Sony ICD-UX512 manuály

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (157 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 1.97 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Aviso aos utilizadores

3

Marcas comerciais

4

Outras operações de

5

Editar ficheiros

6

Ouvir frequências de rádio FM

6

Sobre a função de menu

7

Índice das peças e controlos

9

Evitar operações acidentais

10

Manter um nível de volume

11

Passo 2: Recarregar a pilha

12

Quando carregar/substituir

14

Ligar a corrente

15

Desligar a corrente

15

Passo 4: Acertar o relógio

16

1 Carregue em MENU/NOISE CUT

17

N/ENT no espaço de

18

Preparativos

19

Gravação

20

Operações básicas

21

5 Carregue em N/ENT

22

1 Carregue em x STOP

23

2 Carregue em

24

7 Carregue em N/ENT

25

Separadores

27

3 Carregue em ERASE

30

Seleccionar um cenário de

32

Sugestões para uma melhor

33

Gravar numa reunião

34

Gravar uma nota de voz

34

Gravar uma entrevista

34

Gravar uma actuação musical

34

Para alterar as programações

35

Para programar os valores

36

Começar automaticamente

37

4 Carregue em z REC/PAUSE

38

Gravar num cartão de memória

39

Para inserir um cartão de

40

1 Carregue em

41

Para mudar o destino do

42

Gravar com um microfone

43

Gravar a partir de outro

44

Outras operações de gravação

45

Operar durante a gravação

47

Métodos de reprodução

48

Reduzir o ruído no som de

49

Ajustar a velocidade de

50

(Digital Pitch Control)

50

Seleccionar o efeito sonoro

51

Seleccionar o modo de

53

Para reproduzir uma secção

54

1 Seleccione o separador

55

2 Quando seleccionar “Date”:

56

Para parar a reprodução do

57

Gravar com outro

58

Mover um ficheiro para

59

Copiar um ficheiro para a

60

Para cancelar a operação de

61

Apagar todos os ficheiros

62

Utilizar uma marca de faixa

63

Apagar uma marca de faixa

64

Apagar todas as marcas de

65

Dividir um ficheiro

66

Dividir um ficheiro em todas

67

O ficheiro fica dividido

68

Proteger um ficheiro

69

Para desactivar a protecção

70

Sintonizar uma estação de

71

Gravar transmissões FM

73

Predefinir estações de rádio

74

FM automaticamente

74

FM manualmente

74

Apagar estações de rádio

75

FM predefinidas

75

Mudar a sensibilidade de

76

Mudar a saída de rádio FM

78

Para voltar ao ecrã anterior

80

Para sair do modo de menus

80

Programações do menu

81

* apenas no modelo ICD-UX513F

82

Sugestão

83

. no botão de

89

Ligar o gravador de IC ao

99

Cabo de suporte de

100

Estrutura de pastas e

101

Conversation

103

(Voz) do gravador de IC

104

(Música) do gravador de IC

104

Desligar o gravador de IC do

105

2 arraste

106

3 e depois largue

106

1 Clique sem soltar

106

Copiar um ficheiro de música

107

Reproduzir ficheiros de

108

Utilizar o seu computador

109

: Nome da pasta

109

: Nome do ficheiro

109

: Nome do artista

109

: Título

109

O que pode fazer com o

111

Sound Organizer

111

Requisitos de sistema para

113

Instalar o Sound Organizer

114

A janela do Sound Organizer

115

Informações adicionais

117

Desligar o gravador de IC da

118

Precauções

119

Interferências

120

Manutenção

120

Utilizar um cartão de memória

120

Recomendações sobre cópias

120

Características técnicas

122

Design e características

123

Secção de rádio FM

124

Acessórios opcionais

125

Tempo máximo de gravação

125

Duração da pilha

127

Resolução de problemas

129

Lista de mensagens

140

Limitações do sistema

145

Guia do Visor

147

Visor durante a gravação

149

Visor durante a reprodução

150

Visor ao ouvir rádio FM

151

Visor no estado HOLD

152

Índice remissivo

153

© 2011 Sony Corporation

157

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (174 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.04 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Информация для

4

Товарные знаки

5

Содержание

6

Редактирование файлов

7

Прослушивание FM-радио

7

Начало работы

9

Указатель деталей и

10

U Отсек для карты памяти M2™/

11

V Отделение для батарейки

11

Предотвращение

12

(функция HOLD)

12

Поддержание среднего

13

(функция AVLS)

13

Шаг 2. Зарядка батарейки

14

1 Убедитесь, что индикатор

15

При использовании полностью

16

Зарядка батарейки при

17

Когда следует заряжать/

17

Включение питания

18

Выключение питания

18

Шаг 4. Установка часов

19

2 Нажмите v или V на кнопке

20

3 Нажмите v или V на кнопке

20

4 Нажмите v или V на кнопке

21

5 Нажмите кнопку x STOP для

21

1 В меню выберите вкладку

22

3 Нажмите кнопку x STOP для

22

Основные операции

23

Выбор папки

23

5 Нажмите кнопку N/ENT

25

1 Нажмите кнопку x STOP

26

Прослушивание

28

7 Нажмите кнопку N/ENT

29

Другие операции

31

О представлении с вкладками

32

Удаление

35

Изменение настроек записи

37

4 Нажмите кнопку x STOP для

38

Запись на совещании

39

Запись голосовой памятки

39

Запись интервью

39

Запись музыкального концерта

39

1 Выберите сюжет, который

40

Установка для настроек меню

41

Автоматическое начало

42

1 Выберите в меню вкладку

43

4 Нажмите кнопку z REC/PAUSE

43

Запись на карту памяти

44

Установка карты памяти

45

1 Нажмите кнопку

46

3 Если карта памяти не

47

Запись звука с обычного или

49

Запись с другого

50

(Вкладка (FM-радио)

51

7 Начните воспроизведение на

52

Действия во время записи

53

Удобные способы

54

MENU/NOISE CUT

55

1 Установите переключатель

57

3 Нажмите кнопку N/ENT

60

1 Выберите файл, который

62

3 Установите дату и время

62

Остановка воспроизведения

64

Запись с помощью другой

65

Упорядочение файлов в папке

66

2 В меню выберите вкладку

67

1 Когда цифровой диктофон

69

Использование маркера дорожки

70

Разделение файла

73

2 Выберите в меню вкладку

75

Защита файла

77

Снятие защиты

78

Настройка FM-радиостанций

79

Настройка заданной

80

Запись FM-вещания

81

2 Нажмите кнопку N/ENT

83

1 Во время прослушивания или

88

Настройка меню

89

Настройки меню

91

> на кнопке управления, и

99

.. Эта функция удобна при

99

P Примечания

101

Информация о функциях меню

103

P Примечание

104

Использование компьютера

111

1 Сдвиньте выдвижной рычажок

112

2 Убедитесь, что цифровой

112

Структура папок и файлов

113

Conversation

115

Структура папок

116

Отключение цифрового

117

1 Нажмите и удерживайте

119

2 перетащите

119

3 отпустите

119

Копирование

120

Воспроизведение

121

Дисплей во время

122

Возможности Sound

124

Organizer

124

Системные требования к

126

Установка Sound Organizer

127

Окно Sound Organizer

129

2 Сдвиньте выдвижной рычажок

131

1 Во время записи или

132

Меры предосторожности

133

Уход за устройством

134

Использование карты памяти

134

Рекомендации по созданию

134

Дополнительные сведения

135

Технические характеристики

136

Конструкция и

137

FM-радио

138

Общая информация

138

Максимальное время записи

140

Время работы от батареи

141

DPC(SPEED

148

Sound Organizer

154

Список сообщений

157

Системные ограничения

162

Окошко дисплея

164

Дисплей во время записи

167

Дисплей при прослушивании

168

Дисплей при записи FM-вещания

168

Дисплей в состоянии HOLD

169

Указатель

170

© 2011 Sony Corporation

174

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (155 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.01 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Kullanıcılar için uyarı

3

Ticari Markalar

4

İçindekiler

5

Dosyaları Düzenleme

6

FM Radyo Dinleme

6

Menü Fonksiyonu Hakkında

6

Ek Bilgiler

7

Başlarken

8

Parçalar ve kumandalar dizini

9

Yanlışlıkla çalıştırmayı

10

Normal ses şiddeti

11

Adım 2: Pili Şarj Etme

12

1 Çalışma göstergesinin

13

USB AC adaptörü

14

Pil ne zaman şarj edilmeli/

14

Adım 3: IC Kaydediciyi Açma

15

Adım 4: Saati Ayarlama

16

Menüyü kullanarak saati

17

Geçerli tarih ve saati

18

Dili Ayarlama

19

Temel İşlemler

20

Klasör seçme

20

5 N/ENT düğmesine basın

22

1 x STOP düğmesine basın

23

2 düğmesine basın

24

7 N/ENT düğmesine basın

25

Sekme görünümü hakkında

27

3 ERASE düğmesine basın

30

Kayıt Ayarlarını Değiştirme

32

Daha iyi kayıt için ipuçları

33

Röportaj kaydetme

34

Müzik icrası kaydetme

34

Ortamı ayarlarken ayarları

35

Scene Select öğesinin menü

35

Varsayılan ayarlar

36

Ses tepkisi ile kaydı

37

VOR fonksiyonu

37

VOR fonksiyonunu iptal etmek

38

Bellek Kartına Kaydetme

39

Bellek kartı takmak için

40

1 düğmesine basın

41

Dahili belleği kullanmak için

42

Kayda başlamak için

42

Harici bir mikrofon ile

43

Başka aygıttan kaydetme

44

( (FM radyo)

45

ICDUX513F modelinde

45

Eşzamanlı kayıt fonksiyonunu

46

Kayıt Esnasında Kullanım

47

Çalma Ayarlarını Değiştirme

48

Çalma sesindeki

49

Çalma hızını ayarlama –

50

DPC (Digital Pitch Control)

50

1 DPC(SPEED CTRL) anahtarını

51

3 N/ENT düğmesine basın

53

2 “1”, “ ”, “ALL”, “ 1”, “ ”

53

N/ENT düğmesine basın

54

2 Alarm ayar moduna girin

55

,” (alarm göstergesi) ekran

56

N/ENT düğmesine basın. Alarm

56

Diğer Çalma İşlemleri

57

Başka aygıt ile kaydetme

58

Dosyaları Klasöre Yerleştirme

59

Dosyayı diğer belleğe

60

Klasördeki tüm dosyaları

61

Parça İşareti Kullanma

63

Parça işaretini silme

64

Seçilen dosyadaki bütün

65

Dosyayı Bölme

66

Dosyayı bütün parça

67

Dosya bölünür

68

Dosyayı Koruma

69

FM Radyo İstasyonu Ayarlama

70

Ön ayarlı radyo istasyonu

71

FM yayınlarını kaydetme

72

Ayarlama

73

2 N/ENT düğmesine basın

74

FM radyonun alıcı

76

2 “High(SCAN H)” veya

77

FM radyo çıkışını hoparlör

78

Menü Ayarlarını Yapma

79

Önceki ekran penceresine

80

Menü modundan çıkmak için

80

Menü Ayarları

81

* yalnızca ICDUX513F için

82

> öğesine basarak

88

. öğesine basarak

88

P Notlar

90

Kullanma

98

USB bağlantı destek kablosu

99

(aygıtla birlikte verilir)

99

Klasörlerin ve dosyaların

100

Bilgisayarınızı Kullanma

101

Conversation

102

IC kaydedicinin ekran

103

Kopyalama

105

Bilgisayarınızdan IC

106

Bilgisayarınızdan

107

Müzik dosyası çalarken

108

Yazılımını Kullanma

110

Bilgisayarınız için sistem

111

Sound Organizer yazılımını

112

Sound Organizer penceresi

114

USB AC Adaptörü Kullanma

116

3 IC kaydedicinin USB AC

117

Önlemler

118

Bakım ile ilgili

119

Yedekleme tavsiyeleri

119

Teknik Özellikler

121

Tasarım ve teknik özellikler

122

FM radyo bölümü

123

Azami kayıt süresi*

124

Pil ömrü

125

Sorun Giderme

127

DPC(SPEED CTRL)

131

Sound Organizer

136

Mesaj Listesi

138

Sistem Sınırlamaları

143

Ekran Penceresi Kılavuzu

145

Kayıt sırasında görüntülenen

147

Çalma sırasında görüntülenen

148

FM radyoyu dinlerken

149

FM radyo yayını kaydederken

149

HOLD durumunda ekran

150

© 2011 Sony Corporation

155

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (170 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 1.97 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Hinweise für Benutzer

4

Wiedergabefunktionen

6

Bearbeitung von Dateien

7

FM-Radio hören

7

Verwendung mit einem

8

Lage und Funktion der Teile

10

U M2™/microSD

11

Speicherkartensteckplatz

11

V Akku-/Batteriefach

11

Schutz vor

12

Beibehalten eines

13

Lautstärkepegels (AVLS)

13

Schritt 2: Aufladen des Akkus

14

Wiederaufladen des Akkus

16

Wann der Akku geladen/

16

Einschalten

17

Abschalten

17

Schritt 4: Einstellen der Uhr

18

Erste Schritte

19

Anzeige des aktuellen Datums

20

Aufnahme

22

Grundfunktionen

23

5 Drücken Sie N/ENT

24

1 Drücken Sie x STOP

25

2 Drücken Sie

27

7 Drücken Sie N/ENT

28

Andere Funktionen

30

Registerkarten

31

3 Drücken Sie ERASE

34

Auswahl einer geeigneten

36

Aufnahmeszene

36

Tipps für bessere Aufnahmen

37

Aufnahme eines Interviews

38

Aufzeichnung einer

38

Musikaufführung

38

Standardwerte

39

Standardeinstellungen

40

4 Drücken Sie z REC/PAUSE

41

So beenden Sie die VOR

42

Funktion

42

Hinweise zu kompatiblen

43

Speicherkarten

43

So entfernen Sie eine

44

Speicherkarte

44

1 Drücken Sie

45

4 Drücken Sie x STOP, um zur

45

So ändern Sie den

46

So verwenden Sie den

47

So starten Sie die Aufnahme

47

Aufnahme mit anderen Geräten

48

Aufnahme von anderen

49

So verwenden Sie die

50

Aufnahmefunktion

50

Andere Aufnahmefunktionen

51

Überprüfen der Aufnahme

53

Praktische

54

Wiedergabeverfahren

54

Andere Wiedergabefunktionen

55

MENU/NOISE CUT

55

1 Halten Sie MENU/NOISE CUT

56

Einstellung der

57

Wiedergabegeschwindigkeit

57

– die DPC (Digital Pitch

57

Control)-Funktion

57

Auswählen des Toneffektes

58

3 Drücken Sie N/ENT

59

Auswahl des

60

Wiedergabemodus

60

So geben Sie eine spezielle

61

Passage wiederholt wieder –

61

A-B-Wiederholung

61

Uhrzeit mit einem Alarmsignal

62

OFF“ gesetzt haben

64

Aufnahme mit anderen

65

Verschieben einer Datei in

66

Eine Datei in einen anderen

67

Speicher kopieren

67

Beenden des Kopiervorgangs

68

Löschen aller Dateien in

69

So brechen Sie den

70

Löschvorgang ab

70

Hinzufügen einer

71

Titelmarkierung

71

Löschen einer

72

Löschen aller

73

Titelmarkierungen in einer

73

Teilen einer Datei

75

Teilen einer Datei an allen

76

Titelmarkierungsstellen

76

Eine Datei wird geteilt

77

Schützen einer Datei

78

Einstellen eines FM-Senders

79

Einstellen eines

80

Radiosenders

80

Aufnahme von FM-Sendungen

81

1 Wählen Sie während der FM

82

2 Drücken Sie N/ENT

83

Umschalten der

86

Suchempfindlichkeit

86

Tonausgabe des FM-Radios

87

Kopfhörer

87

Fenster zurück

89

So verlassen Sie den

89

Menümodus

89

Menüeinstellungen

90

* nur für ICD-UX513F

91

P Hinweise

100

Hinweise zur Menüfunktion

101

P Hinweis

103

Computer

110

1 Verschieben Sie den USB

111

Ordner- und Dateistruktur

112

Integrierter Speicher

113

Memory Stick Micro™ (M2™)

114

Conversation

115

Recorder angezeigt

116

Trennen des IC-Recorders

117

1 Klicken und halten Sie

118

2 ziehen Sie

118

3 und legen Sie dann ab

118

Kopieren einer Musikdatei

119

Recorder (Drag-and-Drop)

119

Wiedergabe der vom

120

Computer kopierten

120

Musikdateien mit dem IC

120

Recorder

120

Anzeige bei der Wiedergabe

121

Speicher

122

Organizer-Software

123

Systemanforderungen für

125

Ihren Computer

125

Installation von Sound

126

Organizer

126

Das Sound Organizer

127

Verwenden eines USB-Netzteils

129

Trennen Sie den IC

130

Recorder von der

130

Netzsteckdose

130

Sicherheitsmaßnahmen

131

Empfehlungen für

132

Sicherungskopien

132

Weitere Informationen

133

Technische Daten

134

Design und technische

135

FM-Radio

136

Allgemeines

136

Mitgeliefertes Zubehör

137

Sonderzubehör

137

Maximale Aufnahmezeit

138

Akku-/Batteriebetriebsdauer

139

Störungsbehebung

141

Sound Organizer

151

Memoliste

153

Systemeinschränkungen

158

Anleitung zum Display

160

Display während der Aufnahme

163

FM-Radiosendung

165

Display im Status HOLD

165

© 2011 Sony Corporation

170

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (168 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.02 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Notificare pentru utilizatori

3

Mărci comerciale

4

Editarea fișierelor

6

Ascultarea emisiunilor unui

6

Index de piese și elemente

9

T Comutatorul DPC(SPEED CTRL)

10

M2™/microSD

10

V Compartiment pentru baterii

10

Prevenirea operaţiilor fără

11

Menţinerea unui nivel de

12

Reîncărcarea bateriei

13

Când se impune încărcarea/

15

Indicatorul de baterie rămasă

16

Cuplarea sursei de

17

Decuplarea sursei de

17

Pasul 4: Setarea ceasului

18

1 Apăsaţi pe MENU/NOISE CUT

19

N/ENT în termen

20

Primii pași

21

Înregistrarea

22

Operaţii de bază

23

5 Apăsaţi pe N/ENT

24

1 Apăsaţi pe x STOP

25

Sound Organizer (pagina 121)

26

Ascultarea

27

7 Apăsaţi pe N/ENT

28

Alte operaţii

30

Despre vizualizarea cu file

30

Ștergerea

33

Selectarea unei scene de

35

Sfaturi pentru o mai bună

36

Înregistrarea unui interviu

37

Pentru setarea parametrilor

39

Select la valorile implicite

39

Începerea automată a

40

4 Apăsaţi pe z REC/PAUSE

41

Despre cartelele de memorie

42

Alte operaţii de înregistrare

43

1 Apăsaţi pe

44

Pentru a comuta destinaţia

45

Înregistrarea cu ajutorul

46

Înregistrarea de la alte

48

Monitorizarea înregistrării

51

Metode de redare

52

Reducerea zgomotului din

53

Pentru anularea funcţiei de

54

Reglarea vitezei de redare –

55

Control)

55

Selectarea efectului de

56

3 Apăsaţi pe N/ENT

57

(Fila (radio FM)

58

Alte operaţii de redare

59

3 Setaţi data și ora alarmei

60

Pentru modificarea setării

61

OFF” în meniu (pagina 103)

62

1 Conectaţi mufa i (căști) a

63

3 Apăsaţi pe x STOP de la

63

Mutarea unui fișier într-un

64

Copierea unui fișier pe

65

Pentru a anula operaţia de

66

Ștergerea tuturor fișierelor

67

Adăugarea unui marcaj de

68

Ștergerea unui marcaj de

69

Ștergerea simultană a

70

Divizarea unui fișier

71

Divizarea unui fișier în

72

Un fișier este divizat

73

Protejarea unui fișier

74

Realizarea acordului pe

75

Pentru scanarea automată a

76

Acordarea pe frecvenţa unui

77

Înregistrarea emisiunilor

78

Prestabilirea automată a

79

2 Apăsaţi pe N/ENT

80

Modificarea sensibilităţii

82

Comutarea ieșirii postului

84

Pentru a reveni la fereastra

87

Pentru a părăsi modul meniu

87

Setări de meniu

88

. de la butonul de control

96

Despre funcţia de meniu

101

Conectarea reportofonului

108

Utilizarea computerului

109

Cablu de suport pentru

109

Structura folderelor și

110

Conversation

112

Structura folderelor așa cum

113

Deconectarea

114

2 glisaţi

116

3 apoi fixaţi

116

Copierea unui fișier muzical

117

(glisare și fixare)

117

Redarea fișierelor muzicale

118

: Nume folder

119

: Nume fișier

119

: Nume artist

119

Organizer

121

Cerinţe de sistem pentru

123

Instalarea aplicaţiei Sound

124

Fereastra Sound Organizer

125

Informaţii suplimentare

127

Măsuri de precauţie

129

Specificaţii

132

Structură și specificaţii

133

Secţiunea FM radio

134

Generalităţi

134

Durata de viaţă a bateriei

137

Depanare

139

Sound Organizer

149

Listă de mesaje

151

Limitări de sistem

156

Afișaj la înregistrare

161

Afișaj în timpul redării

161

Afișaj în starea HOLD

163

© 2011 Sony Corporation

168

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (157 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.00 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Upozornenie pre

3

Ochranné známky

4

Ďalšie postupy pri prehrávaní

5

Úpravy súborov

6

Počúvanie rádia FM

6

Informácie o funkcii ponuky

6

Register súčastí a ovládačov

9

Zabránenie neúmyselným

10

Zachovanie primeranej

11

Krok 2: Nabíjanie batérie

12

Nabíjanie batérie pomocou

14

Kedy nabiť alebo vymeniť

14

Zapnutie zariadenia

15

Vypnutie zariadenia

15

Krok 4: Nastavenie hodín

16

Začíname

17

Zobrazenie aktuálneho dátumu

18

Nahrávanie

20

5 Stlačte tlačidlo N/ENT

21

1 Stlačte tlačidlo x STOP

22

Ďalšie funkcie

23

Počúvanie

24

7 Stlačte tlačidlo N/ENT

25

Informácie o zobrazení kariet

28

Základné funkcie

29

Vymazanie

31

Zmena nastavenia nahrávania

33

Tipy na zlepšenie nahrávania

34

Nahrávanie rozhovoru

35

Nahrávanie hudobného

35

Zmena nastavenia pri

36

Nastavenie položky ponuky

36

Scene Select na predvolené

36

Predvolené nastavenia

37

Spustenie automatického

38

– funkcia VOR

38

Ďalšie funkcie nahrávania

39

Nahrávanie na pamäťovú kartu

40

Vloženie pamäťovej karty

41

Používanie zabudovanej pamäte

42

Spustenie nahrávania

43

Nahrávanie pomocou

44

Nahrávanie z ďalšieho

45

Nahrávanie pomocou funkcie

46

Nahrávanie bez funkcie

47

Funkcie počas nahrávania

48

Zmena nastavení prehrávania

49

MENU/NOISE CUT

50

Nastavenie rýchlosti

51

(Digital Pitch Control)

51

Výber zvukového efektu

52

Nastavenie obľúbenej úrovne

53

3 Stlačte tlačidlo N/ENT

54

(Karta (Rádio FM)

56

ICD-UX513F.)

56

Zmena nastavenia budíka

57

Zrušenie nastavenia budíka

57

Keď nastane nastavený dátum

57

Zastavenie prehrávania budíka

57

Nahrávanie pomocou iného

59

Presunutie súboru do iného

60

Kopírovanie súborov na inú

61

Vymazanie všetkých

62

Zrušenie vymazania

63

Používanie značky stopy

64

Vymazanie značky stopy

65

Rozdelenie súboru

67

Rozdelenie súboru na

68

Súbor sa rozdelí

69

Ochrana súboru

70

Naladenie stanice rádia FM

71

Naladenie predvolenej

72

Nahrávanie vysielania

73

Nastavenie staníc rádia FM

74

2 Stlačte tlačidlo N/ENT

75

Prepnutie citlivosti

77

Prepnutie výstupu rádia FM

79

Vykonanie nastavení ponuky

80

Návrat do predchádzajúceho

81

Ukončenie režimu ponuky

81

Nastavenia ponuky

82

* len model ICD-UX513F

83

P Poznámka

85

> na ovládacom tlačidle

90

. približne o 3 sekundy

90

> alebo . na ovládacom

90

P Poznámky

92

Pripojenie záznamníka IC

100

Používanie počítača

101

Podporný prípojný kábel

101

USB (dodáva sa)

101

Štruktúra priečinkov

102

Conversation

104

Odpojenie záznamníka IC

106

1 kliknite a podržte

107

2 presuňte

107

3 a potom pustite

107

Kopírovanie hudobného

108

Prehrávanie hudobných

109

Zobrazenie pri prehrávaní

110

Organizer

112

Systémové požiadavky

114

Inštalácia softvéru Sound

115

Okno softvéru Sound

116

Ďalšie informácie

118

Odpojenie záznamníka IC zo

119

Bezpečnostné odporúčania

120

Používanie pamäťovej karty

121

Odporúčania pre zálohovanie

121

Technické parametre

123

Dizajn a technické

124

Rádio FM

125

Všeobecné informácie

125

Voliteľné príslušenstvo

126

Maximálny čas nahrávania*

127

Životnosť batérie

128

Riešenie problémov

130

Sound Organizer

138

Zoznam hlásení

140

Systémové obmedzenia

145

Popis okna displeja

147

Displej v režime nahrávania

150

Displej v režime prehrávania

150

Displej v stave HOLD

152

Register

153

© 2011 Sony Corporation

157

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (155 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 1.90 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Huomautus käyttäjille

3

Tavaramerkit

4

Aloittaminen

5

Muut tallennuksen toiminnot

5

Muut toiston toiminnot

5

Tiedostojen muokkaaminen

6

FM-radion kuunteleminen

6

Valikkotoiminnot

6

Osa- ja säädinkaavio

9

Vahingossa tapahtuvan

11

Keskinkertaisen

12

Vaihe 2: Pariston lataaminen

13

Pariston lataaminen USB

15

Pariston lataamisen/

15

Virran kytkeminen

16

Virran sammuttaminen

16

Kellonajan asettaminen

17

Nykyisen päivämäärän ja

19

( (FM-radio)

20

-välilehti esitetään

20

ICD-UX513F.)

20

Tallennus

21

5 Paina N/ENT-painiketta

23

1 Paina x STOP-painiketta

24

Vihjeitä

25

Kuunteleminen

26

7 Paina N/ENT-painiketta

27

Muut toiminnot

29

Välilehtinäkymä

29

Perustoiminnot

31

Poistaminen

32

Nauhoitustilanteen

34

Vinkkejä nauhoituslaadusta

35

Haastattelun nauhoittaminen

36

Asetusten muuttaminen

37

Oletusasetukset

38

Tallennuksen

39

Nauhoittaminen muistikortille

41

Muistikortin asentaminen

42

1 Paina -painiketta

43

Sisäisen muistin käyttäminen

44

Nauhoituksen aloittaminen

44

1 Kytke ulkoinen mikrofoni

45

Tallentaminen muista

46

Tallennus synkronoidun

47

Tallennus ilman synkronoitua

48

Tallennuksen aikainen käyttö

49

Toistoasetusten muuttaminen

50

Kohinan vähentäminen

51

Toistonopeuden

52

Pitch Control)-toiminto

52

Äänitehosteen valitseminen

53

Suosikkiäänentason

54

Toistotilan valitseminen

55

A-B-toisto

56

2 Siirry hälytysasetustilaan

57

Toistaminen muilla laitteilla

60

Tiedoston siirtäminen

61

Tiedoston kopiointi toiselle

62

Kaikkien tiedostojen

63

Poiston peruuttaminen

64

Raitamerkinnän käyttö

65

Raitamerkinnän

66

Valitun tiedoston kaikkien

67

Tiedoston jakaminen

68

1 Valitse jaettava tiedosto

69

Tiedosto jaetaan

70

Tiedoston suojaaminen

71

FM-radiokanavan virittäminen

72

Esiasetetun radioaseman

73

FM-lähetysten

74

FM-radioasemien

75

2 Paina N/ENT-painiketta

76

FM-radion vastaanottimen

78

Hakuherkkyyden

79

FM-radiolähdön

80

Valikkotilasta poistuminen

81

Valikkoasetukset

82

* vain malli ICD-UX513F

83

P Huomautus

85

> ja noin 3 sekuntia

90

> tai .

90

Digitaalisen sanelimen

101

Kansio- ja tiedostorakenne

102

Tietokoneen käyttäminen

103

Conversation

104

1 Kytke digitaalinen sanelin

107

Tietokoneelta kopioitujen

109

Näyttö musiikkitiedostoa

110

-ohjelmiston käyttö

112

Tietokoneen

114

2 Aseta mukana tullut CD-ROM

115

Sound Organizer -ikkuna

116

Lisätietoja

118

Turvallinen käyttö

120

Muistikortin käyttö

121

Varmuuskopiointisuositus

121

Tekniset tiedot

123

Rakenne ja tekniset tiedot

124

FM-radio-osa

125

Enimmäistallennusaika*

126

Paristokesto

127

Vianmääritys

129

DPC(SPEED CTRL)

133

Sound Organizer

138

Viestiluettelo

140

Järjestelmärajoitukset

144

Näyttöruudun opas

145

Näkyy nauhoitettaessa

147

Näyttö toiston aikana

148

Näkyy FM-radiolähetystä

149

Näkyy HOLD-tilassa

150

Hakemisto

151

© 2011 Sony Corporation

155

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (156 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 1.99 MB |

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Felhasználói tájékoztatás

3

Védjegyek

4

Tartalomjegyzék

5

Fájlok szerkesztése

6

FM-rádió hallgatása

6

A menü funkció

6

A készülék részei és

9

A véletlen műveletek

10

A hangerő mértékletes

11

Az akkumulátor töltése

12

Az akkumulátorok töltése

14

USB hálózati adapterrel

14

Mikor kell az akkumulátort

14

(elemet) tölteni (cserélni)

14

Bekapcsolás

15

Kikapcsolás

15

4. lépés: Az óra beállítása

16

Üzembe helyezés

17

N/ENT gombot az

18

1 Válassza a menüben a

19

Rögzítés

20

Alapvető műveletek

21

5 Nyomja meg a N/ENT gombot

22

1 Nyomja meg a x STOP gombot

23

Hallgatás

25

5 Nyomja meg a > gombot

26

7 Nyomja meg a N/ENT gombot

26

A többlapos nézetről

28

3 Nyomja meg a ERASE gombot

30

Felvételi színhely

32

Tippek jobb felvételek

33

Interjú felvétele

34

Zenei előadás felvétele

34

A beállítások módosítása a

35

A Scene Select menüpont

35

Alapértelmezett beállítások

36

4 Nyomja meg a z REC/PAUSE

37

P Megjegyzések

38

Rögzítés memóriakártyára

39

Memóriakártya behelyezése

40

Rögzítés indítása

42

Felvétel külső mikrofonnal

43

Felvétel más eszközről

44

N/ENT gombot

45

Kezelés rögzítés közben

47

Kényelmes lejátszási

48

1 Tartsa nyomva a MENU/NOISE

49

A lejátszás sebességének

50

Pitch Control) funkció

50

1 Állítsa a DPC(SPEED CTRL)

51

A kedvenc hangbeállítások

52

A lejátszási mód kiválasztása

53

Adott szakasz ismételt

54

1 Amikor a diktafon stop

55

OFF” értékre van

57

2 A N/ENT gomb megnyomásával

58

Mappa fájljainak elrendezése

59

Fájl másik memóriába

60

A másolás megszakítása

61

Az összes fájl törlése egy

62

Műsorszámjelzés használata

63

Műsorszámjelzés törlése

64

A fájl összes

65

Fájl felosztása

66

Fájl felosztása a

67

Fájl védelme

69

Adó behangolása az FM-rádión

70

Tárolt adó behangolása

71

FM-adások rögzítése

72

Az FM-rádióadók tárolása

73

Tárolt FM-rádióadók törlése

74

Az FM-rádió vételi

75

Az adókeresés

76

Az FM-rádió hangjának

77

Beállítások a menüben

78

Kilépés a menü üzemmódból

79

Menübeállítások

80

P Megjegyzés

83

. gomb megnyomásával

88

A diktafon csatlakoztatása

99

USB-csatlakozókábel

100

(tartozék)

100

Mappa- és fájlszerkezet

101

Conversation

103

A diktafon (Hang) lapján

104

A diktafon (Zene) lapján

104

A diktafon lecsatlakoztatása

105

2 húzza át az elemet

106

1 Nyomja meg a gombot

107

Megjelenítés zenei fájlok

108

A számítógép használata

109

A Sound Organizer

110

A számítógépre vonatkozó

111

IBM PC/AT kompatibilis

112

A Sound Organizer telepítése

113

6 Amikor megjelenik a [Sound

114

Kiegészítő információk

116

A diktafon

117

Óvintézkedések

118

Karbantartás

119

Memóriakártyák

119

Javaslatok a biztonsági

119

Műszaki adatok

121

Kivitel és műszaki adatok

122

FM-rádió összetevő

123

Általános

123

Mellékelt tartozékok

124

Opcionális kiegészítők

124

Maximális felvételi idő

125

Hibaelhárítás

128

Sound Organizer

137

Üzenetlista

139

Rendszerkorlátok

144

Útmutató a kijelzőhöz

146

A kijelző rögzítés közben

148

A kijelző lejátszás közben

149

A kijelző HOLD állapotban

151

Tárgymutató

152

© 2011 Sony Corporation

156

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (170 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.04 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Декларация за

4

Търговски марки

5

Съдържание

6

Други операции по

7

Редактиране на файлове

7

Слушане на FM радио

7

Отстраняване на

8

Указател на части и

10

Първи стъпки

11

Защита срещу неволно

12

Поддържане на умерено

13

Презареждане на батерията

14

3 Разкачете диктофона от USB

16

Презареждане на

17

USB AC адаптер

17

Кога да зареждате/

17

Включване на

18

Изключване на

18

2 Натиснете x STOP, за да се

19

Настройване на

20

Показване на текущите дата

21

(Разделът (FM

22

Записване

23

5 Натиснете N/ENT

25

1 Натиснете x STOP

26

Основни операции

27

Прослушване

28

7 Натиснете N/ENT

29

Други операции

31

За изгледа на раздели

32

Изтриване

35

Избор на шаблонни

37

Съвети за постигане на

38

Запис на гласова бележка

39

Запис на интервю

39

Запис на музикално изпълнение

39

Промяна на настройките при

40

Връщане на настройките на

41

Select към фабричните им

41

Стартиране на запис в

42

4 Натиснете z REC/PAUSE

43

Записване на карта с памет

44

Вкарване на карта с памет

45

1 Натиснете

46

2 Натиснете . от бутона за

46

3 Ако картата с памет не е

47

1 Включете външен микрофон в

48

Записване от друго

49

(Разделът

50

(FM радио) е наличен

50

Други операции по записването

51

Записване без помощта на

52

Операции по време на запис

53

Промяна на настройките за

54

Намаляване на шум в

55

1 Натиснете и задръжте MENU/

56

1 Плъзнете превключвателя

57

1 Изберете раздела

58

3 Натиснете N/ENT

59

Повтаряне на определен

61

2 Ако изберете “Date”:

63

Спиране на алармата

64

2 Натиснете N/ENT, за да се

65

Подреждане на файлове в папка

66

Копиране на файлове от

67

3 Натиснете . от бутона за

68

Изтриване на всички

69

Използване на маркер на

70

Изтриване на маркер на

71

Разделяне на файл

73

Разделяне на файл във

74

Файлът се разделя

75

Защита на файл

76

3 Натиснете x STOP, за да

77

Автоматично

80

1 Следвайте стъпки 1 и 2 от

81

2 Натиснете N/ENT

81

FM радио

83

Превключване на

84

Настройване на менюто

87

Връщане към предишния

88

Изход от режима за меню

88

Настройки от менюто

89

*: само за ICD-UX513F

90

> или . от бутона за

97

За функциите на менюто

101

P Забележка

102

P Забележки

106

Използване на компютър

109

1 Плъзнете плъзгача на USB

110

Структура на файлове и

111

Conversation

113

Структура на папките

114

Разкачване на цифровия

115

1 Щракнете и задръжте

117

2 плъзнете

117

3 след това пуснете

117

Копиране на музикални

118

Възпроизвеждане на

119

Показвана информация по

120

USB памет

121

Какво може да се прави с

122

Organizer

122

Системни изисквания към

124

Инсталиране на Sound

125

3 Приемете правилата на

126

Прозорецът Sound

127

Използване на USB AC адаптер

129

1 Ако диктофонът записва или

130

Предпазни мерки

131

По отношение на шума

132

По отношение на поддръжката

132

По отношение на използването

132

Препоръки за архивиране

132

Допълнителна информация

133

Технически данни

134

Дизайн и технически

135

Раздел FM радио

136

Максимално време за зареждане

138

Живот на батериите

139

Отстраняване на неизправности

141

DPC(SPEED CTRL) в

145

Sound Organizer

151

Списък със съобщения

153

Системни ограничения

158

Упътване за дисплея

160

Дисплеят по време на запис

163

Дисплеят по време на

163

FM радиопредаване

165

Дисплеят в режим HOLD

165

Азбучен указател

166

© 2011 Sony Corporation

170

Sony ICD-UX512 Uživatelský manuál (157 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.00 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Poznámka pro uživatele

3

Ochranné známky

4

Začínáme

5

Další operace přehrávání

5

Úprava souborů

6

Poslech rádia FM

6

Funkce nabídky

6

Doplňkové informace

7

Rejstřík součástí

9

V Prostor baterie

10

Ochrana proti

11

Udržení přiměřené úrovně

12

Krok 2: Dobíjení baterie

13

Dobíjení baterie pomocí

15

Kdy je třeba baterii nabít

15

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru

16

Krok 4: Nastavení hodin

17

N/ENT, režim

19

(Karta (Rádio FM)

20

ICD-UX513F.)

20

Nahrávání

21

5 Stiskněte tlačítko N/ENT

22

1 Stiskněte tlačítko x STOP

23

Poznámka k přístupu k datům

24

Jiné operace

24

2 Stiskněte tlačítko

25

7 Stiskněte tlačítko N/ENT

26

Zobrazení záložky

28

Základní operace

29

3 Stiskněte tlačítko ERASE

31

Změna nastavení nahrávání

33

Rady pro lepší nahrávání

34

Nahrávání hlasové poznámky

35

Nahrávání rozhovoru

35

Změna nastavení při výběru

36

Nastavení položky nabídky

36

Výchozí nastavení

37

Automatické zahájení

38

– funkce VOR

38

Další operace nahrávání

39

Nahrávání na paměťovou kartu

40

Vložení paměťové karty

41

1 Stiskněte tlačítko

42

3 Pokud paměťová karta není

43

Nahrávání z jiných zařízení

44

Nahrávání z jiných přístrojů

45

Nahrávání pomocí funkce

46

Nahrávání bez funkce

47

Ovládání během nahrávání

48

Změna nastavení přehrávání

49

Omezení šumu ve zvuku

50

Nastavení rychlosti

51

Pitch Control) funkce

51

Výběr zvukového efektu

52

3 Stiskněte tlačítko N/ENT

54

2 Dalším stisknutím tlačítka

55

P Poznámka

56

1 Vyberte v nabídce kartu

57

2 Při výběru možnosti „Date“:

57

Změna nastavení budíku

58

Zrušení nastavení budíku

58

Zastavení přehrávání budíku

58

Přehrávání z jiných zařízení

60

Uspořádání souborů ve složce

61

Kopírování souboru do jiné

62

Zrušení operace kopírování

63

Mazání všech souborů ve

64

Použití značky stopy

65

Smazání značky stopy

66

Vymazání všech značek

67

Rozdělení souboru

68

Rozdělení souboru ve všech

69

Soubor je rozdělen

70

Ochrana souboru

71

Naladění rádiové stanice FM

72

Naladění přednastavené

73

Nahrávání vysílání FM

74

Automatické předvolení

75

2 Stiskněte tlačítko N/ENT

76

Přepínání citlivosti

78

Přepínání výstupu rádia FM

80

Úprava nastavení v nabídce

81

Návrat na předchozí obrazovku

82

Ukončení režimu nabídky

82

Nastavení v nabídce

83

* pouze u modelu ICD-UX513F

84

> nebo . na ovládacím

90

P Poznámky

92

Připojení IC rekordéru

100

Použití počítače

101

Připojovací prodlužovací

101

Struktura složek a souborů

102

Conversation

104

Složky zobrazené na kartě

105

(Hlas) IC rekordéru

105

(Hudba) IC rekordéru

105

Odpojení IC rekordéru od

106

1 Klepněte a podržte

107

2 přetahujte

107

3 a poté pusťte

107

Kopírování hudebního

108

Přehrávání hudebních

109

V na ovládacím

110

Organizer

112

Systémové požadavky na

114

Instalace softwaru Sound

115

Okno softwaru Sound

116

Použití síťového adaptéru USB

118

Bezpečnostní opatření

120

Použití pamět’ové karty

121

Doporučení k zálohování

121

Technické údaje

123

Design a specifikace

124

Oddíl rádia FM

125

Všeobecné

125

Volitelné příslušenství

126

Maximální doba nahrávání*

127

Životnost baterií

128

Řešení problémů

130

Sound Organizer

138

Seznam zpráv

140

Omezení systému

145

Průvodce displejem

147

Displej při nahrávání

149

Displej během přehrávání

150

Displej ve stavu HOLD

152

Rejstřík

153

© 2011 Sony Corporation

157

Další produkty a příručky pro Přehrávače MP3 / MP4 Sony

Modely	Typ Dokumentu
DSX-A310DAB	Uživatelský manuál Sony DSX-A310DAB Radioodtwarzacz z radiem DAB i złączem USB Instrukcja obsługi [he] , 30 stránky
ICD-PX820	Uživatelský manuál Sony ICD-PX820 تعليمات التشغيل, 95 stránky
WX-XB100BT	Uživatelský manuál Sony WX-XB100BT BLUETOOTH® CD-lejátszós vevőkészülék Használati útmutató, 38 stránky
NWZ-W202	Uživatelský manuál Sony NWZ-W202 Инструкции за експлоатация, 20 stránky
MEX-N5000BT	Uživatelský manuál Sony MEX-N5000BT Radioodtwarzacz CD z bezprzewodową technologią BLUETOOTH® Instrukcja obsługi, 32 stránky
NWZ-X1060	Uživatelský manuál Sony NWZ-X1060 Návod na použitie, 32 stránky
NWZ-B135F	Uživatelský manuál Sony NWZ-B133F Operating Instructions, 2 stránky
NW-E505	Uživatelský manuál Sony NW-E505 Instruções de Funcionamento, 59 stránky
ICD-PX720	Uživatelský manuál Sony ICD-PX720 使用說明書, 60 stránky
NWZ-A826	Uživatelský manuál Sony NWZ-A826 تعليمات التشغيل, 161 stránky
NWZ-A845	Uživatelský manuál Sony NWZ-A845 使用說明書 [it] , 166 stránky
NWZ-E436F	Uživatelský manuál Sony NWZ-E436F Használati útmutató, 124 stránky
CMT-BT80WB	Uživatelský manuál Sony CMT-BT80WB Návod na použitie [da] , 82 stránky
ICD-TX50	Uživatelský manuál Sony ICD-TX50 Цифров диктофон TX50 от серия TX Инструкции за експлоатация [ru] , 121 stránky
NWD-E025F	Uživatelský manuál Sony NWD-E025F تعليمات التشغيل, 2 stránky
NW-E507	Uživatelský manuál Sony NW-E507 사용 설명서, 59 stránky
CDX-GT690UI	Uživatelský manuál Sony CDX-GT690UI 사용 설명서 - CDX-GT690UI 한글메뉴얼 [en] , 28 stránky
NWZ-W252	Uživatelský manuál Sony NWZ-W252 تعليمات التشغيل [en] , 2 stránky
NWZ-A826	Uživatelský manuál Sony NWZ-A826 사용 설명서, 158 stránky
NWZ-B143F	Uživatelský manuál Sony NWZ-B143F 使用說明書, 81 stránky

Sony zařízení