Sony DSC-S2000 Uživatelský manuál Strana 1

© 2010 Sony Corporation 4-166-210-11(1)ROManual de utilizare a Cyber-shotDSC-S2000/S2100CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriInde

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex10ROPuteţi selecta cu ușurinţă diversele funcţii de vizualizare cu ajutorul butonului M

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex11ROPuteţi modifica setările din ecranul (Setări).1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afi

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex12ROIdentificarea părţilor componenteA Butonul ON/OFF (Pornire / oprire)B Buton declanș

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex13ROLista de pictograme afișate pe ecranPictogramele sunt afișate pe ecran pentru a ind

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex14ROBCDAfișaj IndicaţiezBlocarea AE / AFISO400Sensibilitatea ISO125Timp expunereF3.5Val

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex15ROUtilizarea butonului de selectare a moduluiFixaţi butonul de selectare a modului la

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex16ROUtilizarea memoriei interneAparatul foto are aproximativ 6 MB de memorie internă. A

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex17ROZoomulPuteţi mări imaginea în timpul fotografierii. Zoomul optic al aparatului foto

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex18RODISP (setările pentru afișajul ecranului)1 Apăsaţi DISP (setări pentru afișajul ecr

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex19ROBliţ1 Apăsaţi (Bliţ) de pe butonul de comandă.2 Selectaţi modul dorit de la buton

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex2ROModul de utilizare a acestui manualFaceţi clic pe un buton din dreapta sus pentru a

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex20RODeclanșatorul de zâmbetAtunci când aparatul foto detectează un zâmbet, declanșatoru

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex21ROTemporizator1 Apăsaţi (Temporizator) de pe butonul de comandă.2 Selectaţi modul d

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex22ROVizualizarea imaginilor statice1 Apăsaţi butonul (Redare) pentru a comuta la modu

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex23RORedarea cu zoomRedă imaginea mărită.1 Apăsaţi butonul (Redare cu zoom) în timpul

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex24ROIndex imaginiAfișează simultan mai multe imagini.1 Apăsaţi butonul (Redare) pentr

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex25ROȘtergeVă permite să selectaţi imaginile nedorite, în vederea ștergerii. Puteţi șter

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex26ROVizionarea filmelor1 Apăsaţi butonul (Redare) pentru a comuta la modul de redare.

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex27ROMod RECCu ajutorul acestei opţiuni puteţi seta modul de fotografiere Imagine static

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex28ROAutoreglare inteligentăVă permite să realizaţi fotografii statice cu setarea reglat

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex29ROProgramare autoVă permite să realizaţi fotografii cu expunerea reglată automat (tim

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex3ROObservaţii privind utilizarea aparatului fotoObservaţii privind tipurile de carduri

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex30ROSelectare scenăVă permite să realizaţi fotografii cu setările predefinite în funcţi

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex31ROPentru a realiza o fotografie corespunzătoare în funcţie de condiţia scenei, aparat

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex32ROMod FacilVă permite să realizaţi fotografii statice folosind funcţiile minime neces

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex33RODimens. imag.Dimensiunea imaginii determină dimensiunea fișierului imagine care est

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex34ROCu cât dimensiunea imaginii este mai mare, cu atât crește și calitatea.Filmele real

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex35ROSteadyShotSelectează modul antineclaritate.1MENU t (SteadyShot) t modul dorit• [St

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex36ROSetări în rafalăCa mod de fotografiere, puteţi alege modul O singură imagine sau În

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex37ROEVPuteţi regla manual expunerea, în trei pași a câte 1/3 EV, într-un interval de –2

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex38ROISOSetează sensibilitatea luminoasă atunci când aparatul foto este în modul Program

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex39ROBalans de albReglează tonurile de culoare în funcţie de condiţiile de lumină din ju

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex4ROImaginile din acest manualImaginile din acest manual sunt folosite doar ca exemplu ș

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex40ROFocalizarePuteţi modifica metoda de focalizare. Folosiţi meniul atunci când este gr

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex41ROzFocalizarea pe subiecţii aflaţi la marginea ecranuluiDacă subiectul nu poate fi fo

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex42ROMod măsurareSelectează modul de măsurare care determină care parte a subiectului va

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex43ROSensibilitate detect. zâmbetSetează sensibilitatea funcţiei Declanșator zâmbet pent

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex44RODetecţie feţeAtunci când utilizaţi funcţia Detecţie feţe, aparatul detectează feţel

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex45ROMod FacilAtunci când vizualizaţi imagini statice în modul Facil, textul din ecranul

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex46ROPrezentare imaginiImaginile sunt redate automat în mod succesiv.1 Apăsaţi butonul

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex47RORetușeazăRetușează o imagine înregistrată și o înregistrează ca fișier nou. Imagine

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex48ROȘtergeVă permite să selectaţi imaginile nedorite, în vederea ștergerii. Puteţi șter

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex49ROProtejeazăProtejează imaginile înregistrate împotriva ștergerii accidentale.Marcaju

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex5ROCuprinsObservaţii privind utilizarea aparatului fotoModul de utilizare a acestui man

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex50RODPOFDPOF (Digital Print Order Format) este o funcţie cu ajutorul căreia puteţi spec

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex51RORoteșteRotește o imagine statică. Utilizaţi această funcţie pentru a afișa o imagin

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex52ROSelectează folderAtunci când creaţi mai multe foldere pe un card de memorie, acesta

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex53ROCaroiajÎn ceea ce privește caroiajul, puteţi seta cu ușurinţă un subiect în poziţie

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex54ROZoom digitalSelectează modul zoom digital. Aparatul foto mărește imaginea folosind

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex55ROReduc. ef. ochi roșiiBliţul se aprinde intermitent de două sau de mai multe ori îna

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex56ROBipSelectează sau dezactivează sunetul produs la acţionarea aparatului foto.1MENU t

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex57ROLanguage SettingSelectează limba ce va fi utilizată pentru opţiunile de meniu, aver

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex58ROGhid funcţionarePuteţi alege să afișaţi sau nu ghidul de funcţionare la acţionarea

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex59ROEconomisire energ.Setează durata până la stingerea ecranului LCD și până la închide

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex6ROMENU (Vizualizare)Opţiunile de MENU (Vizualizare) ························· 10Setări

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex60ROIniţializareIniţializează setarea la setarea implicită. Chiar dacă activaţi această

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex61ROConectare USBSelectează modul USB la conectarea aparatului foto la un computer sau

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex62ROSetări LUNSetează metoda de afișare pentru fișierele media înregistrate afișate pe

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex63ROFormatFormatează cardul de memorie sau memoria internă. Pentru o bună funcţionare a

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex64ROCreează folder REC.Creează un folder în cardul de memorie, pentru stocarea imaginil

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex65ROModif. folder REC.Schimbă folderul din cardul de memorie utilizat în mod obișnuit p

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex66ROȘterg. folder RECȘterge folderul din cardul de memorie utilizat pentru stocarea ima

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex67ROCopiazăCopiază toate imaginile din memoria internă pe un card de memorie.1 Introduc

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex68RONumăr fișierSelectează metoda utilizată pentru atribuirea de numere imaginilor.1MEN

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex69ROSetare dată și orăFixează din nou data și ora.1MENU t (Setări) t (Setări ceas) t

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex7ROCăutarea după operaţiuneSetările realizate automat de aparatul fotoAutoreglare intel

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex70ROUtilizarea cu computerul dumneavoastră„PMB” și alte aplicaţii sunt prezente pe CD-R

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex71ROUtilizarea softului1 Porniţi computerul și introduceţi CD-ROM-ul (livrat) în unitat

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex72ROzNoţiuni introductive despre „PMB”• „PMB” vă permite să importaţi fotografiile real

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex73ROConectarea aparatului foto la computer1 Introduceţi bateriile suficient încărcate î

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex74ROUrmaţi procedurile de la pașii 1 - 3 de mai jos înainte de a:• Deconecta cablul USB

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex75ROÎncărcarea imaginilor într-o aplicaţie mediaAcest aparat foto are încorporată aplic

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex76RO1 Realizaţi o conexiune USB între aparatul foto și un computer.După conectarea apar

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex77ROImprimarea imaginilor staticePuteţi imprima imaginile statice folosind următoarele

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex78RO4MENU t (Imprimare) t modul dorit t z de pe butonul de comandă5 Opţiunea dorită t

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex79ROProbleme tehniceDacă aveţi probleme cu aparatul foto, încercaţi următoarele soluţii

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex8ROModificarea poziţiei de focalizareFocalizare ·······································

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex80ROAparatul foto se închide automat atunci când deschideţi capacul compartimentului pe

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex81ROZoomul nu funcţionează.•Nu puteţi modifica scara de zoom atunci când înregistraţi u

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex82ROAtunci când fotografiaţi un subiect luminos, apar dungi albe, mov sau de altă culoa

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex83RONu puteţi șterge o imagine.•Anulaţi protecţia (pagina 49).„Memory Stick PRO Duo” nu

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex84ROImaginile odată exportate pe un computer nu pot fi vizualizate pe aparatul foto.•Ex

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex85RONu puteţi imprima imagini cu data realizării acestora.•Cu ajutorul „PMB”, puteţi im

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex86RONu puteţi imprima imaginea la dimensiunea selectată.•Dacă utilizaţi hârtie de altă

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex87ROMesaje de avertizareDacă apar următoarele mesaje, urmaţi instrucţiunile.•Energia ba

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex88ROCreare mai multe foldere imposibilă•Folderul a cărui denumire începe cu „999” exist

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex89ROExecutare operaţie impos. în fișiere neacceptate•Procesarea și alte funcţii de edit

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex9ROMENU / Căutarea după setăriPuteţi selecta cu ușurinţă diversele funcţii de fotografi

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex90RO„Memory Stick Duo”Un „Memory Stick Duo” este un mediu de înregistrare IC compact și

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex91ROObservaţii despre utilizarea adaptorului „Memory Stick Duo” (se vinde separat)• Pen

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex92ROBateriileBateriile recomandate și bateriile neacceptate pentru aparatul foto* Înain

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex93ROAcumulatorii Ni-MH (se vând separat)• Nu desfaceţi ambalajul de protecţie extern și

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex94ROIndexAAF central......

CuprinsCăutarea după operaţiuneMENU / Căutarea după setăriIndex95ROMod film...................