Sony STR-DA3300ES Uživatelský manuál

3-209-649-12 (2) Receptor AV cu mai multe canale Manual de Utilizare

5 Secţiunea AUDIO INPUT/OUTPUT Mufe AUDIO IN/OUT Pentru conectarea unei casete sau un MD etc. (pag. 19, 21, 22, 25) Mufe MULTI CHANNEL INPUT Pentru

Efectuarea autocalibrării Pentru detalii asupra autocalibrării, consultaţi „9: Calibrarea automată a setărilor potrivite ale difuzoarelor (Autocalib

Element Explicaţie EXIT Iese din procesul de setare fără a salva rezultatele măsurătorii. 3 Apăsaţi ©/ª în mod repetat pentru a selecta parametr

Captarea posturilor radio 1 Apăsaţi TUNER în mod repetat pentru a selecta banda FM sau AM. Puteţi folosi şi INPUT SELECTOR de pe receptor. 2 Apăsaţ

Utilizarea telecomenzii Utilizarea fiecărei componente folosind telecomanda Când programaţi telecomanda să controleze următoarele componente Son

Tabelul tastelor folosite pentru controlul fiecărei componente COMPONENTĂ TV VCR DVD player Blu-ray PSX Video CD player, LD player CA TV Digital sat

Programarea telecomenzii Puteţi regla telecomanda pentru a se potrivi cu componentele conectate la receptorul dumneavoastră. Puteţi chiar programa te

Note • Codurile numerice sunt bazate pe cele mai noi informaţii pentru fiecare marcă. Există totuşi posibilitatea ca componenta dumneavoastră să nu r

Pentru a controla un DVD player Producător Cod(uri) SONY 401,402 BROKSONIC 424 DENON 405 HITACHI 416 JVC 415, 423 MITSUBISHI 419 ORITRON 417 PANASONIC

Producător Cod(uri) NOKIA 851, 853, 854, 864 RCA/PROSCAN 866, 871 BITA/HITACHI 868 HUGHES 867 JVC/Echostar/Dish Network 873 MITSUBISHI 872 SAMSUNG 87

Informaţii suplimentare Glosar  Cinema Studio EX Un mod al sunetului surround ce poate fi privit ca o compilaţie a tehnologiei Digital Cinema S

Telecomanda Puteţi folosi telecomanda furnizată RM-AAP019 pentru a utiliza receptorul şi pentru a controla componentele audio/video Sony pe care tele

 Dolby Surround (Dolby Pro Logic) Tehnologie de procesare audio dezvoltată e Dolby Laboratories, Inc. Informaţiile surround centru şi mono sunt matri

 x.v. Colour x.v.Colour este un termen mai familiar pentru standardul xvYCC propus de Sony şi este marcă înregistrată a Sony. xvYCC este un standard

• Nu aşezaţi receptorul lângă echipamente precum televizorul, VCR, sau casetofon. (Dacă receptorul este folosit în combinaţie cu un televizor, VCR sa

Nu se aude sunetul de la unul din difuzoarele faţă • Conectaţi o pereche de căşti in mufa PHONES pentru a verifica dacă sunetul este redat la căşti.

Nu există sunet de la difuzoarelor surround spate • Anumite discuri nu au steag Dolby Digital Surround EX chiar dacă pachetele au logouri Dolby Digit

Imaginea din COMPONENT VIDEO OUT este coruptă • Semnalele de intrare video altele decât componenta de 480p nu sunt recepţionate când semnalele sunt r

Telecomanda Telecomanda nu funcţionează • Îndreptaţi telecomanda către senzorul de pe receptor. • Înlăturaţi orice obstacole din calea telecomenzii

Specificaţii Secţiunea amplificator PUTEREA REDATA Putere nominală de ieşire în modul Stereo1) 2) (8 ohm 1kHz, THD 0,7%): 105 W + 105 W Pu

Intrări (Digitale) DVD/BD, VIDEO 2, SA-CD/CD (Coaxial) Impedanţă: 75 ohm S/N: 96 dB (A, 20 kHz, LPF) VIDEO1, VIDEO 3, SAT/CATV, TV, MD/TAPE (Optical)

Accesorii furnizate Instrucţiuni de utilizare (acest manual) Ghid instalare rapidă (1) Ghid HDMI CONTROL (1) Listă meniuri GUI (1) Microfon de optimiz

Nume Funcţie 8 Tastele numerice Apăsaţi pentru a - preseta/capta posturi radio - selecta numerele pieselor de pe CD player, DVD player, Blu-ray disc

Index Simboluri Terminal SIGNAL GND, 25 Numere 2 canale, 59 2ch Analog Direct, 59, 101 2 ch Stereo Mode, 59 4Ω, 41 5.1 canale, 15 7.1 canale, 15 8Ω

I Instalare avansată 49 Intrare 50 INPUT MODE 86 INPUT SELECTOR 52, 53, 54, 66 iPod 82, 83 Instalare manuală 68 Instalare rapidă 44 Instalare câmp son

V VCR 31, 55 Video (setări) 57, 99 Z Zgomot fazic 72, 96 122PROP

Nume Funcţie 20 MASTER VOL +/- Apăsaţi pentru a regla nivelul volumului tuturor difuzoarelor în acelaşi timp. TV VOL +/- Apăsaţi TV (29), ap

RM-AAU018 Această telecomandă poate fi utilizată numai pentru operarea receptorului. Puteţi controla funcţiile principale ale receptorului cu operaţi

1: Instalarea difuzoarelor Acest receptor vă permite să folosiţi un sistem cu canale 7.1 ( 7 difuzoare şi un subwoofer). Sistemul cu 5.1 / 7.1 canal

Sfaturi utile Unghiul A trebuie să fie identic. • • Când conectaţi un sistem de difuzoare cu canale 6.1, aşezaţi un difuzor surround în spatele p

2: Conectarea difuzoarelor Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare AC. A – Cablu audio monoaural

b) Dacă aveţi numai un difuzor surround spaconectat, legaţi-l la terminalele DIFUZOARE SURROUND SPATE STANGA. te ţi un subwoofer la o funcţie ote Cân

3: Conectarea monitorului Puteţi vizion când conectaţi mu la un TV. Puteţi nterfaţă GrNu este necesară conectarea tuturor cablurilor. Conectaţi cab

AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală. Pentru a preveni incen

Note • Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare AC. • Conectaţi componentele de afişare a imaginii, pre

4a: Conectarea componentelor audio Cum să legaţi componentele Această secţiune descrie modul de legare a componentelor dumneavoastră la acest rec

Conectarea componentelor cu mufe de intrare/ieşire audio digitale Următoarea figură ilustrează cum se conectează un Super Audio CD player, D player

Note despre redarea unui Super Audio CD pe un Super Audio CD player • Nu va fi redat nici un sunet în cazul redării unui Super Audio CD pe un Super A

Conectarea componentelor cu mufe de ieşire multi-canal Dacă DVD-ul sau Super Audio CD player-ul dumneavoastră este echipat cu mufe de ieşire multi-

Conectarea componentelor cu mufe audio analog Următoarea ilustraţie arată modul de conectare a unei componente cu mufe analog, precum casetă, tava

4b: Conectarea componentelor video Conectarea componentelor Această secţiune descrie modul în care să va conectaţi componentele la acest receptor.

Conectarea componentelor cu mufe HDMI DMI este denumirea prescurtată pentru H High-cd Czoare şi din mufele PRE ă • nalelor video analog prin mufa

Note despre conectarea cablurilor• Recomandăm utilizarea unui cablu Son y HDMI. ui cablu HDMI, versiunea 1.3a, DMI (fabricat de Sony) pentru ul Input

Conectarea unui DV player, Blu-ray Disc player ote Pentru a reda în mod audio digital multi-canal, reglaţi setarea ieşirii audio digitală pe DVD p

Despre acest manual • Instrucţiunile din acest manual sunt destinate modelului STR-DA3300ES. Verificaţi numărul modelului, uitându-vă în colţul din dr

Conectarea unui tuner de satelit, sistem CATV Următoarea ilustraţie arată modul de conectare a unui radio prin satelit/sistem CATV. Nu este necesară

Conectarea componentelor cu mufă audio şi video analog Următoarea ilustraţie arată modul de conectare a unei componente cu mufe analog, precum un D

Funcţia de convertire a semnalelor video Acest receptor este echipat cu o funcţie de nversie a semnalelor video. Puteţi scoate mnalul video după con

Note despre convertirea semnalelor video • Când semnalele video de la un VCR etc., sunt convertite pe acest receptor şi apoi scoase pe TV dumneavoast

T abel de conversie intrare/ieşire video clasificat pe setări ale meniului n”, consultaţi „Setări pentru video” (pag 57) şi despre operare, trare vide

5: Conectarea antenelor Conectaţi antena buclă AM şi antena fir FM. * Forma conectorului diferă în funcţie de zonă. Note • Pentru a preveni zg

6: Pregătirea receptorului şi telecomenzii Conectarea cablului de alimentare AC Conectaţi cablul de alimentare AC la terminalul C IN de pe recepto

Introducerea bateriilor în telecomandă Intr n teleIntr inst riilor. oduceţi două baterii R6 (mărimea AA) îcomanda RM-AAP019. oduceţi două baterii

1 Butonul RM SET UP va licăApăsaţi RM SET UP. ri. utonul RM SET ă este setat 4 nul RM SET UP se va aprinde de două fat u l entru a apăsa RM SET U

2 eceptorul şi TV. ăsaţi SHIFT, apoi MENU în timp ce butonul SHIFT este aprins. lui va comuta între ând este setate la SCREEN, receptorul este în „G

Cuprins Instalare Descrierea şi localizarea pieselor ...6 1. Instalarea difuzoarelor ...15 2. C

System losind tări Pentru detalii asupra reglării sistemului foeniul setărilor sistemului, consultaţi „Sempentru sistem (meniul setărilor sistemului)

8: Setarea difuzoarelor Setele utilizate. tarea impedanţelor difuzoarelor Se aţi impedanţa potrivită a difuzoarelor pentru c 1 4 Apăsaţi ©/ª î

− Când conectaţi difuzoarele cu o impedanţăsau mai mare atât în configuraţia „A” câSetaţi „Impedance” la „8Ω” în meniuldifuzoarelor. de 16 ohm t şi

9: Calibrarea automată a etărilor potrivite pentru sdifuzoare (Auto Calibrare) ectuarea calibrării automate, precum fiecare difuzor şi lui difuzorului

Notă În funcţie de caracteristicile subwooferului utilizat, valoarea distanţei instalării poate fi mai mare decât poziţia actuală. uteţi folosi fu

• Caracteristica frecvenţei Apăsaţi ¨ Apăsaţi ⊕ pentru a selecta „Start”. 6 7 8 Măsurătoarea va porni în cinci secunde. 9 Măsurătoarea va

Notă Când difuzorul/difuzoarele este/sunt nesincronizate, va apărea „Out Phase” este afişată pe ecranul TV. Terminalele „+” şi „-„ ale difuzorului po

SMfat util funcţie de poziţia microfonului de optimizare şi de forma merei. Este recomandabil să urmaţi rezultatele rilor. Totuşi, p acele setări în

Listă mesaje după măsurătoarea auto calibră şrii licaţie Afi aj ExpCod ţi căştile aţi autocalibrarea din nou. 30 Căştile sunt conectate. Îndepărta

Pentru a autocalibrăseta mai precis elementele rii (Enhanced Setup) eniul Auto Calibration, selectaţi „Enhanced Puteţi să înregistraţi 3 tipare ca poz

Informaţii suplimentare Glosar ...109 Măsuri de precauţie ...

Redarea Se lectarea unei componente 1 Apăsaţi unul din butoanele de introducere. Când doriţi să selectaţi o componentă conectată la PHONO, MUL

Puteţi regla volumul în mod diferit în funcţie de lungimea timpului în care apăsaţi şi ţineţi butonul butonul. Pentru a efectua reglaje ale fineţii: a

di C CD Ascultarea unui Super Au o D/ • Operaţiunea este descrisă pentru un Super Audio CD player Sony. Consultaţi instrucţiunile deutilizare•

isVizionarea unui DVD/D c Blu-ray • Consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate împreună cu TV şi DVD player-ul/Blu-ray Disc Player-ul.

Jocurile video • Consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate împreună cu TV şi jocul video. 2 şi selectaţi „VIDEO 3*”. * Când conectaţi u

Vizionarea de imagini video 1 Po• Consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate cu TV şi VCR 2 Porn3 Apăsaţrniţi VCR-uiţi receptorui INP

Operaţiuni ale amplificatorului Setări pentru audio (Meniul setărilor audio) Puteţi utiliza meniul setărilor audio pentru a realiza setări conf

Setări video (Meniul setărilor video) er Interface). (pag. 38) Puteţi utiliza meniul setărilor video pentru a efectua setări video. Selectaţi „Vide

Neotă mnalele audio nu sunt redate de difuzoarele TV-ului când P”. HDMI SW Level i la sunt ţi seta elul pentru fiecare intrare HDMI în mod •

Sunetul Surround Câmpul sonor preprogramat onore pe VD etc.) 1 Începeţi red nei surse scare doriţi s-o ascultaţi (CD, DM NU pentruU TV. M u

Instalarea Descrierea şi localizarea pieselor Panoul frontal Pornit/Standby Apăsaţi pentru porni receptorul sau pentru a-l ta în

Această funcţie vă permite calitate înaltă a Când folosi ul şi ech r surselor analog. ţi această funcţie, numai volumilib ul difuzorului faţă pot fi r

Note • Această funcţie nu este disponibilă în următoarele l recepţiei semnalului DTS 96/24, semnalul va fi redat la numai 48 al-THX m al cărei enţ

Tipuri de moduri muzică/film Put r prin selecta sonore pre g uc netul grafelor şi sălilor de son eţi profita de sunet surround doarea unuia din

Note • Câmpurile sonore pentru muzică şi filme nu funcţionează în cazurile următoare. − Este selectată intrarea multi-canal. − Sunt primite semnale

3 În timpul monitorizării sunetului, reglaţi parametrul selectat folosind ©/ª şi ⊕. Pentru detalii, consultaţi următorii parametri ai meniului. N

Utilizsurro area modulu und te codare semnalu i surround spate t în Do Digital S-E iscrete sunet rround eatorii i de decodarespaPrin de a luînregi

Flux de intrare Canale de e Decodarea surrspate redaround Dolby 5.1 - Digital 5.1 Dolby Digital Surround EX 6.1 Decodor matriceal care confirmă către

Efectul surround la nivscăzute ale volumului (NIGHT MODE)eluri un mediu mului. Această funcţie poate fi Această funcţie vă permite să reţineţi asem

Instalarea avansată a difuzoarelor Reglarea manuală a setărilor difuteţi regla fiecare difuzor manual. Puteţi de asemenea regla nivelurile difuzo

 Distanţă (Distanţa de la poziţia de ascultare lfiecare difuzor) a e la , Puteţi regla distanţa de la poziţia de ascultarfiecare difuzor (faţă stâng

Nume Funcţie 1 POWER Apăsaţi pentru a porni sau opri receptorul. 2 Mufă AUTO CAL MIC Se conectează la optimizatorul de microfon furnizat pentru

• SIDE/LOW Selectaţi dacă locaţia difuzoarelor surround corespunde secţiunilor A şi C . • SIDE/HIGH Selectaţi dacă locaţia difuzoarelor surroun

1 Apăsaţi AMP ME U pentru a afişa meniul GUI pe ecranul TV. l folosind GUI 2 în mod repetate pentru a ui Settings va apărea pe ecranul 3 sel saţi

tPu5 zorul pe care doriţi să-l turor difuzoarelor în acelaşi nectate şi nu pot fi scoase emă st instalat corect. i odelul eţi selecta tipul tonu

Notă Setaţi „Sur Back Assign” la „OFF”, ifuzoarele surround spate la acest difuzor când doriapoi conectaţi ţi să sover Freq (Frecvenţa de întreruper

Reglarea egalizatorului eţi utiliza următorii parametri pentru a regla itatea tonală a tPutcal uturor difuzoarelor, pentru a mşi p sunt aplicate en

Ştergerea setărilor egalizatorului ⊕. Va 1 Apăsaţi OPTIONS, apoi apăsaţi apărea „Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi Setările EQ?” 2 Apăsaţi §/¨în

Operaţiuni Radio Ascultarea radioului FM/AM uteţi asculta emisiile radio FM şi AM prin radioul încorporat. Înainte de funcţionare, asiguraţi-vă că

Recepţia directă Introduceţi frecvenţa unui post în mod direct folosind butoanele numerice. Apăsaţi AMP MENU pentru a afişa meniul GUI pe ecranul

Presetarea posturilor radio uteţi preseta pânăP la 30 de posturi FM şi 30 de posturi AM. Apoi, puteţi alege cu uşurinţă posturile pe care le asculta

Folosirea SRadio (istemului de Date RDS) ceptor vă perm ţi RDS, ceea ce perm suplime emnalul program RDS. • RDS funcţionează şi nici i unteţi fa

Nume Funcţie 19 SELECTOR INTRARE Se întoarce pentru a selecta sursa de intrare ce va fi redată. 20 MASTER VOLUME Se întoarce pentru a regla volumul

riere Indicator tip de Descprogram Călătorii şi turism Programe despre călătorii. Vacanţe şi Programe asupra activitrecreaţionale, hobby-uri ăţilor

Alte operaţiuni Convertirea semnalelor de intrare video analog Acest receptor vă permite să convertiţi rezoluţia semnalelor de intrare video ana

Selectarea unui ecran de operaţiuni pentru a opera componenta conectată la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT Put ţi selecta un ecran de operare folosind m

Operarea componentei conectate la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT Pentru a opera TDM-iP1 sau TDM-NC1 d meniul GUI al recuraţi-vă că „Sys selectat în

Puteţi de asemenea să operaţi componentele TAL MEDIA PORT i de redare de pe conectate la adaptorul DIGIolosind butoanele moduluftelecomanda receptorul

Denumirea intrărilor Puteţi introduce o deentru intrări şi o punumire de până la 8 caractere teţi afişa. pAceasta este convenabil pentru etichetarea

Comutarea între audio digitşi analog INPUT MODE) al ţi componentele atât la mufa de ( Când conectaintrare audio analog cât şi la cea digitală, puteţi

Sunetul / imaginile provenite de la a i Puteţi reaso le vi o şi/sau audio cătro altă intrare.Exemplu: Co ufa OPTICAL O a DVplayer-ului lacestui rece

Nume VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VD/BD SAT/CATV MD/TAPE SA-CD/CD MULTI IN intrare DComponentă Video1 O O O - - O O O Compozit Video1 O - - - - - - - C

Modificarea afişajului Puteţi verifica câmpul sonor, etc., prin modificarea informaţiilor de pe afişaj. Apăsaţi DISPLAY în mod repetat e fiecare d

Panoul spate 1 Secţiunea INTRARE/IESIRE DIGITALĂ Mufe OPTICAL IN/OUT Mufe COAXIAL IN Pentru conectarea unui DVD player, Super Audio CD player

Despre in ii de pe afişaj dicator Nume Funcţie 1 SW Se abw t in maces ,receptorul creesembaza tă ale c . prinde când este conectat un oofer, iar se

Nume Funcţie 3 INPUT Sindicatorii de intrare se aprinde de ace aprinde constant. Unul din semenea în funcţie de intrarea urentă. 4 AUTO Se aprinde câ

Nume Funcţie 19 PRO LOGIC Se aprinde când receptorul apliprocesarea D(II/IIx) că olby Pro Logic semnalelor pe 2 canale, pentru a reda semnalele cent

Utilizarea cronometrului de op ut că automat la o numită oră. rire automată eţi seta receptorul să se opreasPa ApDe P, afişajul se va modifica ci

Note • Reglajele sunetului nu afectează ieşirea semnalului din mufele MD/TAPE OUT. • Semnalele de intrare audio din mufele MULTI CHANNEL INPUT nu su

Note Nu puteţi folosi mufele FRONT S• PEAKERS B pentru o setările dea efectua autocalibrarea. -amplificatorului, nivelul difuzoarelor, echilibrul şi

Descrierea meniurilor pţiuni sunt valabile în fiecare deta ării prin eniuri, vezi pag. eniu Eleme rametru Următoarele omeniu. Pentru li vi asupra

Meniu Element Parametru Set iniţială areSetări difuzor 1 3/4SP PATTERN [J J J J J] 2/0 la ¾. .1 SUB WOOFER [J J J] YES NO, YES FRONT SP [J J

E Parametr ăMeniu lement u Setare iniţialSur settings SOUND FIELD SELECT? S J] OFF, AUB DECODING [J J J TO, ON AUTO S[, P V B DEC MODE J

Meniu Element Parametru Setare iniţialăVideo settings RESOLUTION [J J J J J J J J] DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p, 720 p, 1080 i, 1080 p AUTO C