Sony DSC-W180 Uživatelský manuál

© 2009 Sony Corporation 4-143-375-12(1)RUРуководство по Cyber-shotDSC-W180/W190ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель10RUВы легко можете выбирать различные функции для просмотра с помощью кнопки меню.

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель100RU• Не используйте и не храните карту памяти “Memory Stick Duo” в следующих усло

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель101RUО батарейном блокеО зарядке батарейного блока• Мы рекомендуем Вам заряжать бат

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель102RUО зарядном устройстве• C помощью данного зарядного устройства (прилагается) мо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель103RUАлфавитный указательААвто по программе...

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель104RUПодсоединениеКомпьютер...

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель11RUМожно изменить установки на экране (Установки).1 Нажмите кнопку MENU для отоб

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель12RUОбозначение частейA Кнопка затвораB ВспышкаC МикрофонD Кнопка ON/OFF (Питание)E

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель13RUИспользование переключателя режимаУстановите переключатель режима на нужную фун

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель14RUИзменение установки DISP (экранная индикация)1 Нажмите кнопку DISP (экранная ин

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель15RUГистограмма представляет собой схему, показывающую яркость изображения. Графиче

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель16RUИспользование внутренней памятиВ фотоаппарате имеется приблизительно 12 Мб внут

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель17RUАвтоматич. регулир.Позволяет Вам выполнять съемку с автоматически регулируемыми

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель18RUВыбор сценыПозволяет Вам выполнять съемку с предварительно установленными устан

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель19RUДля правильной съемки изображения в соответствии с условиями эпизода сочетание

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель2RUКак пользоваться данным руководствомЩелкните по кнопке в правом верхнем углу для

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель20RUВидеосъемкаПозволяет Вам выполнять видеосъемку с записью звука.1 Установите пер

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель21RUАвто по программеПозволяет Вам выполнять съемку с автоматической регулировкой э

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель22RUРежим Smile ShutterПри распознавании фотоаппаратом улыбки затвор срабатывает ав

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель23RUУвеличениеВы можете увеличивать изображение при съемке. Функция оптического зум

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель24RUТайм.самозап1 Нажмите кнопку (Тайм.самозап) на кнопке управления.Каждый раз п

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель25RUМакроИспользуйте данную установку для получения высококачественных изображений

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель26RUВспышка1 Нажмите кнопку (Вспышка) на кнопке управления.Каждый раз при нажатии

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель27RUПросмотр фотоснимков1 Установите переключатель режима в положение (воспроизве

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель28RUВоспроизведение с увеличениемВоспроизведение увеличенного изображения.1 Нажмите

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель29RUИндексное изображениеОдновременное воспроизведение нескольких изображений.1 Уст

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель3RUПримечания по использованию фотоаппаратаПримечание относительно используемых тип

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель30RUУдалитьПозволяет выделить нежелательные изображения для удаления.1 Установите п

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель31RUПросмотр видеозаписей1 Установите переключатель режима в положение (воспроизв

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель32RUРазмер изобрРазмер изображения определяет размер файла изображения, который зап

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель33RU• При печати фотоснимков, записанных в формате 16:9, оба их края могут быть обр

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель34RUSteadyShotВыбор режима подавления размытости.1 MENU t (SteadyShot) t нужный ре

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель35RUРежим ЗАПИСИВы можете выбрать для съемки нормальный режим (одиночный фотоснимок

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель36RUEVВы можете регулировать экспозицию вручную с шагом 1/3 EV в диапазоне от –2,0

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель37RUISOРегулировка световой чувствительности.1 MENU t (Фотоаппарат) t (Авто по п

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель38RUБаланс белогоРегулировка цветовых тонов в соответствии с условиями освещенности

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель39RU• Если режим вспышки установлен в положение Вспышка вкл, функцию [Баланс белого

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель4RUОглавлениеПримечания по использованию фотоаппаратаКак пользоваться данным руково

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель40RUФокусВы можете изменить метод фокусировки. Используйте меню, когда трудно получ

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель41RUzФокусировка на объекты вблизи края экранаЕсли объект находится вне фокуса, вып

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель42RUРежим измерВыбирает режим фотометрии, устанавливающий, какую часть объекта след

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель43RUЧувств. обнаруж. улыбкиУстановка чувствительности функции Smile Shutter для рас

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель44RUРаспознавание лицПозволяет выбрать или отменить функцию распознавания лиц.Обнар

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель45RUУров. вспышкиРегулировка количества света вспышки.1 MENU t (Фотоаппарат) t (

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель46RUУм.эфф.кр.глазДля уменьшения эффекта красных глаз при использовании вспышки она

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель47RUЦветовой режимВы можете изменить яркость изображения, сопровождаемого эффектами

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель48RUCлайд-шоуВыполняется последовательное воспроизведение изображений в автоматичес

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель49RUУстановка интервала переключения экрана.Включение или выключение повторения сла

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель5RUMENU (Съемка)Пункты MENU (Съемка) ····································· 9MENU (П

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель50RUРетушированиеДобавляет эффекты или корректирует записанный фотоснимок и записыв

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель51RUВыбор различн.размеровВы можете изменить формат и размер снимаемых фотоснимков,

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель52RUЗащититьПредохраняет записанные изображения от случайного стирания.Метка отоб

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель53RUDPOFDPOF (Digital Print Order Format (Цифровой формат управления печатью)) явля

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель54RUПоворотПоворот фотоснимка. Используйте данную функцию для отображения горизонта

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель55RUВыбор папкиЕсли на карте памяти “Memory Stick Duo” создано несколько папок, дан

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель56RUЗвукВыбор или выключение звукового сигнала, вырабатываемого при эксплуатации фо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель57RUПодсоед USBВыбирается режим USB при подсоединении фотоаппарата к компьютеру или

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель58RUВидеовыходУстанавливается выходной видеосигнал в соответствии с системой цветно

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель59RUИнициализац.Выполняется инициализация установок на их значения по умолчанию. Из

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель6RUУстранение неисправностейУстранение неисправностей···························· 8

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель60RUЛиния сеткиСверяясь с линиями сетки, Вы можете легко установить объект в горизо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель61RUЦифров увеличВыбирает режим цифрового увеличения. Фотоаппарат увеличивает изобр

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель62RUАвто ПросмотрОтображается записанное изображение на экране в течение приблизите

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель63RUФорматПозволяет отформатировать карту памяти “Memory Stick Duo” или внутреннюю

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель64RUСозд.папк.ЗАПИССоздание папки на карте памяти “Memory Stick Duo” для записи изо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель65RUИзм папк.ЗАПИСИИзменение папки на карте памяти “Memory Stick Duo”, которая испо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель66RUКопироватьВыполняется копирование всех изображений с внутренней памяти на карту

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель67RUУстановки часовПовторная установка даты и времени.1 MENU t (Установки) t [Уста

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель68RULanguage SettingВыбор языка, используемого в пунктах меню, предупреждениях и со

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель69RUПросмотр фотоснимков на телевизореВы можете просматривать изображения на экране

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель7RUПоиск по операцииПеренос настроек в фотоаппаратАвтоматич. регулир.··············

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель70RUЕсли Вы хотите просматривать изображения на экране телевизора, Вам нужен телеви

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель71RUПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsПодробные сведени

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель72RU*164-разрядные версии и Starter (Edition) не поддерживаются.*2Starter (Edition)

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель73RUУстановка программного обеспечения (прилагается)Вы можете установить прилагаемо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель74RUО программе “PMB (Picture Motion Browser)”Благодаря преимуществам программного

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель75RUНаслаждение изображениями на Вашем компьютереЧто касается функций программного

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель76RU1 Установите соединение USB между фотоаппаратом и компьютером.Автоматически поя

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель77RUМожно экспортировать изображения из компьютера на карту памяти “Memory Stick Du

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель78RUФайлы изображений, записанные фотоаппаратом на карте памяти “Memory Stick Duo”

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель79RUИспользование Вашего компьютера MacintoshВы можете копировать изображения в ком

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель8RUИзменение размера изображенияРазмер изобр ······································

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель80RUПри импортировании изображений, хранящихся во внутренней памяти, пункт 1 выполн

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель81RUПросмотр инструкции “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”Руководство “Расшире

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель82RUПечать фотоснимковВы можете печатать фотоснимки следующими способами.Вы можете

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель83RUПрямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераДаже если

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель84RU1 MENU t (Печать) t нужный режим t z на кнопке управления2 Нужный пункт t [ДА]

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель85RUПечать в фотоательеВы можете взять с собой карту памяти “Memory Stick Duo”, сод

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель86RUУстранение неисправностейЕсли Вы испытываете проблему с фотоаппаратом, попробуй

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель87RUНевозможно установить батарейный блок.•Вставьте батарейный блок правильно, нажа

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель88RU•При фотосъемке установите переключатель режима в положение (фотосъемка).• Пр

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель89RUНевозможно выключить режим макросъемки.•Нет функции для принудительного отключе

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель9RUMENU/Поиск установокВы легко можете выбирать различные функции для съемки с помо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель90RUНевозможно выполнить последовательную съемку изображений.•Внутренняя память или

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель91RUКарта памяти “Memory Stick PRO Duo” не распознается компьютером, имеющим слот д

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель92RUНевозможно вставить карту памяти “Memory Stick Duo”.•Вставьте карту памяти “Mem

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель93RUНевозможно установить соединение.•Фотоаппарат не может быть непосредственно под

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель94RUНевозможно выполнить печать изображения выбранного размера.•Если после подсоеди

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель95RUПредупреждающие сообщенияПри появлении следующих сообщений следуйте инструкциям

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель96RUНет места на карте памяти "Memory Stick"Нет места на внутренней памят

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель97RUВыкл питан и вкл его снова• Неисправность объектива.Выбрано максимальное количе

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель98RUИспользование фотоаппарата за границей — Источники питанияВы можете использоват

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель99RUО карте памяти “Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет с