Sony DCR-SX20E Uživatelský manuál

 2010 Sony Corporation4-209-887-31(1)Digitale Videokamera„Handycam“ HandbuchDCR-SR15E/SR20E/SX15E/ SX20E/SX20EKInhalt9Vorbereitungen12Aufnahme/Wieder

10DEWeitere nützliche Funktionen des CamcordersLöschen von Filmen und Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100DEAnzeige Bedeutung Filmmodus/Fotomodus (23, 25)Die Anzeigen und ihre Position können sich von der tatsächlichen Anzeige unterscheiden.Je nach Cam

101KurzreferenzDETeile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen.DCR-SR15E/SR20E Objektiv Schalt

102DEDCR-SX15E/SX20E Lautsprecher Buchse  (USB) (53)DCR-SX15E: Nur Ausgang Buchse A/V OUT (36) Taste MODE (23) Taste  (Gegenlicht) (28) Taste

103KurzreferenzDEDCR-SX15E/SX20E Motorzoom-Hebel (27) Taste PHOTO (26) Anzeige POWER Taste START/STOP (23) Akku (12) Ladeanzeige CHG (12) Griff

104DEIndexDIREKT ...67Disc-Recorder ...56DVD-Brenner ...53, 55DVDire

105DEKurzreferenzPPAL ...91Playlist ...47PLAYLIST BEARB. ...

http://www.sony.net/

11InhaltDEWeitere Informationen Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12DEVorbereitungenSchritt 1: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie V) laden, wenn Sie ihn am Camcorder anbringen.DCR-SX15E/SX20EAkku

13VorbereitungenDEHinweiseDieser Camcorder arbeitet ausschließlich mit „InfoLITHIUM“-Akkus der Serie V.1 Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie d

14DESo nehmen Sie den Akku herausKlappen Sie den LCD-Bildschirm zu. Verschieben Sie den Akkulösehebel BATT () und nehmen Sie den Akku dann heraus ()

15VorbereitungenDESchritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit1 Klappen Sie den LCD-Bildschirm des Camcorders auf.Ihr

16DE4 Wählen Sie die Einstellung [SOMMERZEIT], indem Sie den Steuerknopf in Richtung / drücken, und drücken Sie dann auf den Steuerknopf.Wenn Sie

17VorbereitungenDESie können die Bestätigungssignale ausschalten, indem Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [TON/ANZEIGE EIN.] (in Kategorie [ALLGEMEINE

18DESchritt 3: Vorbereiten des AufnahmemediumsDie verwendbaren Aufnahmemedien variieren abhängig vom Camcorder. Die folgenden Symbole werden am Bildsc

19VorbereitungenDEAuswählen des Aufnahmemediums für Fotos (DCR-SR15E/SR20E) Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [MEDIUM EINST.] (in Kategorie

2DEBitte zuerst lesen!Mitgelieferte TeileDie Zahlen in Klammern ( ) geben die Anzahl des mitgelieferten Teils an. Netzteil (1) Netzkabel (1) A/V-Ve

20DEHinweiseEine MultiMediaCard kann nicht verwendet werden.Auf SDXC-Speicherkarten aufgezeichnete Bilder können auf Computern, AV-Komponenten usw., d

21VorbereitungenDEHinweiseWenn [Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden. Möglicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden

22DEAufnahme/WiedergabeAufnahmeIn der Standardeinstellung werden Filme auf dem folgenden Aufnahmemedium aufgezeichnet:DCR-SX15E/SX20E: SpeicherkarteDC

23Aufnahme/WiedergabeDE2 Klappen Sie den LCD-Bildschirm des Camcorders auf.Ihr Camcorder wird eingeschaltet.Sie können die Aufnahmemodi ändern, inde

24DEDie Symbole und Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm sind nach dem Einschalten des Camcorders oder Wechseln zwischen Aufnahmemodus (Film/Foto) und Wied

25Aufnahme/WiedergabeDEDatencode während der AufnahmeAufnahmedatum, Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgez

26DE Drücken Sie PHOTO leicht, um den Fokus einzustellen, und drücken Sie die Taste dann ganz nach unten.Wenn ausgeblendet wird, wurde das Foto a

27Aufnahme/WiedergabeDEHilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und FotosZoomenMit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder auf das bis zu 50-Fach

28DE Wählen Sie  .HinweiseDie Filme werden im MPEG-2-Format aufgenommen.Für die Bildqualität stehen die folgenden Einstellungen zur Auswahl. Wer

29Aufnahme/WiedergabeDEAufnehmen im SpiegelmodusKlappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder auf () und drehen Sie ihn um 180 Grad z

3DEHinweis zum Wechseln der SpracheZur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmenüs in der jeweiligen Landessprache angegeb

30DEWiedergabe mit dem CamcorderStandardmäßig werden Filme und Fotos wiedergegeben, die auf dem folgenden Aufnahmemedium aufgezeichnet sind.DCR-SX15E/

31Aufnahme/WiedergabeDE erscheint bei dem Film oder Foto, der bzw. das zuletzt wiedergegeben oder aufgenommen wurde. Wenn Sie den Film oder das Foto

32DEAnzeigen von FotosDas ausgewählte Foto wird angezeigt.TippsBeim Anzeigen von Fotos, die auf einer Speicherkarte aufgezeichnet wurden, wird (Wiede

33Aufnahme/WiedergabeDEHilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und FotosSuchen nach bestimmten Bildern anhand des Datums (Datumsindex)Die Bi

34DE Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN).Der VISUAL INDEX erscheint. Wählen Sie  [ FILMROLLE]. Wählen Sie / , um den gewünschten Film auszuwähl

35Aufnahme/WiedergabeDE Wählen Sie / , um das Bild des gewünschten Gesichts zu suchen, und wählen Sie dann dieses Bild, um die Szene anzuzeigen.Die

36DEBildwiedergabe auf einem FernsehgerätSchließen Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert) an die Eingangsbuchse eines Fernsehg

37Aufnahme/WiedergabeDEBeim Anschluss an das Fernsehgerät über einen VideorecorderSchließen Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel an den LIN

38DEWeitere nützliche Funktionen des CamcordersLöschen von Filmen und FotosSie können Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium freigeben, indem Sie Filme

39Weitere nützliche Funktionen des CamcordersDESo löschen Sie alle Filme/Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmalHinweiseSie können keine auf e

4DEWenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben können, führen Sie die Funktion [MEDIUM FORMAT.] ausDurch wiederholtes Aufnehmen und Löschen von B

40DESchützen aufgezeichneter Filme und Fotos (Schützen)Indem Sie Filme und Fotos schützen, können Sie verhindern, dass sie versehentlich gelöscht werd

41Weitere nützliche Funktionen des CamcordersDE Wählen Sie [SCHUTZ]   .So heben Sie den Schutz aller Filme und Fotos mit dem gleichen Aufnahmedat

42DETeilen eines Films1 Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [TEILEN] (in Kategorie [EDIT]).2 Wählen Sie den zu teilenden Film.Der ausgewählte

43Weitere nützliche Funktionen des CamcordersDEAufzeichnen von Fotos aus einem Film (DCR-SR15E/SR20E/SX20E)1 Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen] 

44DEÜberspielen/Kopieren von Filmen und Fotos vom internen Aufnahmemedium auf eine Speicherkarte (DCR-SR15E/SR20E)Überspielen von FilmenSie können Fi

45Weitere nützliche Funktionen des CamcordersDENachdem Sie ein Miniaturbild ausgewählt haben, drücken Sie LIGHT (S. 28), um die Auswahl des Bildes zu

46DE[KOPIE nach Datum]: Wählen Sie das Aufnahmedatum des zu kopierenden Fotos aus und wählen Sie dann . Sie können nicht mehrere Tage auswählen. W

47Weitere nützliche Funktionen des CamcordersDEDie Playlist für FilmeIn der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt hab

48DEWiedergeben der Playlist Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [PLAYLIST] (in Kategorie [WIEDERGABE]).Daraufhin werden die Filme angezeigt,

49Weitere nützliche Funktionen des CamcordersDE Wählen Sie die gewünschte Stelle mit / aus. Wählen Sie  [JA]   .TippsWenn Sie mehrere Filme

5DEHinweis zum Fallsensor (DCR-SR15E/SR20E)Dieses Gerät verfügt über einen Fallsensor, um die interne Festplatte bei einem Fall vor Stößen zu schützen

50DESichern von Bildern mit einem externen GerätSichern von Bildern auf einem externen Medium (DIREKTKOPIE)Sie können Filme und Fotos auf einem extern

51Sichern von Bildern mit einem externen GerätDE4 Schließen Sie das USB-Adapterkabel an die Buchse  (USB) am Camcorder an.Wenn der Bildschirm [Neue

52DE Wählen Sie in Schritt 5 oben [Wiedergeben,ohne zu kopieren.].Der VISUAL INDEX für das externe Medium wird angezeigt. Wählen Sie (MENU)  [All

53Sichern von Bildern mit einem externen GerätDEErstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner, -RecorderErstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD-Bren

54DE Wählen Sie  [END]  [DISC AUSWERFEN] auf dem Bildschirm.Nehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs die Disc heraus. Wählen Sie auf dem Bilds

55Sichern von Bildern mit einem externen GerätDE Drücken Sie die Wiedergabetaste am DVD-Brenner.Sie können diese Funktion auch über den Bildschirm au

56DE Schalten Sie den Camcorder ein und schließen Sie den DVD-Brenner usw. über das USB-Kabel (mitgeliefert) an die Buchse  (USB) am Camcorder an.

57Sichern von Bildern mit einem externen GerätDE Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmegerät ein.Wenn das Aufnahmegerät über einen Eingangswä

58DEWenn der Anschluss an ein Monogerät erfolgt, verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den weißen

Einstellen des Camcorders59DEEinstellen des CamcordersVerwenden der MenüsMithilfe der Menüs können Sie nützliche Funktionen ausführen und verschiedene

6DEArbeitsabläufeVorbereitungen (S. 12)Bereiten Sie die Stromquelle und das Aufnahmemedium vor.Aufnehmen von Filmen und Fotos (S. 22)Aufnehmen von Fil

60DE Wählen Sie . Wählen Sie [Alle anzeigen] auf dem Bildschirm MEIN MENÜ.Nähere Erläuterungen zu MEIN MENÜ finden Sie auf der nächsten Seite. Wäh

61Einstellen des CamcordersDEVerwendung von MEIN MENÜSie können die Menüoptionen besonders einfach verwenden, indem Sie die am häufigsten von Ihnen ve

62DEDas OPTION MENUDas OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klicken mit der rechten Maustaste öffnen könn

63Einstellen des CamcordersDEMenülistenKategorie (MANUELLE EINST.)SZENENWAHL 65BLENDE 66WEISSABGL. 66BELICHTUNG 67FOKUS 67TELE-MAKRO 68Kategor

64DEANZEIGEEINSTELL. 76AUSGABE EINST.TV-FORMAT 36ANZEIGEAUSG. 76ZEIT/SPRACHEUHR EINSTEL. 15LAND EINST. 77SOMMERZEIT 77SPRACHE EIN. 77EIN-/AUS-E

65Einstellen des CamcordersDE MANUELLE EINST. (Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen)Erläuterungen zum Vorgehen finden S

66DE* Nur weiter entfernte Motive können scharf eingestellt werden.** Motive in der Nähe können nicht scharf eingestellt werden.HinweiseWenn Sie [SZ

67Einstellen des CamcordersDEDIREKT ( )Der Weißabgleich erfolgt je nach Umgebungslicht. Wählen Sie [DIREKT]. Richten Sie unter denselben Lichtverhäl

68DETipps wird angezeigt, wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen lässt, und , wenn sich der Fokus nicht auf eine größere E

69Einstellen des CamcordersDE AUFNAHME EINST. (Optionen für individuelle Aufnahmen)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der Menüs“

7DETipps für gelungene Aufnahmen So erzielen Sie gute Aufnahmeergebnisse Stabilisieren des CamcordersWenn Sie den Camcorder in der Hand halten, halte

70DEHinweiseJe nach Aufnahmebedingungen, Motiv und Camcordereinstellungen werden möglicherweise keine Gesichter erkannt.[GESICHTSERKENN] funktioniert

71Einstellen des CamcordersDE BREITBILDSie können das Bildseitenverhältnis je nach angeschlossenem Fernsehgerät auswählen. Schlagen Sie bitte auch i

72DEFORTLAUF.Den Fotos werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen.Jedes Mal, wenn Sie ein Foto aufnehmen, wird die Dateinummer erhöht.Die Dateien we

73Einstellen des CamcordersDEDATUM/ZEIT Datum UhrzeitKAMERADATEN SteadyShot aus Helligkeit Weißabgleich Gain-Wert Verschlusszeit Blendenwert

74DE SONSTIGES (Optionen für sonstige Einstellungen)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der Menüs“ (S. 59).Die Standardeinstellung

75Einstellen des CamcordersDEMEDIUM FORMAT.Beim Formatieren werden alle Filme und Fotos gelöscht, so dass Sie freien Speicherplatz für neue Aufnahmen

76DE ALLGEMEINE EINST (Weitere Optionen)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der Menüs“ (S. 59).Die Standardeinstellungen sind mit

77Einstellen des CamcordersDELCDAnzeigen wie der Zeitcode werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.V-AUS/LCDAnzeigen wie der Zeitcode werden auf dem L

78DEWenn Sie (BILDER ANZEIGEN) drücken FALLSENSOR (DCR-SR15E/SR20E)Der Camcorder erkennt, wenn er fallen gelassen wird, und schützt die interne Fes

Weitere Informationen79DEWeitere Informationen StörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der nach

8DE Hilfreiche AufnahmeverfahrenBlumen in NahaufnahmePORTRÄT (65)TELE-MAKRO (68)Aufnahmen in einem schwach beleuchteten ZimmerVIDEOLICHT (28)Aufnehme

80DEDer Camcorder ist sehr kalt. Lassen Sie den Camcorder eingeschaltet. Schalten Sie den Camcorder dann aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort.

81Weitere InformationenDELCD-BildschirmMenüoptionen werden abgeblendet angezeigt.Abgeblendete Menüoptionen können Sie in der aktuellen Aufnahme-/Wiede

82DEDie tatsächliche Aufnahmedauer für Filme auf dem Aufnahmemedium ist kürzer als erwartet.Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv ist die verfügbare

83Weitere InformationenDEWiedergabeBilder lassen sich nicht wiedergeben.Wählen Sie das Aufnahmemedium, von dem Sie Bilder anzeigen bzw. Filme wiederge

84DEAus einem Film kann kein Foto aufgezeichnet werden.Das Aufnahmemedium, auf dem Fotos gespeichert werden sollen, ist voll.Überspielen/Anschließen a

85Weitere InformationenDESelbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellu

86DE (Warnanzeige für die Speicherkarte)Blinkt langsamEs ist bald nicht mehr genug freier Speicher für die Aufnahme von Bildern vorhanden. Welche Spei

87Weitere InformationenDEDatenfehler.Beim Lesen oder Schreiben vom bzw. auf dem internen Aufnahmemedium des Camcorders trat ein Fehler auf.Dies kann v

88DE Fotoordner voll. Fotoaufnahme unmöglich.Sie können keine Ordner mit einer höheren Nummer als 999MSDCF erstellen. Mit dem Camcorder können Sie kei

89Weitere InformationenDEAufnahmedauer für Filme/Anzahl der aufnehmbaren FotosVoraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer bei den einzelnen AkkusAu

9InhaltDEInhaltBitte zuerst lesen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90DEDie maximale kontinuierliche Aufnahmedauer für Filme beträgt etwa 13 Stunden.Dieser Camcorder arbeitet mit dem VBR-Format (Variable Bit Rate). Dam

91Weitere InformationenDEVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils können Sie den Camcord

92DEEinstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitv

93Weitere InformationenDEWartung und SicherheitsmaßnahmenDie SpeicherkarteEs kann nicht garantiert werden, dass eine Speicherkarte, die mit einem Comp

94DEDer „Memory Stick“„Memory Stick“-Typen Aufnahme/Wiedergabe„Memory Stick Duo“ (mit MagicGate)„Memory Stick PRO Duo“„Memory Stick PRO-HG Duo“**

95Weitere InformationenDEHalten Sie Ersatzakkus für das 2- bis 3-Fache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahm

96DEIhrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen.Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, zerlegen und modifizieren Sie es nicht und schütz

97Weitere InformationenDEPflege des GehäusesWenn das Gehäuse des Camcorders verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mi

98DEHinweise zu den Markenzeichen„Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.„Memory Stick“, „“, „Memory Stick Duo“, „“, „M

Kurzreferenz99DEKurzreferenzBildschirmanzeigenOben linksAnzeige BedeutungTaste MENU (59)Selbstauslöseraufnahme (71)MIKREFPEGEL niedrig (70)BREITBILD (