Sony VPL-EW5 Uživatelský manuál

3-293-838-81 (1)Data ProjectorИнструкции по эксплуатацииVPL-EW5VPL-EX50/EX5VPL-ES5© 2008 Sony Corporation

10Расположение и назначение органов управленияa Вентиляционные отверстия (выпускные)b ОбъективПеред началом проецирования снимите крышку объектива.c П

11Расположение и назначение органов управленияОбзорa Клавиша ?/1 (Вкл./Ожидание)Включает проектор, находящийся в режиме ожидания. Для отключения питан

12Расположение и назначение органов управлениялампы или крышка воздушного фильтра.• Сериями из 3 вспышек, если истек срок эксплуатации лампы, или ламп

13Расположение и назначение органов управленияОбзорa Разъем VIDEO IN• S VIDEO (мини DIN, 4-штыревой)Подключение выхода S видео видеооборудования.• VID

14Расположение и назначение органов управленияподключения аудиовыхода компьютера.Подробная информация дана в разделах “Подключение компьютера”, на стр

15Расположение и назначение органов управленияОбзорПодробная информация дана в пункте “APA выс.четк.”, “Меню УСТАНОВКА НАБОРА” на стр. 35.c Клавиша K

16Расположение и назначение органов управлениядистанционного управления на проекторе. Направляйте Дистанционный Пульт на сенсор дистанционного управле

17Монтаж проектораПроецирование изображенийB Проецирование изображенийМонтаж проектораРасстояние между объективом и экраном неодинаково и зависит от р

18Монтаж проектораVPL-EW5(Когда в пункте “Формат” меню Сигнал задано “Полный 2”)Возможны небольшие расхождения между фактическими величинами и расчетн

19Подключение проектораПроецирование изображенийПодключение проектораПодключая проектор, соблюдайте следующие условия:• Перед выполнением любых подклю

2Для снижения риска возгорания и поражения электрическим током не допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости.Чтобы исключить риск поражения эле

20Подключение проектора• Если вы настраиваете в компьютере, например, в портативном компьютере, выход сигнала и на экран компьютера, и на внешний мони

21Подключение проектораПроецирование изображенийВ этом разделе описано, как подключить проектор к видеомагнитофону. Дополнительная информация дана в и

22ПроецированиеПроецирование1 Подключите провод питания к настенной розетке, затем включите все оборудование и снимите крышку объектива.Загорится крас

23ПроецированиеПроецирование изображений5 Включите подключенное оборудование для подачи выходных сигналов на проектор.В зависимости от типа компьютера

24Выключение питанияВыключение питания1 Нажмите на клавишу ?/1.“ПИТАНИЕ ВЫКЛ? Нажмите кнопку ?/1 еще раз.”, чтобы подтвердить, что вы хотите выключит

25Выбор языка менюУдобные функцииB Удобные функцииВыбор языка менюВы можете выбрать один из семнадцати языков для работы с меню и другой экранной инфо

26Защитная блокировкаЗащитная блокировкаВ проекторе предусмотрена функция защитной блокировки. Когда вы включаете питание проектора, вам требуется вве

27Другие функцииУдобные функцииОтмена защитной блокировки1 Нажмите на клавишу MENU, затем отключите настройку “Защит. блок.” в меню МОНТАЖНАЯ УСТАНОВК

28Другие функции3 Еще раз нажмите на клавишу DZOOM +.Та часть изображения, на которой находится пиктограмма, будет увеличена. Коэффициент увеличения б

29Работа с MENUРегулировки и настройки с помощью менюB Регулировки и настройки с помощью менюРабота с MENUВ проекторе предусмотрено экранное меню для

3СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности ...4Монтаж и эксплуатация. Примечания ...5ОбзорФункци

30Работа с MENUСброс менюНажмите на клавишу MENU. Меню исчезнет автоматически, если в течение минуты не будет нажата ни одна клавиша.Переустановка пун

31Меню УСТАНОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯРегулировки и настройки с помощью менюМеню УСТАНОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯМеню УСТАНОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ используется для регулировки из

32Меню УСТАНОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯЦвет. темп. Регулировка температуры цвета.• Высокий: Белый цвет становится синеватым.• Средний: Белая часть изображения пр

33Меню УСТАН. ВХОД. СИГНАЛАРегулировки и настройки с помощью менюМеню УСТАН. ВХОД. СИГНАЛАМеню УСТАН. ВХОД. СИГНАЛА используется для регулировки входн

34Меню УСТАН. ВХОД. СИГНАЛА*1: Только VPL-EW5*2: Только VPL-EX5/EX50/ES5• В зависимости от входного сигнала, некоторые пункты настройки “Формат” могут

35Меню УСТАНОВКА НАБОРАРегулировки и настройки с помощью менюМеню УСТАНОВКА НАБОРАМеню УСТАНОВКА НАБОРА используется для изменения настроек проектора.

36Меню УСТАНОВКА НАБОРА• Нажмите на клавишу APA, когда на экране показано полное изображение. Если вокруг проецируемого изображения есть черные зоны,

37Меню УСТАНОВКА МЕНЮРегулировки и настройки с помощью менюМеню УСТАНОВКА МЕНЮМеню УСТАНОВКА МЕНЮ используется для изменения экранов меню.УСТАНОВКА МЕ

38Меню МОНТАЖНАЯ УСТАНОВКАМеню МОНТАЖНАЯ УСТАНОВКАМеню МОНТАЖНАЯ УСТАНОВКА используется для изменения настроек проектора.МОНТАЖНАЯ УСТАНОВКАВход AВерт

39Меню МОНТАЖНАЯ УСТАНОВКАРегулировки и настройки с помощью меню• Если используется функция корректировки вертикальных трапецеидальных искажений, каче

4Меры предосторожностиМеры предосторожностиБезопасность• Убедитесь в том, что эксплуатационное напряжение прибора совпадает с напряжением в вашей элек

40Меню ИНФОРМАЦИЯМеню ИНФОРМАЦИЯВ меню ИНФОРМАЦИЯ показан номер модели, серийный номер, частота строк и кадров входного сигнала и суммарное количество

41Меню ИНФОРМАЦИЯРегулировки и настройки с помощью менюВходные сигналы и регулируемые пункты/пункты настроекНекоторые пункты в меню недоступны для рег

42Замена лампыB ОбслуживаниеЗамена лампыЛампы служат источником света и являются расходными материалами. Выполняйте замену лампы в следующих ситуациях

43Замена лампыОбслуживание5 Установите новую лампу до крайнего положения, в котором она будет надежно зафиксирована (a). Затяните два винта (b). Сложи

44Очистка воздушного фильтраОчистка воздушного фильтраВоздушный фильтр следует очищать при каждой замене лампы.Снимите воздушный фильтр, затем удалите

45Поиск и устранение неполадокДругоеB ДругоеПоиск и устранение неполадокЕсли вам кажется, что проектор работает со сбоями, попробуйте выполнить диагно

46Поиск и устранение неполадокЗвукДистанционный ПультНекорректный баланс цвета.• Неправильно отрегулировано изображение.c Отрегулируйте изображение (с

47Поиск и устранение неполадокДругоеДругоеИндикаторыПредупреждающие сообщенияВ этом списке вы можете уточнить значение экранных сообщений.Информационн

48Поиск и устранение неполадокКнопки панели заблокированы!В пункте “Блок-ка кнопок” в меню УСТАНОВКА НАБОРА задано “Вкл”.c Все клавиши на панели управ

49СпецификацииДругоеСпецификацииОптические характеристикиПроекционная система3 ЖК-панели, 1 объектив, проекционная системаЖК-панель VPL-ES5: 0,63-дюйм

5Монтаж и эксплуатация. Примечания• Не допускается применять растворители, например, спирт, бензин или разбавители, а также кислоты, щелочи и абразивн

50СпецификацииG с sync/Y: 1 Vp-p ±2 дБ с отрицательной синхронизацией (конечные 75 Ом)B/B-Y: 0,7 Vpp ±2 дБ (конечные 75 Ом)HD: Вход горизонтальной син

51СпецификацииДругоеОпционные аксессуарыПроекционная лампаLMP-E190(сменная)Некоторые позиции могут быть доступны не на всех рынках. Обращайтесь за доп

52СпецификацииПредварительно настроенные сигналы№ ячейки памятиПредварительно настроенный сигнал fH (кГц) fV (Гц) Синхр.1 Видео 60 Гц 60 Гц 15,734 59,

53СпецификацииДругое• Принимаемые цифровые сигналы - это сигналы, предварительно заданные в ячейках памяти 3 - 11, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55 и 56 (то

54Схема монтажаСхема монтажаВ этом разделе показаны примеры настольной и т.д. установки проектора.Установочные размеры указаны в таблице, стр. 55.Букв

55Схема монтажаДругоеVPL-EX50/EX5/ES5a (N) = {(PS × 29,376) × 1,03} – 31,7a (M) = {(PS × 35,202) × 0,97} – 31,7b = x – {PS × 5,055 + (a + 31,7) × 0,14

56Схема монтажаВ этом разделе описаны примеры монтажа проектора на потолке.При потолочном монтаже проектора используйте подвесную опору для проектора,

57Схема монтажаДругоеVPL-EX50/EX5/ES5a’(N) = {(PS × 29,415) × 1,03} - 32,0 + 16,4a’(M) = {(PS × 35,283) × 0,97} - 32,0 + 16,4x = b + {PS × 5,073 + (a’

58Основные размерыОсновные размерыВид спередиЕдиница измерения: ммВид сбокуЕдиница измерения: ммЦентр проектора10931469,572,2269109

59Основные размерыДругоеВид сверхуЕдиница измерения: мм314269

6Монтаж и эксплуатация. ПримечанияВысокая температура и влажность• По возможности не устанавливайте прибор в местах с очень высокой температурой и вла

60Предметный указательПредметный указательААвтопоиск вх. ... 35ББлокировка кнопок ...

61Предметный указательДругоеФФон ...38Формат ...

Sony Corporation

7Монтаж и эксплуатация. Примечанияпривести к ухудшению передачи цвета или существенно сократить срок службы лампы.Не блокируйте вентиляционные отверст

8ФункцииB ОбзорФункцииВысокая яркость · Высокое качество изображенияВысокая яркостьУникальная оптическая система Sony обеспечивает высокую эффективнос

9Расположение и назначение органов управленияОбзорРасположение и назначение органов управленияВид сверху/справа/спередиСзади/Снизу24561378 90qaqs qd q