Sony CMT-HPX7 Uživatelský manuál Strana 1

©2004 Sony Corporation4-255-291-42(2)Micro Hi-Fi Component SystemBruksanvisning _________________________________Instrukcja obsługi __________________

10SELjud-CD-skivor och skivor med MP3-ljudspår kan spelas upp.1 Tryck på CD (eller upprepade gånger på FUNCTION) tills ”CD” visas i teckenfönstret. 2

CD/MP3 – Uppspelning11SEObs!• Du kan inte ändra uppspelningsläge under pågående uppspelning.• Det kan dröja en stund tills uppspelning startar för ski

12SEDet är möjligt att skapa ett program innehållande upp till 25 nummer med spår från alla isatta skivor för uppspelning i önskad ordning.Du kan spel

Radiomottagare13SEDu kan förinställa upp till 20 FM-stationer och 10 AM-stationer. Sedan kan du välja någon av stationerna genom att helt enkelt välja

14SEFörbättrad mottagningskvalitetOm mottagningskvaliteten är dålig kan det hjälpa att slå av CD-spelarströmmen med hjälp av funktionen för CD-strömha

Radiomottagare15SETips!• Du kan förbättra sändningsmottagningen genom att justera de medföljande antennerna eller ansluta en extern antenn (tillbehör)

16SE1 Skjut upp locket med handen.2 Sätt in en kassett.Ta ut kassetten genom att lyfta upp den från sidan såsom illustrationen visar.3 Skjut igen lock

Kassettband – Uppspelning/Kassettband – Inspelning17SEDu kan spela in en hel CD-skiva på kassett.Använd typen TYPE I (normal).Använd knapparna på ster

18SEDu kan ändra basen och diskanten för att få ett kraftigare ljud.Skapa ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-tra)Tryck på DSGX på stere

Ljudjustering/Timer19SEDu kan vakna till musik vid ett förinställt klockslag. Se till att du har ställt klockan (se ”Ställa klockan” på sid. 8).Använd

2SEUtsätt inte denna apparat för regn och fukt, för att därigenom undvika risken för brand och/eller elektriska stötar.Täck inte över apparatens venti

20SEFör att kunna timerinspela måste du först förinställa radiostationen (se ”Förinställning av radiostationer” på sid. 13) och ställa klockan (se ”St

Teckenfönster21SEDu kan stänga av klockvisningen för att minimera strömförbrukningen i väntläget (Strömsparläge). Tryck upprepade gånger på DISPLAY me

22SEDu kan utöka systemet med valfria komponenter. Läs bruksanvisningen till varje komponent om du vill veta mer. A Ingångarna MD/VIDEOAnvänd ljudkabl

Tillval23SE(gäller endast CMT-HPX10W)Anslutning av sändaren(Endast panamerikansk modell)1 Anslut valfria komponenter till sändaren enligt nedan.Välj a

24SEVar sändaren ska placerasDet rekommenderas att sändaren placeras en bit ovanför golvet, t.ex. på ett bord.Obs!• Placera inte sändaren på eller i n

Felsökning25SEGör följande om det inträffar problem med systemet:1 Se till att nätkabeln och högtalarkablarna är anslutna korrekt och ordentligt.2 Let

26SECD/MP3-spelare”LOCKED” visas i teckenfönstret.• Kontakta närmaste Sony-försäljare eller auktoriserade Sony-verkstad.Uppspelningen startar inte.• M

Felsökning27SEKassettdäckDet går inte att spela upp eller spela in på kassetten, eller ljudnivån sjunker.• Huvudena är smutsiga. Rengör dem (sid. 30).

28SEDet kan hända att något av följande meddelanden visas eller blinkar i teckenfönstret medan du använder systemet.CD/MP3-spelareNO DISCDet finns ing

Övrig information29SEDriftspänning• Innan du börjar använda systemet måste du kontrollera att den spänning som systemet är avsedd för, är densamma som

3SEAnvända handboken...4Spelbara skivor...4Komma igångAnsluta systemet ...

30SEHur innehåller på ett kassettband skyddas mot raderingDu kan förhindra att en kassett spelas över av misstag genom att bryta av kassettfliken från

Övrig information31SEUtgångarPHONES: Kan hantera hörlurar med en impedans på minst 8 ohm.SPEAKER: Kan hantera en impedans på mellan 6 och 16 ohm.CD-sp

32SEModell till EuropaSe specifikationerna i bruksanvisningen till MDR-RF820RK.AllmäntStrömförsörjningModell till Nordamerika: 120 V nätspänning, 60 H

Övrig information33SEHuvudenhet (CMT-HPX10W/CMT-HPX9)ALBUM +/– ws (10, 12)CD SYNC qg (17)DISC 1 – 5, +1 wf (10, 12)DISC SKIP 5 (10, 12)DSGX 6 (18)EX-C

34SEFjärrkontrollALBUM +/– qs (10, 12)CD qj (10, 12, 14)CLEAR qf (12)CLOCK/TIMER SELECT 2 (19, 20, 25)CLOCK/TIMER SET 3 (8, 19, 20)DISC SKIP 0 (10, 12

2PLAby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Aby uniknąć pożaru, nie należy zakry

3PLKorzystanie z instrukcji...4Odtwarzane płyty...4Pierwsze krokiPodłączanie elementów zestawu...

4PL• Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla modeli CMT-HPX10W, CMT-HPX9 i CMT-HPX7. Sprawdź numer posiadanego modelu umieszczony na górze

5PLUwagi na temat płyt CD-R i CD-RW• Niektóre płyty CD-R lub CD-RW nie mogą zostać odtworzone w tym zestawie, zależy to od jakości nagrania i fizyczne

4SE• Anvisningarna i denna bruksanvisning gäller modellerna CMT-HPX10W, CMT-HPX9 och CMT-HPX7. Kontrollera modellnumret längst upp på apparaten. I den

6PLWykonaj poniższe procedury od 1 do 4 w celu połączenia elementów zestawu przy użyciu dostarczonych przewodów i akcesoriów.1 Podłącz kolumny głośnik

Pierwsze kroki7PLWtyczka typu BWtyczka typu CUwagaAby zapobiec przechwytywaniu szumów, utrzymuj anteny z dala od zestawu i innych komponentów.3 W mode

8PLNależy użyć odpowiednich przycisków na pilocie.1 Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć zestaw.2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET.3 Naciskaj kilkakrotnie przyc

Płyty CD/MP3 – Odtwarzanie9PLDo tej operacji użyj przycisków na urządzeniu.1 Naciśnij Z.2 Wkładaj płyty stroną z nadrukiem zwróconą do przodu.Upewnij

10PLMożna odtwarzać płyty audio CD i płyty ze ścieżkami dźwiękowymi MP3.1 Naciśnij CD (albo kilkakrotnie FUNCTION) dopóki nie pojawi się „CD”. 2 Nacis

Płyty CD/MP3 – Odtwarzanie11PL3) DISC 1 – 5 i DISC +1 na urządzeniu nie są dostępne gdy wybrane zostało „ALL DISCS SHUF”.Uwagi• Trybu odtwarzania nie

12PLMożesz wykonać program złożony z maksimum 25 kroków, wybierając ścieżki ze wszystkich płyt w żądanej kolejności.Zaprogramowane utwory możesz w spo

Tune r13PLMożesz zaprogramować maksymalnie 20 stacji FM i 10 stacji AM. Aby nastawic tuner na jedna z zaprogramowanych stacji, wystarczy wybrać jej nu

14PLInne operacjeAby poprawić jakość odbioru z tuneraJeśli jakość odbioru z tunera jest zła, należy wyłączyć zasilanie odtwarzacza CD za pomocą funkcj

Tune r15PLStacji radiowych można słuchać, wybierając numer zaprogramowanej stacji albo ręcznie nastrajając tuner na żądana stację.Odbiór zaprogramowan

5SEAngående uppspelning av CD-R- och CD-RW-skivor• Vissa CD-R- eller CD-RW-skivor kan inte spelas upp på stereon beroende på skivans inspelningskvalit

16PL(Tylko model europejski)Co to jest System danych radiowych?System danych radiowych (RDS) to usługa radiowa umożliwiająca stacjom nadawanie dodatko

Magnetofon – Odtwarzanie17PL1 Przesuń i otwórz pokrywę ręcznie.2 Włóż kasetę.Aby wyjąć kasetę, podnieś ją z boku, jak pokazano na rysunku.3 Przesuń i

18PLMożesz nagrać całą płytę CD na kasecie.Możesz użyć TYPE I (normalną).Do tej operacji użyj przycisków na urządzeniu.1 Włóż kasetę przeznaczoną do n

Magnetofon – Nagrywanie/Regulacja dźwięku/Timer19PLMożesz wyregulować basy i soprany w celu uzyskania dźwięku o większej mocy.Generowanie bardziej dyn

20PLMożesz obudzić się o nastawionej godzinie przy dźwiękach muzyki. Konieczne jest w tym celu nastawienie zegara (zobacz „Nastawianie zegara” na stro

Timer21PLAby możliwe było nagrywanie przy użyciu timera, należy najpierw zapisać w pamięci stację radiową (zobacz „Programowanie stacji radiowych” na

22PLIstnieje możliwość wyłączenia zegara w celu ograniczenia poboru energii w trybie gotowości (Tryb oszczędzania energii). Naciśnij kilkakrotnie DISP

Wyświetlacz23PL**W przypadku płyt ze ścieżkami dźwiękowymi MP3, tytuły albumów mogą nie być wyświetlane zależnie od trybu odtwarzania.

24PLMożesz podłączyć do zestawu opcjonalne urządzenia zewnętrzne w celu poszerzenia jego możliwości. Informacje na temat obsługi takich urządzeń możes

Urządzenia zewnętrzne25PL(Tylko CMT-HPX10W)Podłączanie przekaźnika(Tylko model północnoamerykański)1 Ustaw przekaźnik za pomocą następującej procedury

6SEFölj stegen 1 till 4 nedan för att ansluta systemet med medföljande kablar och tillbehör.1 Anslut högtalarna.Anslut höger och vänster högtalare til

26PLGdzie umieścić przekaźnikZalecane jest ustawienie go nie na podłodze, a na przykład na biurku.Uwagi• Nie stawiaj przekaźnika na lub w pobliżu nast

Rozwiązywanie problemów27PLW razie napotkania problemu podczas korzystania z zestawu:1 Upewnij się, że przewód zasilający i przewody kolumn głośnikowy

28PLKolumny głośnikoweSłychać tylko jeden kanał lub głośność lewego i prawego kanału jest różna.• Sprawdź połączenia kolumn głośnikowych i ich rozmies

Rozwiązywanie problemów29PL• Jeśli dołączona do zestawu antena ramowa AM zejdzie z plastikowej podstawki, skontaktuj się z najbliższym dealerem Sony.•

30PLSłychać głośny przydźwięk lub szum.• Jeżeli przekaźnik jest podłączony do złącza słuchawek, zmniejsz głośność podłączonego urządzenia zewnętrznego

Rozwiązywanie problemów31PLTimerSET TIMERNie można wybrać funkcji timera gdy nie jest nastawiony Timer odtwarzania lub Timer nagrywania.TIME NGCzas ro

32PLDotyczące napięcia roboczego• Przed przystąpieniem do użytkowania zestawu należy sprawdzić, czy napięcie robocze zestawu jest identyczne z napięci

Informacje dodatkowe33PLspowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego względu należy ich unikać.Czyszczenie obudowyObudowę, panel i elementy sterujące nal

34PLPozostałe modele:Poniższe pomiary przeprowadzone przy napięciu 240 V, 220 V lub 120 V ACWyjście mocy DIN (znamionowe):45 + 45 W(6 omów przy 1 kHz,

Informacje dodatkowe35PLWymiary (szer./wys./głęb.)W przybliż. 170 × 300 × 208 mmMasa W przybliż. 2,7 kg netto każdy głośnikSS-CHPX7 dla CMT-HPX7System

Komma igång7SEKontakttyp BKontakttyp CObs!Dra antennerna på avstånd från stereon och andra komponenter för att förhindra upptagning av störningar.3 Gä

36PLPrzewód połączeniowy wtyczka słuchawkowa - wtyczka stereo mini (1 m)(tylko CMT-HPX10W) (1)Inne modele: Pilot (1)Baterie R6 (rozmiar AA) (2)Antena

Informacje dodatkowe37PLUrządzenie główne (CMT-HPX10W/CMT-HPX9)ALBUM +/– ws (10, 12)CD SYNC qg (18)Czujnik pilota 2DISC 1 – 5, +1 wf (10, 12)DISC SKIP

Sony Corporation Printed in ChinaPilotALBUM +/– qs (10, 12)CD qj (10, 12, 14)CLEAR qf (12)CLOCK/TIMER SELECT 2 (20, 21, 27)CLOCK/TIMER SET 3 (8, 20,

8SEAnvänd knapparna på fjärrkontrollen.1 Starta systemet genom att trycka på ?/1.2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.3 Tryck på ./> upprepade gånger för att

CD/MP3 – Uppspelning9SEAnvänd knapparna på stereon.1 Tryck på Z.2 Sätt i skivan med etikettsidan vänd utåt.Kontrollera att spaken till vänster om det