Sony DSC-TX30 manuály

Sony DSC-TX30 Uživatelský manuál (643 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 22.25 MB |

Francouzština

Italština

Nizozemština

Portugalština

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

DSC-TX30

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

11

Inserting the battery pack

12

Charging the battery pack

13

Charging time (Full charge)

14

Supplying power

17

Open the cover

18

Close the cover

18

Setting the clock

20

Shooting still images/movies

21

Viewing images

22

In-Camera Guide

23

Menu Items

24

Setting items

27

Still images

30

Notes on using the camera

31

Warning on copyright

33

Cleaning the camera surface

33

Maintaining the monitor

33

Specifications

34

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

35

Rechargeable battery pack

35

Trademarks

36

Français

38

[ Information réglementaire

41

[ AVERTISSEMENT

41

[ Note :

41

Déclaration de conformité

41

Identification des pièces

48

Insertion de la batterie

49

Charge de la batterie

50

(fourni)

51

Alimentation de l’appareil

54

Ouvrez le couvercle

55

Fermez le couvercle

55

Réglage de l’horloge

57

Prise de vue d’images fixes

58

Enregistrement de films

58

Visualisation d’images

59

Guide intégré à l’appareil

60

Paramètres du menu

61

Visualisation

63

Paramètres de réglage

64

Images fixes

67

Utilisation et entretien

68

Spécifications

72

Adaptateur secteur AC-UB10/

73

Batterie rechargeable NP-BN

73

Italiano

76

AVVERTENZA

77

[ Alimentatore CA

78

[ Attenzione

78

Inserimento della batteria

85

Ricarica della batteria

86

Alimentazione

90

Aprire il coperchio

91

Chiudere il coperchio

91

Impostazione dell’orologio

93

Ripresa di fermi immagine

94

Ripresa di filmati

94

Visione delle immagini

95

Guida nella fotocamera

96

Voci di menu

97

Voci di impostazione

100

Fermi immagine

103

Uso e manutenzione

104

Caratteristiche tecniche

108

Alimentatore CA AC-UB10/

109

UB10B/UB10C/UB10D

109

Batteria ricaricabile NP-BN

109

Identificación de las partes

120

Inserción de la batería

121

Carga de la batería

122

Suministro de alimentación

126

Abra la tapa

127

Cierre la tapa

127

Ajuste del reloj

129

Toma de imágenes fijas

130

Toma de películas

130

Visualización de imágenes

131

Guía en la cámara

132

Elementos del menú

133

Visionado

135

Elementos de ajuste

136

Imágenes fijas

139

Películas

139

Uso y cuidados

140

Especificaciones

144

Português

148

Verificar os itens fornecidos

148

Identificar as peças

155

Inserir a bateria

156

Carregar a bateria

157

Alimentação

161

Abra a tampa

162

Feche a tampa

162

Acertar o relógio

164

Fotografar imagens fixas

165

Visualizar imagens

166

Manual da Câmara

167

Itens do menu

168

Visualizar

170

Definição de opções

171

Imagens fixas

174

Utilização e cuidados

175

Especificações

178

[Alimentação, geral]

179

Adaptador de CA AC-UB10/

179

Bateria recarregável NP-BN

179

Marcas comerciais

180

Für Kunden in Europa

184

Für Kunden in Deutschland

185

Wasserdichtigkeit übernommen

186

Lage und Funktion der Teile

190

Einsetzen des Akkus

191

Laden des Akkus

192

Aufnahme und Wiedergabe

195

Stromversorgung

196

Öffnen Sie die Abdeckung

197

Schließen Sie die Abdeckung

197

Einstellen der Uhr

199

Aufnehmen von Standbildern

200

Aufnehmen von Filmen

200

Anzeigen von Bildern

201

Kameraführer

202

Menüoptionen

203

Wiedergabe

205

Einstelloptionen

206

Windows)

207

Aufnahmedauer für Filme

209

Betrieb und Pflege

210

Technische Daten

214

Netzteil AC-UB10/UB10B/

215

UB10C/UB10D

215

Akku NP-BN

215

Nederlands

218

Meer leren over de camera

218

Voor klanten in Europa

220

De accu plaatsen

227

De accu opladen

228

Oplaadduur (Volledige lading)

229

Stroom leveren

232

Open het klepje

233

Sluit het klepje

233

De klok instellen

235

Beelden weergeven

237

Helpfunctie in camera

238

Inleiding tot andere functies

239

Weergeven

241

Instelitems

242

Stilstaande beelden

245

Bewegende beelden

245

Gebruik en onderhoud

246

Specificaties

249

[Stroomvoorziening, algemeen]

250

Netspanningsadapter AC

250

UB10/UB10B/UB10C/UB10D

250

Oplaadbare accu NP-BN

250

Gedrukt op 70% of hoger

251

Uwaga dla klientów w Europie

254

Elementy aparatu

260

Wkładanie akumulatora

261

Ładowanie akumulatora

262

Zasilanie

266

Otwórz osłonę

267

Zamknij osłonę

267

Nastawianie zegara

269

Wykonywanie zdjęć

270

Nagrywanie filmów

270

Oglądanie obrazów

271

Przewodnik w aparacie

272

Omówienie innych funkcji

273

Oglądanie

275

Opcje nastawień

276

AVCHD do komputera

277

Do gniazda USB

278

Do złącza

278

USB Multi/

278

Uwagi o używaniu aparatu

281

Dane techniczne

285

[Zasilanie, dane ogólne]

286

Zasilacz sieciowy AC-UB10/

286

Akumulator NP-BN

286

Kontrola dodaných položek

288

Pro zákazníky v Evropě

290

Popis součástí

295

Vložení modulu akumulátoru

296

Nabíjení modulu akumulátoru

297

Doba nabíjení (Úplné nabití)

298

Napájení

301

Otevřete kryt

302

Zavřete kryt

302

Nastavení hodin

304

Pořizování fotografií

305

Nahrávání videa

305

Prohlížení snímků

306

Nápověda k fotoaparátu

307

Úvod do dalších funkcí

308

Prohlížení

310

Položky nastavení

311

Ke konektoru USB

313

K Multifunkční

313

Fotografie

314

Videoklipy

314

Používání a péče

315

Specifikace

318

[Napájení, obecné]

319

Síťový adaptér AC-UB10/

319

Dobíjecí modul akumulátoru

319

VIGYÁZAT

323

FIGYELEM!

323

A fényképezőgép részei

330

Nyissa fel a fedelet

331

Tápfeszültség

336

Csukja le a fedelet

337

Használható memóriakártyák

338

Megjegyzések

339

Az óra beállítása

340

Fényképezéskor

341

Mozgókép készítésekor

341

Képek megtekintése

342

Beépített súgó

343

Egyéb funkciók bemutatása

344

Megtekintés

346

Elemek beállítása

347

Fényképek

350

Mozgóképek

350

A fényképezőgép funkciói

351

Használat és gondozás

351

Műszaki adatok

355

[Tápellátás, általános]

356

AC adapter AC-UB10/UB10B/

356

Újratölthető akkumulátor

356

70 vagy nagyobb százalékban

357

Slovensky

358

[ Batéria

359

UPOZORNENIE

361

Popis jednotlivých častí

366

Vkladanie batérie

367

Nabíjanie batérie

368

Čas nabíjania (Plné nabitie)

369

Napájanie

372

Otvorte kryt

373

Zatvorte kryt

373

Nastavenie hodín

375

Snímanie statických záberov

376

Snímanie videozáznamov

376

Prezeranie záberov

377

Popis ďalších funkcií

379

Prezeranie

381

Do konektora USB

384

Multi/Micro

384

Guide] na pracovnej ploche

385

Statické zábery

386

Videozáznamy

386

Technické údaje

391

Nabíjateľná batéria NP-BN

393

Ochranné známky

393

Bližšie informácie o tomto

394

Zákazníkom

394

Cyber-shot”)

396

För kunder i Europa

398

Delarnas namn

403

Sätta i batteriet

404

Ladda batteriet

405

Strömförsörjning

409

Öppna locket

410

Stäng locket

410

Hur man ställer klockan

412

Tagning av stillbilder

413

Inspelning av filmer

413

Uppspelning av bilder

414

Kameraguide

415

Menyalternativ

416

Uppspelning

418

Ställa in alternativ

419

Stillbilder

422

Användning och underhåll

423

Tekniska data

426

Nätadapter AC-UB10/UB10B/

427

Laddningsbart batteri NP-BN

427

Varumärken

428

Osien tunnistaminen

437

Akun asentaminen

438

Akun lataaminen

439

Latausaika (Täysi lataus)

440

Virran syöttäminen

443

Avaa kansi

444

Sulje kansi

444

Kellonajan asettaminen

446

Kuvaus (valokuvat)

447

Kuvaus (videot)

447

Kuvien katselu

448

Kameran sisäinen opas

449

Muiden toimintojen esittely

450

Asetusvaihtoehdot

453

Valokuvat

456

Kameran sisältämät toiminnot

457

Käyttö ja hoito

457

Kameran pinnan puhdistaminen

459

Näytön ylläpito

459

Tekniset tiedot

460

[Virtalähde, yleistä]

461

Verkkolaite AC-UB10/UB10B/

461

Ladattava akku NP-BN

461

Tavaramerkit

462

Brukerveiledning")

464

ADVARSEL!

465

Forsiktig

465

For kunder i Europa

466

Identifisere deler

471

Sette inn batteripakken

472

Lade batteripakken

473

Ladetid (Fullading)

474

Forsyne strøm

477

Åpne dekselet

478

Lukk dekselet

478

Stille klokken

480

Ta stillbilder/ta opp film

481

Vise bilder

482

Kameraveiviser

483

Menyelementer

484

Innstillingselementer

487

Om bruk av kameraet

491

Rengjøre kameraoverflaten

493

Vedlikeholde skjermen

493

Spesifikasjoner

494

Strømadapter AC-UB10/

495

Oppladbar batteripakke NP-BN

495

Til kunder i Europa

500

Indsætning af batteriet

506

Opladning af batteriet

507

Opladetid (Fuld opladning)

508

Strømforsyning

511

Åbn dækslet

512

Luk dækslet

512

Indstilling af uret

514

Optagelse af stillbilleder

515

Optagelse af film

515

Visning af billeder

516

Vejledning i kamera

517

Menupunkter

518

Indstillingspunkter

521

Stillbilleder

524

Om brug og vedligeholdelse

525

Advarsel om ophavsret

527

Vedligeholdelse af skærmen

527

Specifikationer

528

[Strøm, generelt]

529

Lysnetadapter AC-UB10/

529

Genopladeligt batteri NP-BN

529

Varemærker

530

Hrvatski

532

Provjera isporučenih stavki

532

Za korisnike u Europi

534

Dijelovi fotoaparata

539

Umetanje baterije

540

Punjenje baterije

541

(isporučen)

542

Opskrba napajanjem

545

Otvorite poklopac

546

Zatvorite poklopac

546

Podešavanje sata

548

Snimanje fotografija

549

Snimanja videozapisa

549

Pregledavanje slika

550

Vodič kroz fotoaparat

551

Uvod u ostale funkcije

552

Pregledavanje

554

Popis postavki

555

Fotografije

558

Videozapisi

558

O upotrebi i njezi

559

Upozorenje o autorskom pravu

561

Čišćenje površine fotoaparata

561

Održavanje monitora

561

Tehničke specifikacije

562

[Napajanje, općenito]

563

AC ispravljač AC-UB10/

563

Punjiva baterija NP-BN

563

Compound)

564

Pentru clienţii din Europa

568

Introducerea bateriei

575

Încărcarea bateriei

576

115 min

577

Alimentarea

580

Deschideţi capacul

581

Închideţi capacul

581

Setarea orei

583

Realizarea de imagini statice

584

Realizarea de filme

584

Vizualizarea imaginilor

585

Ghid integrat

586

Prezentarea altor funcţii

587

Vizualizare

589

Setarea opţiunilor

590

Imagini statice

593

Funcţiile aparatului foto

594

Date tehnice

598

[Alimentare, general]

599

Adaptor c.a. AC-UB10/UB10B/

599

Baterii reîncărcabile NP-BN

599

Ελληνικά

602

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

603

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

604

Αναγνώριση εξαρτημάτων

610

Τοποθέτηση της μπαταρίας

611

Φρτιση της μπαταρίας

612

(παρέχεται)

613

Παροχή ρεύματος

616

Ανοίξτε το κάλυμμα

617

Κλείστε το κάλυμμα

617

Ρύθμιση ρολογιού

619

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

620

Προβολή εικνων

621

Οδηγς εντς κάμερας

622

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

623

Στοιχεία ρύθμισης

627

Ακίνητες εικνες

630

Προδιαγραφές

635

Επαναφορτιζμενη μπαταρία

637

Εμπορικά σήματα

637

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

638

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

641

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

642

[ Sony Hellas A.E.E

642

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

642

Sony DSC-TX30 Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: ne | Velikost: 4.86 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

DSC-TX30

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

11

Inserting the battery pack

12

Charging the battery pack

13

Charging time (Full charge)

14

Supplying power

17

Open the cover

18

Close the cover

18

Setting the clock

20

Shooting still images/movies

21

Viewing images

22

In-Camera Guide

23

Menu Items

24

Setting items

27

Still images

30

Notes on using the camera

31

Warning on copyright

33

Cleaning the camera surface

33

Maintaining the monitor

33

Specifications

34

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

35

UB10C/UB10D

35

Rechargeable battery pack

35

Trademarks

36

Cyber-shot”)

38

[ Адаптер переменного тока

40

[ Дата изготовления изделия

40

Для покупателей в Европе

41

Обозначение частей

47

Установка батарейного блока

48

Зарядка батарейного блока

49

Подача питания

53

Откройте крышку

54

Закройте крышку

54

Установка часов

56

Фотосъемка/видеосъемка

57

Просмотр изображений

58

Встроенная справка

59

Введение в другие функции

60

Просмотр

62

Настройка элементов

63

AVCHD на компьютер

64

К гнезду USB

65

К разъему

65

Фотоснимки

67

Примечания по использованию

68

Обслуживание монитора

71

Технические характеристики

72

Перезаряжаемый

74

Товарные знаки

74

Українська

76

Перевірка комплектації

76

XXXXXXXXXXX

78

Для споживачів з Європи

79

Визначення частин

86

Відкрийте кришку

87

Вставте акумуляторну батарею

87

Живлення

92

Закрийте кришку

93

Налаштування годинника

95

Фото- та відеозйомка

96

Перегляд зображень

97

Довідн. функ. фотоап

98

Знайомство з іншими функціями

99

Перегляд

101

Пункти налаштування

102

До роз’єму USB

104

До Роз’єм

104

Multi/Micro

104

Guide] на робочому столі

105

Фотографії

106

Вбудовані функції фотоапарата

107

Використання та догляд

107

Догляд за дисплеєм

110

Технічні характеристики

111

[Дисплей]

112

[Живлення, загальне]

112

Адаптер змінного струму

112

AC-UB10/UB10B/UB10C/

112

Акумуляторна батарея

113

Торгові знаки

113

Další produkty a příručky pro ne Sony

Modely	Typ Dokumentu
NWZ-W253	Uživatelský manuál Sony NWZ-W253 W253 Wearable Walkman® MP3 player Инструкция по эксплуатации, 3 stránky
HDR-CX115E	Uživatelský manuál Sony HDR-CX115E CX115 Full HD Flash Memory camcorder Návod k obsluze, 109 stránky
VGN-TZ32VN	Uživatelský manuál Sony VGN-TZ32VN Návod k obsluze, 219 stránky
VGN-FW31E	Uživatelský manuál Sony VGN-FW31E Mode d’emploi, 193 stránky
DSC-RX100M5	Uživatelský manuál Sony DSC-RX100M5 RX100 V aukščiausios klasės kompaktinis fotoaparatas su 1.0 tipo jutikliu, pasižymintis išskirtinėmis AF charakteristikomis Naudojimo instrukcijos, 40 stránky
XDR-S56DBP	Uživatelský manuál Sony XDR-S56DBP XDR-S56DBP DAB+/DAB/FM Digital Radio Flyer/Addendum [en] , 2 stránky
DSX-A310DAB	Uživatelský manuál Sony DSX-A310DAB DAB Radio Media Receiver with USB Operating Instructions, 144 stránky
CDX-C460	Uživatelský manuál Sony CDX-C460 Installation Guide, 4 stránky
DPF-E710	Uživatelský manuál Sony DPF-E710 E710 Digital Photo Frame Instrucţiuni de utilizare, 65 stránky
ICF-CL70	Uživatelský manuál Sony ICF-CL70 Инструкция по эксплуатации, 64 stránky
XBA-H1	Uživatelský manuál Sony XBA-H1 H1 Balanced Armature In-ear Headphones Operating Instructions, 2 stránky
DCR-SR220E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR220E Bruksanvisning, 111 stránky
DSC-T100	Uživatelský manuál Sony DSC-T100 Návod na použitie, 125 stránky
ICD-PX312	Uživatelský manuál Sony ICD-PX312 PX312 Registratore digitale da 2 GB con slot per schede di memoria Istruzioni per l'uso, 157 stránky
STR-DE525	Uživatelský manuál Sony STR-DE525 Operating Instructions, 116 stránky
DSC-T77	Uživatelský manuál Sony DSC-T77 Οδηγίες χρήσης, 116 stránky
STR-DH750	Uživatelský manuál Sony STR-DH750 7.2kanálový přijímač AV Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [ru] [ua] , 2 stránky
HDR-TG5VE	Uživatelský manuál Sony HDR-TG5VE Инструкция по эксплуатации, 143 stránky
DSX-A40UI	Uživatelský manuál Sony DSX-A40UI A40UI – Multimediální systém do automobilu s portem USB/AUX Návod k obsluze [da] [et] [pt] , 48 stránky
KDL-42W653A	Uživatelský manuál Sony KDL-42W653A Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 stránky

Sony zařízení