Sony HDR-AS30 Uživatelský manuál

© 2013 Sony Corporation 4-477-527-42(1)PTManualCâmara de vídeo digital HDHDR-AS30/AS30VÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo10PTProcura de operaçõesFilmar e fotografarFilmar/fotografar ··························

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo11PTProcura de definiçõesClique na opção para avançar para a página correspondente.* Qu

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo12PT1 Carregue no botão NEXT ou PREV para ligar a alimentação.Para desligar, selecione

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo13PTIdentificar peçasA Indicador luminoso de acesso/RECB Botão REC (Filme/fotografia)Bo

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo14PTVerificar os itens incluídos no pacoteCertifique-se de que possui os seguintes iten

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo15PTInserir a bateria1 Faça deslizar a tampa da bateria/cartão de memória na direção da

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo16PT1 Desligue a alimentação da câmara.Não é possível efetuar o carregamento com a câma

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo17PTzVerificar a carga restante da bateriaAparece um indicador de carga restante no can

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo18PTInserir um cartão de memória1 Faça deslizar a tampa da bateria/cartão de memória na

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo19PT• Para estabilizar o funcionamento do cartão de memória, recomenda-se a formatação

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo2PTComo utilizar este manualClique num dos botões à direita para avançar para a página

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo20PTModo de gravaçãoPode definir a resolução de imagem e a taxa de fotogramas das filma

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo21PTSteadyShotDurante a filmagem/fotografia, pode ativar a redução da vibração da câmar

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo22PTÂngulo de visualizaçãoPode alterar o ângulo de visualização da gravação.Para efetua

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo23PTCenaPode selecionar a qualidade de imagem adequada de acordo com a cena que pretend

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo24PTGravação de fotografias com intervalosPode definir o período de intervalo da gravaç

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo25PTLog GPS (apenas HDR-AS30V)Pode gravar as informações de localização e velocidade de

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo26PTO indicador muda de acordo com a força de receção do sinal de GPS quando GPS estive

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo27PTModo de aviãoQuando se encontrar num avião ou outro local restrito, pode definir a

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo28PTDesligar automáticoPode alterar a definição da função Desligar automático.Para efet

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo29PTBipPode definir a notificação sonora das operações para ON/OFF.Para efetuar a defin

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo3PTNotas sobre a utilização da câmaraNotas sobre a gravação/reprodução e a ligação• Ant

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo30PTDefinição da data e da horaPode definir o ano/mês/dia e a região. Para efetuar a de

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo31PTFonte de alimentação USBQuando ligar a câmara a um computador ou dispositivo USB co

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo32PTAlternar entre NTSC/PALDependendo do sistema de televisor do país ou da região onde

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo33PTRepor as definiçõesPode repor as definições para os valores predefinidos.Se ativar

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo34PTFormatarA formatação é o processo de eliminação de todas as imagens do cartão de me

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo35PTUtilizar acessóriosConsulte o Web site desta câmara para obter as informações mais

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo36PT4 Insira a patilha do corpo da caixa na ranhura do tampa da caixa.5 Prenda a fivela

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo37PTNotas sobre a utilização• Não atire a caixa estanque para a água.• Evite utilizar a

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo38PTManutenção• Após a gravação num local junto ao mar, lave cuidadosamente a unidade e

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo39PTO suporte adesivo é utilizado para fixar a caixa estanque ao item que pretende util

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo4PTImpossibilidade de compensação por conteúdos danificados ou problemas de gravaçãoA S

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo40PT• Uma vez retirados da superfície de localização, o suporte adesivo plano e o supor

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo41PTFilmar/fotografarSobre o interruptor b REC HOLDO interruptor b REC HOLD permite evi

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo42PTzNotas sobre a gravação prolongada• Quando filma/fotografa durante um longo período

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo43PTVisualizar imagens num televisorLigue a câmara a um televisor que tenha um terminal

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo44PTzPara controlar conteúdos que estão a ser reproduzidos• Visualizar a imagem anterio

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo45PTPreparação para definir Wi-FiInstale o “PlayMemories Mobile” no seu smartphone. Se

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo46PTDefinir Wi-Fi1 Ligue a alimentação da câmara e, em seguida, carregue no botão NEXT

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo47PTLigue a alimentação da câmara e, em seguida, carregue no botão NEXT e selecione um

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo48PTiPhone1 Selecione [Settings] no smartphone e, em seguida, selecione [Wi-Fi] e a SSI

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo49PTTelecomando inteligenteSe ligar a câmara e um smartphone através de Wi-Fi, pode ope

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo5PTComo desfrutar da câmaraDesfrute mais utilizando os acessóriosSuporte para guiador e

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo50PT• A função de telecomando inteligente permite-lhe efetuar as seguintes operações ut

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo51PTCopiarPode copiar filmes e fotografias gravados pela câmara utilizando um smartphon

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo52PTFunções úteis quando liga a câmara ao seu computadorO software “PlayMemories Home”

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo53PTPreparar um computadorWindows:Mac:*1É necessária a instalação padrão. O funcionamen

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo54PT1 Ligue o computador.• Inicie sessão como administrador.• Feche todas as aplicações

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo55PTPara eliminar a ligação USBWindows 7/Windows 81 Clique em no tabuleiro de tarefas

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo56PTIniciar o software “PlayMemories Home”1 Faça duplo clique no ícone do “PlayMemories

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo57PTResolução de problemasSe tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo58PTNão é possível ligar a câmara.• Instale uma bateria carregada.• Certifique-se de qu

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo59PTNão é possível gravar imagens.• Verifique a capacidade livre do cartão de memória.N

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo6PTPartilhe a sua vidaCarregar os momentos captadosPode carregar imagens diretamente e

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo60PTO computador não reconhece a câmara.• Quando o nível da bateria estiver baixo, carr

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo61PTMensagens e indicadores de avisoSe aparecerem as seguintes mensagens, siga as instr

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo62PTNoDSP• A câmara não está ligada a um televisor quando a reprodução é iniciada.PLANE

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo63PTTempo de gravaçãoTempo de gravaçãoTempo aproximado disponível quando utiliza uma ba

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo64PT• O tempo de gravação poderá variar de acordo com as condições, os motivos e o Modo

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo65PTBateriaSobre o carregamento da bateria• Carregue a bateria antes de utilizar a câma

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo66PTUtilizar a câmara no estrangeiroSobre os sistemas de cores dos televisoresPara visu

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo67PTPrecauçõesNão utilize/guarde a câmara nos seguintes locais• Num local extremamente

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo68PTComo evitar a condensação de humidadeSe transportar a câmara de um local frio para

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo69PTEspecificaçõesCâmara[Sistema]Sinal de vídeoCores NTSC, normas EIAEspecificação HDTV

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo7PTÍndiceNotas sobre a utilização da câmaraComo utilizar este manual···················

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo70PTSuporte adesivo curvoDimensões: aprox. 50,0 mm × 16,0 mm × 58,5 mm (L/A/P, excluind

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo71PTMarcas comerciais• “Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo72PTÍndice remissivoAA.OFF...

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo73PTVV.SYS...

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo8PTFilmar/fotografarFilmar/fotografar··················································

ÍndiceProcura de operaçõesProcura de definiçõesÍndice remissivo9PTÍndice remissivoÍndice remissivo ··················································