Sony DCR-SR32E Uživatelský manuál

3-093-316-93(1)Ψηφιακή ΒιντεοκάμεραΕγχειρίδιο του HandycamDCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E© 2007 Sony Corpora

10Παραδείγματα θεμάτων και λύσεις* DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E** DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82EΈλεγχος των κινήσεών σας στο γκολφΚα

100Διαγραφή των εγγεγραμμένων εικνων της κάμερας με τη χρήση του υπολογιστή (DCR-SR42E/SR62E/SR82E/SR200E/SR300E)Μπορείτε να διαγράψετε τις εγγεγραμμ

101Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστή8 Επιλέξτε τισ εικνεσ που θέλετε να διαγράψετε.Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου στο επάνω αριστερ µέροσ των µι

102ταν κάνετε κλικ στην επιλογή [Calendar], τα έτη και οι µήνεσ για τα οποία υπάρχουν εικνεσ εµφανίζονται σε µια λίστα στο δέντρο ηµερολογίου.4 Κάντ

103Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήΣυνεχήσ αναπαραγωγή εικνωνΜπορείτε να αναπαραγάγετε εικνεσ συνεχµενα, σαν µια παρουσίαση διαφανειών. Εδώ πε

104Επεξεργασία των εικνων που έχουν εισαχθείΜπορείτε να αποµονώσετε και να αποθηκεύσετε µνο συγκεκριµένα τµήµατα µιασ ταινίασ.1 Ενεργοποιήστε τον υπ

105Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστή7 Αφού ορίσετε τα σηµεία, κάντε κλικ στην επιλογή [Save Edited Video].Εµφανίζεται το παράθυρο αποθήκευσησ βίντ

106ΠερικοπήΜπορείτε να επεξεργαστείτε ακίνητεσ εικνεσ και να χρησιµοποιήσετε µνο τα µέρη τησ εικνασ που θέλετε.Αλλαγή µεγέθουσΜπορείτε να αλλάξετε

107Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήz Συµβουλέσ• Για να επιλέξετε τισ εικνεσ που περιέχονται στην περιοχή εµφάνισησ εικνων στο κύριο παράθυρο, κ

108z Συµβουλέσ• Μπορείτε να επιλέξετε να δηµιουργήσετε περισστερα αντίγραφα του ίδιου DVD, µετά την ολοκλήρωση τησ εγγραφήσ του DVD.Μπορείτε να αποθη

109Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστή9 Επιβεβαιώστε τισ ταινίεσ που θέλετε να εγγράψετε στο DVD.Οι ταινίεσ που φέρουν σηµάδι επιλογήσ στο επάνω δεξ

11Απολαύστε την κάµερά σασΑπολαύστε την κάμερά σαςΡοή λειτουργιώνB Προετοιµασία (σελ. 15).B Λήψη µε την κάµερά σασ (σελ. 28).Οι ταινίεσ εγγράφονται στ

1103 Κάντε κλικ στο [Start] t [All Programs] (για τα Windows 2000, κάντε κλικ στο [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Video Disc Copier] στον υπολ

111Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήΧειρισµσ ακίνητων εικνωνΜπορείτε να χειριστείτε ακίνητεσ εικνεσ ωσ εξήσ. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη δια

112Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα χρησιµοποιώντασ την κάµερα, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να το

113Επίλυση προβλημάτωνγια λίγη ώρα και στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά.Τα κουμπιά δεν λειτουργούν.• Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, τα παρακάτω

114• Απομακρύνετε λα τα εμπδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα τηλεχειρισμού.• Στρέψτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού μακριά απ δυνατές

115Επίλυση προβλημάτωνΔεν εμφανίζονται τα κουμπιά στην οθνη αφής.• Πιέστε ελαφρώς την οθνη LCD.• Πιέστε το DISP/BATT INFO της κάμερας (ή το DISPLAY

116Δεν μπορείτε να εγγράψετε μια ακίνητη εικνα. • Εμφανίζεται η οθνη αναπαραγωγής. Ρυθμίστε την κάμερα στη λειτουργία αναμονής εγγραφής (σελ. 29).•

117Επίλυση προβλημάτωνΥπάρχει διαφορά χρνου μεταξύ του σημείου που πιέζετε το START/STOP και του σημείου που αρχίζει/σταματάει η εγγεγραμμένη ταινία.

118Εμφανίζεται μια κατακρυφη γραμμή κατά την εγγραφή φωτς απ κερί ή απ ηλεκτρικ λαμπτήρα στο σκοτάδι (DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR8

119Επίλυση προβληµάτων• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ακίνητων εικνων που έχουν εγγραφεί απ άλλεσ συσκευέσ ή οι εικνεσ αυτέσ δεν εµφανίζονται σε π

12Απολαύστε την κάμερά σας" HOME" και " OPTION"- Αξιοποίηση δύο ειδών µενού B Κατηγορίεσ και στοιχεία του HOME MENUΚατηγορία (ΛΗΨΗ

120Ο λγοσ ψεωσ τησ αναπαραγωγήσ δεν είναι σωστσ ταν συνδέετε την κάµερα στην τηλεραση.• Ρυθµίστε την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] ανάλογα µε την τηλερασή

121Επίλυση προβληµάτων• Ο υπολογιστήσ δεν αναγνωρίζει το "Memory Stick Duo" κατά τη διάρκεια λειτουργίασ τησ κάµερασ, πωσ κατά την αναπαραγ

122Η παρακάτω λίστα παρουσιάζει παραδείγµατα συνδυασµών λειτουργιών και στοιχείων µενού που δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν ταυτχρονα.Λειτουργίεσ που

123Επίλυση προβλημάτων*1DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E*3DCR-SR190E/SR200E*4DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E

124101-0001 (Προειδοποιητική ένδειξη για τα αρχεία)Αναβοσβήνει αργά• Το αρχείο έχει καταστραφεί.• ∆εν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου. (Προειδοποί

125Επίλυση προβληµάτων (Προειδοποιητική ένδειξη για το φλασ)Αναβοσβήνει γρήγορα• Υπάρχει πρβληµα µε το φλασ. (Προειδοποιητική ένδειξη για την προειδο

126Στην περίπτωση αυτή, εισαγάγετε τα αρχεία εικνων στον υπολογιστή σας.Υπερχείλιση προσωρινής μνήμης• Δεν είναι δυνατή η εγγραφή, διτι ο αισθητήρας

127Επίλυση προβληµάτων∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση.Ελέγξτε τον εκτυπωτή.• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή, και στη συνέχεια αφαιρέσ

128Επιπρ!σθετες πληροφορίεςΧρήση τησ βιντεοκάµερασ στο εξωτερικΠαροχή ρεύµατοσΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάµερά σασ σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή

129Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΡύθµιση στην τοπική ώραΜπορείτε να ρυθµίσετε εύκολα το ρολι στην τοπική ώρα ρυθµίζοντασ τη διαφορά ώρασ ταν χρησιµοποιείτ

13Απολαύστε την κάµερά σασ1 Ενώ πατάτε το πράσινο κουµπί στο κέντρο, γυρίστε το διακπτη POWER προσ την κατεύθυνση του βέλουσ για να ενεργοποιήσετε τη

130Αρχεία στον σκληρ δίσκο τησ κάµερασ/δοµή φακέλωνΗ δοµή αρχείων/φακέλων παρουσιάζεται παρακάτω. Συνήθωσ, δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τη δοµή αρχείω

131Επιπρσθετες πληροφορίες• Δεν μπορεί να εξασφαλιστεί η λειτουργία, εάν πραγματοποιήσετε την παραπάνω διαδικασία χωρίς την παρεχμενη εφαρμογή υπολο

132• Φορµά ακίνητησ εικνασ: Η κάµερα συµπιέζει και εγγράφει δεδοµένα εικνων σε µορφή JPEG (Joint Photographic Experts Group). Η επέκταση αρχείου είν

133Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ• ταν χρησιµοποιείτε ένα "Memory Stick Duo" µε µια συσκευή συµβατή µε "Memory Stick", βεβαιωθείτε τι

134• Συνιστάται η φρτιση τησ µπαταρίασ σε περιβάλλον µε θερµοκρασία µεταξύ 10 °C και 30 °C µέχρι να σβήσει η λυχνία CHG (φρτισησ). Εάν φορτίσετε τη

135Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ• Η διάρκεια ζωήσ κάθε µπαταρίασ εξαρτάται απ τισ συνθήκεσ φύλαξησ, λειτουργίασ και περιβάλλοντοσ.Σχετικά µε τη χρήση και

136x ταν δεν χρησιµοποιείτε την κάµερα για µεγάλο χρονικ διάστηµα• Θα πρέπει να την ενεργοποιείτε σε τακτά χρονικά διαστήµατα και να την αφήνετε να

137Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ2 Πιέστε (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ] t [ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ].3 Πιέστε το "×" που εµφανίζεται στην οθνη µε την άκρ

138x ΔιαδικασίεςΣυνδέστε την κάμερα σε μία πρίζα του τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή εναλλασσμενου ρεύματος και αφήστε την με το διακπτη PO

139Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΣηµειώσεισ για την ΆδειαΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG-2 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩ∆ΙΚΟΠΟΙΗΣΗΠΛ

142 Πιέστε το (HELP).Το κάτω µέροσ του κουµπιού (HELP) γίνεται πορτοκαλί.3 Πιέστε το στοιχείο για το οποίο θέλετε να µάθετε το περιεχµενο.ταν πιέζε

140Γρήγορη αναφοράΑναγνώριση τμημάτων και χειριστηρίωνΟι αριθμοί σε ( ) είναι σελίδες αναφοράς.A Μοχλς power zoom (30, 39)B Κουμπί PHOTO (25, 29)C Δι

141Γρήγορη αναφοράA Κουμπί WIDE SELECT (εκτς απ DCR-SR32E/SR33E/SR42E) (34)B Κουμπί BACK LIGHT* (34)C Οθνη LCD/οθνη αφής (23)D Κουμπί (HOME) (13

142A Διακπτης NIGHTSHOT PLUS (33)B Υποδοχή A/V OUT (41, 52)C Υποδοχή REMOTE (εκτς απ DCR-SR32E/SR33E/SR42E)Σύνδεση άλλων προαιρετικών εξαρτημάτων.D

143Γρήγορη αναφοράA Υποδοχή τριπδουΠροσαρτήστε το τρίποδο (προαιρετικ: το μήκος της βίδας πρέπει να είναι μικρτερο απ 5,5 mm) στην υποδοχή του τρι

144Τηλεχειριστήριο (DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)A Κουµπί DATA CODE (70)Προβάλλει την ηµεροµηνία και την ώρα ή τα δεδοµένα

145Γρήγορη αναφορά• ταν η µπαταρία λιθίου εξαντληθεί, η απσταση απ την οποία λειτουργεί το τηλεχειριστήριο µπορεί να ελαττωθεί ή το τηλεχειριστήριο

146Ενδείξεισ που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσ/αναπαραγωγήσA Λειτουργία εγγραφήσ (HQ/SP/LP) (63)B Κουµπί HOME (13, 61)C Υπλοιπο µπαταρία

147Γρήγορη αναφορά1 Λειτουργία εγγραφήσ (HQ/SP/LP) (63)3 Υπλοιπο µπαταρίασ (περίπου) (18)5 Μετρητήσ (ώρα/λεπτ/δευτερλεπτο)6 Κουµπί OPTION (76)qf Κο

148Οι παρακάτω ενδείξεισ εµφανίζονται κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή για να υποδείξουν τισ ρυθµίσεισ τησ κάµερασ.Επάνω αριστεράΕπάνω δεξιάΚέντροΚάτωΕνδε

149Γρήγορη αναφορά*1DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E*3DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*4DCR-SR32E/SR33E/S

15ΞεκινώνταςΞεκινώνταςΒήμα 1: Έλεγχος παρεχμενων στοιχείωνΒεβαιωθείτε τι μαζί με την κάμερα παρέχονται και τα ακλουθα στοιχεία.Ο αριθμς στις παρεν

150Γλωσσάριx Dolby DigitalΈνα σύστηµα κωδικοποίησησ (συµπίεσησ) ήχου που έχει αναπτυχθεί απ την Dolby Laboratories Inc.x Dolby Digital 5.1 CreatorΤεχ

151Γρήγορη αναφοράΕυρετήριοΑριθµητικά1 ΠΑΤΗΜΑ ...8112ΕΙΚΟΝΕΣ ...7116:9 ...42, 72

152Αρχεία διαχείρισησ εικνων...130ΑΥΤ.ΑΡΓΟ ΚΛΕ. (Αυτµατο αργ κλείσιµο)...

153Γρήγορη αναφοράΜετασχηµατιστήσ εναλλασσµενου ρεύµατοσ...16ΜΗ∆ΕΝΙΣΜΟΣ...68, 141Μικρογραφία...

154Χρνοσ φρτισησ ...18ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤ ...84ΧΡΩΜΑ LCD...72ΨΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ (Ψηφιακά εφέ)...83ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥ

Πρσθετεσ πληροφορίεσ και απαντήσεισ σε συχνέσ ερωτήσεισ που αφορούν το προϊν αυτ µπορείτε να βρείτε στο τµήµα υποστήριξησ πελατών στην ιστοσελίδα µ

16Βήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασΜπορείτε να φορτίσετε τη µπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η) (σελ. 133) αφού την προσαρτήσετε στην κάµερά σασ.b

17Ξεκινώντασ5 Τοποθετήστε την κάµερα σταθερά στο Handycam Station.Η λυχνία CHG (φρτισησ) ανάβει και η φρτιση αρχίζει.Η λυχνία CHG (φρτισησ) σβήνει

18Χρήση εξωτερικής πηγής ρεύματοςΠραγματοποιήστε τις ίδιες συνδέσεις πως ταν φορτίζετε τη μπαταρία. Η μπαταρία δεν χάνει το φορτίο της σε αυτή την π

19ΞεκινώνταςDCR-SR190E/SR200E:DCR-SR290E/SR300E:* Ο τυπικς χρνος εγγραφής δείχνει το χρνο, ταν εκτελείτε επανειλημμένες εκκινήσεις/διακοπές της εγ

2∆ιαβάστε αυτ πρώτα πριν χρησιµοποιήσετε την κάµεραΠριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα, µελετήστε προσεκτικά το παρν Εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλον

20DCR-SR290E/SR300E:* Qταν είναι αναμμένος ο οπισθοφωτισμς της οθνης LCD.Σχετικά με τη μπαταρία• Πριν αλλάξετε τη μπαταρία, γυρίστε το διακπτη POWE

21ΞεκινώντασΒήµα 3: Ενεργοποίηση και ρύθµιση τησ ηµεροµηνίασ και ώρασΡυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα, ταν χρησιµοποιείτε την κάµερα για πρώτη φορ

227 Βεβαιωθείτε τι το ρολι έχει ρυθµιστεί σωστά και στη συνέχεια πιέστε .Το ρολι αρχίζει να λειτουργεί.Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτοσ µέχρι

23ΞεκινώνταςΒήμα 4: Προετοιμασία για εγγραφήΣύρετε το διακπτη του καλύμματος φακού για να το ανοίξετε.z Συμβουλές• Qταν ολοκληρώσετε την εγγραφή ή κα

24Στερεώστε τον ιµάντα τησ βιντεοκάµερασ και κρατήστε την σωστά.Στερέωση του ιµάντα βιντεοκάµερασ

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΕύκολη εγγραφή και αναπαραγωγή (Λειτουργία Easy Handycam)Η λειτουργία Easy Handycam πραγματοποιεί σχεδν λες

261 Γυρίστε το διακπτη POWER G για να ενεργοποιήσετε την κάµερα.2 Πιέστε το κουµπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) I (ή D) Η οθνη VISUAL INDEX εµφανίζεται στην

27Εγγραφή/Αναπαραγωγήz Συµβουλέσ• ταν η αναπαραγωγή απ την επιλεγµένη ταινία φθάνει στην τελευταία ταινία, η οθνη επιστρέφει στην ένδειξη VISUAL I

28Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφήb Σημειώσεις• Αν η λυχνία ACCESS είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει μετά το τέλος μιας εγγραφής, αυτ σημαίνει τι εγγράφονται α

29Εγγραφή/Αναπαραγωγή»Μπορείτε να εγγράψετε ταινίεσ στον σκληρ δίσκο τησ κάµεράσ σασ. Για το διαθέσιµο χρνο εγγραφήσ, βλ. σελίδα 63.1 Γυρίστε το δια

3• Πριν συνδέσετε την κάµερα µε άλλη συσκευή µέσω καλωδίου USB, κλπ, βεβαιωθείτε τι έχετε τοποθετήσει το βύσµα σύνδεσησ µε το σωστ προσανατολισµ. Ε

30Μπορείτε να μεγεθύνετε έως τις μεγεθύνσεις που υποδεικνύονται στον παρακάτω πίνακα.(οπτικ ζουμ)Μπορείτε να προσαρμσετε τις μεγεθύνσεις με το μοχλ

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΗ κάµερα διαθέτει εγκατεστηµένο το Dolby Digital 5.1 Creator για την εγγραφή ήχου surround 5,1 καναλιών. Απολαύστε ρεαλιστικ ήχο

321 Γυρίστε το διακπτη POWER µέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία) και στη συνέχεια πιέστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή τησ ταινίασ.2 Πιέστ

33Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια να αφαιρέσετε ένα "Memory Stick Duo"Ανοίξτε τον πίνακα LCD και ωθήστε ελαφρώς το "Memory Stick Duo".b Σημ

34z Συμβουλές• Για να εγγραφεί η εικνα πιο φωτεινή, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Super NightShot (σελ. 83). Για την εγγραφή μιας εικνας με μεγαλύτερ

35Εγγραφή/Αναπαραγωγή• Κατά την προβολή εικνων 16:9 (ευρεία οθνη) με την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] ρυθμισμένη σε [4:3], οι εικνες ενδέχεται να εμφανίζοντα

36•[ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ]Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] ( ) για την υπέρθεση ήχων, πωσ µια συζήτηση, στισ εικνεσ αργήσ κίνησησ (Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΑΠΕΝΕΡ

37Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή1 Γυρίστε το διακπτη POWER A για να ενεργοποιήσετε την κάµερα.2 Πιέστε το κουµπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ

383 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή.Πιέστε την καρτέλα και την ταινία που θέλετε να αναπαραχθεί.Πιέστε το ή την καρτέλα και την ακίνητη εικνα που θέλ

39Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να μεγεθύνετε ακίνητες εικνες απ 1,1 έως 5 φορές το αρχικ τους μέγεθος.Η μεγέθυνση μπορεί να προσαρμοστεί με το μοχλ

4•Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τσο ταινιών σο και ακίνητων εικνων εκτς απ τις εικνες που έχουν εγγραφεί με τη βιντεοκάμερά σας. Επίσης, δεν εί

405 Πιέστε ενώ η επιλεγµένη ηµεροµηνία εικνασ εµφανίζεται επισηµασµένη.Οι εικνεσ µε την επιλεγµένη ηµεροµηνία εµφανίζονται στην οθνη VISUAL INDEX

41Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή εικνασ σε τηλερασηΣυνδέστε την κάµερα στην υποδοχή εισδου µιασ τηλερασησ ή ενσ VCR, χρησιµοποιώντασ καλώδιο σύνδ

42ταν η τηλεραση είναι συνδεδεµένη σε VCRΣυνδέστε την κάµερα στην είσοδο LINE IN του VCR. Ρυθµίστε τον επιλογέα εισδου του VCR στη θέση LINE (VIDEO

43Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑποθήκευση εικνωνΟι εγγεγραµµένεσ εικνεσ αποθηκεύονται στον εσωτερικ σκληρ δίσκο τησ κάµεράσ σασ. Λγω τησ περιορισµένησ χωρη

44ΕπεξεργασίαΚατηγορία (ΛΟΙΠΑ)Η κατηγορία αυτή σασ δίνει τη δυναττητα να επεξεργάζεστε εικνεσ, να εκτυπώνετε ακίνητεσ εικνεσ και να συνδέετε την κ

45Επεξεργασία3 Πιέστε [ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ] (ταινίεσ) ή [ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ] (ακίνητεσ εικνεσ), ανάλογα µε τον τύπο τησ εικνασ που θέλετε να διαγράψετε.4 Πιέστε την ει

46• Οι εικνεσ που εγγράφονται απ αυτή την κάµερα και αποθηκεύονται στον σκληρ δίσκο καλούνται "πρωττυπεσ".Για να διαγράψετε εικνεσ που

47Επεξεργασία∆ιαχωρισµσ ταινίασΜπορείτε να διαχωρίσετε ταινίεσ που περιέχονται στον σκληρ δίσκο τησ κάµερασ.b Σηµειώσεισ• Κατά τη διάρκεια τησ λειτο

48Αντιγραφή ακίνητων εικνωνΜπορείτε να αντιγράψετε ακίνητεσ εικνεσ απ τον σκληρ δίσκο σε ένα "Memory Stick Duo".Τοποθετήστε το "Mem

49Επεξεργασίαb Σηµειώσεισ• Χρησιµοποιήστε το µετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατοσ ωσ πηγή ρεύµατοσ για να µην εξαντληθεί η µπαταρία κατά την αντιγρα

5Σηµειώσεισ για τη χρήση τησ Μονάδασ σκληρού δίσκου HandycamΑποθηκεύστε λα τα εγγεγραµµένα δεδοµένα εικνων• Για την αποτροπή τησ απώλειασ των δεδοµέ

50Για να προσθέσετε ταυτχρονα λεσ τισ ταινίεσ που έχουν εγγραφεί την ίδια µέρα1 Στο (HOME MENU), πιέστε (ΛΟΙΠΑ) t [ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.].2 Πιέστε [

51Επεξεργασία2 Πιέστε [ ΣΒΗΣΙΜΟ].Για να σβήσετε λεσ τισ εικνεσ απ τη λίστα αναπαραγωγήσ, πιέστε [ ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ] t [ΝΑΙ] t [ΝΑΙ] t .3 Επιλέξτε την ει

52Αντιγραφή σε VCR ή συσκευή εγγραφήσ DVD/HDDΜπορείτε να αντιγράψετε εικνεσ, που αναπαράγονται στην κάµερα, σε άλλεσ συσκευέσ εγγραφήσ, πωσ VCR ή συ

53Επεξεργασίαb Σηµειώσεισ• Για να αποκρύψετε τισ ενδείξεισ οθνησ (πωσ µετρητήσ, κλπ.) απ την οθνη τησ συνδεδεµένησ συσκευήσ, ρυθµίστε (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

54Εκτύπωση εγγεγραµµένων εικνων (εκτυπωτήσ συµβατσ µε PictBridge)Μπορείτε να εκτυπώσετε ακίνητεσ εικνεσ χρησιµοποιώντασ έναν εκτυπωτή συµβατ µε Pi

55Επεξεργασίαb Σηµειώσεισ• Μπορούµε να εγγυηθούµε τη λειτουργία µνο των µοντέλων που είναι συµβατά µε PictBridge.1 Πιέστε την ακίνητη εικνα που θέλε

56– Εικνα που έχει υποστεί επεξεργασία σε υπολογιστή– Εικνα που έχει εγγραφεί απ άλλεσ συσκευέσ– Αρχείο εικνασ µεγαλύτερο των 3 MB– Αρχείο εικνασ

57Χρήση µέσων εγγραφήσΧρήση μέσων εγγραφήςΚατηγορία (∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ HDD/ΜΝΗΜΗΣ)Η κατηγορία αυτή σασ επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε έναν σκληρ δίσκο ή ένα

58b Σηµειώσεισ• Μην αφαιρείτε το µετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατοσ ή τη µπαταρία, ενώ η επιλογή [ ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ] είναι ενεργοποιηµένη.Η διαµρφωση δ

59Χρήση μέσων εγγραφήςΈλεγχος των πληροφοριών του σκληρού δίσκουΜπορείτε να εμφανίσετε τις πληροφορίες σκληρού δίσκου και να ελέγξετε το μέγεθος του ε

6Σηµείωση σχετικά την απρριψη/µεταφορά• Εάν πραγµατοποιήσετε [ ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ] (σελ. 57) ή εάν διαµορφώσετε το σκληρ δίσκο τησ κάµερασ, ενδέχεται να µην

60z Συμβουλές• Μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία, ποια θέση της λυχνίας (Ταινία)/ (Ακίνητη εικνα) κι εάν είναι αναμμένη.2 Στο (HOME ME

61Προσαρµογή τησ κάµερασΠροσαρμογή της κάμεραςΤι µπορείτε να κάνετε µε την κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) του HOME MENUΜπορείτε να αλλάξετε τισ λειτουργίεσ εγγ

62ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ (σελ. 63)ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (σελ. 66)ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ. (σελ. 70)ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.*6 (σελ. 71)ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ (σελ. 72)ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ. (σελ. 73)ΓΕΝΙ

63Προσαρμογή της κάμεραςΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ(Στοιχεία για την εγγραφή ταινιών)Πιέστε το 1 και στη συνέχεια το 2.Αν το στοιχείο δεν εµφανίζεται στην οθνη

64b Σημειώσεις• Μην καλύπτετε τη θύρα υπερύθρων με τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα.• Αφαιρέστε το φακ μετατροπής (προαιρετικ).• Η μέγιστη απσταση

65Προσαρµογή τησ κάµερασDCR-SR190E/SR200E:B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΠραγµατοποιείται ζουµ έωσ 10× µέσω του φακού.20×Πραγµατοποιείται ζουµ έωσ και 10× µέσω του φακού,

66z Συμβουλές• Το IRE εκφράζει το επίπεδο φωτειντητας της οθνης.B ΑΥΤΟΜΑΤΗΕμφανίζει για 8 δευτερλεπτα περίπου, τον υπολειπμενο χρνο εγγραφής μιας

67Προσαρμογή της κάμεραςVGA(0,3M) ( )Επιτρέπει επίσης την εγγραφή του μέγιστου αριθμού ακίνητων εικνων.z Συμβουλές• Το μέγεθος εικνας ορίζεται αυτμ

68b Σηµειώσεισ• λοι οι αριθµοί έχουν υπολογιστεί µε τισ παρακάτω ρυθµίσεισ:Επάνω: Έχει επιλεγεί [ΥΨ.ΠΟΙΟΤ.] ωσ ποιτητα εικνασ.Κάτω: Έχει επιλεγεί [

69Προσαρμογή της κάμεραςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία αυτή ταν χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο φλας (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E) ή ένα εξωτ

7ΠεριεχµεναΔιαβάστε αυτ πρώτα πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα ...2Σημειώσεις για τη χρήση της Μονάδας σκληρού δίσκου Handycam ...

70ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ.(Στοιχεία για την προσαρμογή της προβολής)Πιέστε το 1 και στη συνέχεια το 2.Αν το στοιχείο δεν εμφανίζεται στην οθνη, πιέστε το v/V γ

71Προσαρμογή της κάμεραςΜπορείτε να επιλέξετε τον αριθμ των μικρογραφιών που εμφανίζονται στην οθνη VISUAL INDEX.B ΣΥΝΔΕΣΗ ΖΟΥΜΑλλαγή του αριθμού τω

72Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα του οπισθοφωτισµού τησ οθνησ LCD.B ΚΑΝΟΝΙΚΗΚανονική φωτειντητα.ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝΑύξηση τησ φωτειντητασ τησ οθνησ L

73Προσαρμογή της κάμερας4:3(Προεπιλεγμένη ρύθμιση για DCR-SR32E/SR33E/SR42E)Επιλέξτε το για να προβάλλετε τις εικνες σε κανονική τηλεραση 4:3.B ΠΡΟΒ

74z Συµβουλέσ•Η κάµερα διαθέτει την επιλογή [ENG[SIMP]] (απλουστευµένα Αγγλικά), σε περίπτωση που δεν µπορείτε να βρείτε τη µητρική σασ γλώσσα ανάµεσα

75Προσαρμογή της κάμεραςB 5λεπΗ κάμερα απενεργοποιείται αυτματα ταν δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για περισστερο απ 5 λεπτά περίπου.ΠΟΤΕΗ κάμερα δε

76Ενεργοποίηση λειτουργιών χρησιµοποιώντασ το OPTION MENUΗ επιλογή OPTION MENU εµφανίζεται πωσ τα αναδυµενα παράθυρα που εµφανίζονται ταν κάνετε δ

77Προσαρμογή της κάμεραςΒλ. σελίδα 76 για τη διαδικασία ρύθμισης.*1Στοιχεία που περιλαμβάνονται επίσης στο HOME MENU.*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR6

78Λειτουργίεσ που ρυθµίζονται στο OPTION MENUΤα στοιχεία που ρυθµίζονται µνο στο OPTION MENU περιγράφονται παρακάτω.Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ επιση

79Προσαρμογή της κάμεραςΑυτ είναι χρήσιμο για τη βιντεοσκπηση μικρών αντικειμένων, πως λουλούδια ή έντομα. Μπορείτε να θαμπώσετε το φντο ώστε το θ

8Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ HDD/ΜΝΗΜΗΣ) ... 57Διαμρφωση του σκληρού δίσκου ή του "Memory Stick Duo" ...

802 Πιέστε [ΤΕΛ].Για να επαναφέρετε τη ρύθµιση στην αυτµατη έκθεση, πιέστε [ΑΥΤ.] t [ΤΕΛ] στο βήµα 1.b Σηµειώσεισ• Αν επιλέξετε [ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ], η επι

81Προσαρμογή της κάμεραςΑΘΛΗΜΑΤΑ** ( )Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να περιορίσετε το κούνημα της κάμερας, ταν βιντεοσκοπείτε αντικείμενα που κινούντα

82• Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ], ττε η ρύθμιση [ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ] επιστρέφει αυτματα στο [ΑΥΤΟΜΑΤΗ].z Συμβουλές• Εάν έχετε αλλάξει τη μπατα

83Προσαρµογή τησ κάµερασΗ εικνα θα εγγραφεί σε ευαισθησία έωσ και 16 φορέσ παραπάνω απ αυτήν τησ εγγραφήσ NightShot, αν ρυθµίσετε την επιλογή [SUPER

84ΠΑΣΤΕΛΟι εικνες εμφανίζονται ως σχέδιο με χρώματα παστέλ.Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο μικροφώνου για την εγγραφή ήχου. Επιλέξτε [ΧΑΜΗΛΟ] ταν θ

85Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήΠραγματοποίηση εργασιών με υπολογιστήΤί µπορείτε να κάνετε µε υπολογιστή Windows Αν εγκαταστήσετε το "Pict

86Ο Οδηγσ βοήθειασ επεξηγεί λεσ τισ λειτουργίεσ λων των εφαρµογών του λογισµικού. Ανατρέξτε στον Οδηγ βοήθειασ για περαιτέρω αναλυτικέσ οδηγίεσ σχ

87Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήΛειτουργικ σύστηµα: Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional ή Wi

88Εγκατάσταση του λογισµικούΠρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικ στον υπολογιστή Windows πριν συνδέσετε την κάµερα µε τον υπολογιστή. Η εγκατάσταση απ

89Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστή9 Συνδέστε το Handycam Station στον υπολογιστή σασ, χρησιµοποιώντασ το παρεχµενο καλώδιο USB και στη συνέχεια

9Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικ ...128Αρχεία στον σκληρ δίσκο της κάμερας/δομή φακέλων ...130Συντήρηση

90∆ηµιουργία DVD µε ένα πάτηµαΟι τύποι των DVD που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε το παρεχµενο λογισµικ αναγράφονται παρακάτω. Τα DVD που µπορείτε ν

91Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήb Σηµειώσεισ• Οι ακίνητεσ εικνεσ που περιέχονται σε ένα DVD το οποίο δηµιουργήθηκε µε τη λειτουργία One Touch

92z Συµβουλέσ• Η κάµερά σασ είναι συµβατή µε Hi-Speed USB (USB 2.0). Μπορείτε να µεταφέρετε δεδοµένα µε µεγαλύτερη ταχύτητα, χρησιµοποιώντασ υπολογιστ

93Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστή4 Πιέστε [ΝΑΙ] στην οθνη LCD τησ κάµεράσ σασ.5 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB απ το Handycam Station και τον υπολ

945 Συνδέστε την υποδοχή (USB) του Handycam Station σε έναν υπολογιστή, χρησιµοποιώντασ το παρεχµενο καλώδιο USB.Στην οθνη LCD τησ κάµερασ εµφανίζε

95Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήBΘέση των προσωρινών αρχείωνΚαθορίστε ένα φάκελο ο οποίοσ θα χρησιµοποιείται για την αποθήκευση προσωρινών αρχε

964 Συνδέστε την υποδοχή (USB) του Handycam Station σε έναν υπολογιστή, χρησιµοποιώντασ το παρεχµενο καλώδιο USB.Στην οθνη LCD τησ κάµερασ εµφανίζε

97Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήΜπορείτε να εισαγάγετε επιλεγµένεσ εικνεσ τησ κάµεράσ σασ σε έναν υπολογιστή, χρησιµοποιώντασ το [Media File I

988 Επιλέξτε τισ εικνεσ που θέλετε να εισαγάγετε.Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου στο επάνω αριστερ µέροσ των µικρογραφιών των ταινιών και των ακίνητω

99Πραγµατοποίηση εργασιών µε υπολογιστήΕισαγωγή ακίνητων εικνων απ το "Memory Stick Duo" σε έναν υπολογιστή, µέσω καλωδίου USBΜπορείτε να