Sony DSC-H55 Uživatelský manuál

© 2010 Sony Corporation 4-172-680-12(1)RUРуководство по Cyber-shotDSC-H55СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель10RUИзменение установок даты и времениУстан. вр.пояса··························

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель100RUКопироватьВсе изображения во внутренней памяти копируются на карту памяти.

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель101RUНомер файлаВыбор способа назначения номеров файлов для изображений.1 MENU

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель102RUУстан. вр.поясаНастройка часов в соответствии с местным временем в выбранн

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель103RUУстан.даты и вр.Повторная установка даты и времени.1 MENU t (Установки) t

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель104RUПросмотр изображений на экране телевизораИзображения можно просматривать н

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель105RUМожно просмотреть изображение, записанное на фотоаппарате, подключив фотоа

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель106RUДля просмотра изображений на экране телевизора потребуется телевизор с вхо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель107RUИспользование с компьютером“PMB” и другие приложения содержатся на диске C

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель108RU• При подсоединении фотоаппарата с помощью интерфейса USB, совместимого с

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель109RUИспользование программного обеспечения1 Включите компьютер и вставьте диск

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель11RUMENU/Поиск по настройкамМожно легко выбрать различные функции съемки с помо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель110RU1 Включите компьютер Macintosh и вставьте диск CD-ROM (прилагается) в диск

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель111RUПодсоединение фотоаппарата к компьютеру1 Вставьте заряженный батарейный бл

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель112RU1 Подсоедините фотоаппарат к компьютеру Macintosh. Дважды щелкните вновь р

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель113RUЗагрузка изображений в медиаслужбыВ фотоаппарате установлено приложение “P

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель114RU1 Установите соединение USB между фотоаппаратом и компьютером Macintosh.Пр

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель115RUПечать фотоснимковПечать фотоснимков можно выполнить с помощью следующих м

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель116RU4 MENU t (Печать) t требуемый режим t z на кнопке управления5 Нужный элем

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель117RU• Может потребоваться адаптер для карт памяти (продается отдельно). Прокон

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель118RUУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, поп

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель119RUИндикатор оставшегося заряда работает неправильно.•Данное явление происход

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель12RUС помощью кнопки MENU можно легко выбрать различные функции просмотра.1 Что

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель120RUЗапись занимает длительное время.•При снижении скорости спуска затвора ниж

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель121RUДата и время не отображаются на экране ЖКД.•Во время съемки дата и время н

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель122RUИзображения не воспроизводятся.•Убедитесь, что карта памяти полностью вста

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель123RU“Memory Stick PRO Duo” не распознается компьютером со слотом для “Memory S

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель124RUПосле экспорта на компьютер изображения нельзя просматривать с помощью фот

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель125RU•При печати изображений на принтере отключите параметры подгонки или печат

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель126RUНевозможно вставить дату или выполнить печать изображений в индексном режи

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель127RUПредупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли отображается код, начинающийся

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель128RUДля использования только с совместимой батарейкой•Для использования только

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель129RUОбнаружен файл, который не был распознан•Выполнена попытка удаления папки,

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель13RUУстановки можно изменить на экране (Установки).1 Нажмите кнопку MENU для

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель130RU1280×720 (Высококач) не поддерж. этой картой памяти1280×720 (Стандарт) не

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель131RU•Не удается зарегистрировать в файл базы данных или выполнить воспроизведе

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель132RU“Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компа

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель133RUПримечания по использованию адаптера для карт памяти “Memory Stick Duo” (п

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель134RUБатарейный блокЗарядка батарейного блока• Рекомендуется заряжать батарейны

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель135RUЗарядное устройство• В зарядном устройстве (прилагается) можно заряжать ба

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель136RUАлфавитный указательCCD-ROM ...

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель137RUККалендарь...

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель138RUУУвеличение...

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель139RUПримечания к лицензииПрограммное обеспечение “C Library”, “Expat”, “zlib”,

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель14RU• Пункт [Установки съемки] отображается только в том случае, если настройки

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель140RUО лицензии для программы “Music Transfer”, имеющейся на диске CD-ROM (прил

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель15RUОбозначение частейA Кнопка затвораB Диск переключения режимов (18)C Для съе

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель16RUСписок значков, отображаемых на экранеНа экране отображаются значки, обозна

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель17RUBCD Масштаб увеличенияСоединение PictBridgeЗащититьКоманда печати (DPOF)В

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель18RUИспользование диска переключения режимовУстановите диск переключения режимо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель19RUИспользование внутренней памятиОбъем внутренней памяти фотоаппарата составл

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель2RUИспользование этого руководстваНажмите кнопку в правом верхнем углу, чтобы п

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель20RUИнтел. авто. регулир.Позволяет выполнить съемку фотоснимков с автоматически

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель21RUПростая съемкаПозволяет выполнять фотосъемку с использованием минимального

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель22RUzО режиме простого просмотраПри нажатии кнопки (воспроизведение), когда д

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель23RUАвто по программеПозволяет выполнять съемку с автоматической регулировкой э

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель24RUСъемка с ручной экспозиц.Можно выполнить съемку с нужной экспозицией, вручн

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель25RUzНастройка скорости затвора и величины диафрагмы (значение F)Разница между

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель26RUПанорамный обзорПозволяет выполнить панорамный снимок из совмещенных изобра

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель27RUzИзменение направления съемки или размера изображения панорамного снимкаНап

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель28RUВыбор сценыПозволяет выполнять съемку с предварительно установленными настр

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель29RU• При съемке изображений в режиме (Портрет в сумерк), (Сумерки) или (

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель3RUПримечания об использовании фотоаппаратаПримечания о поддерживаемых типах ка

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель30RUРеж.видеосъемк.Позволяет выполнять видеосъемку.1 Установите диск переключен

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель31RUУвеличениеПри съемке можно увеличить изображение. Функция оптического увели

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель32RUDISP (Установки экранной индикации)1 Нажмите DISP (Установки экранной индик

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель33RUГистограмма представляет собой график яркости изображения. Смещение графика

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель34RUВспышка1 Нажмите (Вспышка) на кнопке управления.2 С помощью кнопки управл

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель35RUСъемка улыбкиПри распознавании улыбки затвор срабатывает автоматически.1 На

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель36RUТайм.самозап1 Нажмите (Тайм.самозап) на кнопке управления.2 С помощью кно

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель37RUzСоветы по предотвращению размытостиЕсли руки или корпус двигаются при удер

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель38RUПросмотр фотоснимков1 Чтобы перейти в режим воспроизведения, нажмите кнопку

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель39RUВоспр.круп.план.Воспроизведение увеличенного изображения.1 Поверните рычаг

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель4RU• При низкой температуре на экране ЖКД может оставаться остаточное изображен

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель40RUИндекс изображ.Одновременно отображение нескольких изображений.1 Чтобы пере

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель41RUУдалитьМожно выбрать нежелательные изображения и удалить их. Удалить изобра

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель42RUzПри выборе изображений можно переключаться между режимами индексного экран

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель43RUПросмотр видеофрагментов1 Чтобы перейти в режим воспроизведения, нажмите кн

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель44RUНаправление съемкиИспользуется для выбора направления перемещения фотоаппар

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель45RUРазмер изобрРазмер изображения определяет размер файла, который будет запис

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель46RUЧем больше размер изображения, тем выше его качество. Чем больший объем дан

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель47RUzО “качестве изображения” и “размере изображения”Цифровое изображение форми

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель48RUВспышкаПри использовании режима “Простая съемка” настройки параметра “Вспыш

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель49RUУстанов. серийной съемкиМожно выбрать режим одиночного изображения или режи

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель5RUСодержаниеПримечания об использовании фотоаппаратаИспользование этого руково

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель50RUУстановки брекетингаМожно установить тип брекетинга. В режиме брекетинга мо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель51RUEVЭкспозицию можно настроить вручную шагами по 1/3 EV в диапазоне от –2.0 E

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель52RUISOНастройка чувствительности к световому потоку, если в режиме “Выбор сцен

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель53RUzСоветы по предотвращению размытостиДаже если фотоаппарат надежно зафиксиро

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель54RUБаланс белогоРегулировка цветовых тонов в соответствии с условиями окружающ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель55RU1 Наведите рамку на белый объект, например лист бумаги, заполняющий экран п

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель56RUФокусМожно изменить метод фокусировки. В меню можно выбрать подходящий мето

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель57RUzФокусировка на объектах, расположенных у краев экранаЕсли объект находится

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель58RUРежим измерВыбор режима измерения, который определяет, какая часть объекта

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель59RUРаспознавание сценВ режиме “Интел. автомат. регулир.” фотоаппарат автоматич

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель6RUПросмотрПросмотр фотоснимков···································· 38Воспр.кру

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель60RU• В некоторых случаях распознавание сцены (Сумерки со штативом) может при

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель61RUЧувств. обнаруж. улыбкиНастройка чувствительности функции съемки улыбки для

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель62RUРаспознавание лицАвтоматическое распознавание лиц объектов и регулировка на

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель63RUzВыбор приоритетного лицаКак правило, фотоаппарат автоматически выбирает ли

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель64RUDROВ режиме “Авто по программе” или “Съемка с ручной экспозиц.” фотоаппарат

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель65RUМинимиз. закрытых глазЕсли в режиме “Выбор сцены” выбран режим (Момент.сн

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель66RUSteadyShotВ режиме “Реж.видеосъемк.” можно регулировать силу SteadyShot.1 У

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель67RUCлайд-шоуАвтоматическое последовательное воспроизведение изображений.1 Чтоб

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель68RU1 MENU t (Cлайд-шоу) t [Слайд-шоу с муз. сопров.] t z на кнопке управления

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель69RUмузыкaЗадает музыку для воспроизведения во время слайд-шоу. Можно выбрать н

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель7RUПечатьПечать фотоснимков ······································ 115Устранени

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель70RUРежим просмотраПозволяет выбрать формат дисплея для просмотра изображений.1

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель71RUРетушированиеРетуширование записанного изображения и сохранение его в качес

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель72RUУдалитьМожно выбрать нежелательные изображения и удалить их.Удалить изображ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель73RUЗащититьЗащита от случайного стирания записанных изображений.На зарегистрир

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель74RUDPOFDPOF (Digital Print Order Format) представляет собой функцию, позволяющ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель75RUПоворот.Поворот фотографии. С помощью этой функции можно отобразить горизон

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель76RUВыбор папкиЕсли на карте памяти создано несколько папок, с помощью этой фун

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель77RUПодсветка АFПодсветка АF обеспечивает заполняющий свет для выполнения более

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель78RUЛиния сеткиС помощью линий сетки можно легко установить объект в горизонтал

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель79RUРазреш. дисплеяИспользуется для выбора качества дисплея на ЖКД для съемки.1

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель8RUПоиск по операцииПеренос установок на фотоаппаратИнтел. авто. регулир. ·····

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель80RUЦифров увеличВыбор режима цифрового увеличения. Фотоаппарат увеличивает изо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель81RUАвто ориентЕсли при съемке портретного (вертикального) изображения выполняе

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель82RUУм. эфф. кр. глазПеред съемкой вспышка срабатывает два или более раз, чтобы

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель83RUПред.о закр.глаз.Если записываются только изображения, на которых глаза объ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель84RUЗвукВыбор или выключение звукового сигнала во время работы фотоаппарата.1 M

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель85RULanguage SettingВыбор языка, используемого для элементов меню, предупрежден

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель86RUФункц.справМожно включить или выключить отображение функционального справоч

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель87RUДемонстр. режимМожно включить или выключить демонстрационный режим для функ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель88RUИнициализац.Выполняется инициализация и установка их значений по умолчанию.

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель89RUCOMPONENTДля выходного видеосигнала можно выбрать тип SD и HD(1080i), если

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель9RUСъемка с задней подсветкойПринудительная вспышка····························

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель90RUВидеовыходУстановка выходного видеосигнала в соответствии с системой цветно

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель91RUПодсоед USBВыбор режима USB при подключении фотоаппарата к компьютеру или к

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель92RUУстановки LUNУстановка метода отображения для носителя для записи на экране

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель93RUЗагруз.музыкЧтобы изменить композиции для фоновой музыки, можно воспользова

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель94RUФормат музыкВсе файлы фоновой музыки, сохраненные в фотоаппарате, можно уда

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель95RUЭкономия питанияУстановка времени, через которое экран становится темным и

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель96RUФорматОтформатируйте карту памяти или внутреннюю память. Если карта памяти

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель97RUСозд.папк.ЗАПИССоздание папки в карте памяти для записи изображений.Изображ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель98RUИзм папк.ЗАПИСИИзменение папки на карте памяти, используемой в настоящий мо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель99RUУдал. папки ЗАП.Удаление папки для записи изображений из карты памяти.1 MEN