [Gezichtsherkenning] is ingesteld op [Aan], kunt u de

74Instellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 Opname-instellingen — Opname-instellingen 2De standaardinstellingen worden aangegeven m

75De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 KlokinstellingenHiermee kunt u de datum en tijd instellen.1 Se

76Instellingen Voor meer informatie over de werking1 pagina 62 Language SettingHiermee kunt u de taal selecteren waarin de menu-items, waarschuwingen

77Beelden bekijken op een televisieschermBeelden bekijken op een televisieschermBeelden bekijken op een televisieschermU kunt de beelden weergeven op

78Beelden bekijken op een televisiescherm• Als u de camera in het buitenland gebruikt, kan het nodig zijn de videosignaaluitgang in te stellen overeen

79Beelden bekijken op een televisieschermBeelden bekijken op een televisiescherm3 Druk op (Weergave) en schakel de camera in.De beelden die met de c

8Basistechnieken voor betere beeldenTips om wazige beelden te voorkomenDe camera is per ongeluk bewogen toen u de foto nam. Dit wordt "Cameratril

80De computer gebruikenWerken met uw Windows-computerLees het gedeelte "De Macintosh-computer gebruiken" (pagina 97) voor meer informatie ov

81De computer gebruikenWerken met uw Windows-computerEen computer die op de camera wordt aangesloten, moet aan de volgende vereisten voldoen.Aanbevole

82De software (bijgeleverd) installerenU kunt de software (bijgeleverd) installeren met de volgende procedure.• Wanneer u Windows 2000 gebruikt, mag u

83De computer gebruikenBeelden kopiëren naar de computerIn dit gedeelte wordt de procedure op een Windows-computer beschreven.U kunt als volgt beelden

84Beelden kopiëren naar de computer• In Windows XP/Vista wordt de wizard AutoPlay automatisch weergegeven op het bureaublad."Maakt verbinding met

85De computer gebruikenBeelden kopiëren naar de computer2 Klik op [Next].De beelden die op de "Memory Stick Duo" in de camera zijn opgeslage

86Beelden kopiëren naar de computer1 Dubbelklik op [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM].• Zie pagina 111 als het pictogram "Removable Disk&q

87De computer gebruikenBeelden kopiëren naar de computerIn dit gedeelte wordt de procedure beschreven om gekopieerde beelden in de map "My Docume

88Beelden kopiëren naar de computerDe beeldbestanden die op de camera zijn opgenomen, zijn gegroepeerd in mappen op de "Memory Stick Duo".Vo

89De computer gebruikenBeeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera (met een "Memory Stick Duo")In dit gedeelte wordt de

9Basistechnieken voor betere beeldenU kunt verschillende beelden maken door de belichting en de ISO-gevoeligheid aan te passen. Belichting is de hoeve

90De "Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Met de software kunt u stilstaande beelden en films van de camera optimaal benutten.Dit

91De computer gebruikenDe "Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)2 Sluit de camera aan op de computer met de kabel voor de multifun

92De "Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Scherm met weergave per jaarScherm met weergave per maandScherm met weergave per uur• A

93De computer gebruikenDe "Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Beelden kunnen worden opgeslagen op een CD of DVD als datadisc.• C

94De "Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Beelden die op de computer zijn opgeslagen, voorbereiden voor weergaveAls u de beelden

95De computer gebruikenDe "Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Beelden met de datum afdrukken1 Selecteer het stilstaande beeld da

96De "Music Transfer" gebruiken (bijgeleverd)U kunt de muziekbestanden die in de fabriek zijn ingesteld vervangen door uw eigen muziekbestan

97De computer gebruikenDe Macintosh-computer gebruikenU kunt beelden naar een Macintosh-computer kopiëren.• "Picture Motion Browser" is niet

98De Macintosh-computer gebruiken4 Geef beelden weer op de computer.Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf t het gewenste beeldbestand in de

99Stilstaande beelden afdrukkenStilstaande beelden afdrukkenStilstaande beelden afdrukkenWanneer u beelden afdrukt die in de [16:9]-functie zijn opgen