Sony KP-41S4 manuály

Sony KP-41S4 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Projektory | Velikost: 0.58 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Quick Start Guide

1

Switching on the

2

Selecting the language of

2

Automatically Tuning the TV

2

Sony KP-41S4 Uživatelský manuál (149 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Projektory | Velikost: 21.17 MB |

Angličtina

Němec

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Projection TV

1

Safety Information

2

Cleaning the Screen

2

Important Information

2

Contents

3

Overview

4

Getting Started

6

1 Choose a Language

7

Remote Commander

8

(CONVERGENCE)

9

Presetting Channels Manually

10

Manual Fine-Tuning

11

Sorting Programme Positions

11

Skipping Programme Positions

12

Captioning a Station Name

12

Using Parental Lock

13

Operating Instructions

14

More Convenient Functions

15

Effect of each control

16

Teletext

18

Favourite page system

19

Using Fastext

19

Equipment

20

Selecting Input

21

Using AV Label Preset

22

Remote Control of Other Sony

23

For Your Information

24

Troubleshooting

25

Specifications

25

Sicherheitshinweise

26

Wichtige Informationen

26

Bedienung

27

Vorbereitungen

27

Übersicht

28

Auswählen der Menüsprache

31

Fernsehsendern

32

(KONVERGENZ)

33

Weitere Einstellfunktionen

34

Manuelles Feinabstimmen eines

35

Sortieren von

35

Programmpositionen

35

Überspringen von

36

Festlegen von Sendernamen

36

Kindersicherung

37

Komfortfunktionen

39

Einstellen von Bild und Ton

40

Abschaltzeit Aus

41

Videotext

42

Das Vorzugsseiten-System

43

Die TOPtext-Funktion

43

Auswählen des Eingangs

45

Eingangsmodi

45

Zu Ihrer Information

48

Störungsbehebung

49

Technische Daten

49

AVERTISSEMENT

52

Informations de sécurité

52

Informations importantes

52

Table des matières

53

Avant du rétroprojecteur

54

Préparation

56

Sélection du menu Langue

57

Présélection automatique des

58

(CONVERGENCE)

59

Présélection manuelle des

60

Réglage fin

61

Donner un nom à une chaîne

62

Opérations

64

Autres fonctions pratiques

65

Réglage de l’image et du son

66

Temps Non

67

TEMPORISATION

67

Télétexte

68

Système de pages préférées

69

Utilisation de Fastext

69

Sélection de l’entrée

71

Modes d’entrée

71

: 3/q 3)

72

Commander à distance d’autres

73

Pour votre information

74

Dépannage

75

Spécifications

75

ATTENZIONE

76

Sicurezza

76

Importante

76

Istruzioni per l’uso

77

Operazioni preliminari

77

Presentazione

78

LANGUAGE

81

2 Preselezione automatica dei

82

(CONVERGENZA)

83

SISPROG

84

Sintonizzazione fine manuale

85

Esclusione di alcuni canali

86

Associazione di un nome ad un

86

Altre funzioni utili

89

Effetto dei comandi

90

Modifica rapida dei modi

91

Preselezione pagine utente

93

Uso di Fastext

93

Selezione dell’ingresso

95

Modi di ingresso

95

Uso del telecomando con altri

97

Informazioni per l’utente

98

Soluzione dei problemi

99

Caratteristiche tecniche

99

BELANGRIJKE INFORMATIE

101

WAARSCHUWING

101

VOORZORGSMAATREGELEN

101

Inhoudsopgave

102

Overzicht

103

Installatie

105

1 De menutaal kiezen

106

2 Automatisch programmeren

107

(CONVERGENTIE)

108

Handmatig programmeren

109

Handmatige fijnafstemming

110

Programma's sorteren

110

Programmanummers overslaan

111

Zendernaam vastleggen

111

SYSPROG

112

Bediening

113

Uitgebreide functies

114

TV instellen via het menu

115

Gebruik van de timer

116

Sluimertijd Uit

116

Teletekst

117

Voorkeuzepagina's

118

Fastext gebruiken

118

R/D/D/D-L/G/S/I

119

Ingangssignalen kiezen

120

Mogelijke ingangssignalen

120

AV Label Preset gebruiken

121

In- en uitgangssignaalbronnen

121

Afstandsbediening van andere

122

Sony-apparatuur

122

Overige informatie

123

Problemen verhelpen

124

Technische gegevens

124

Güvenlik Önlemleri

125

Önemli Noktalar

125

Wçindekiler

126

Televizyonun ön görüntüsü

127

Baxlarken

129

1 Menü Dili Seçimi

130

2 Kanallarwn Otomatik

131

(YAKINSALLIK)

132

Diqer Ayarlama Fonksiyonlarw

133

Manual ince ayar

134

Programlarwn Swraya Dizilmesi

134

Programlarwn Atlatwlmasw

135

Wstasyonlarw Wsimlendirme

135

Ebeveyn Kilidi

136

Bir Kanala Geçici Olarak

136

Baqlanmak

136

Kullanwm Bilgileri

137

Teleteks ve Video Kullanwmw

138

Diqer Faydalw Fonksiyonlar

138

Ayarlanmasw ve Kurulmasw

139

Sleep Timer OFF

140

Teleteks

141

Kullanwmw

143

Girix sinyalini Seçimi

144

AV Ayarwnwn Kullanwmw

145

Kumandasw

146

Bilmenizde yarar var

147

Arwza Giderme

148

Özellikler

148

Sony España, S.A

149

Sony KP-41S4 Uživatelský manuál (145 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Projektory | Velikost: 21.93 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Projection TV

1

ADVERTENCIA

2

Información sobre seguridad

2

Información importante

2

Procedimientos iniciales

3

Instrucciones de

3

Descripción general

4

Procedimientos

6

Selección del idioma de menú

7

(CONVERGENCIA)

9

SINTONIA

10

Sintonización fina manual

11

Omisión de posiciones de

12

Identificación individual de

12

Bloqueo de seguridad

13

Visualización del TV

14

Funciones adicionales

15

Efectos de los controles

16

Tiempo Descon. NO

17

Teletexto

18

Sistema de página preferida

19

Selección de la entrada

20

Modos de entrada

20

ETIQUETA

21

PREAJ. AV

21

CONEXION DE

21

Control remoto de otros

22

Información complementaria

23

Solución de problemas

24

Especificaciones

24

ADVERTÊNCIA

25

Informações de segurança

25

Informações importantes

25

Instruções de funcionamento

26

Como começar

26

Apresentação geral

27

LANGUAGE

30

SISPROG

31

Convergência das linhas

32

Vermelha, Verde e Azul

32

SELECÇÃO

33

Sintonia Fina manual

34

Como saltar posições de

35

Como atribuir um nome a uma

35

Sintonização temporária de um

36

Ligar o televisor

37

Desligar o televisor

37

Outras funções úteis

38

Regular o som e a imagem

39

Temporizador de Sono Off

40

TEMPORIZADOR

40

Sistema de página favorita

42

Utilizar o Fastext

42

R/D/D/D-L/G/S/I

43

Selecção da entrada

44

ID DE ENTRADA

45

LIGAÇÕES

45

Telecomando de outros

46

Outras informações

47

Resolução de problemas

48

Especificações

48

Säkerhetsinformation

49

Viktig information

49

Innehåll

50

Översikt

51

Komma igång

53

Steg 2 Ställa in TV-stationer

54

L/G/S/I R/D/D/D

55

Omvandling av röda, gröna och

56

Förinställa kanaler manuellt

57

Manuell fininställning

58

Sortera programpositioner

58

Hoppa över programpositioner

59

Namnge en station

59

Använda barnlås

60

Basfunktioner

61

Se på text-TV eller video

62

Fler användbara funktioner

62

Justera bild och ljud

63

Avstängningstimer AV

64

Direkttillträdesfunktioner

65

Använda snabbtext

66

Ansluta extrautrustning

67

Välja ingång

68

Ingångslägen

68

Namngivning av ingångar

69

Sony-utrustning

70

Ytterligare information

71

Kanaler och kanalvisning

72

Om sikkerhed

73

Rengøring af skærmen

73

VIGTIG INFORMATION

73

Indholdsfortegnelse

74

Oversigt

75

Starttrin

77

Trin 2 Indstilling af Forvalg

78

SYSPROG

79

Manuel finindstilling

82

Overspring af ikke-brugte

83

Indfangning af stations

83

Brug af Forældre-spærring

84

Betjening

85

Flere praktiske funktioner

86

Funktion

87

LYD FUNKTION

87

Aut. Slukning Fra

88

TEKST-TV

89

Favourit-side systemet

90

Brug af FASTEXT funktionen

90

Tilslutning af andet udstyr

91

Valg af indgangssignaler

92

Brug af AV-navn

93

Fjernbetjening af andet Sony

94

Til Deres information

95

Visning på

96

Modtagbare

96

VAROITUS

97

Turvallisuus

97

Ruudun puhdistus

97

Tärkeää tietoa

97

Sisällysluettelo

98

Katsaus toimintoihin

99

Näin pääset alkuun

101

1 Kielen valinta

102

SYSPROG

103

Vaihe 3 Värien kohdistussäätö

104

(konvergenssi)

104

MANUAALINEN

105

Hienoviritys käsin

106

Ohjelmapaikkojen järjestely

106

Ohjelmapaikkojen ohittaminen

107

Aseman nimeäminen

107

Lapsilukko

108

Kanavan viritys kohdalleen

108

Käyttöohjeet

109

Säätöjen vaikutukset

111

Unikytkin Ei

112

Teksti-tv

113

Suosikkisivut

114

Fastext-järjestelmän käyttö

114

Lisävarusteiden kytkentä

115

Ohjelmalähteen lähtösignaalin

116

AV -nimivalinnan käyttö

117

Muiden Sony-laitteiden käyttö

118

Lisätietoja

119

Missä vika?

120

Tekniset tiedot

120

ADVARSEL

121

Sikkerhetsinformasjon

121

Viktig informasjon

121

Rengjøring av skjermen

121

Innholdsfortegnelse

122

Oversikt

123

Komme i gang

125

1 Velge et språk

126

- - - -

127

AUTO INNSTILLING

127

(KONVERGENS)

128

INSTILLING

129

Manuell fininnstilling

130

Hoppe over programposisjoner

131

Navnsette et stasjonsnavn

131

Bruk av barnesperre

132

Betjeningsinstruksjon

133

Virkningen av hver kontroll

135

Innsovnings Timer AV

136

Tekst-TV

137

Favorittsidesystem

138

Bruk av Fastext

138

Tilkobling av tilleggsutstyr

139

Valg av inngangssignal

140

Bruk av Preset navn

141

Til din informasjon

143

Feilsøking

144

Spesifikasjoner

144

Sony España, S.A

145

Další produkty a příručky pro Projektory Sony

Modely	Typ Dokumentu
KP 53HS10	Uživatelský manuál Sony KP 53HS10 Manual del usuario, 70 stránky
VPL-VW70	Uživatelský manuál Sony VPL-VW70 User Manual, 18 stránky
VPL-EX175	Uživatelský manuál Sony VPL-EX175 User Manual, 45 stránky
VPL-5400ES	Uživatelský manuál Sony VPL-5400ES Manuel d'utilisation, 322 stránky
VPL-HS3	Uživatelský manuál Sony VPL-HS3 User Manual, 1 stránky
KDS-50A3000	Uživatelský manuál Sony KDS-50A3000 Manuel d'utilisation, 16 stránky
VPL-VW11HT	Uživatelský manuál Sony VPL-VW11HT User Manual, 8 stránky
VPL-HW20A	Uživatelský manuál Sony VPL-HW20A User Manual, 83 stránky
KP 65WS500	Uživatelský manuál Sony KP 65WS500 User Manual, 1 stránky
VPL-BW5	Uživatelský manuál Sony VPL-BW5 User Manual, 16 stránky
VPL-VW50	Uživatelský manuál Sony VPL-VW50 User Manual, 2 stránky
KDS-R50XBR1	Uživatelský manuál Sony KDS-R50XBR1 User Manual, 2 stránky
VPL-VW11HT	Uživatelský manuál Sony VPL-VW11HT User Manual, 1 stránky
VPL-VW60	Uživatelský manuál Sony VPL-VW60 User Manual [en] , 16 stránky
KP 57WV700	Uživatelský manuál Sony KP 57WV700 User Manual [de] , 2 stránky
VPL-HS10	Uživatelský manuál Sony VPL-HS10 Benutzerhandbuch [de] , 2 stránky
VPL-HS2	Uživatelský manuál Sony VPL-HS2 User Manual, 1 stránky
KDS-50A2000	Uživatelský manuál Sony KDS-50A2000 User Manual, 67 stránky
KDS-60A3000	Uživatelský manuál Sony KDS-60A3000 User Manual, 2 stránky
KP-51WS500	Uživatelský manuál Sony KP-51WS500 Manuel d'utilisation [en] , 172 stránky

Sony zařízení