Sony DPP-FP35 Uživatelský manuál

2-682-260-21 (2) 2006 Sony CorporationMode d’emploiAvant d’utiliser cette imprimante, veuillezlire attentivement ce manuel et le conserverpour toute

10 FR1 Vérification ducontenu del’emballageAssurez-vous que tous les accessoiressuivants ont été livrés avec votreimprimante.Magasin à papier (1)Adapt

11 FRPréparatifs2Préparation du kitd’impressionPour imprimer une image, vousdevez disposer d’un kitd’impression conçu pourl’imprimante. Le kit échanti

12 FRRetrait de la cartouched’impressionLorsque la cartouche d’impression estvide, le témoin ERROR clignote lentement.Ouvrez le couvercle du compartim

13 FRPréparatifs• N’introduisez jamais la main dans lecompartiment de la cartouche. La têtethermique atteint des températures élevées,surtout après pl

14 FR4 Retirez la feuille de protection.5Fermez le couvercle du magasin àpapier (1) et faites coulisser celui-ci dans le sens de l’alimentation dupapi

15 FRPréparatifs6 Tirez pour ouvrir le couvercle ducompartiment du magasin àpapier de l’imprimante.7 Insérez le magasin à papier dansl’imprimante.Insé

16 FRPrécautions• L’appareil n’est pas déconnecté de la sourced’alimentation secteur tant qu’il est raccordéà la prise murale, même si l’appareil lui-

17 FRImpression à l’aide d’un appareil photo numérique compatiblePictBridge (mode PictBridge)Impression d’images àl’aide de l’appareilphoto numériqueV

18 FRRemarques• Vous ne pouvez pas raccorder unappareil photo numérique compatiblePictBridge et un PC simultanément àl’imprimante. Lorsque vous impri

19 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)SuiteImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)Installation du logicielConfiguration systèmePour

2 FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pasl’appareil à la pluie ou à l’humidité.A l’attention des clients ré

20 FRRemarques•Veillez à fermer tous les programmesen cours d’exécution avant d’installerle logiciel.•Les boîtes de dialogue mentionnéesdans cette sec

21 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)6 Cochez « J’accepte les termes ducontrat de licence » et cliquez sur« Suivant ».Si vous cochez « Je

22 FRDésinstallation du pilote del’imprimanteSi vous n’utilisez plus le piloted’imprimante, vous devez le supprimer devotre disque dur de la façon sui

23 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)7 Cochez « Oui, je veux redémarrermon ordinateur maintenant » etcliquez sur « OK ».Une fois l’ordina

24 FR5 Cliquez sur « Suivant ».La boîte de dialogue du contrat delicence apparaît.6 Cochez « J’accepte les termes ducontrat de licence » et cliquez su

25 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)Lorsque le logiciel est installé.L’icône est affichée sur le bureauWindows, ainsi que le raccourci

26 FRComment accéder au dossier « Mesimages »• Sous Windows Me/Windows 2000 :Cliquez sur l’icône « Mesdocuments » - « Mes images » sur lebureau.• Sous

27 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)Paramètres FonctionsImprimanteSélectionnez « Sony DPP-FP35».Format Dans la liste déroulante,sélectio

28 FR5 Dans l’onglet « Papier/Sortie »,spécifiez le format du papier.Paramètres FonctionsFormat papierDans la liste déroulante,sélectionnez le format

29 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)6Dans l’onglet « Graphique »,définissez la reproduction descouleurs et la qualité de l’image.Paramèt

3 FRLa copie, la modification et l’impression ducontenu d’un CD, de programmes télévisésou de tout autre contenu protégé par desdroits d’auteur, tels

30 FR7 Cliquez sur « OK ».La boîte de dialogue d’impressionapparaît.ConseilLorsque « Aperçu avant impression » estcoché à l’étape 5, la fenêtre d’aper

31 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)SuitePour enregistrer un dossier denavigationPicture Motion Browser ne permet pasd’afficher directem

32 FRPour arrêter l’impression1 Cliquez deux fois sur l’icône del’imprimante dans la Barre destâches et ouvrez la boîte dedialogue « Imprimer ».2 Cliq

33 FRImpression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)Si des marges subsistent à droite et en basd’une image imprimée même après avoirdéfini une valeur pl

34 FRSymptômeLe témoinPICTBRIDGE del’imprimante nes’allume pas.SymptômeImpossibled’activer lecommutateur 1(alimentation/veille)DépannageEn cas de prob

35 FRDépannageSymptômeUne erreurs’affiche lors del’utilisation del’appareil photonumérique etvous ne pouvezpas effectuerl’impression.Vous ne pouvezpas

36 FRSymptômeImpossibled’installer lepilote del’imprimante.L’imprimante nerépond pas àl’ordred’impression del’ordinateur.Vérification• Pouvez-vous lir

37 FRDépannageSymptômeUne images’imprime avecdes marges,même si voussélectionnezsans bordure.Les couleursd’une image nese sont pasimpriméescorrectemen

38 FRSymptômeL’alimentationdu papier dansl’imprimantene se fait pascorrectement.Le papierd’impressionressort pendantl’impression.Vérification• Le papi

39 FRDépannageSymptômeLes imagesimprimées sontde mauvaisequalité.Résultats d’impressionVérification• Avez-vous imprimé unaperçu des données del’image

4 FRTable des matièresAvant de commencerPrésentation ... 6Fonctionnalités de l’imprimante ... 6I

40 FRSymptômeLa qualité et lescouleurs del’aperçu d’imagesur l’écranvarient de cellesde l’impression.Impossibled’imprimerentièrementl’image dans lasur

41 FRDépannageSymptômeImpossibled’insérercorrectement lacartouched’impression.Impossible deretirer lacartouched’impression.Le papierd’impressionn’est

42 FRBourrage papierEn cas de bourrage papier, le témoinERROR s’allume ou clignote rapidement etl’impression s’interrompt.Lorsque le témoin ERROR est

43 FRDépannage4 Placez la feuille de protectiondans le magasin à papier.Insérez la feuille de protection avec laface vierge orientée vers le haut.

44 FRPrécautionsSécurité• Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objetslourds sur le cordon d’alimentation et à ne pasendommager celui-ci de quelque

45 FRInformations complémentairesSpécificationsx ImprimanteMéthode d’impressionImpression de teinte par sublimation(jaune/magenta/cyan en 3 passages)R

46 FRNombre maximum de pixels pouvantêtre traités10 000 (H) × 7 500 (V) pointsCartouche d’impression/papierd’impressionReportez-vous à la section« Pré

47 FRInformations complémentairesSurfaces d’impressionFormat carte postale152,4 mm(1 800 points)95,5 mm(1 128points)146,4 mm (1 729 points)101,6 mm(1

48 FRGlossaireAuto Fine Print 3Cette fonction corrige automatiquementla qualité d’une image pour obtenir untirage plus éclatant, plus clair et plusnat

49 FRInformations complémentairesIndexAAccessoires fournis 10Adaptateur secteur 16Agrandissement/réduction 28Aperçu 30Appareil photoPictBridge 6, 17Ar

5 FRImpression à l’aide d’unordinateur (mode PC)Installation du logiciel ... 19Configuration système ...

Sony Corporation Imprimé en Chine

6 FRAvant de commencerPrésentationFonctionnalités de l’imprimanteL’imprimante photo numérique DPP-FP35 propose les deux modes defonctionnement suivant

7 FRAvant de commencerCompatibilité PictBridge*(page 17)L’imprimante prend en charge la normePictBridge pour que vous puissiez imprimerfacilement une

8 FRIdentification despiècesPour obtenir davantage d’informations,reportez-vous aux pages indiquées entreparenthèses.Imprimante1 Couvercle du comparti

9 FRAvant de commencer8 Orifices de ventilation9 Prise DC IN 24V (page 16)Insérez l’adaptateur secteur fourni ici,puis raccordez l’adaptateur secteur