Sony NAS-50HDE Uživatelský manuál

M rci co m e r c i a l eă• Acest software se bazează în parte pe proiecte ale Independent JPEG Group.• ATRAC, , OpenMG şi sunt mărci co

Senzor telecomandă Buton (pornit/oprit)şi indicatorulOn/Standby• Butonul porneşte şi opreşte echipamentul (consultaţi pagina 1

Ghid al problemelor de funcţionareDacă, în timpul funcţionării aparatului, întâmpinaţi o problemă, urmaţi paşii descrişi mai jos înain

SunetNu se aude nimic.• Apăsaţi butoanele VOLUME +/- sau MUTING pentru a anula dezactivarea sunetului. Monitorizarea audio nu se poate efectua

Numele artiştilor nu sunt afişate.• Ecranul principal al CD-urilor cu fişiere MP3 nu afişează numele artiştilor. Puteţi vizualiza numele în ecranu

Informaţia despre titluri nu poate fi obţinută.• Aparatul nu este conectat la reţea.• Baza de date a serviciului Gracenote® nu c

Canalul YEAR nu funcţionează corect.• În acest canal nu vor figura decât piese care conţin informaţia referitoare la anul apariţiei.• Anul indicat în

• Verificaţi corectitudinea configurărilor iniţiale ale serverului.• Dacă în server este activă funcţia ICF (Internet Connection Firewall),

Conectarea la server durează mult.• Dacă nu vă conectaţi la server printr-un router broadband, poate dura până la 30 de secunde de la pornirea

Aparatul nu se poate conecta prin ADSL.• Verificaţi să nu fi confundat porturile DSL şi TEL la conectarea cablurilor în spli

Indicatorul On/Standby se aprinde intermitent (roşu).• A fost activată funcţia de protejare a boxelor. În acest caz, deconectaţi cablu

PrecauţiiPrivind siguranţa• Deconectaţi complet cablul de alimentare de la reţea dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp. La decone

Buton HDD REC•Utilizat pentru înregistrarea cu HDD Jukebox (consultaţi pagina 31).

Discuri care pot fi redateTipul discului Logo pe discAudio CDCD-R/RW (muzică) CD-R/RW (MP3) Aparatul POATE reda următoarele tipuri de discuri• CD:o Mu

Acest echipament poate reda fişiere audio în format MP3 înregistrate pe discuri CD-ROM, CD-R sau CD-RW (CD-uri de date).Rularea discurilor

SpecificaţiiAmplificatorIeşire DIN (nominal): 68 + 68 W (4Ω la 1 kHz, DIN)Putere RMS (referinţă):85 + 85 W (4Ω la 1 kHz, 10% THD)Putere muzicală (refe

Intrări/IeşiriAUDIO IN (stereo mini-jack, pe panoul frontal), AUDIO IN (terminale phono, panou posterior)Voltaj: 0,8 V (standard), impedanţă 10 kΩ / 1

GlosarADSLAbreviere de la Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL este un tip de linie broadband. Are la bază vechile l

DNSAbreviere a Domain Name System. Server care translatează nume de domenii în adrese IP sau adrese IP în nume de domenii. U

ProxyProgram sau server care oferă acces la Internet computerelor prin intermediul unui firewall sau download mai rapid al pagin

IndexA Access point 91, 93Acord 23Adăugare automată a titlurilor 32Adresa IP 37, 90, 92, 115Album 14, 20, 22, 39, 40, 59Alimentare 12Analiză automată

Indicator On/Standby 10, 95Informaţii oră 21IntrareAUDIO IN 26, 35, 70Senzitivitate 27Introducere de text 16Introducere text 16Butoane 16Copy/Cut/Past

Reţea 85Verificare stare 93Conectare 81, 86Media în reţea 74Configurare 85Redare repetată 28, 43, 77Reset 108Restaurare date 97SScreen saver 94Server

Operaţiuni de bază1Conectaţi cablul de alimentare la priză.Echipamentul porneşte automat, efectuează configurările iniţiale şi se opreşte.

Selectarea directăPentru a selecta (funcţia)Apăsaţi (butonul)CDHDD JUKEBOXNETWORK MEDIA NETWORK MEDIAFM/AM FM/AMAUDIO IN AUDIO INx-DJ x-DJDAB* DAB

Pentru anularea proceduriiApăsaţi BACK.Meniul FUNCTIONSe afişează la apăsarea butonului FUNCTION.Acest meniu se utilizează la selectarea unei

Modul de afişare tip listăAcest mod afişează conţinutul folderului selectat. Imaginea exemplu de mai jos ilustrează conţinutul folderului cu

Puteţi introduce text atunci când denumiţi fişierele audio, posturile de radio memorate sau când efectuaţi configurări ale reţelei

4 Tipul de caractere folositDe fiecare dată când apăsaţi butonul CHARACTER, tipul de caractere se modifică după cum urmează:• Atunci

Reglarea ceasuluiPentru operarea corespunzătoare a funcţiunilor echipamentului, ceasul trebuie reglat corect. Puteţi face acest

Puteţi regla ceasul şi conectând echipamentul la un server NTP (Network Time Protocol) de pe Internet.Înainte de utilizarea ac

Pentru a reduce riscul de incendiu ori scurtcircuit, nu expuneţi acest echipament la acţiunea directă a picăturilor de ploaie sau umezelii. Pentru a

Redarea unui CDEchipamentul poate reda discuri CD sau CD-RW pe care se află înregistrate fişiere MP3. Vezi pagina 110 pe

Selectarea unei piese cu ajutorul butoanelor numerice1 Apăsaţi unul din butoanele numerice în timp ce lista pieselor (din folder

Actualizarea informaţiilor despre pieseSelectaţi [Search] (Căutare) în momentul în care sunt afişate rezultatele căutării. Aparatul începe

Ascultarea posturilor radio sau serviciilor DABServiciile DAB pot fi recepţionate numai de către modelele comercializate în Marea Britanie

Sfaturi utile• Dacă recepţia unui post FM este imperfectă (cu paraziţi), accesaţi meniul Option şi selectaţi [Setting] (Setare) - [FM Mode]

Memorarea unui post de radio FM1 Accesaţi funcţia FM/AM şi selectaţi FM.2 Accesaţi meniul Option şi selectaţi [Store preset] (Salvare staţii pre

Sfat utilServiciile secundare pot fi de asemenea memorate.Ştergerea posturilor memorate1 În timp ce se afişează ecranul principal sau ecranu

Conectarea la panoul frontal1 Apăsaţi butonul AUDIO IN sau accesaţi meniul Function şi selectaţi [AUDIO IN].2 Apăsaţi pentru a selecta

Repetare - redare aleatoare Puteţi asculta piesele în ordine aleatoare (shuffle) sau puteţi asculta o singură piesă de mai multe ori (repeat

Înregistrarea / importul pe HDDPuteţi înregistra sau importa piese în HDD Jukebox dintr-o varietate de surse.Puteţi înregistra sau importa piese din s

Pentru a vă asigura că bateriile sunt reciclate corespunzător, la încheierea duratei preconizate de viaţă a acestora predaţi-le c

Informaţii despre formatele audioPuteţi alege în ce format vor fi memorate fişierele pe HDD Jukebox. Întrucât cantitatea de date care poate fi transfe

\1 Accesaţi meniul Option al respectivei funcţii şi selectaţi [Setting] - [Record].La selectarea funcţiei CD2 Selectaţi parametrul care trebuie

SMART SPACE (numai pentru funcţia AUDIO IN)◊ On Atunci când nu există semnal audio de intrare pentru cel puţin 3 secunde, funcţia

Schimbarea destinaţiei înregistrărilor pe HDDLa înregistrarea pieselor de pe un CD, de la un post de radio sau dintr-un alt echipament e

Selectarea şi înregistrarea pieselor individuale 1 Accesaţi meniul Function şi selectaţi [CD].În cadrul acestui meniu puteţi configura următorii

3 Apăsaţi HDD REC .Înregistrarea începe.4 Apăsaţi .Înregistrarea se opreşte.Pentru a întrerupe înregistrarea, apăsaţi HDD REC .Sfat utilÎn timp

Sfaturi utile• În timpul înregistrării, materialului înregistrat i se adaugă o marcare de fiecare dată când apăsaţi butonul HDD REC . M

4 Selectaţi albumele pe care doriţi să le importaţi.Albumele selectate sunt marcate cu . Puteţi deselecta un album deplasând cursorul pe el ş

Pentru Trebuie săSelectarea unei pieseApăsaţi pentru a selecta o piesă sau apăsaţi butonul numeric corespunzător şi apoi apăsaţi ENTE

Tip listăConţinut, tip structură folder◊ AlbumAlbume[List of albums] (Listă albume) - [List of tracks] (Listă piese)ArtistArtişti[List of ar

CuprinsÎnainte de punerea în funcţiune Citiţi aceste informaţii …..…………………….…………. 7Informaţii generaleGhid al comenzilor …….…………..……….……………. 8 Tel

CD "GJ & Friends"Piesa nr.Nume Artist Gen1 Fox tail GJ POP2 Jukebox heroAlzeeebra ROCK3 Summer'07 Fern JAZZ4 Grids VETCH ROCK5 KIS

Conţinutul acestei emisiuni este înregistrat drept un singur album, de la început la sfârşit.Album: 15/10/2006 14:00 FM GJ-BAY1 [M] 15/10/2006 14:00

Puteţi asculta piesele în ordine aleatoare ("shuffle") sau puteţi asculta o piesă de mai multe ori ("repeat&quo

Tip listă selectatInformaţii redareAparatul:Sursă de înregistrareAlbum Redă toate piesele din albumul selectat.Sursă Redă toate piesele înregistra

Redarea pieselor cu x-DJFuncţiunea x-DJ analizează automat piesele din HDD Jukebox şi le categorizează în 23 de canale, în funcţie de caracteristici.

Lista butoanelor Music Surfin'Buton pe telecomandăNume canalDescriereA ARTIST Piese ale aceluiaşi artist.Y YEAR Piese din acelaşi an.M MOOD Piese

Dacă, în timpul redării unui canal din x-DJ, apăsaţi butonul A, Y sau M, aparatul creează următoarele canale temporare pe baza pieselor ex

Note• În canalul YEAR vor fi adunate numai piese al căror an de apariţie este menţionat.• Anul specificat pentru o piesă drept c

Puteţi înregistra un canal ca playlist în HDD Jukebox şi apoi transfera playlist-ul către un Walkman (ATRAC AD). Pentru transferul către Walkm

Transferul de date audioPuteţi transfera către un echipament de stocare extern sau către un player portabil date în formatele ATRAC3

Editarea melodiilor în HDD JukeboxFuncţiile care pot fi efectuate …………………………. 55Căutarea şi obţinerea informaţiilor despre piese ….. 56 Căutarea

Note• Nu deconectaţi cablul USB în timpul transfesrului de fişiere către un Walkman (ATRAC AD). Dacă faceţi acest lucru, riscaţi

Sfaturi utile• Dacă vreuna din piese are locaţia înregistrată în Trash Bin-ul din Walkman (ATRAC AD), veţi fi înştiinţat printr-un m

NotăDacă echipamentul conectat la aparat este dotat şi cu adaptor pentru alimentarea cu curent electric de la reţea, se

6 Asiguraţi-vă că piesele selectate sunt marcate cu .Debifaţi fişierele pe care nu doriţi să le transferaţi. 7 Selectaţi [Setting]. 8 S

Ştergerea unei piese pe echipamentul de destinaţiePuteţi şterge piese de pe un echipament extern conectat la acest aparat.1 În timp ce aparatul

Funcţiile care pot fi efectuatePuteţi edita foldere, albume, grupuri, piese şi informaţii care au fost adăugate care au fost înregistrate în HDD Jukeb

Căutarea şi obţinerea informaţiilor despre titluriPuteţi căuta informaţii despre piese în baza de date a aparatului sau pe Internet (atu

Această funcţie efectuează căutarea simultană a albumelor ale căror piese au fost înregistrate în HDD Jukebox în ordine diferită faţă de

5 Introduceţi titlul folderului.Pentru detalii privind introducerea de text, vezi "Introducerea de text" la pagina 16.6 Selectaţi [Cre

Schimbarea titlurilorPuteţi modifica denumirile folderelor, grupurilor, albumelor, pieselor, numele artiştilor, genurilor muzicale s

Conexiuni şi configurăriConectarea boxelor şi antenelor ………….………….. 80Conectarea la reţea şi configurarea ……………..….. 85 Conectarea echipamentului

5 Introduceţi titlul.Pentru detalii privind introducerea de text, vezi "Introducerea de text" la pagina 16. Dacă schimbaţi numele

4 Selectaţi [Delete] (Ştergere).Se afişează o fereastră de confirmare.5 Selectaţi [Yes] (Da).Sfat utilAtunci când ştergeţi o piesă dintr-un pl

4 Selectaţi [Enter].Se afişează o fereastră de selectare a destinaţiei.5 Selectaţi destinaţia.Se afişează o fereastră de confirmare.Pentru a m

5 Apăsaţi ENTER în punctul în care doriţi să divizaţi piesa respectivă. Aparatul redă în mod repetat primele două secunde ale piesei din locul

4 Selectaţi cea de a doua piesă.5 Selectaţi [Combine] (Combinare).6 Selectaţi [Execute] (Execută).Piesele sunt combinate în ordinea selectăr

Salvarea fişierelor imaginePuteţi importa fişiere imagine din folderul partajat* al computerului dumneavoastră, prin intermediul u

5 Selectaţi dispozitivul pe care se află stocată imaginea respectivă.Dacă selectaţi folderul partajat de pe computer, se va afişa ecra

NotăDacă doriţi să ascultaţi piesele cu x-DJ, trebuie să le înregistraţi ca "Favorites". În acest caz, asiguraţi-v

Aparatul are trei tipuri de cronometre: Sleep Timer, Wake-Up Timer şi Recording Timer. Puteţi face o singură configurare pentru Sleep Ti

Funcţia de pornire programată (Wake-Up Timer)Puteţi configura cronometrele să pornească şi să oprească automat aparatul la anumi

Manualele furnizate şi conţinutul acestora1. Ghid de conectare şi operare rapidăAcest manual oferă informaţia minimă necesară pentru a

Programarea înregistrărilor (Recording Timer)Puteţi configura cronometrele pentru înregistrarea unui program radio sau a semnalului provenin

3 Configuraţi fiecare parametru.4 Selectaţi [OK].5 Apăsaţi TIMER sau BACK.Oprirea unei înregistrări programateApăsaţi sau HDD REC (HDD REC nu

Anularea unei configurări active de cronometru Puteţi anula configurarea unui cronometru în timp ce Wake Up Timer sau Recording Timer s

Modificarea unei configurări de cronometru1 Apăsaţi TIMER.2 Selectaţi configurarea pe care doriţi s-o schimbaţi.Se afişează ecranul de mod

Ce este un echipament conectat în reţea?Funcţia NETWORK MEDIA vă permite transferarea fişierelor audio şi de imagine între echipamente

Ascultarea muziciiCa exemplu de utilizare a funcţiei NETWORK MEDIA, această secţiune explică modul de operare a echipamentului

NotăAtunci când aparatul este conectat la server, nu opriţi serverul şi nu ştergeţi fişierul audio din server.Sfat utilDacă lista nu c

Schimbarea modului de listareAtunci când aparatul este conectat la un server care suportă afişarea playlist-urilor, permite alegerea între mod

1 Selectaţi playlist-ul sau piesa a cărei informaţie doriţi să o vizualizaţi.2 Accesaţi meniul Option şi selectaţi [Display] (Afişar

Dacă serverul dorit nu apare în lista de servere selectabileAccesaţi meniul Option şi selectaţi [Display] (Afişare) - [Update

Ghid al comenzilorButoane de selecţie a funcţiilorUtilizate pentru selectarea directă a funcţiilor. În standby, aceste butoane pornesc autom

Conectarea boxelor şi a antenelorConectaţi boxele, antena şi cablul de alimentare în ordinea de la 1 la 7 ilustratã în figura de mai jos. Antena fu

[2] Conectaţi boxele la echipament Conectaţi cablurile la terminalele SPEAKER de pe aparat.Dupã conectarea cablurilor, aşezaţi-vã cu faţa la aparat şi

[7] Conectaţi cablul de alimentareConectaţi cablul de alimentare la reţeaua de curent electric dupã ce toate celelalte conexiun

2 Desfaceţi capacul din partea superioarã a aparatului, dupã cum se vede în imaginea de mai jos.3 Întoarceţi capacul cu faţa în jos

8 Ataşaţi standul cu suport de capac, rotindu-l în direcţia LOCK, apoi treceţi cablul USB prin fanta de pe capacul aparatului.9 At

Conectarea la reţea şi configurarea Acest echipament se poate conecta la Internet prin ADSL, cablu (CATV) sau fibrã opticã (FTTH). Pentru detalii supl

Conectare într-un LAN wirelessLa utilizarea echipamentului ca parte a unui LAN wireless, urmaţi paşii din diagrama de mai jos pentru a alege metoda de

BConexiune prin CATV Dacã router-ul broadband nu are un port disponibil, trebuie sã adãugaţi un hub.> vezi pasul E.> vezi "

DConexiune prin fibrã opticã (FTTH)Dacã router-ul broadband nu are un port disponibil, trebuie sã adãugaţi un hub.> vezi pasul E.>

FConectarea unui media converter Ethernet/wireless LAN la terminalul NETWORKDacã aţi schimbat router-ul, va trebui sã configuraţi computerul sã funcţi

Buton DIMMERReglează luminozitatea ecranuluiButoane SLEEP şi TIMER• Buton SLEEP - utilizat la configurarea şi modificarea orei de oprire

Pentru a accesa Internetul cu ajutorul acestui echipament, trebuie sã vã asiguraţi cã toate configurãrile de reţea au fost fãcute corespunzãtor. Proce

Parametru Definiţie ExempleDHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) este un protocol care alocă automat informaţii de tipul adresei

Configurarea unei reţele LANAceastă secţiune detaliază modul de configurare a aparatului pentru conectarea într-o reţea LAN cu

Verificarea stării reţelei1 Selectaţi [Network status check] (verificare stare reţea) în ecranul de configurare a reţelei LAN.2 Select

Dacă intenţionaţi să folosiţi în mod partajat un folder de pe computer, îl puteţi folosi pentru a importa în aparat fişiere audio şi de i

Schimbarea tipului de afişajPuteţi selecta tipul de afişaj al aparatului.1 Accesaţi meniul Setup şi selectaţi [Screen setting] (Setare ecran).

Note• Efectuarea copiilor de siguranţă poate dura mult (până la 60 sau 80 de ore), în funcţie de cantitatea de date, dimensiunile hard disk-ului

Atunci când pe hard disk există deja o copie de siguranţă1 Selectaţi [Full backup] (Copie de siguranţă totală) sau [Incremental backup]

5 Selectaţi fiecare parametru dintre cei descrişi la paşii de mai jos.a. Selectaţi unul din următorii parametri.PC name Numele computerului

Note• Atunci când anulaţi o operaţiune de copiere, informaţiile care deja au fost copiate pe echipamentul extern sunt incomplete şi nu vor