Sony DSC-W110 Uživatelský manuál Strana 1

© 2008 Sony Corporation 3-700-779-72(1)GRΨηφιακή φωτογραφική μηχανήΕγχειρίδιο του Cyber-shotDSC-W110/W115/W120/W125/W130Πριν απ τη λειτουργία της συσ

10Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΜπορείτε να δηµιουργήσετε διάφορεσ εικνεσ εάν προσαρµσετε την έκθεση και την ευαισθησία ISO. Η έκθεση είναι

100Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ µε χρήση του "Picture Motion Browser"ταν η εισαγωγή ολοκληρωθεί, ξεκινάει το "Picture Motion

101Χρήση του υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ µε χρήση του "Picture Motion Browser"Τα αρχεία εικνων που εγγράφονται µε τ

102Αντιγραφή εικνων σε υπολογιστή χωρίσ "Picture Motion Browser"Μπορείτε να αντιγράφετε εικνεσ στον υπολογιστή σασ χωρίσ "Picture Mot

103Χρήση του υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων σε υπολογιστή χωρίσ "Picture Motion Browser"3 Κάντε κλικ στο [Open folder to view files] (Άνοιγ

104Αντιγραφή εικνων σε υπολογιστή χωρίσ "Picture Motion Browser"6 Κάντε κλικ στο φάκελο [Documents] (Έγγραφα) (Για Windows XP: [My Document

105Χρήση του υπολογιστή σαςΠροβολή αρχείων εικνων που είναι αποθηκευµένα σε υπολογιστή µε την κάµερα να αντιγράφει σε "Memory Stick Duo"Η ε

106Χρήση του "Music Transfer" (παρέχεται)Μπορείτε να αλλάξετε τα αρχεία µουσικήσ που είναι προεπιλεγµένα εργοστασιακά µε τα αρχεία µουσικήσ

107Χρήση του υπολογιστή σαςΧρήση υπολογιστή MacintoshΜπορείτε να αντιγράφετε εικνεσ σε υπολογιστή Macintosh.• Το "Picture Motion Browser" δ

108Χρήση υπολογιστή Macintosh3 Αντιγράψτε τα αρχεία εικνων στον υπολογιστή Macintosh.1Κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο που µλισ αναγνωρίστηκε t [DCIM]

109Χρήση του υπολογιστή σαςΧρήση υπολογιστή MacintoshΤεχνική υποστήριξηΠρσθετες πληροφορίες σχετικά με το προϊν αυτ και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσ

11Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΠροσαρµογή ευαισθησίασ ISO (Συνιστώµενοσ ∆είκτησ Έκθεσησ)Η ευαισθησία ISO είναι µια διαβάθµιση ταχύτητασ για τ

110Προβολή του "Οδηγσ Cyber-shot για προχωρηµένουσ"ταν εγκαθίσταται το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", εγκαθίσταται επίσησ και ο &q

111Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΕκτύπωση ακίνητων εικνωνΠώσ να εκτυπώνετε ακίνητεσ εικνεσταν εκτυπώνετε εικνεσ που φωτογραφήθηκαν µε διαστάσεισ [16:9]

112Απευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridgeΑκµα και εάν δεν έχετε υπολογιστή, µπορείτε να εκτυπώσετε εικνεσ που φωτογραφήθη

113Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΑπευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge1 Συνδέστε την κάµερα µε τον εκτυπωτή.2 Ενεργοποιήστε τον

114Απευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge• Αφού επιλέξετε [Πολλαπλέσ εικνεσ] στην οθνη ευρετηρίου, µπορείτε να εκτυπώσετε

115Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΕκτύπωση σε κατάστηµαΜπορείτε να φέρετε ένα "Memory Stick Duo" που περιέχει εικνεσ που φωτογραφήθηκαν µε την κά

116Εκτύπωση σε κατάστηµα4 Επιλέξτε [DPOF] µε v/V στο κουµπί ελέγχου και επιλέξτε [Αυτή την εικνα] µε b/B και κατπιν πατήστε z.Επισυνάπτεται ένα σηµά

117Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΕκτύπωση σε κατάστηµα5 Επιλέξτε [OK] µε το v και κατπιν πατήστε z.Στην οθνη εµφανίζεται το σηµάδι .Για να ακυρώσετε την

118Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερα, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Να γνωρίζετε τι εάν στε

119Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτων∆εν µπορείτε να τοποθετήσετε την µπαταρία.•Εισάγετε την µπαταρία σωστά για να πατήσετε το µοχλ εξα

12Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΜια ψηφιακή εικνα αποτελείται απ ένα σύνολο µικρών κουκκίδων που ονοµάζονται pixel.Εάν περιέχει µεγάλο αριθµ

120Αντιµετώπιση προβληµάτων∆εν είναι δυνατή η εγγραφή εικνων.•Ελέγξτε την ελεύθερη χωρητικτητα τησ εσωτερικήσ µνήµησ ή "Memory Stick Duo".

121Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΗ εικνα δεν είναι εστιασµένη.•Το θέµα είναι πολύ κοντά. Βεβαιωθείτε τι η απσταση ανάµεσα στο φακ

122Αντιµετώπιση προβληµάτων∆εν είναι δυνατ να απενεργοποιηθεί η λήψη µάκρο.•∆εν υπάρχει καµία λειτουργία για την εξαναγκαστική απενεργοποίηση τησ λήψ

123Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΤα µάτια του θέµατοσ βγαίνουν κκκινα.•Ρυθµίστε το [Μείωση κκκινων µατιών] σε [Ναι] (σελίδα 60).•Φ

124Αντιµετώπιση προβληµάτωνΗ αριστερή και δεξιά πλευρά τησ οθνησ εµφανίζεται µαύρη.•Το [Αυτµ προσανατολ] είναι ρυθµισµένο στο [Ναι] (σελίδα 84).∆εν

125Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΟ υπολογιστήσ σασ δεν αναγνωρίζει την κάµερα.•Ενεργοποιήστε την κάµερα.•ταν το επίπεδο τησ µπαταρί

126Αντιµετώπιση προβληµάτων∆εν µπορείτε να εκτυπώσετε εικνα.•Ανατρέξτε στον οδηγ λειτουργίασ του εκτυπωτή.Μλισ αντιγραφούν οι εικνεσ στον υπολογισ

127Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΒλ. "Εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge" σε συνδυασµ µε τα παρακάτω αντικείµενα.Οι εικνεσ ε

128Αντιµετώπιση προβληµάτων∆εν µπορείτε να εκτυπώσετε εικνεσ.•Ελέγξτε εάν η κάµερα και ο εκτυπωτήσ είναι σωστά συνδεδεµένοι χρησιµοποιώντασ το καλώδι

129Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΗ κάµερα δεν λειτουργεί µετά την ακύρωση τησ εκτύπωσησ.•Περιµένετε λίγο καθώσ ο εκτυπωτήσ πραγµατοπ

13Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσDSC-W130Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .*1) Οι εικνεσ εγγράφονται σε αναλογία διαστάσεων 3:2, 

130Ενδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΕάν εµφανιστεί ένασ κωδικσ που αρχίζει µε ένα γράµµα τησ αλφάβητου, η λειτουργία αυτµατησ διάγνωσησ τησ κάµε

131Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕνδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΕπανεισάγετε Memory Stick•Εισάγετε το "Memory Stick Duo" σωστά.•Το εισαγµεν

132Ενδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΦάκελοσ µνο για ανάγνωση•Επιλέξατε ένα φάκελο που δεν µπορεί να οριστεί ωσ φάκελοσ εγγραφήσ στην κάµερα. Επιλ

133Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕνδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΣφάλµα µουσικήσ•∆ιαγράψτε το αρχείο µουσικήσ, ή αντικαταστήστε το µε ένα κανονικ αρχε

134ΛοιπάΧρήση τησ κάµερασ στο εξωτερικ — ΤροφοδοσίαΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα, το φορτιστή µπαταρίασ (παρέχεται) και τον προσαρµογέα AC A

135ΛοιπάΣχετικά µε "Memory Stick Duo" Το "Memory Stick Duo" είναι ένα συµπαγέσ, φορητ µέσο εγγραφήσ IC. Οι τύποι "Memory Sti

136Σχετικά µε "Memory Stick Duo"• Μην χρησιµοποιείτε και µην αποθηκεύετε το "Memory Stick Duo" υπ τισ εξήσ συνθήκεσ:– Θέσεισ υψηλ

137ΛοιπάΣχετικά µε την µπαταρίαΣχετικά µε τη φρτιση τησ µπαταρίασΣυνιστάται η φρτιση τησ µπαταρίασ σε θερµοκρασία περιβάλλοντοσ απ 10°C έωσ 30°C. Η

138Σχετικά µε το φορτιστή µπαταρίασΣχετικά µε το φορτιστή µπαταρίασ• Μη φορτίσετε καµία άλλη µπαταρία διαφορετική απ µπαταρίεσ τύπου NP-BG ή τύπου NP

139ΕυρετήριοΕυρετήριοΕυρετήριοCCOMPONENT...79DDirectX...94DISP...23DPOF

14Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσDSC-W110/W115/W120/W125Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .*1) Οι εικνεσ εγγράφονται σε αναλογία δι

140ΕυρετήριοΕυαισθησία χαµγελου...52Εύκολη λήψη...28ΖΖουµ ...29Ζουµ αναπαραγωγήσ...37Ζωντα

141ΕυρετήριοΕυρετήριοΣΣέπια...61Σηµειακή AF...56Σηµειακή φωτοµέτρηση ...55Σταυρονήµατα σηµειακήσ

142Σηµειώσεισ για την άδεια χρήσησΗ κάµερα συνοδεύεται απ τα προγράµµατα λογισµικού "C Library", "Expat" και "zlib". Αυ

Πρσθετεσ πληροφορίεσ σχετικά µε το προϊν αυτ και απαντήσεισ σε συχνέσ ερωτήσεισ µπορείτε να βρείτε στο διαδικτυακ τπο υποστήριξησ πελατών µασ.

15Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσDSC-W110/W115/W120/W125/W130Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .• σο µεγαλύτερο είναι το µέγεθοσ ει

16Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΤα µάτια του θέµατοσ µπορεί να είναι κκκινα ή µπορεί να εµφανίζονται θολά, λευκά κυκλικά στίγµατα ταν χρησιµ

17Αναγνώριση εξαρτηµάτωνΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη λειτουργία, βλ. τισ σελίδεσ µέσα στισ παρενθέσεισ.A Κουµπί POWERB Κουµπί κλείστρου (27)C Λυχνία

18Αναγνώριση εξαρτηµάτωνJ Κουµπί HOME (44)K Κουµπί ελέγχουΕνεργά µενού: v/V/b/B/z (46)Ανενεργά µενού: DISP/ / / (23, 29, 30)L Κουµπί (Παρουσίαση) (

19Ενδείξεισ στην οθνηΚάθε φορά που πατάτε το v (DISP) στο κουµπί ελέγχου, αλλάζει η οθνη (σελίδα 23).Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη λειτουργία, βλ.

2Σηµειώσεισ για τη χρήση τησ κάµερασΣηµειώσεισ για τουσ τύπουσ των "Memory Stick" που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε (δεν παρέχεται)"Memor

20Ενδείξεισ στην οθνηBCDΈνδειξη ευαισθησίασ ανίχνευσησ χαµγελου/Αριθµσ εικνων (34) Κλιµάκωση ζουµ (29, 82) Λειτουργία χρώµατοσ (61)Οθνη Ένδειξηz

21Ενδείξεισ στην οθνηταν αναπαράγετε ακίνητεσ εικνεσταν αναπαράγετε ταινίεσABΟθνη ΈνδειξηΥπλοιπο µπαταρίασΠροειδοποίηση χαµηλήσ µπαταρίασ (130)

22Ενδείξεισ στην οθνηCΟθνη ΈνδειξηΦάκελοσ αναπαραγωγήσ (71)• Αυτσ δεν εµφανίζεται ταν χρησιµοποιείτε εσωτερική µνήµη.8/8 12/12 Αριθµσ εικνασ/Αρι

23Αλλαγή εµφάνισησ τησ οθνησΚάθε φορά που πατάτε το v (DISP) στο κουµπί ελέγχου, αλλάζει η οθνη ωσ εξήσ:• Εάν προβάλλετε εικνεσ σε φωτειν εξωτερικ

24Αλλαγή εµφάνισησ τησ οθνησz Ρύθμιση EV (Τιμή έκθεσης) με την εμφάνιση ιστογράμματοςΤο ιστγραµµα είναι ένα γράφηµα που εµφανίζει τη φωτειντητα µια

25Χρήση τησ εσωτερικήσ µνήµησΗ κάµερα έχει περίπου 15 MB εσωτερικήσ µνήµησ. Η µνήµη αυτή δεν αφαιρείται. Ακµα κι ταν δεν έχει εισαχθεί "Memory

26Βασικές λειτουργίεςΧρήση του καντράν λειτουργιώνΡυθµίστε το καντράν λειτουργιών στην επιθυµητή λειτουργία.: Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησΣασ επιτρέπ

27Βασικές λειτουργίεςΛήψη εικνων (λειτουργία Αυτµατη προσαρµογή)1 Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία απ το καντράν λειτουργιών.ταν φωτογραφίζετε ακ

28Λήψη εικνων (λειτουργία Αυτµατη προσαρµογή)3 Λήψη µε το κουµπί κλείστρου.ταν φωτογραφίζετε ακίνητες εικνες:1Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί κλείσ

29Βασικές λειτουργίεςΛήψη εικνων (λειτουργία Αυτµατη προσαρµογή)W/T Χρήση ζουµΠατήστε το T για µεγέθυνση, πατήστε το W για ακύρωση τησ µεγέθυνσησ.•

3Σηµειώσεισ για τη χρήση τησ κάµερασ• Η έκθεση τησ οθνησ LCD ή του φακού σε άµεσο ηλιακ φωσ για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µπορεί να προκαλέσει δυσλε

30Λήψη εικνων (λειτουργία Αυτµατη προσαρµογή)Χρήση του αυτµατου χρονοδιακπτηΠατήστε επανηλειµµένα V ( ) στο κουµπί ελέγχου έωσ του επιλεγεί η επι

31Βασικές λειτουργίεςΛήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)Επιλέξτε τη λειτουργία (////) στο καντράν λειτουργιών1 Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία

32Λήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)Λειτουργίεσ επιλογήσ σκηνήσΟι παρακάτω λειτουργίεσ έχουν προεπιλεγεί ώστε να ταιριάζουν µε τισ συνθήκεσ του

33Βασικές λειτουργίεςΛήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)Λειτουργίεσ που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στο Επιλογή σκηνικούΓια να φωτογραφήσετε µια

34Λήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)Λήψη σε λειτουργία κλείστρου χαµγελουταν η κάµερα ανιχνεύσει ένα χαµγελο, το κλείστρο απελευθερώνεται αυτ

35Βασικές λειτουργίεςΛήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)z Συμβουλές για καλύτερη λήψη χαμγελων1 Μην καλύπτετε τα µάτια µε τα µαλλιά.2 Προσπαθήστ

36Προβολή εικνων1 Πατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή).• Εάν πατήσετε το κουµπί (Αναπαραγωγή) ταν η κάµερα είναι απενεργοποιηµένη, η κάµερα ενεργοποι

37Βασικές λειτουργίεςΠροβολή εικνων/ Προβολή µεγεθυµένησ εικνασ (ζουµ αναπαραγωγήσ)Πατήστε ενώ εµφανίζεται µια ακίνητη εικνα. Για να καταργήσετε

38Προβολή ακίνητων εικνων ωσ παρουσίασηΠραγµατοποιείται αυτµατα αναπαραγωγή εικνων διαδοχικά µαζί µε εφέ και µουσική.1 Πατήστε το κουµπί (Παρουσί

39Βασικές λειτουργίεςΠροβολή ακίνητων εικνων ωσ παρουσίασηΓια να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισΣτην οθνη αρχικήσ ρύθµισησ στο Βήµα 1, επιλέξτε κάθε αντικείµ

4Πίνακασ περιεχµενωνΣημειώσεις για τη χρήση της κάμερας... 2Βασικές τεχνικές για καλύτερες εικνες ...

40Προβολή ακίνητων εικνων ωσ παρουσίασηΜουσικήΗ µουσική που αναπαράγεται καθορίζεται ωσ προεπιλογή ανάλογα µε το εφέ που επιλέξετε. Μπορείτε να προσα

41Βασικές λειτουργίεςΠροβολή ακίνητων εικνων ωσ παρουσίασηz Για προσθήκη/αλλαγή αρχείων μουσικήςΜπορείτε να µεταφέρετε ένα αρχείο µουσικήσ που θέλετε

42∆ιαγραφή εικνων1 Πατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή).2 Πατήστε το κουµπί MENU ενώ πραγµατοποιείται εµφάνιση σε λειτουργία µονήσ εικνασ ή ευρετηρίου.

43Βασικές λειτουργίες∆ιαγραφή εικνωνταν επιλέγετε [Αυτή την εικνα]Μπορείτε να διαγράψετε την επιλεγµένη εικνα.Επιλέξτε [OK] µε το v και κατπιν πα

44Εκµάθηση των διαφρων λειτουργιών – HOME/ΜενούΗ οθνη HOME είναι η κεντρική οθνη για λεσ τισ λειτουργίεσ τησ κάµερασ και µπορείτε να την ανακαλέσε

45Βασικές λειτουργίεςΕκµάθηση των διαφρων λειτουργιών – HOME/ΜενούΕάν πατήσετε το HOME, εµφανίζονται τα ακλουθα αντικείµενα. Λεπτοµέρειεσ σχετικά µε

46Εκµάθηση των διαφρων λειτουργιών – HOME/Μενού1 Πατήστε το κουµπί MENU για να εµφανίσετε το µενού.• Το µενού εµφανίζεται µνο κατά τη διάρκεια τησ λ

47Βασικές λειτουργίεςΑντικείµενα µενούΤα διαθέσιµα αντικείµενα µενού ποικίλλουν ανάλογα µε τη ρύθµιση λειτουργίασ (λήψη/προβολή) και τη θέση του καντρ

48Αντικείµενα µενούΜενού προβολήσ (σελίδα 63) (Διαγραφή) (Παρουσίαση) (Ρετουσάρισμα) (DSC-W130 μνο) (Πολλαπλά νέα μεγέθη) (DSC-W130 μνο) (Προστασία

49Χρήση των λειτουργιών λήψηςΧρήση των λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησΠαρακάτω περιγράφονται τα χαρακτηριστικά σε λειτουργία λήψησ µε τη χρήση του MENU.

5Πίνακασ περιεχµενωνΜενού λήψης...49Επιλογή σκηνικού: Πραγµατοπ

50Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Για λειτουργία Εύκολη λήψηΕπιλέγει το µέγεθοσ ακίνητησ εικνασ για λειτουργία Εύκολη

51Χρήση των λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46• Η λειτουργία Ανίχνευση προσώπου δεν ενεργοποιείται ταν

52Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Αυτ ρυθµίζει το επίπεδο ανίχνευσησ χαµγελου ταν επιλέγεται η λειτουργία (Κλείστ

53Χρήση των λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Σχετικά µε τη Ριπή• Κατά την εγγραφή µε χρονοδιακπτη, πρ

54Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Επιλέγει την ευαισθησία ISO.• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την ευαισθησία ISO, βλ. σε

55Χρήση των λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Επιλέγει τη λειτουργία φωτοµέτρου που ρυθµίζει ποιο µέροσ

56Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Μπορείτε να αλλάξετε τη µέθοδο εστίασησ. Χρησιµοποιήστε το µενού ταν δυσκολεύεστε ν

57Χρήση των λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46• Το AF σηµαίνει αυτµατη εστίαση (Auto Focus).• ταν χρη

58Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 462 ταν η ένδειξη κλειδώµατοσ AE/AF σταµατήσει να αναβοσβήνει και παραµένει αναµµένη,

59Χρήση των λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την ισορροπία λευκού, βλ. σ

6Πίνακασ περιεχµενωνΠροσαρμογή της λειτουργίας διαχείρισης μνήμης και ρυθμίσεων... 72 Διαχείριση μνήμης ...

60Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Προσαρµζει την ποστητα φωτσ φλασ.• Για να αλλάξει η λειτουργία φλασ, βλ. σελίδα 2

61Χρήση των λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτειντητα τησ εικνασ, συµπληρώ

62Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Επιλέγει τη λειτουργία κατά του θολώµατοσ.• Σε λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ ή λειτο

63Χρήση των λειτουργιών προβολήςΧρήση των λειτουργιών προβολήςΜενού προβολήσΗ εντητα αυτή επεξηγεί τα αντικείµενα του µενού που είναι διαθέσιµα ταν

64Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46 (Περικοπή)Εγγράφει τη µεγεθυµένη εικνα αναπαραγωγήσ.1 Πατήστε W/T για να κάνετε

65Χρήση των λειτουργιών προβολήςΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46 (Μάσκα κατάργ. ευκρίνειας)Κάνει την εικνα πιο ευκ

66Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46 (Μερικ χρώμα)Περιβάλλει ένα επιλεγµένο σηµείο σε µονοχρωµία για να σηµατοδοτήσε

67Χρήση των λειτουργιών προβολήςΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία διαστάσεων και το

68Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 461 Εµφανίστε την εικνα που επιθυµείτε να αλλάξετε.2 Πατήστε το κουµπί MENU και κα

69Χρήση των λειτουργιών προβολήςΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Για να επιλέξετε και να προστατεύσετε εικνεσ1 Πατή

7Πίνακασ περιεχµενωνΑπολαύστε τον υπολογιστή σας με Windows ...92Εγκατάσταση του λογισμικού (παρέχεται) ...

70Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Προσθέτει το σηµάδι παραγγελίασ εκτύπωσησ ( ) στην εικνα που θέλετε να εκτυπώσετ

71Χρήση των λειτουργιών προβολήςΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 46Επιλέγει το φάκελο που περιέχει την εικνα που επιθ

72Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΠροσαρµογή τησ λειτουργίασ διαχείρισησ µνήµησ και ρυθµίσεωνΜπορείτε να αλλάξετε τισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ εάν χρησιµοποιή

73Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΠροσαρµογή τησ λειτουργίασ διαχείρισησ µνήµησ και ρυθµίσεων5 Επιλέξτε µια ρύθµιση µε τα v/V και κατπιν πατήστε το z.Για ακύ

74Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 ∆ιαχείριση µνήµησ Εργαλείο µνήµησ — Εργαλείο Memory StickΤο αντικείµενο αυτ εµφανίζεται µνο 

75Προσαρμογή των ρυθμίσεων∆ιαχείριση µνήµησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72Για να ακυρώσετε τη δηµιουργία φακέλουΕπιλέξτε [Ακύρωσ

76∆ιαχείριση µνήµησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72Αντιγράφει λεσ τισ εικνεσ τησ εσωτερικήσ µνήµησ σε "Memory Stick Duo&qu

77Προσαρμογή των ρυθμίσεων∆ιαχείριση µνήµησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 Εργαλείο µνήµησ — Εργαλείο εσωτερ. µνήµησΤο αντικείµε

78Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 Ρυθµίσεισ Κύριεσ ρυθµίσεισ — Κύριεσ ρυθµίσεισ 1Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επ

79Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΡυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 Κύριεσ ρυθµίσεισ — Κύριεσ ρυθµίσεισ 2Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσ

8Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσταν πατάτε το κουµπί κλείστρου µέχρι τη µέση τησ διαδροµήσ, η κάµερα προσαρµζει αυτµατα την εστίαση (Αυτµατ

80Ρυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72Ρυθµίζει την έξοδο σήµατοσ βίντεο σύµφωνα µε το σύστηµα χρώµατοσ τησ τηλερασησ του συ

81Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΡυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 Ρυθµίσεισ λήψησ — Ρυθµίσεισ λήψησ 1Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσει

82Ρυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72Επιλέγει τη λειτουργία αυτµατησ εστίασησ.• Η ρύθµιση λειτουργίασ AF δεν είναι έγκυρη

83Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΡυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72Μέγεθοσ εικνασ και συνολική κλίµακα ζουµ µε τη χρήση του έξυπ

84Ρυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 Ρυθµίσεισ λήψησ — Ρυθµίσεισ λήψησ 2Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .ταν

85Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΡυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 Ρυθµίσεισ ρολογιούΡυθµίζει την ηµεροµηνία και ώρα.1 Επιλέξτε

86Ρυθµίσεισ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 72 Language SettingΕπιλέγει τη γλώσσα που θα χρησιµοποιηθεί για τα αντικείµενα µενού, τι

87Προβολή εικνων σε τηλερασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΜπορείτε να προβάλλετε εικνεσ σε µια τηλεραση εάν συνδέσετε τη

88Προβολή εικνων σε τηλεραση2 Ενεργοποιήστε την τηλεραση και ρυθµίστε την είσοδο.• Ανατρέξτε και στισ οδηγίεσ λειτουργίασ που συνοδεύουν την τηλερ

89Προβολή εικνων σε τηλερασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΜπορείτε να προβάλλετε µια εικνα µε υψηλή ποιτητα* καταγεγραµµένη στην κάµερα συνδέοντασ τ

9Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΣυµβουλέσ για να αποφεύγετε θολέσ εικνεσΗ κάµερα κουνήθηκε κατά λάθοσ ταν τραβήξατε την εικνα. Αυτ ονοµάζετ

90Προβολή εικνων σε τηλεραση2 Ενεργοποιήστε την τηλεραση και ρυθµίστε την είσοδο.• Ανατρέξτε και στισ οδηγίεσ λειτουργίασ που συνοδεύουν την τηλερ

91Προβολή εικνων σε τηλερασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΣύστηµα PAL-MΒραζιλίαΣύστηµα PAL-NΑργεντινή, Ουρουγουάη, ΠαραγουάηΣύστηµα SECAMΒουλγαρία, Γα

92Χρήση του υπολογιστή σαςΑπολαύστε τον υπολογιστή σασ µε WindowsΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη χρήση υπολογιστή Macintosh, ανατρέξτε στο "Χρήση

93Χρήση του υπολογιστή σαςΑπολαύστε τον υπολογιστή σασ µε WindowsΤο παρακάτω περιβάλλον συνιστάται για υπολογιστή συνδεδεµένο µε µια κάµερα.Συνιστώµεν

94Εγκατάσταση του λογισµικού (παρέχεται)Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικ (παρέχεται) εάν ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.• Συνδεθείτε ωσ ∆ι

95Χρήση του υπολογιστή σαςΕγκατάσταση του λογισµικού (παρέχεται)Αφού εγκαταστήσετε το λογισµικ, στην επιφάνεια εργασίασ δηµιουργούνται εικονίδια συντ

96Σχετικά µε "Picture Motion Browser" (παρέχεται)Τώρα περισστερο απ κάθε άλλη φορά, µπορείτε να εκµεταλλευτείτε το λογισµικ τησ κάµερασ γ

97Χρήση του υπολογιστή σαςΣχετικά µε "Picture Motion Browser" (παρέχεται)• Ενδεχοµένωσ να προκύψει τερµατισµσ ή αλλαγέσ στην παροχή υπηρεσι

98Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ µε χρήση του "Picture Motion Browser"1 Εισάγετε "Memory Stick Duo" µε εγγεγραµµένεσ εικνε

99Χρήση του υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ µε χρήση του "Picture Motion Browser"Στην οθνη εµφανίζεται "Γίνεται σύ