Sony DSC-T200 Uživatelský manuál

© 2007 Sony Corporation 3-219-484-12(1)Digitális fényképezőgép/Digitálny fotoaparátHasználati útmutatóNávod na používanieDSC-T70/T75/T200Kezelési útmu

103 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása1Nyomja meg a POWER gombot, vagy tolja le a lencsevédőt.2Állítsa be az órát az érintőképernyőn látha

11HU[ A dátum és idő ismételt beállításaÉrintse meg a [HOME]-ot, majd (Beáll.ok) t [ Óra beállítások] (19. és 20. oldal).[ A készülék bekapcsolásak

12Fényképezés könnyedén (Automatikus üzemmód)1Nyissa ki a lencsevédőt.2Karjait magához szorítva tartsa stabilan a fényképezőgépet.• -t jelez ki, ha eg

13HUKépméret/Időzítő/Fényképezési üzemmód/Vaku/Makró/Kijelző[ A képméret változtatásaÉrintse meg a képméret-beállítás ikont a képernyőn. Érintse meg a

14[ A fényképezési üzemmód kapcsolásaÉrintse meg a fényképezési üzemmód beállító ikont a képernyőn. Érintse meg a kívánt tételt, majd a [BACK]-et.Jele

15HU[ Vaku (Vaku üzemmód kiválasztása kényképezéshez)Érintse meg a vaku üzemmód beállítás ikont a képernyőn. Érintse meg a kívánt tételt, majd a [BACK

16Képek megtekintése/törlése1Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.Ha megnyomja a (Lejátszás) gombot a kikapcsolt fényképezőgépen, a gép automatikusan b

17HU[ Indexképernyő megtekintéseÉrintse meg az -t (Index) az indexképernyő megjelenítéséhez.Érintse meg az / -t az előző/következő oldal megjelenítés

18Csatlakoztassa a fényképezőgépet a HDTV-hez a HD kimeneti adapter kábel (csak DSC-T75-nél) segítségével.•A videoaljzatok kábelcsatlakozóinak színei

19HUA különböző funkciók kezelésének elsajátítása – HOME/MenüA HOME képernyő használataA HOME képernyőn keresztül a fényképezőgép összes funkciója elé

2Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Csak a megadott típusú akkumulátort/elemet ha

20A műveletről bővebben 1 19. oldalHOME tételekA [HOME] ikont megérintve a következő tételek jelennek meg. A tételekkel kapcsolatos részleteket a segé

21HUA menütételek használata1Érintse meg a [MENU]-t a menü megjelenítéséhez.• A kiválasztott üzemmód függvényében más-más tételek jelennek meg.2Érints

22A műveletről bővebben 1 21. oldalMenütételekAz elérhető menütételek az üzemmód-beállítás (fényképezés/megtekintés) és a fényképezési üzemmód függvén

23HUSzámítógép használataMegjelenítheti a fényképezőgépével készített képeket a számítógépen. A szoftvernek köszönhetően a fényképeket és a mozgóképek

24„A Cyber-shot kézikönyve” megtekintéseA CD-ROM-on (mellékelt) található „A Cyber-shot kézikönyve” részletes ismertetést ad a fényképezőgép használat

25HUA képernyőn megjelenő kijelzésekNyomja meg a [DISP] gombot a képernyőn a kijelzésválasztó képernyő megjelenítéséhez (15. oldal).[ Fényképezés közb

26CKépernyő jelzésekA 4 - 7 képernyő jelzések az aktuális beállítás állapotát mutatják.DEFKijelző Jelzés 0.5m 1.0m 3.0m 7.0m Az AF üzemmód/előre beál

27HUG[ Fényképek lejátszása közben[ Mozgóképek lejátszása közbenA képernyő kezeléseA beállítások a következő tételeket megérintve változtathatók meg:

28BKépernyő jelzésekA 3 - 5 képernyő jelzések az aktuális beállítás állapotát mutatják.CDEKijelző JelzésBACK Visszatérés az előző képernyőhöz.Szabályo

29HUAkkumulátor használati idő és memóriakapacitásAz akkumulátor használati ideje és a rögzíthető/lejátszható képek számaA táblázatokban a rögzíthető/

3HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszere

30A fényképek száma és a mozgóképek felvételi idejeA fényképek száma és a mozgóképek felvételi ideje a rögzítés feltételeinek függvényében változhat.A

31HUHibaelhárításHa a fényképezőgépe működésében rendellenességet tapasztal, próbálkozzon az alábbi megoldásokkal.Kérjük, ne feledje, hogy amikor a fé

32A hátralévő akkumulátor-üzemidő kijelzése nem helyes.•A jelenség akkor fordul elő, ha a fényképezőgépet különösen meleg vagy hideg helyen használja.

33HUNem lehet képeket lejátszani.•Nyomja meg a (Lejátszás) gombot (16. oldal).•Megváltozott a mappa/fájl neve a számítógépen.•Ha egy fényképet számí

34Óvintézkedések[ Ne használja/tárolja a készüléket az alábbi helyeken:• Különösen meleg, hideg vagy párás helyenPéldául napon parkoló autóban a fényk

35HUMinőségtanúsításFényképezőgép[Rendszer]Képalkotó eszköz: 7,18 mm (1/2,5 típus) színes CCD, Elsődleges színszűrőA fényképezőgép összes képpontjának

36BC-CSD akkumulátortöltőTápfeszültség: AC 100 V – 240 V, 50/60 Hz, 2,2 WKimeneti feszültség: DC 4,2 V, 0,33 AÜzemi hőmérséklet: 0 – 40°CTárolási hőmé

37

2Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.Batériu vymieňajte len za určený typ

3SKZneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na batérii a

4TartalomjegyzékA fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések ... 5Első lépések ...

4ObsahInformácie o používaní fotoaparátu ... 5Začíname! ...

5SKInformácie o používaní fotoaparátu[ Zálohovanie obsahu vnútornej pamäte a pamäťovej karty „Memory Stick Duo“Nevypínajte fotoaparát ani nevyťahujte

6[ Poznámky k ilustráciámIlustrácie v tejto príručke sú z DSC-T200, pokiaľ nie je uvedené inak.

7SKZačíname!Skontrolujte, či ste dostali všetko príslušenstvo• Nabíjačka akumulátora BC-CSD (1)• Sieťová šnúra (1)(nie je súčasťou dodávky v USA a Kan

81 Príprava akumulátora1Vložte akumulátor do nabíjačky.2Zapojte nabíjačku akumulátora do elektrickej zásuvky.Indikátor CHARGE sa rozsvieti a spustí sa

9SK2 Vloženie akumulátora a pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ (nie je súčasťou dodávky)1Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/kartu „Memory Stick Duo

10[ Kontrola zostávajúceho nabitia akumulátoraStlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát a skontrolujte údaj o zostávajúcej kapacite akumulátora na d

11SK3 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie dátumu a času1Stlačte tlačidlo POWER alebo posuňte kryt objektívu smerom nadol.2Dotknutím sa tlačidla na dotyk

12[ Opätovné nastavenie dátumu a časuDotknite sa [HOME], potom zvoľte (Settings) t [ Clock Settings] (str. 20, 21).[ Pri zapnutí fotoaparátu•Po vlo

13SKJednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)1Otvorte kryt objektívu.2Držte fotoaparát pevne zovretý v rukách.• Ak sa v dotknutej o

5HUA fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések[ A belső memóriakártya és a „Memory Stick Duo” biztonsági mentéseNe kapcsolja ki a fényképez

14Veľkosť záberu/Samospúšť/Režim snímania/Blesk/Makro/Displej[ Zmena veľkosti záberuDotknite sa ikony nastavenia veľkosti záberu na obrazovke. Dotknit

15SK[ Prechod do režimu snímaniaDotknite sa ikony nastavenia režimu snímania na obrazovke. Dotknite sa požadovanej položky a potom sa dotknite [BACK].

16[ Blesk (Výber režimu blesku pre statické zábery)Dotknite sa ikony nastavenia režimu blesku na obrazovke. Dotknite sa požadovanej položky a potom sa

17SKPrezeranie/mazanie záberov1Stlačte tlačidlo (prezeranie).Ak na vypnutom fotoaparáte stlačíte tlačidlo (prezeranie), fotoaparát sa zapne automa

18[ Prezeranie záberov v indexovom zobrazeníDotknutím sa (Index) zobrazíte indexové zobrazenie.Dotknutím sa / zobrazíte predchádzajúcu/nasledujúcu

19SKPripojte fotoaparát k televízoru HD pomocou káblového adaptéra pre výstup HD (len DSC-T75).•Kábel pre konektory pre video (zelený/modrý/červený) m

20Získanie poznatkov o rôznych funkciách – HOME/MenuPoužívanie zobrazenia HOMEObrazovka HOME je bránou k všetkým funkciám fotoaparátu.K tejto obrazovk

21Podrobné informácie o obsluhe 1 str. 20SKPoložky ponuky HOMEDotknutím sa [HOME] sa zjavia nasledovné položky. Podrobnosti o položkách sa zjavia na z

22Práca s položkami ponuky Menu1Dotknutím položky [MENU] zobrazte ponuku.• V závislosti na zvolenom režime sa zobrazia rozličné položky.2Dotknite sa p

23Podrobné informácie o obsluhe 1 str. 22SKPoložky ponuky MenuDostupné položky ponuky sa líšia podľa nastavenia režimu (fotografovanie/prezeranie) a p

6Első lépésekA mellékelt tartozékok ellenőrzése• BC-CSD akkumulátortöltő (1)• Hálózati tápkábel (1)(nem mellékelt tartozék az USA-ban és Kanadában)• N

24Práca s počítačomNasnímané zábery na fotoaparáte je možné zobraziť na počítači. Okrem toho, pomocou softvéru môžete lepšie ako kedykoľvek predtým vy

25SKPrezeranie príručky „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“„Príručka k zariadeniu Cyber-shot“, ktorá je k dispozícii na disku CD-ROM (je súčasťou dodáv

26Indikátory na displejiAk chcete prejsť k zobrazeniu s výberom zobrazenia, dotknite sa tlačidla [DISP] na obrazovke (str. 16).[ Pri snímaní statickýc

27SKCIndikátory zobrazeniaIndikátory zobrazenia 4 až 7 zobrazujú aktuálny stav nastavení.DEFZobrazenie Význam 0.5m 1.0m 3.0m 7.0m Nastavenia predvoľ

28G[ Pri prehrávaní statických záberov[ Pri prehrávaní videozáznamovOvládanie obrazovkyNastavenia fotoaparátu môžete zmeniť dotknutím sa nasledovných

29SKBIndikátory zobrazeniaIndikátory zobrazenia 3 až 5 zobrazujú aktuálny stav nastavení.CDEZobrazenie VýznamBACK Späť do predchádzajúceho zobrazenia

30Výdrž akumulátora a kapacita pamätiVýdrž akumulátora a počet záberov, ktoré je možné nasnímať či prezrieťV tabuľkách je uvedený približný počet zábe

31SKPočet statických záberov a čas nahrávania videozáznamovPočet statických záberov a časová dĺžka videozáznamov sa môže líšiť v závislosti od podmien

32Riešenie problémovAk sa stretnete s akýmkoľvek problémom ohľadne fotoaparátu, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi.Zoberte na vedomie, že od

33SKIndikátor stavu akumulátora ukazuje nesprávny údaj.•Tento efekt sa prejavuje, ak používate fotoaparát vo veľmi chladnom alebo veľmi horúcom prostr

7HU1 Az akkumulátoregység előkészítése1Helyezze be az akkumulátoregységet az akkumulátortöltőbe.2Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a fali konnektorh

34Nie je možné prehrávať zábery.•Stlačte tlačidlo (prezeranie) (str. 17).•V počítači sa zmenil názov priečinka či súboru.•Ak bol obrazový súbor spra

35SKPreventívne opatrenia[ Fotoaparát neskladujte ani neskladujte na nasledovných miestach• Na príliš horúcom, studenom alebo vlhkom miesteNa extrémne

36Technické údajeFotoaparát[Systém]Snímací prvok: 7,18 mm (typ 1/2,5) farebný CCD, primárny farebný filterCelkový počet pixelov fotoaparátu:Pribl. 8

37SKNabíjačka akumulátora BC-CSDPožiadavky na napájanie: Striedavý prúd 100 V až 240 V, 50/60 Hz, 2,2 WVýstupné napätie: 4,2 V jednosmerného prúdu, 0,

38

39

Printed in Japan70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.Vyt

82 Akkumulátoregység/„Memory Stick Duo” (nem mellékelt) behelyezése1Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet.2Tolja be egészen kattanásig a

9HU[ A hátralévő akkumulátor-töltöttség ellenőrzéseA POWER gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket és ellenőrizze a töltöttségi szintet az LCD-képe