UDA-1USB DAC AMPLIFIERReference GuideGBReferencevejledningDKViiteopasFIReferensguideSEGuia de referênciaPTΟδηγός αναφοράςEL

4DK iPodiPod classic iPod nanoiPod nano (7. generation)/iPod nano (6. generation)/iPod nano (5. generation)/iPod nano (4. generation)/iPod nano (3.

5DKForholdsreglerOm sikkerhedHvis der kommer væske eller faste genstande ned i kabinettet, skal du afbryde strømmen til enheden og få den kontrolleret

6DKSpecifikationerForstærkerafsnitReferenceudgangseffekt23 watt + 23 watt (4 ohm, 1 kHz, THD 10 %)Nominel udgangseffekt20 watt + 20 watt (4 ohm, 1 kHz

7DK

2FIÄlä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen yläpintaa sanomalehdil

3FIKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erill

4FIMade for iPod/iPhone -mallitSeuraavat iPod-/iPhone-mallit ovat yhteensopivia. Päivitä iPod-/iPhone-laitteeseen uusin ohjelmisto, ennen kuin käytät

5FIVarotoimetTurvallisuusJos laitteen sisään pääsee nestettä tai kiinteitä esineitä, keskeytä laitteen käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja toim

6FITekniset tiedotVahvistinosioViitteellinen lähtöteho23 W + 23 W (4 ohmia, 1 kHz, harm. kokonaissärö 10 %)Nimellinen lähtöteho20 W + 20 W (4 ohmia, 1

7FI

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the top board of

2SEPlacera inte enheten där det är ont om utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i ett inbyggt skåp.Täck inte över ovandelen av enheten med tidningar, duk

3SEAvfallshantering av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning (gäller i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)Symbolen på

4SE iPodiPod classic iPod nanoiPod nano (7:e generationen)/iPod nano (6:e generationen)/iPod nano (5:e generationen)/iPod nano (4:e generationen)/iP

5SEFörsiktighetsåtgärderSäkerhetOm ett föremål eller vätska skulle råka komma in inuti höljet ska du genast koppla bort strömmen till enheten. Låt sed

6SESpecifikationerFörstärkardelenReferenseffekt för utsignal23 W + 23 W (4 ohm,, 1 kHz, THD 10 %)Uteffekt20 W + 20 W (4 ohm,, 1 kHz, THD 0,9 %)Högtala

7SE

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário.Para reduzir o risco de incêndio, não tape o painel superior do aparelh

3PTEliminação de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de reco

4PTModelos Made for iPod/iPhoneOs modelos de iPod/iPhone compatíveis são os seguintes. Atualize o seu iPod/iPhone com o software mais recente antes de

5PTPrecauçõesSegurançaSe deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido dentro da caixa da unidade, desligue-a da corrente e mande-a verificar por um t

3GBDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syste

6PTCaracterísticas técnicasSecção do amplificadorPotência de saída de referência23 W + 23 W (4 ohms, 1 kHz, THD 10%)Potência de saída nominal20 W + 20

7PT

2ELΜην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι.Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε την πάν

3ELΑπόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδή

4ELΟι ονομασίες iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano και iPod touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατοχυρωμένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες

5ELΠροφυλάξειςΑσφάλειαΕάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του περιβλήματος, αποσυνδέστε τη μονάδα από το ρεύμα και ζητήστ

6ELΤεχνικά χαρακτηριστικάΤομέας ενισχυτήΙσχύς εξόδου αναφοράς23 W + 23 W (4 Ω, 1 kHz, THD 10%)Ονομαστική ισχύς εξόδου20 W + 20 W (4 Ω, 1 kHz, THD 0,9%

7EL

4GB iPodiPod classic iPod nanoiPod nano (7th generation)/iPod nano (6th generation)/iPod nano (5th generation)/iPod nano (4th generation)/iPod nano

©2013 Sony Corporation 4-469-495-22(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL)

5GBPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before oper

6GBSpecificationsAmplifier sectionReference Power Output23 W + 23 W (4 ohms, 1 kHz, THD 10%)Rated Power Output20 W + 20 W (4 ohms, 1 kHz, THD 0.9%)Spe

7GB

2DKPlacer ikke apparatet på et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.Reducer risikoen for brand ved at undlade at dække den øv

3DKBortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)Dette symbol på produktet