Sony SU-B551S Uživatelský manuál

TV Stand/Soporte para Televisor con Bocinas ActivasInstructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de usar el producto4-268

10 (US)Recommended measures to secure the TV and the TV StandConsider the following measures when securing your TV to a board (not supplied).1 Secure

11 (US)Step 4: Connecting the TV and PlayerConnect the TV with an HDMI IN 1 to the TV Stand using an HDMI cable.By connecting Sony “BRAVIA” Sync-compa

12 (US)Step 5: Connecting the AC power cordConnect all components and TV to the TV Stand before connecting the AC power cord of the TV Stand’s AC Adap

13 (US)Amplifier sectionRated Output Power Front: 10 W + 10 W, (per channel) 8 ohms, 1 kHz, THD less than 1%Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD less

14 (US)HDMI sectionConnector HDMI™ ConnectorVideo inputs/outputs 720 × 480p (60Hz) 16:91280 × 720p (60Hz) 16:91920 × 1080i (60Hz) 16:91280 × 720p (50

2 (FR)1) Lisez les directives suivantes.2) Conservez ces directives.3) Observez et respectez tous les avertissements.4) Suivez toutes les directiv

3 (FR)Merci d’avoir acheté ce produit.Les produits fabriqués par Sony sont conçus pour être sécuritaires. Un mauvais usage peut provoquer des blessure

4 (FR)Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que le téléviseur ne bascule.Le téléviseur peut alors basculer et provoquer des blessures.Fixez le

5 (FR)N’y installez pas un autre appareil que celui mentionné.Ce support TV est conçu pour être utilisé uniquement avec l’appareil spécifié. Si vous i

2 (US)1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near wat

6 (FR)ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.EPA a déterminé que ce produit répond aux prescriptions ENERGY STAR® en matière d’utilisation

7 (FR)* Pour le modèle SU-B551S uniquement.Assurez-vous de tenir le support TV et de le manipuler avec précautions.Étape 1 : Vérification des piècesNo

8 (FR)Avant le montage• Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des vis avant le montage.• Lors de l’utilisation d’un tournevis électr

9 (FR)4Fixez l’articulation fournie à l’arrière du téléviseur à l’aide de trois vis (PSW5 × 16) (fournies).Faites glisser l’articulation fournie vers

10 (FR)7Fixez le couvercle arrière au support TV. (Pour le modèle SU-B551S uniquement)8Groupage des câbles.Utilisez le serre-câble fourni avec le télé

11 (FR)Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur et le support TVTenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur

12 (FR)Étape 4 : Raccordement du téléviseur et du lecteurRaccordez le téléviseur avec la prise HDMI IN 1 au support TV à l’aide d’un câble HDMI.En rac

13 (FR)Étape 5 : Connexion du cordon d’alimentation CARaccordez tous les appareils et le téléviseur au support TV avant de connecter le cordon d’alime

14 (FR)DépannageSonAucun son :• Vérifiez la connexion du câble HDMI.• Vérifier les réglages pour « Commande pour HDMI » et « Système audio » à l’étape

15 (FR)Section amplificateurPuissance nominale de sortieAvant : 10 W + 10 W, (par canal) 8 ohms, 1 kHz, DHT moins de 1%Caisson d’extrêmes graves : 20

3 (US)product correctly. Keep this manual available for future reference.Specified products This stand is designed for use with the Sony products spec

2 (ES)1) Lea estas instrucciones.2) Guarde estas instrucciones.3) Respete todas las advertencias.4) Siga todas las instrucciones.5) No utilice est

3 (ES)Gracias por adquirir este producto.Los productos Sony se diseñan teniendo en cuenta la seguridad. Una utilización incorrecta podría causar lesio

4 (ES)Asegúrese de tomar las medidas adecuadas para evitar que el soporte para TV se caiga.De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar da

5 (ES)No realice la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados.Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con l

6 (ES)Derechos de autorEste soporte para TV incorpora Dolby* Digital, Pro Logic Surround y DTS** Digital Surround System.* Fabricado bajo licencia de

7 (ES)Referencia de funciones y traduccionesEn este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicaci

8 (ES)* Sólo para el modelo SU-B551S.Asegúrese de sujetar y manipular con cuidado el soporte para TV.Paso 1: Comprobación de las partesNombre Cantidad

9 (ES)Antes del armado• Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos.• Al utilizar un destornillado

10 (ES)4Fije la junta suministrada a la parte posterior del televisor con cos tres tornillos (PSW5 × 16) (suministrados).Deslice la junta suministrada

11 (ES)7Coloque la tapa posterior en el soporte para TV. (Sólo para el modelo SU-B551S)8Sujeción de los cables.Utilice el fijador de cables suministra

4 (US)Do not cover the ventilation holes of the TV.The ventilation openings in the TV are necessary to ensure reliable operation of the TV and to prot

12 (ES)Medidas recomendadas para la instalación del TV y del soporte para TVPreste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV

13 (ES)Paso 4: Conexión del televisor y el reproductorConecte el televisor con conector HDMI IN 1 al soporte para TV con un cable HDMI (Interfaz multi

14 (ES)Paso 5: Conexión del cable de alimentación de caConecte todos los componentes y el televisor al soporte para TV antes de conectar el cable de a

15 (ES)Resolución de problemasSonidoNo hay sonido:• Verifique la conexión del cable HDMI.• Compruebe los ajustes de “Control para HDMI” y “Sistema de

16 (ES)Sección del amplificadorPotencia de salida nominalFrontal: 10 W + 10 W, (por canal) 8 ohms, 1 kHz, THD inferior al 1%Bocina para sonidos graves

2 (PT)Obrigado por comprar este produto.Os produtos da Sony são projetados tendo em mente a segurança. O uso incorreto pode resultar em lesões graves

3 (PT)Não incline a TV ou apoie-se nela quando ela estiver instalada no suporte de televisor.O suporte de televisor pode virar ou a TV pode cair e cau

4 (PT)Notas sobre a instalaçãoNão permita que o suporte de televisor seja instalado em um ângulo ou inclinado. Para evitá-lo, observe as seguintes pre

5 (PT)ENERGY STAR® é uma marca registrada dos EUA.O EPA determinou determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR® relativas ao consu

5 (US)Be sure that two or more persons do the installation work.Be sure that two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does th

6 (PT)* Somente para o modelo SU-B551S.Certifique-se de segurar e manusear o suporte de televisor com cuidado.Passo 1: Verificando as peçasNome Quanti

7 (PT)Antes de montar• Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips que se adapte aos parafusos antes de montar.• Ao usar uma chave de fenda elétr

8 (PT)4Fixe a junta fornecida na parte traseira da TV com três parafusos (PSW5 × 16) (fornecidos).Deslize a junta para cima para fixar.~• Certifique-s

9 (PT)7Prenda a tampa traseira ao suporte de televisor. (Somente para o modelo SU-B551S)8Agrupando os cabos.Use o prendedor de cabo fornecido com a TV

10 (PT)Medidas recomendadas para a instalação segura da TV e o suporte de televisorConsidere as seguintes medidas quando instalar a sua TV em uma esta

11 (PT)Passo 4: Conectando a TV e o DVD Player, etc.Conecte a TV com um HDMI IN 1 ao suporte de televisor, usando um cabo HDMI.Ao conectar componentes

12 (PT)Passo 5: Conectando o cabo de alimentação CAConecte todos os componentes e TV ao suporte de televisor antes de conectar o cabo de alimentação C

13 (PT)Solução de problemasSomSem som:• Verifique a conexão do cabo HDMI.• Verifique os ajustes referentes ao “Controle para HDMI” e “Sistema de Áudio

14 (PT)Seção amplificadorPotência nominal Dianteira: 10 W + 10 W, (por canal) 8 ohms, 1 kHz, THD inferior a 1%Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD inf

15 (PT)ADVERTÊNCIA• Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potência superior a 85 decibéis), pois isto poderá prejudicar a sua audição (L

6 (US)* For SU-B551S model only.Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully.Step 1: Checking the partsName QuantityStand1Rear Cover L*1Rear C

TV Stand/Soporte para Televisor con Bocinas ActivasInstructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de usar el producto4-268

7 (US)Before assembling• Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly.• When using an electric screwdriver, set t

8 (US)4Attach the supplied Joint to the rear of the TV with the three screws (PSW5 × 16) (supplied).Slide the supplied Joint up to attach.~• Make sure

9 (US)8Bundling the cables.Use the cable clamper supplied with the TV.~• Do not bundle the AC power cord together with other cables.Step 3: Safety mea